「emergency response」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

We recognize the importance of the principles of the Energy Charter, of diversification of energy markets and supply sources, and of strengthened emergency response cooperation in ensuring energy security. 例文帳に追加

エネルギー憲章の原則、エネルギー供給源等の多様化及び緊急対応協力の強化の重要性を認識。 - 財務省

To reduce the response time before automatic braking is applied, in a brake control device for a vehicle enabling automatic braking in an emergency.例文帳に追加

緊急時の自動ブレーキを可能とした車両用ブレーキ制御装置において、自動ブレーキをかけるまでの反応時間の短縮を図る。 - 特許庁

The network camera 110 enters a privileged user mode to allow only access from a privileged user in response to the emergency warning signal.例文帳に追加

ネットワークカメラ１１０は、緊急警報信号に基づいて、特権を持つユーザからのアクセスのみを受付ける特権ユーザモードへ移行させる。 - 特許庁

The system and the method provide an emergency response via a wireless system.例文帳に追加

本明細書で開示されるワイヤレス・システムを介して緊急対応を提供するためのシステムおよび方法。 - 特許庁

A user equipment (UE) performs registration with a communication network, e.g., in response to a user placing an emergency call.例文帳に追加

ユーザ機器（ＵＥ）は、例えばユーザが緊急呼出を行うことに応答して、通信ネットワークへの登録を実行する。 - 特許庁

In response thereto, the cellular phone 350 autonomously notifies the current position stored to an emergency institution 160.例文帳に追加

それをきっかけとして携帯電話３５０が前記記憶した現在位置を自律的に緊急機関１６０へ通報する。 - 特許庁

To provide a system in which an emergency server carries out response to the access for the system, when access to a Web server is concentrated by any cause.例文帳に追加

なんらかの原因でＷｅｂサーバへのアクセスが集中した場合に、緊急時用のサーバがアクセスへの対応を代行するシステムを提供する。 - 特許庁

To effectively support crews to take a proper countermeasure in response to an emergency situation.例文帳に追加

乗員が、緊急時の状況に応じた適切な対応をとることを効果的に支援することができるようにする。 - 特許庁

To simply and surely make a dispatch request for an ambulance to a fire department in charge in response to an emergency report.例文帳に追加

緊急通報に対して、所轄の消防署に対して簡単かつ確実に救急車の出動要請を行うこと。 - 特許庁

To provide unmanned evacuation equipment capable of forming an escape way from an upper story down to a lower one in response to an external signal in an emergency such as a disaster or the like.例文帳に追加

災害等の非常時には外部信号により、無人で上階から下階への避難道を形成する避難装置の提供を目的とする。 - 特許庁

On the basis of this, the total monitor system is structured, which can perform efficient total monitoring and effective response and treatment in emergency.例文帳に追加

これを軸に、効率的な総合監視と緊急時の効果的な対応・処置が行なえる、総合監視システムを構築する。 - 特許庁

In a further embodiment of this invention, an emergency call is originated by a mobile station in response to the deployment of an air bag in a vehicle wherein the mobile station is located.例文帳に追加

別の実施例では、移動局を搭載した車両のエアバッグが膨らんだことに応じて移動局は非常呼を発する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer can clean efficiently an analysis unit without lowering operation efficiency or emergency response of the analyzer.例文帳に追加

装置の稼動効率や緊急対応性を低下させることなく分析ユニットを効率的に洗浄することができる自動分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cellular phone terminal silent mode canceling method with which a silent mode can be canceled in response to emergency call arrival.例文帳に追加

急を要する着信に応じて、マナーモードの解除することが可能な、携帯電話端末のマナーモード解除方法を提供する。 - 特許庁

To largely improve quick response to an emergency of irregular vibration by dispensing with the operation for confirmation.例文帳に追加

確認のための操作を不要にして緊急事態である振動異常に対する即応性を大幅に向上させる。 - 特許庁

To provide a seat belt device capable of providing a proper energy absorbing characteristic in response to a state when operating an emergency lock mechanism.例文帳に追加

緊急ロック機構の作動時の状況に応じて、適切なエネルギー吸収特性を得ることのできるシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

The terminal device 20 transmits a message 41 for inquiring the presence or absence of the emergency information, and waits the response from a server device 10.例文帳に追加

端末装置２０は、緊急情報の有無を問い合わせるメッセージ４１を送信し、サーバ装置１０からの応答待ち状態となる。 - 特許庁

To provide an emergency response type communication terminal with which a signal can be transmitted using saliva even when manual operation is unachievable due to illness or any accident.例文帳に追加

病気や事故などが原因で手操作が不可能な場合でも、唾液で信号を発信することができる緊急対応型通信端末を提供する。 - 特許庁

To perform operation for emergency by calculating a correct rope response when a building shakes by an earthquake or strong wind.例文帳に追加

地震や強風等によって建物が揺れた場合に、正確なロープ応答を求めて管制運転を実行する。 - 特許庁

To provide an emergency response type communication terminal with which a signal can be transmitted using saliva even when manual operation is unachievable due to illness, accident or the like.例文帳に追加

病気や事故などが原因で手操作が不可能な場合でも，唾液で信号を発信することができる緊急対応型通信端末を提供する。 - 特許庁

Promote activities to improve the response to oil and gas emergency situations in the APEC region例文帳に追加

ＡＰＥＣ地域における石油及びガスに関する緊急事態への対応を向上するための活動を促進すること。 - 経済産業省

Generic Procedures for Assessment and Response during Radiological Emergency. (2000)procedure book D2(decontamination of humans and equipment)例文帳に追加

IAEA「放射線緊急事態時の評価及び対応のための一般的手順」（2000）手順書D2（人及び機器の除染） - 経済産業省

On August 24, 2011, the Ministry of Finance announced the “Emergency Package in Response to the Yen’s Appreciation” to deal with the rapid appreciation of the Japanese yen. 例文帳に追加

急激に進む円高に対応すべく、財務省は「円高対応緊急パッケージ」を発表した。 - 経済産業省

Quick initial response and closely coordinated cooperation among relevant organizations are important in a nuclear emergency.例文帳に追加

原子力緊急事態における対策は、迅速な初期動作と関係機関の有機的な連携が重要である。 - 経済産業省

To prepare for quick and smooth emergency response measures for accidents during transportation of nuclear fuel materials, etc. outside nuclear sites.例文帳に追加

核燃料物質等の事業所外運搬中の事故に対する迅速かつ円滑な応急対策への備え - 経済産業省

Proactive information transmission to not only domestic but also overseas recipients is characteristic of the recent Integrated Nuclear Emergency Response Drill.例文帳に追加

原子力総合防災訓練では、国内のみならず、海外へも積極的に情報発信が行われているのが最近の特徴である。 - 経済産業省

Equipment and structures important in taking emergency response measures, and equipment and structures with a function to cognize abnormal situations例文帳に追加

緊急時対策を行う上で重要な機器及び構造物並びに異常状態を把握するための機能を有する機器及び構造物 - 経済産業省

A Japanese version was released in 2001 (Emergency Response Guidebook: Application to the Container Yellow Card labeling system, the Japan Chemical Industry Association).例文帳に追加

２００１年に日本語訳が発行された。[「緊急時応急措置指針－容器イエローカード（ラベル方式）への適用」日化協] - 経済産業省

they belong to Class 3 of UNRTDG or are considered part of Category 4.1, while corresponding to substances of NAERG (North American Emergency Response Guidebook) Schedule 113 (flammable solids ? toxic wet/desensitized explosives).例文帳に追加

UNRTDGでクラス３及び区分4.1の一部に入れられているが、NAERGではスケジュール113（引火性固体－毒性（湿性／鈍感化爆薬））の物質が該当する。 - 経済産業省

In addition to the aforementioned emergency measures in response to the earthquake, continuous support for research and development in Japan is required.例文帳に追加

先述の震災後の緊急的な措置に加えて、我が国における研究開発の継続的な支援が必要になる。 - 経済産業省

In response to requests from prefectures, emergency/temporary dispatching system of doctors will be established at national level for regions in shortage of doctors.例文帳に追加

医師不足地域に対し、都道府県からの求めに応じ、国レベルで緊急臨時的な医師の派遣を行う体制を整備する。 - 厚生労働省

an instruction given by the Prime Minister pursuant to Article 15, paragraph 3 of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness or an instruction given by the director-general of the nuclear emergency response headquarters pursuant to Article 20, paragraph 3 of said Act 例文帳に追加

原子力災害対策特別措置法第十五条第三項の規定に基づく内閣総理大臣の指示又は同法第二十条第三項の規定に基づく原子力災害対策本部長の指示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The terminal device 20 receiving the response message 42 acquires the emergency information 35 from the server device by using a browser function provided by a WEB browser part 21, and outputs the acquired emergency information onto a screen.例文帳に追加

応答メッセージ４２を受信した端末装置２０は、ＷＥＢブラウザ部２１が提供するブラウザ機能を用いてサーバ装置１０から緊急情報３５を取得し、取得した緊急情報を画面などに出力する。 - 特許庁

To obtain an emergency message communication method which performs emergency message communication in a response time as short as a hardware interrupt only with software control in the multi-task environment of a computer.例文帳に追加

コンピュータのマルチタスク環境において、緊急メッセージ通信をハードウェア割り込みに匹敵する短いレスポンス時間で、しかもソフトウェアによる制御だけで行うことができる緊急メッセージ通信方法を提供する。 - 特許庁

In response to the general emergency signal, the mobile device 8 is connected to one of the wireless access points WAP1-WAP5 and transmits a request for transmitting the local emergency information to the mobile device.例文帳に追加

一般緊急信号に応答して、移動デバイス８はワイヤレス・アクセス・ポイントＷＡＰ１〜ＷＡＰ５のうちの１つに接続して、当該移動デバイスにローカル緊急情報を送信することを求める要求を送信する。 - 特許庁

To provide an elevator apparatus with a compact and lightweight emergency stop device capable of operating at a high speed, as the mechanism which operates to carry out emergency stop in response to overspeed detecting signal when an elevating speed of an elevator passenger car becomes an overspeed state.例文帳に追加

乗りかごの昇降速度が過速状態になった場合に、過速検知信号に応動して非常止め装置動作を動作させる機構として、小型・軽量で高速動作する装置が求められている。 - 特許庁

To evade a malfunction, that an emergency call device is activated in response to a call incoming from a person other than a user, and further to determine the situation, that an emergency call is required when an attendant is absent.例文帳に追加

利用者以外からの着信で緊急通報装置を起動させる誤動作の回避を可能とし、更に、付添い人が不在の場合の緊急通報が必要な事態の判定を可能にする。 - 特許庁

The image reading apparatus 20 displays the emergency icon 25a in response to the command, and displays the image reading list with the emergency patient at the screen center.例文帳に追加

画像読影装置２０は当該指示に応じて当該救急アイコン２５ａを表示するとともに、当該救急患者の読影リストを画面中央に表示する。 - 特許庁

To provide a driving shaft control system changing a response content in emergency depending on an operation status of driving shaft control equipment, and an operation method therefor in the emergency.例文帳に追加

駆動軸制御機器の動作状況によって非常時の対処内容を変更できる駆動軸制御システムおよびそのおける非常時の動作方法を提供する。 - 特許庁

To notify a report of an emergency preferentially to a user's communication terminal, and provide image information about the emergency site in response to later access from the user's communication terminal.例文帳に追加

非常事態の発生の通報を優先してユーザの通信端末に通報することができると共に、その後に、ユーザの通信端末からのアクセスに応じて、非常事態の発生現場の画像情報を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide an emergency information notifying system that can enhance the first-aide and lifesaving effect even in case of a heavy accident disabling a driver of an automobile causing the trouble to make response to a call such as an inquiry about accident state from an emergency notifying center.例文帳に追加

通報システムにおいて、緊急通報センタからの事故状況質問等の呼びかけに対して事故車側の運転者が応答できない程の重大な事故であっても、救急・救命効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide a fire emergency response device, capable of reducing load on a report receiver, and quickly and precisely taking the measures to an emergency report.例文帳に追加

本発明の目的は、通報受信者の負担を軽減し、緊急通報に対する対応を迅速に的確にできる消防緊急応答装置を提供することにある。 - 特許庁

To improve quick response performance and operability when an emergency situation occurs and to improve a mischief preventing effect, in an escalator emergency stop device.例文帳に追加

エスカレータ非常停止装置において、緊急事態発生時の即時対応性及び操作性を向上できるとともに、いたずら防止効果を向上できるようにすることである。 - 特許庁

In response to the in-emergency changeover signal transmitted from the wireless base station, the first wireless communication terminal is switched to the in-emergency mode and requests an outgoing call with use of a control frame having a flag in a specific zone set at ON.例文帳に追加

第１の無線通信端末は無線基地局から送信された緊急時モード切替信号に応答して緊急時モードに切り替わり、特定領域のフラグがオンにセットされた制御フレームを用いて発呼要求する。 - 特許庁

Development of a system to respond to nuclear disasters, preparation of the Nuclear Emergency Response Guidelines (October 2012), initiatives for emergency responses by the NRA, and radiation monitoring.例文帳に追加

原子力災害対策の体制整備、原子力災害対策指針の策定（2012年10月)、原子力規制委員会の緊急時対応への取組、放射線モニタリング - 経済産業省