「emergency response」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, it is expected that the colorful and delightful looking kompeito will have an effect of reducing the stress response that people may suffer in a time of disaster when emergency food is needed. 例文帳に追加

また、カラフルで楽しげな金平糖を配する事により、非常食が必要と成るような災害時に被るであろうストレス(生体)を軽減させる効果が期待されてるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, in the name of a rapid response to the emergency, Tokimune made policies at his own discretion with only clansmen and close aides (Miuchibito (private vassals of the tokuso)), bypassing the parliamentary system which took a lot of time. 例文帳に追加

この間、時宗は非常事態への迅速な対処を名目として、時間のかかる合議ではなく、一門や側近（御内人という）らと専断で政策決定していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have a question about the financial crisis. At the G-7 meeting held the other day, an action plan was formulated. In response, European countries have proposed that an emergency G-8 summit meeting be held in November or by the end of the year. 例文帳に追加

金融危機の方なんですけれども、先日のＧ７で行動計画というものをまとめられまして、それを受けて今度は欧州各国などからのＧ８首脳会談という、11月中ですとか年内ですとかそういう話が出ています。 - 金融庁

As for the response by the FSA and the Tohoku Local Finance Bureau, measures just after 4 p.m. on the Saturday, the bureau, together with the Bank of Japan (BOJ), issued written requests to the relevant financial institutions regarding emergency financial measures. 例文帳に追加

それから、この関係での金融庁及び東北財務局の対応として、14日の16時過ぎに東北財務局と日本銀行の連名で関係金融機関に金融上の措置についての要請をいたしました。 - 金融庁

Japan has also provided assistance to Asian countries' crisis response, in such forms as the guarantees provided by the Japan Bank for International Cooperation, or JBIC, for Samurai Bonds issued by governments of developing Asian countries in the Japanese market and the emergency budget support ODA loans provided through the Japan International Cooperation Agency, or JICA. 例文帳に追加

我が国も、アジアの途上国が日本市場で発行する国債（サムライ債）に対するJBICによる保証や、JICAを通じた緊急財政支援円借款などにより、アジアの国々の危機対応支援を実施してきました。 - 財務省

In other words, the piston 8 can be forcibly positioned at the neutral position 8c in response to the emergency brake signal S2 regardless of input of a normal brake signal S1.例文帳に追加

つまりピストン８を、通常のブレーキ信号Ｓ1の入力にかかわらず緊急ブレーキ信号Ｓ2に応じて強制的に中立位置８ｃに位置させることができる。 - 特許庁

The second brake control means 23 controls the braking action of the braking means by power fed from the power source means 24 in response to the emergency stop instruction signal.例文帳に追加

第２のブレーキ制御手段２３は、非常停止指令信号に応じて、電源手段２４から供給される電力により制動手段４の制動動作を制御する。 - 特許庁

As a result, the player is able to transmit the contents of the emergency communication with voices to the management building via the voice transceiver circuit 12 and to listen to the response from the management building through a speaker 5.例文帳に追加

これにより、プレーヤは煩わしい操作を行うことなく、音声トランシーバ回路１２を介して管理棟に音声で緊急連絡内容を伝えたり、管理棟からの応答をスピーカ５を通して聞くことができる。 - 特許庁

A CPU erases data stored in a flash ROM 14 in response to count-up of either the lost timer part or the emergency timer part.例文帳に追加

ＣＰＵは、ロストタイマ部あるいはエマージェンシタイマ部のいずれかのカウントアップに応じ、フラッシュＲＯＭ１４に格納されたデータを消去する。 - 特許庁

Thus, when the voltage of the power source 32 is lowered, the emergency braking operation is detected earlier than the normal time, and the decrease in the response of the electric disk brake 40 is compensated.例文帳に追加

これによって、電源３２の電圧低下時には、通常時よりも早く緊急ブレーキ操作が検出されることになり、電動ディスクブレーキ４０の応答性の低下分がカバーされる。 - 特許庁

The first brake control means 22 controls the braking action of the braking means 4 with no electricity fed from the power source means 24 in response to an emergency stop instruction signal.例文帳に追加

第１のブレーキ制御手段２２は、非常停止指令信号に応じて、電源手段２４から無給電で制動手段４の制動動作を制御する。 - 特許庁

The evaluation section 20 evaluates whether or not the subject can determine a response or appropriate measures such as an operation of an emergency brake, in the abnormal situation.例文帳に追加

また、評価部２０は、異常な状況に対して適切な措置である非常ブレーキの操作などの対応の判断を被験者が可能であるか否かを評価する。 - 特許庁

To carry an attended person to a hospital by distributing care data by distribution destinations which are previously stored in a database to many places in response to notice from an emergency signal sending terminal installed in the house of the attended person.例文帳に追加

被介護者の自宅に設置した緊急信号発出端末からの通知により、予めデータベースに蓄積されている配信先別の救護データを多対地へ配信し、被介護者が病院へ搬送されることを実現する。 - 特許庁

To perform packet processing of high degree of emergency, e.g. transmission of a mobile registration request packet or reception of a mobile registration response packet, preferentially to ordinary packet processing when a mobile terminal is connected with a destination network.例文帳に追加

移動端末が移動先のネットワークに接続された場合、移動登録要求パケットの送信や、移動登録応答パケットの受信といった緊急度の高いパケット処理を通常のパケットの処理よりも優先して行なう。 - 特許庁

To properly perform emergency operation of a car to secure safety by accurately acquiring the swing of a rope (response characteristics) due to the swing of a building when the building is swung by an earthquake or strong wind.例文帳に追加

地震や強風等によって建物が揺れた場合に、その建物の揺れに伴うロープの揺れ（応答特性）を正確に求め、乗りかごを適切に管制運転して安全を確保する。 - 特許庁

To provide a dosimeter being compact, lightweight, and mountable on a tested person, and allowing a rapid and sure response by radio-transmitting a measurement result even in cases where an emergency has occurred.例文帳に追加

被検者に装着することが可能なコンパクトかつ軽量で、測定結果を無線送信することにより緊急事態が発生したような場合であっても迅速かつ確実に対応させることができる線量計を提供できる。 - 特許庁

To provide a nurse call system capable of determining the deterioration of a hospital building and notifying a nurse or the like of the determined result in addition to the reporting of emergency earthquake news flash in response to occurrence of the earthquake.例文帳に追加

地震発生を受けて緊急地震速報の報知に加えて、病院建屋の劣化を判断し、その結果を看護師等に通知することを可能とする。 - 特許庁

To provide a communication centralized control system and communication centralized control method in which an interrupt request is transmitted as a quick response to an emergency situation while suppressing an increase in the wiring number of buses.例文帳に追加

バスの配線数の増大を抑止しつつ、緊急を要する事態には即応的に割り込み要求を伝送することが可能な通信集中制御システムおよび通信集中制御方法を提供する。 - 特許庁

A response to an emergency can be performed without problems by forming a dent in a hexagonal form in a shape of an adjusting portion 74(a) of an adjusting screw 74, and configuring the shape to match bolts and nuts used in the pump apparatus 100.例文帳に追加

調整ネジ７４の調整部７４（ａ）の形状を六角状で凹ませた形状とし、その形状をポンプ装置１００に使用しているボルトやナットに合わせて構成することにより、緊急時の対応は問題なく行える。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house intercom system which determines the degradation of earthquake-proof strength and notifies a resident or the like of the determined result in addition to the announcement of an emergency earthquake news flash in response to the occurrence of the earthquake.例文帳に追加

地震発生を受けて緊急地震速報の報音に加えて、耐震強度の劣化を判断し、その結果を居住者等に通知することを可能とする。 - 特許庁

To provide an emergency braking device of an escalator, which easily adjusts a position of a shoe lever, even when a chain angle is largely changed in response to updating of a driving machine.例文帳に追加

駆動機の更新に伴って、チェーン角度が大きく変わってしまうような場合にも、シューレバーの位置調整を容易に行うことができるエスカレータの非常制動装置を得る。 - 特許庁

To permit a quick response to an emergency patient without following a procedure such as choosing of an optimal medicine when a region is cooled to restrain an epileptic fit and treat central nerve diseases including cerebrovascular disease, a head injury, and a pain.例文帳に追加

てんかん発作抑制、脳血管障害、頭部外傷、疼痛などの中枢神経疾患の治療のために局部を冷却するに際し、最適薬物の選択等の手順を行うことなく迅速に救急患者への対応を可能にする。 - 特許庁

To provide a monitoring device for a server group for clearly recognizing the necessity or the lack thereof of emergency response in a server group system, and for easily obtaining a detail state by specifying a server in which trouble occurs.例文帳に追加

サーバ群システムにおいて緊急対応の要否を明確に認識できると共に、障害となっているサーバを特定して詳細状態を容易に把握できるサーバ群の監視装置を提供する。 - 特許庁

There are provided a method and an apparatus for providing emergency notification by a wireless mobile device in response to triggering of a sensor arranged in a position remote from the mobile device.例文帳に追加

移動無線装置から離れた位置に設けられたセンサの起動に応じてこの移動無線装置によって非常通報を行うための方法と装置。 - 特許庁

To provide a controlling agent for red tide, capable of satisfying emergency response to the red tide and easily retrieving water quality and sediment quality after controlling red tide organisms and, for all that, having no problem in safety.例文帳に追加

赤潮に緊急対応を叶えることが出来、赤潮生物防除後の水質・底質対策が容易であり、しかも安全性に問題のない赤潮防除剤を提供する。 - 特許庁

When receiving the emergency response mail, the terminal equipment of a mobile object of the person to be monitored stores a monitoring area corresponding to the current location by adding it to the already installed monitoring area.例文帳に追加

被監視者の移動体通信端末装置は、この旨の緊急応答メールを受信すると、現在位置に対応する監視エリアを、既設の監視エリアに追加して記憶する。 - 特許庁

To provide a method and device for providing emergency notification by a wireless mobile device in response to a trigger of a sensor that is remote from the wireless mobile device.例文帳に追加

移動無線装置から離れた位置に設けられたセンサの起動に応じてこの移動無線装置によって非常通報を行うための方法と装置を提供する。 - 特許庁

When the call mode setting button 18 is operated, in the emergency call device 10, a call discarding detection 24 detects that, when the call determination control section 22 receives an incoming call, a caller determines no response for a predetermined time and discards the call.例文帳に追加

通報モード設定ボタン１８の操作時に、緊急通報装置１０では、通報判定制御部２２が着信を受けた際に発信者が所定時間の不応答を判断して呼放棄したことを呼放棄検出２４で検出する。 - 特許庁

To provide a system for preparing test tube having superior portability by simple miniaturization, readily installable on desk top, superior emergency response in time of disaster, and the like, and being ready for different kinds of test tubes, according to the order for collecting the blood from the doctor.例文帳に追加

簡易小型化でポータビリティ性に優れ、机上等にも容易に設置でき、災害時等の緊急対応性にも優れ、且つ医師からの採血指示に応じて種類の異なる試験管を準備することができるようにする。 - 特許庁

The monitor recognizes the current location of the person to be monitored through the mail, and when permitting the person to be monitored to be present at the current location, the monitor returns an emergency response mail showing the result.例文帳に追加

監視者は、このメールにより被監視者の現在位置を認識し、該被監視者がこの現在位置に居ることを容認する場合は、この旨を示す緊急応答メールを返信する。 - 特許庁

To provide an underwater navigation body launching device capable of reducing manufacturing cost and maintenance and inspection cost, improving quick response in emergency situations and securing safety of crew members.例文帳に追加

製造費および保守点検費を低減させることができ、有事の時の即応性を向上させることができて、乗組員の安全性を確保することができる水中航走体発射装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, prompt response to the senior person is allowed in an emergency.例文帳に追加

さらに、使用者が万が一転倒した場合に、杖内部のモーションセンサーが感知しマイコンプログラムが判断を行い自動的に発光ダイオードの点灯とブザー音で周囲に警告し、高齢者の緊急時に早急な対応が可能となる。 - 特許庁

To provide a fire emergency response unit capable of shortening the time from fire report reception until fire engine dispatch.例文帳に追加

本発明の目的は、火災通報を受けてから出動するまでの時間を短縮し速やかに出動することができる消防緊急応答装置を提供することにある。 - 特許庁

To send notification email for emergency information to a mobile terminal and to enable the mobile terminal to send bank an answer including the reason why the user cannot come up, without inputting characters in response to the mail received.例文帳に追加

緊急時に緊急情報通知メールを携帯端末に送ることができ、携帯端末では、受信したメールに対して文字入力を行わずに、集合できない理由などを含めた回答を返送できるようにする。 - 特許庁

To provide an emergency earthquake notification assisting apparatus to be configured so as to notify an adequate evacuation action (action pattern), in response to the magnitude of earthquake and the estimated time of arrival of the earthquake.例文帳に追加

地震の強度や地震の到達予測時間に応じて、適切な避難行動（行動パターン）を報知できるように構成された緊急地震速報補助装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This mobile electronic mail device is configured to automatically return a routine message in response to a reception mail under the driving of a vehicle, and to, when the reception mail is an emergency mail, notify the result to a user being a driver.例文帳に追加

運転中の受信メールに対して、定型メッセージを自動的に返信する一方、受信メールが緊急メールであった場合には、その旨を運転者であるユーザーに報知する。 - 特許庁

In response to operation of an emergency button 4, a signal processing part 5a starts operations of a microphone part 2 and a camera part 3 to store a sound signal and an image signal in a memory part 6.例文帳に追加

非常ボタン４の操作により、信号処理部５ａはマイク部２及びカメラ部３の動作を開始させ、音声信号及び映像信号をメモリ部６に蓄積する。 - 特許庁

The method includes the step of receiving at least one tag identifier in response to the emergency call originating from the at least one wireless unit.例文帳に追加

本方法は、少なくとも１つの無線ユニットから開始される緊急コールに応答して少なくとも１つのタグ識別子を受信する工程を含んでいる。 - 特許庁

Since plural informing destinations are registered previously in the auto-dialer 303, the emergency information can be sent by successively selecting the other informing destination, even when one informing destination is under speaking or returns no response.例文帳に追加

オートダイヤラ３０３には、予め複数の通報先が登録されており、或る通報先が通話中や無応答であっても、他の通報先を順次選択して緊急通報を送ることができる。 - 特許庁

When there is no response within prescribed time, the control unit 110 controls a sound communication control unit 123 and originates a call of sound communication to a public emergency reporting destination.例文帳に追加

所定時間内に応答がない場合、制御部１１０は、音声通信制御部１２３を制御し、公的緊急通報先に音声通信の発呼をおこなう。 - 特許庁

In response to a request of call origination to the emergency number received from the mobile station 10c, the radio base station 100 cancels a diversity function to other mobile stations but operates the diversity function regarding the mobile station 10c.例文帳に追加

無線基地局１００は、移動局１０cから受信する緊急番号への発呼要求に応じて、他の移動局へのダイバーシティー機能を解除するとともに、移動局１０cについてダイバーシティー機能を作動させる。 - 特許庁

To provide an analog fire sensor, fire receiver, and fire alarm system capable of alarming that an emergency response is unnecessary when an output value capable of detecting a fire is at an attention level.例文帳に追加

火災検出を行うことができる出力値注意状態時に、緊急の対応をする必要がないことを報知できるアナログ式火災感知器、火災受信機および火災報知設備を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To prevent an excessive supply of oil in an underground tank of an oil supply station by automatically closing a delivery valve of an on-vehicle tank in response to an emergency cutoff signal from the outside.例文帳に追加

車載タンクの排出弁を外部からの緊急遮断信号に従って自動的に閉弁し、給油所の地下タンクで過剰給油等が発生するのを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a technique capable of enhancing fast response and certainty in acquisition of information concerning an emergency vehicle while suppressing an introduction cost of a system.例文帳に追加

システムの導入コストを抑制し、緊急車両に関する情報の取得における即応性及び確実性を高めることが可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Such cooperation includes sharing knowledge and experience on nuclear technologies and safety at nuclear power stations and related facilities to improve nuclear safety standards, and coordinate emergency response and preparedness mechanisms.例文帳に追加

具体的には、原子力安全基準を向上させ、また緊急時における対応及び準備の枠組みを連携させるため、原子力発電所及び関連施設における原子力技術と安全性に関する知識と経験を共有する。 - 経済産業省