「engineer」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Before a completion instruction based on operation by the service engineer is received, when a state of image forming apparatus satisfies a first completion condition and a state of the image forming apparatus satisfies a second completion condition, it goes to S609.例文帳に追加

そして、サービスマンによる操作に基づく終了指示を受信する前に、画像形成装置の状態が第１のを満たし、更に画像形成装置の状態が第２の終了条件を満たした場合は、Ｓ６０９へ進む。 - 特許庁

To provide a radiograph reader whose image quality can be confirmed without service engineer having to visit a hospital or the like where the radiograph reader is installed and whose maintenance is easily executed, in the case that the serviceman visits the installation place.例文帳に追加

装置が設置されているところ例えば病院等にサービスマンが赴かなくても、装置自体の画質性能の確認ができ、また、サービスマンが赴いた場合にも、容易にメンテナンスを実行できる放射線画像読取装置を提供する。 - 特許庁

Article 36-10 (1) A Designated Examining Body shall, when administering the Examination Affairs, cause its examiners to administer the affairs in determining whether or not an applicant for a chief gas engineer's license has the necessary knowledge and skills as a chief gas engineer. 例文帳に追加

第三十六条の十　指定試験機関は、試験事務を行う場合において、ガス主任技術者として必要な知識及び技能を有するかどうかの判定に関する事務については、試験員に行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inexpensive slope monitor and a measurement processing system for enabling even a person who is not a special engineer to obtain an observation result with high accuracy while using a simple measuring instrument without being affected by environment such as lighting strike.例文帳に追加

落雷等の環境の影響を受けることなく、簡素な計測機器を用いながら特殊技術者でなくとも高精度の観測結果を得ることができる廉価な斜面監視装置及び計測処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for providing an image quality test and reporting method for X-rays that allows a field engineer to effectively maintain and troubleshoot vascular imaging systems produced by all manufacturers.例文帳に追加

サービス技術員があらゆる製造業者により製造された血管イメージングシステムを効果的に保守しかつ故障発見修理することを可能にするような、Ｘ線についての画質テスト及びレポート方法を提供する方法及び装置。 - 特許庁

To provide a biochemical analytical device capable of automatically providing a safe, clean, highly reliable, and well-ordered environment in an examination room, and realizing a systematically-managed operation environment enabling an examination engineer to maintain comfortable strain.例文帳に追加

検査室の環境を安全で、清潔、高い信頼性を維持できる整った環境を提供し、検査技師が心地良い緊張感が維持できる整然と管理された操作環境を実現できる自動的に行う生化学分析装置。 - 特許庁

In the case of carrying out a test of the transmission abnormal system, the maintenance engineer inputs an address value for changing the time interval of waveform, a data value, the time interval between address data, and time interval between addresses on a screen of a personal computer 9.例文帳に追加

伝送異常系の試験を実施する場合、保守員は、パーソナルコンピュータ９の画面上で、波形の時間間隔を変更するためのアドレス値、データ値、アドレス・データ間の時間間隔、アドレス・アドレス間の時間間隔を入力する。 - 特許庁

Around this time, he carried out railway construction with Masaru INOUE, a railway official in Minbusho, Edmund MOREL, a British chief engineer, and others (In June 12, 1872, the first Japanese railway tentatively opened for 18 miles between 'Shiodome Station [former Japan National Railways] and Sakuragicho Station). 例文帳に追加

この前後、民部鉄道掛の井上勝、英国人技師長エドモンド・モレル達と共に鉄道敷設工事を進める（明治5年（1872年）5月7日には日本初の鉄道「汐留駅(国鉄)-桜木町駅」間18マイルが仮開業）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) In addition to those provided for in the previous two items, a person (restricted to a person who has the qualification to become an associate professional engineer) who has engaged in business on the matters prescribed in the preceding item for a period longer than that specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, 例文帳に追加

三　前二号に掲げる者のほか、前号に規定する業務に従事した者で、その従事した期間が文部科学省令で定める期間を超えるもの（技術士補となる資格を有するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Clinical laboratory technician, physical therapist, occupational therapist, orthoptist, clinical engineer, prosthetist, speech-language-hearing therapist or emergency life-saving technician: Article 31, paragraph (1) and Article 32 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses 例文帳に追加

八　臨床検査技師、理学療法士、作業療法士、視能訓練士、臨床工学技士、義肢装具士、言語聴覚士又は救急救命士　保健師助産師看護師法第三十一条第一項及び第三十二条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide registration and retrieval techniques for a component for improving software development efficiency such that even an engineer who has not so high skill easily performs installation and achieves retrieval matching his or her technique.例文帳に追加

あまりスキルの高くない技術者でも導入が容易で、使っているうちに、自分たちの技術に合せた検索が出来るような、ソフトウェア開発効率向上のためのコンポーネントの登録・検索技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The second answer to why model question, found in What Were They Thinking section,focuses on that frustrated sustaining engineer who was handed 300,000 lines of code and given the task to maintain it and fix bugs. 例文帳に追加

「なぜモデル化」という疑問の 2 番目の答えは、「考えられていたこと」の節にあります。 2 番目の答えは、長さ 30 万行のコードを渡されて、その保守とバグ修正の仕事を任され、苛立ちを募らせている技術者に焦点を当てています。 - NetBeans

To provide a maintenance system for a working machine, which eliminates manual input by a service engineer, etc., by automating the transmission of maintenance data from the working machine side to a center server side through two-way communication between the center server and the working machine.例文帳に追加

センタサーバと作業機械との間で双方向通信に基づき作業機械側からセンタサーバ側へメンテナンスデータを送信するときに自動化を図り、サービス員等の手入力をなくす作業機械のメンテナンスシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce the number of steps at shipping/inspection of a construction machine and the load on a service engineer, and to completely remove difference due to individuals, without being influenced by skill levels by correcting the difference of individuals of a pressure control valve at a controller side.例文帳に追加

圧力制御弁の個体差を、コントローラ側で補正することによって、建設機械の出荷検査時の工数やサービスマンの負担を大幅に軽減するとともに、熟練度に影響されることなく完全に個体差をなくす。 - 特許庁

In the EU member countries, Fédération Européenne d'Associations Nationales d'Ingénieurs (FEANI), a European accrediting agency for engineering qualifications, has initiated an engineering accreditation system called “Euro Engineer (Eur Ing)” that is shared by the member countries for the purpose of enhancing the qualifications of engineers and to promote their mobility99.例文帳に追加

EU加盟国においては、欧州の技術者資格認定団体「FEANI」（Fédération Européenne d’AssociationNationales d’Ingénineurs）が技術者の資格強化及び流動性の促進を目的に、「ユーロエンジニア（EurIng）」という加盟国間共通の技術者資格認定制度を発足させている。 - 経済産業省

The said Minister also has the authority to evocate or discontinue utilization of a license for installment of a nuclear installation, order measures for operational safety, dismiss a Chief Engineer of Reactor, implementation order concerning decommissioning, implementing order for an emergency preparedness, etc.例文帳に追加

また、原子炉施設の設置許可の取消又は使用停止、保安措置等の命令、原子炉主任技術者の解任命令、廃止措置に係る措置命令、災害の防止のための措置命令等を行う権限を有している。 - 経済産業省

When operation for assembling and setting component software is entrusted to a component setting trader device 2 that the component service provider has, an engineer 3 of component setting business sends component software having been assembled to the component service provider device 1 and after the engineer 3 performs setting operation for proper operation, the component service provider device provides the component service for a user.例文帳に追加

コンポーネント・サービス事業者が有するコンポーネント設定事業者装置２に対して、コンポーネント・ソフトウェアの組立と設定を行う作業を委託すると、コンポーネント設定事業の技術者３によって組立作業が終了したコンポーネント・ソフトウェアを、コンポーネント・サービス事業者装置１に送信し、コンポーネント設定事業者の技術者３が、適切に動作させるための設定作業を行ってから、コンポーネント・サービス事業者装置は、利用者に対してコンポーネント・サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a servo-valve characteristics measuring device which dispenses with a special engineer for measurement, capable of performing characteristics measurement with a single device, regardless of the servo-valve characteristics to be measured, and optimizing the overhaul time of the servo valve.例文帳に追加

測定するサーボ弁特性に関わらず、一つの装置で特性測定を行うことができ、測定に際し専門の技術者が不要であり、かつ、サーボ弁のオーバーホール時期を最適化することができるサーボ弁特性測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a repair system and a repair method for equipment which improve repair efficiency by place one repair engineer in charge of the repair of equipment such as a broken-down printer that a repair requester carries or sends to repair facilities.例文帳に追加

修理依頼者から修理施設に持込みまたは配送された、故障にかかるプリンタ等の機器の修理を、一人の修理技術者が担当することにより、修理効率を向上させる機器の修理システムおよび修理方法を提供する。 - 特許庁

Since the end part of the winding end of the thin band plate 11 is adhered by the adhesive 20, welding is not required, and a variation is caused little in quality, particularly, strength by a technology of a welding engineer and the weather, and fire is not used, to be constructible even in a room.例文帳に追加

また薄帯板１１の巻き終わりの端部を接着材２０で接着するため、溶接が不要であり、溶接工の技術や天候によって品質、特に強度にばらつきが生じにくく、また火を使わないので屋内でも施工できる。 - 特許庁

To provide a device and method of spraying construction of unshaped refractory reducing material loss at start of spraying by making a rate of construction water added to a dry unshaped refractory composition fall within a predetermined range regardless of a construction engineer.例文帳に追加

乾式不定形耐火組成物に添加する施工水の割合を、施工技術者によらず所定の範囲に入るようにして、吹付け開始時の材料ロスを低減した不定形耐火物の吹付け施工装置及び施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for calculating a UEP around a hull in which the UEP at an arbitrary position can be estimated and calculated simply in a short time without determining an electrode arrangement and a current value of the hull, and regardless of skill and experience of an engineer.例文帳に追加

船体の電極配置や電流値を決めることなく、また技術者の技能や経験と関係なく簡単かつ短時間に、任意の位置におけるＵＥＰを推定計算できる船体の周辺ＵＥＰ計算方法を提供する。 - 特許庁

To make an information management system able to edit, renew, produce and operate for every game facility by a simple operation without employing a professional engineer for the operation of a homepage and open in real time the details of the information on each of the game facilities which has never been acknowledged.例文帳に追加

ホームページを操作する専門の技術者を雇用することなく、簡単な操作方法にて遊技施設ごとに編集・更新・作成・操作ができ、従来では告知できなかった、各遊技施設の詳細情報をリアルタイムに公開すること。 - 特許庁

The technical support system is provided with a service information portal part 10 for providing a web page as an information input/output interface and a knowledge base part 16 for storing various claim reports and solutions answered by an engineer with respect to the claim reports.例文帳に追加

技術サポートシステムは情報の入出力インターフェースとしてウェブページを提供するサービス情報ポータル部１０と、様々なクレームレポートおよびこれらレポートについて技術者から回答された解決策を保持するナレッジベース部１６とを備える。 - 特許庁

Definition files of analysis procedures set by the engineer are accumulated in a knowledge DB 15 of a knowledge server 12, and prescribed data is acquired from an external DB 18 to perform data analysis in accordance with the analysis procedures by an application server 13.例文帳に追加

ナレッジサーバ１２のナレッジＤＢ１５には、エンジニアにより設定された解析手順の定義ファイルが蓄積され、アプリケーションサーバ１３により、その解析手順に従い外部ＤＢ１８から所定のデータが取得されてデータ解析が行われる。 - 特許庁

To enable even any person who is not an engineer having high level skill to execute EMC countermeasures by accurately performing analysis necessary for EMC design with small amounts of memory resources in an electromagnetic simulator for analyzing the electromagnetic field of electronic equipment or the like by using a computer.例文帳に追加

電子機器等の電磁界を、コンピュータを用いて解析する電磁界シミュレータにおいて、少ないメモリ資源で、ＥＭＣ設計に必要な解析を的確に行い、高度なスキルを有する技術者でなくてもＥＭＣ対策を実施できるようにする。 - 特許庁

(5) If a hazardous materials engineer is in violation of the provisions of this Act or orders under this Act, the prefectural governor who has issued a hazardous materials engineer's license to him/her may order him/her to return the hazardous materials engineer's license. 例文帳に追加

５　危険物取扱者がこの法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反しているときは、危険物取扱者免状を交付した都道府県知事は、当該危険物取扱者免状の返納を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fault information received by an Internet transmission and reception part 41 of the maintenance center is stored in a database 44 and also reported by an information distributing device 42 to the portable terminal 6-1 of a mobile communication system 5 that the service engineer carries.例文帳に追加

保守センタのインターネット送受信部４１で受信された障害情報は、データベース４４に蓄積されると共に、情報配信装置４２により保守対応者が携帯する移動体通信システム５の携帯端末６−１へ通知される。 - 特許庁

When an engineer who visits the installed place of the terminal 10-k for the remote conference inserts an SD memory card to the card slot of the terminal 10-k for the remote conference, an ID intrinsic to the terminal 10-k is stored in the SD memory card 90.例文帳に追加

遠隔会議用端末１０−ｋの設置先を訪れたエンジニアが、その遠隔会議用端末１０−ｋのカードスロットにＳＤメモリカードを挿入すると、その端末１０−ｋに固有のＩＤがＳＤメモリカード９０に記憶される。 - 特許庁

To carry out an operation with excellent productivity without sending any manufacturer side engineer to a user side when an operation requiring such skillful technique or judgement that is impossible only by a user side operator in the operation of a machining device.例文帳に追加

加工装置の操作において、ユーザー側のオペレータのみではできないような熟練した技術や判断を要する作業が必要な場合においても、メーカー側の技術者をユーザー側に派遣することなく、生産性良く作業を進行させるようにする。 - 特許庁

A command for making the self-diagnosis of a maintenance object device to be performed is embedded in an electronic manual for service that an instructing part 11 has, and a memo where the engineer can optionally describes is also related with the electronic manual for service and stored in a memo storing part 12.例文帳に追加

指示部１１が有するサービス用電子マニュアルに保守対象装置の自己診断を実行させるコマンドを埋め込むとともに、エンジニアが任意に記載することのできるメモをサービス用電子マニュアルに関連付けてメモ保存部１２に保存する。 - 特許庁

To eliminate the occurrence of medium taking-in failure due to a slide by a dust, by effectively cleaning a roller, while dispensing with cleaning work of a maintenance engineer, in a medium processing system delivering and carrying a medium by the roller.例文帳に追加

ローラにより媒体の繰り出し・搬送を行う媒体処理装置において、保守員の清掃作業を不要とし、かつローラのクリーニングを効果的に行うようにし、ゴミ等による滑りのために媒体取込み不良が発生することをなくす。 - 特許庁

(3) When a person who has been issued a certification for chief engineer of nuclear fuel has violated the provisions of this Act or an order pursuant to this Act, the Minister of METI may order him/her to return his/her license. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、核燃料取扱主任者免状の交付を受けた者がこの法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反したときは、その核燃料取扱主任者免状の返納を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If there is no damage to the elevator in the building 1b representative of earthquake, the maintenance engineer 5 transmits a signal 47 showing that 'there is no damage to the elevator in the building 1b representative of earthquake' to the call center 4 via a portable telephone 6 to reset the operation of the elevator in the building 1b.例文帳に追加

地震代表ビル１ｂのエレベータに被害がない場合、保守技術者５はコールセンター４に携帯電話６で「地震代表ビル１ｂのエレベータに地震の被害なし」の信号４７を送り、ビル１ｂのエレベータの運転を復帰させる。 - 特許庁

This medical image pickup system reads a patient's ID of a patient to be imaged when starting the imaging, a medical engineer's ID of a medical engineer performing the imaging, a cassette ID recording the medical image and a pickup device ID recording the medical image and links them with imaging order information.例文帳に追加

撮影開始時に撮影を行う患者の患者ＩＤ、撮影を行う技師の技師ＩＤ、医用画像を記録するカセッテＩＤ、医用画像を記録する撮影装置ＩＤを読み取り、撮影オーダ情報との対応付けを行う。 - 特許庁

As shown in a program P1, the private or an expert engineer by proxy collects activity information of the private or the pet in life, complies them, and prepares storage information, and the storage information is stored in a server.例文帳に追加

本発明では、プログラムＰ１に示したように、各個人もしくは代理した専門の技術者が、個人やペット等の生存中の活動情報を収集して編集し保存情報を作成し、作成された保存情報をサーバに保存する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus constituted so that a main power source is easily turned on even in a state where an outside cover is opened when a service engineer performs the maintenance care of component elements in the main body of an image forming apparatus other than a photoreceptor drum unit.例文帳に追加

サービス技術者が感光体ドラムユニット以外の画像形成装置の装置本体内にある構成要素をメンテナンスする際に、外装カバーを開けた状態でも簡単に主電源を入れ得るようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor that informs an expert engineer or the like in charge of maintenance that a bottom cause of the occurrence of stripes is not completely eliminated when correction processing is applied to image data in which stripes appear so as toe cope with them.例文帳に追加

スジが現れた画像データに対して補正処理を実施して対処している場合に、スジ発生の根本原因が完全に除去されていないことを、メンテナンス担当の専門エンジニア等に伝えるようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To make a user or other persons easily recognize that a cough box operation unit is in an off state, while reducing the load on an acoustic engineer in charge of prevention of a broadcasting accident, associated with shutoff of the sound output from a microphone and investigation of the cause of such an accident.例文帳に追加

カフボックスの操作部がオフの状態であることを使用者等が容易に認識させると共に、マイクからの音声出力が遮断されることによる放送事故の防止と原因を調査する音響担当者の負担を軽減する。 - 特許庁

Since the single sign-on can be achieved without requiring the knowledge of the lower layer such as HTTP or HTML to the system engineer, the single sign-on can be achieved in a short time at low cost.例文帳に追加

ナレッジとして格納したシングルサインオンを実現するシングルサインオンモジュール105、業務システムのログイン通信を解析し適用可能なシングルサインオンモジュールを選択、実行するシングルサインオンサーバ102によりHTTP、HTMLなどの下位レイヤの知識を必要せずにシングルサインオンを実現する。 - 特許庁

To reduce a burden of the service engineer or human error in inputting examination procedure in a medical apparatus, especially ultrasonic diagnostic apparatus, and to respond flexibly to an addition to the examination procedure and a change to hospital information system appropriately.例文帳に追加

医用装置、特に超音波診断装置において、検査手技の入力に関するサービスエンジニアの負担やヒューマンエラーを低減し、また、病院情報システムに適宜行なわれる検査手技の追加・変更入力に対して柔軟に対応すること。 - 特許庁

Article 11 (1) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may, pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, make the designated agency (hereinafter referred to as "designated examining agency") conduct the examination works with respect to implementation of the professional engineer examinations (hereinafter referred to as "examination works") . 例文帳に追加

第十一条　文部科学大臣は、文部科学省令で定めるところにより、その指定する者（以下「指定試験機関」という。）に、技術士試験の実施に関する事務（以下「試験事務」という。）を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The portrait of Empress Jingu was used for a banknote in the Meiji period and she became the first Japanese woman to be featured on the Japanese banknote, however since its original version was made by an Italian engineer, Edoardo Chiossone, she was portrayed as a beautiful woman in western style. 例文帳に追加

かつて、明治時代の改造紙幣にその肖像が用いられ、これが日本における最初の女性肖像紙幣となったが、その原版はイタリア人技術者エドアルド・キヨッソーネが作成したため、西洋風の美人に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The British civil engineer J.W. Hart designed the layout of the settlement, which was equipped with check-patterned streets, roadside trees, parks, street lamps, and sewers; the settlement was divided into 126 blocks, and on July 24, 1868, the first auction of the land to foreigners was held. 例文帳に追加

ここにイギリス人土木技師J.W.ハートが居留地の設計を行い、格子状街路、街路樹、公園、街灯、下水道などを整備、126区画の敷地割りが行われ、同年7月24日に外国人に対して最初の敷地競売が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a re-programmable modulation/demodulation system in which changing firmware having an operating code stored therein can be changed or upgraded by remote control or without removing or replacing parts and without requiring time of an engineer and a special tool.例文帳に追加

部品の取り外しや取り替え、技術者の時間や特別な工具を必要とせずに、オペレーティングコードが記憶されたファームウエアに対して遠隔制御で変更又はグレードの向上ができる再プログラム可能な変復調システムを実現する。 - 特許庁