「entailing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FEATHER TOUCH DENTISTRY TREATMENT TRAINING SYSTEM ENTAILING VISUALIZATION OF TACTILE FORCE例文帳に追加

力触覚の可視化を伴うフェザータッチ歯科治療訓練システム - 特許庁

of the Tokugawa period, an occupation entailing responsibility for the care and storage of clothing, furniture, and supplies 例文帳に追加

江戸時代に衣服や調度などの管理にあたった役職 - EDR日英対訳辞書

a pardonable sin regarded as entailing only a partial loss of grace 例文帳に追加

優雅さの部分的な喪失だけを伴うものとしてみなされる許される罪 - 日本語WordNet

To prevent dust adhesion, etc., entailing the degradation in the performance of an electron release type charging device.例文帳に追加

電子放出型帯電装置の性能低下を招来するゴミ等の付着を回避する。 - 特許庁

To enhance the processing ability without entailing an upsizing and weight increasing due to reinforcement of a magazine.例文帳に追加

マガジンの補強による大型化や重量化を伴うことなく処理能力を高める。 - 特許庁

To more surely perform jam processing of a heating nip section with a simple constitution without entailing a cost increase.例文帳に追加

コスト高を招くことなく、簡易な構成で、加熱ニップ部のジャム処理をより確実に行う。 - 特許庁

To narrow a pass wavelength band width without entailing an increase in the loss at a transmission center wavelength.例文帳に追加

透過中心波長での損失の増大を伴うことなく通過波長帯域幅を狭くする。 - 特許庁

To increase display luminance of a high grayscale without entailing an increase in cost and without spoiling moving image responsiveness.例文帳に追加

高コスト化を招いたり、動画応答性を損なったりすることなく、高階調の表示輝度を上げる。 - 特許庁

He was appointed to the post of Kachi-metsuke (a position entailing night duty and inspection) and Tori-azukari in October his best friend Toshimichi (Shosuke) OKUBO also became Kachi-metsuke. 例文帳に追加

10月、徒目付・鳥預の兼務を命ぜられた（親友大久保利通（正助）も徒目付になった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve an improvement in transfer efficiency of an initially formed light-colored toner image without entailing trouble.例文帳に追加

最初に形成した淡色トナー像の転写効率の向上を，弊害を伴うことなく達成する。 - 特許庁

To easily and safely embed a large amount of information without entailing any sense of imcompatibility.例文帳に追加

聴感上の違和感を招来することなく、多量の情報を容易かつ安全に埋め込むことを可能にする。 - 特許庁

The orientation of the golf ball includes a rotating axis or the like entailing a backspin and a side spin of the ball.例文帳に追加

ゴルフボール・オリエンテーションは、ゴルフボールのバックスピン及びサイドスピンを必然的に伴うゴルフボールの回転軸等を含む。 - 特許庁

To improve the efficiency of double-sided copying without entailing the upsizing of the device and the drastic increase of electric power consumption.例文帳に追加

装置の大型化や消費電力の大幅な増加を伴うことなく、両面複写の効率を向上する。 - 特許庁

Consequently, the desired wiring board 11 can be obtained without entailing the change in the color cast of the copper marks 24.例文帳に追加

その結果、銅マーク２４の色合いの変化を伴わずに所望の配線基板１１を得ることができる。 - 特許庁

To provide an integrated device and electronic equipment that suppress an increase in unnecessary radiation entailing arrangement of a heat sink.例文帳に追加

ヒートシンクの配置に伴う不要輻射の増大を抑制することが可能な集積装置および電子機器を提供する。 - 特許庁

To effect routing adapted for a traffic type entailing neither addition of any terminal function nor complication of radio access bearer control.例文帳に追加

端末機能の追加や無線アクセスベアラ制御の複雑化を伴うことなく、トラヒック種別に応じたルーティングを実現する。 - 特許庁

To provide a bus destination display wherein a destination change or the like is made possible to be done without entailing any long waiting time.例文帳に追加

長い待ち時間を要することなく行き先の変更等が可能になるバスの行き先表示装置を提供する。 - 特許庁

To form a spacer layer of a uniform layer thickness while preventing the intrusion of air bubbles therein without entailing a steep rise of a manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの高騰を招くことなく気泡の混入を防止しつつ均一膜厚のスペーサ層を形成する。 - 特許庁

To boost a voltage without increasing a chip area and without entailing a voltage step-up loss due to a back bias effect.例文帳に追加

チップ面積を増大させることなく、かつバックバイアス効果による昇圧ロスを受けることなく電圧を昇圧する。 - 特許庁

To provide a color display device which can improve ultra-high-speed color changing and repeating ability without entailing oxidation reaction.例文帳に追加

、酸化反応を伴わず、超高速色変化、繰り返し能を向上させることができるカラー表示装置を提供すること。 - 特許庁

To accelerate a drive shaft without entailing blow-up of an internal combustion engine or a motor and improve energy efficiency of the device.例文帳に追加

内燃機関や電動機の吹き上げを伴わずに駆動軸を加速すると共に装置全体のエネルギー効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wiring board without entailing a change in color cast of electroless gold plating layers covering copper patterns.例文帳に追加

銅パターンを覆う無電解金めっき層の色合いの変化を伴わない配線基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To precisely translate data which need to be translated into different languages without entailing any great load increase.例文帳に追加

複数の言語による翻訳が必要となり得るデータを大幅な負担増加を招くことなく精度良く翻訳することを可能にする。 - 特許庁

To surely perform printing in a required range without entailing an increase of a manufacturing cost and to obtain free designs having a luxurious feel.例文帳に追加

製造コストの高騰を招来することなく、必要範囲に印刷を確実に行え、高級感のある自由な意匠を得ること。 - 特許庁

To propose a liquid crystal projector equipped with a cooling mechanism with high heat dissipating performance without entailing increases of size, cost, and noise.例文帳に追加

大型化、コスト高、騒音増大などを招くことなく放熱性の高い冷却機構を備えた液晶プロジェクタを提案すること。 - 特許庁

To provide a lens barrel in which high telephoto performance can be obtained without entailing an increase of a thickness dimension in a collapsing state.例文帳に追加

沈胴状態における厚さ寸法の増大を招くことなく、高い望遠性能を得ることができるレンズ鏡胴を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection system, performing such a pilot injection that is able to reduce the extent of noise and soot without entailing any dilution of lubricating oil.例文帳に追加

潤滑油の希釈を誘起せずに騒音とすすを低減できるパイロット噴射をおこなう燃料噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To maintain the quality of formed film products without entailing the degradation in throughput and ink consumption even after the interruption of operation by assuring the safety of operators.例文帳に追加

作業者の安全を確保し、且つ動作中断後でもスループットの低下やインク消費を招くことなく製膜品質を維持する。 - 特許庁

To reduce the scale of a circuit which is necessary for obtaining a tracking error signal without entailing degradation in the accuracy of the tracking error signal.例文帳に追加

トラッキングエラー信号の精度の低下を招くことなく、トラッキングエラー信号を得るために必要となる回路の規模の縮小する。 - 特許庁

To provide a bone evaluation device which is capable of easily aligning a position of the heel bone of a subject and a position of an ultrasonic beam, making measurement with high reliability and making good bone evaluation without entailing laboriousness in handling and without entailing an intricate structure and control.例文帳に追加

取り扱いに煩わしさを伴うことなく、また、複雑な構造や制御を伴うことなく、被検者の踵骨の位置と超音波ビームの位置を容易に一致させ、信頼性の高い計測を行い、良好な骨評価を行うことのできる骨評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical lens element assembly including optical lens elements subjected to end-sealing without entailing the complication of a module structure for optical communication.例文帳に追加

光通信用モジュール構造の複雑化を招くことなく、封止された光学レンズ素子を含む光学レンズ素子組立体を提供する。 - 特許庁

To allow multimedia to be broadcasted over common networks at higher speeds without entailing costs as known from specialist network.例文帳に追加

スペシャリストネットワークから知られるようなコストを必要とせずに、より高速に共通ネットワークを介してマルチメディアをブロードキャストすることを可能にする。 - 特許庁

To minimize the set temperature difference by evaporation heat of a medium without entailing complicatedness in handling of an observation tray and temperature setting of warm air.例文帳に追加

観察皿の取扱い及び温風の温度設定に煩雑さを伴わず、培養液の気化熱による設定温度誤差を最小化する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which makes it possible to obtain information on a track error with good accuracy without entailing an increase of a size and cost.例文帳に追加

大型化及び高コスト化を招くことなく、トラックエラーに関する情報を精度良く求めることができる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

The contact angle of water therefore falls to ≤30° and there is no possibility of entailing erroneous decision by the built-up water drops.例文帳に追加

このため水の接触角は３０°以下となり、画像検査機を用いて検査を行なう際に、盛り上がった水滴による誤判定を招くおそれがない。 - 特許庁

To lower the cost of an FSK receiver by constituting a demodulating circuit for a FSK signal without using a multiplier entailing an increase in the number of components.例文帳に追加

ＦＳＫ信号の復調回路を部品点数の増加につながる掛け算器を用いずに構成し、ＦＳＫ受信機のコスト低減を可能にする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a large slack which is the cause of a paper jam during rewinding of photographic paper without entailing inconvenience, such as an increase of size, weight, etc.例文帳に追加

大型化や重量化等の不具合を伴うことなく、印画紙の巻き戻し時における紙詰まりの原因となる大きな弛みの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a component built-in wiring board which can improve heat dissipation of a built-in component without entailing an increase in cost, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

コスト増を招かず、内蔵される部品の放熱性を向上することができる部品内蔵配線板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a light propagation structure for an optical system appropriate for improving imaging accuracy and performing highly accurate modulation without entailing a cost increase.例文帳に追加

コストの上昇を伴わず、結像精度を向上するとともに高精度な変調を行うのに好適な光学系の光伝搬構造を提供する。 - 特許庁

To provide a novel pipeline for pneumatic feeding of an optical cable which may be greatly improved in tensile strength without entailing the degradation in flexibility and weight increase.例文帳に追加

可撓性の悪化や重量増を招くことなく引張り強度を大幅に向上させることができる新規な光ケーブル空気圧送用管路の提供。 - 特許庁

To obtain a connector enabling confirmation of connection in a minimum work area without entailing shape change in the radial direction during pipe connection and removal.例文帳に追加

パイプ連結時及び取外し時に径方向への形状変化を伴うことなく、最小限の作業エリアで連結の確認が可能なコネクタを得る。 - 特許庁

On February 25, 1869, because load of domain Tadayoshi himself came to Hinatayama Onsen (a Hot Spring) and requested it, on 26th he returned to Kagoshima and became a Sansei (a job entailing participation in national administration) and Ichidai-yoriai (personal-to-a person family rank). 例文帳に追加

明治2年（1869年）2月25日、藩主忠義が自ら日当山温泉まで来て要請したので、26日、鹿児島へ帰り、参政・一代寄合となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a uniform light intensity distribution in a one-dimensional linear region and high light utilization efficiency, and to avoid entailing significant cost increase for this purpose.例文帳に追加

１次元の線上領域で均一な光強度分布と高い光利用効率を得るとともに、そのために著しいコスト上昇を招かないようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a stamper for information media which permits sure and easy formation of guide grooves of a narrow pitch without entailing a steep rise of a manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの高騰を招くことなく狭いピッチの案内溝を確実かつ容易に形成し得る情報媒体用スタンパーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a component built-in wiring board which can improve heat dissipation of a built-in component without entailing an increase in cost, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

コスト増を招かず、内蔵される部品の放熱性を向上することができる部品内蔵配線板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁