entryを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12431件
When the attachment destination is decided in the entry area, the CPU 11 extracts data of a rectangular portion indicated by entry area position information of the entry area from image data of the specific page as character image data representing a character.例文帳に追加
記入領域に添付先が定められている場合には、CPU11は、特定頁の画像データから、その記入領域の記入領域位置情報で示される矩形部分のデータを、文字を表す文字画像データとして抽出する。 - 特許庁
To provide a case report support system for easily preparing a case report with digital data while checking an omission in entry and erroneous entry based on entry data acquired by using an electronic pen.例文帳に追加
電子ペンを使用することにより取得した記入データに基づいて、記入漏れ及び誤記入のチェックを行うとともに、容易にデジタルデータで症例報告書を作成することができる症例報告書支援システムを提供する。 - 特許庁
A property file FP constituting the index file has a decode information storage area (system information entry) containing a file entry corresponding to each content file and information (AV profile entry) on the decode of each content file.例文帳に追加
インデックスファイルを構成するプロパティファイルFPは、各コンテンツファイルに対応したファイルエントリと、各コンテンツファイルのデコードに関する情報(AVプロファイルエントリ)が格納されたデコード情報格納領域(システムインフォメーションエントリ)を有する。 - 特許庁
A person commits an offence if: the person makes an entry, or causes an entry to be made, in the Register; and the person knows, or is reckless as to whether, the entry is false. 例文帳に追加
登録簿における虚偽の記入何人も,次の場合は違法行為をなす。その者が,登録簿に記入し,又は記入させ,かつその記入が虚偽であることを知っているか,又は虚偽であるか否かについて不注意である場合 - 特許庁
Where a trademark registration, renewal or entry in the Trademark Register contains an obvious procedural error, within 2 months as from the date of registration or entry, as the case may be, OSIM may revoke registration, renewal or entry in a reasoned manner.例文帳に追加
商標登録,更新又は登録簿の登録が,手続上の明らかな誤記を含む場合は,登録日又は場合により登録日から2月以内に,OSIMは登録,更新又は登録を合理的な方法で取り消すことができる。 - 特許庁
To provide a business form for an electronic pen that guides writer's consciousness upward by providing an entry guide on the downside of an entry frame, does not reduce the entry area beyond necessity, and can improve recognition accuracy.例文帳に追加
記入枠の下側に記入ガイドを設けることで記入者の意識を上方向に誘導し、記入エリアを必要以上に小さくすることなく、認識精度を向上させることが可能な電子ペン用帳票を提供する。 - 特許庁
To provide a data entry device allowing data entry, based on a transfer item, a correction item and the like, even when filling columns different from an inherent filling column are filled with those items, in data entry work.例文帳に追加
本発明は、データエントリ作業において、本来の記入欄とは異なる記入欄に申し送り事項や修正事項等が記入されていても、それらに基づきデータエントリを行うことができるデータエントリ装置を提供する。 - 特許庁
An entry/leaving information generation part 43 generates and integrates entry information according to the entry detection information from the decision part 42 and sends the common object corresponding to the entered aura to a registered device.例文帳に追加
進入離脱情報生成部43は、進入離脱判定部42からの進入検出情報に基づき、進入情報を生成して統合し、進入されたオーラに対応する共有オブジェクトを登録した装置に送信する。 - 特許庁
An HT 12 for reading an entry certificate reads an ID number of an entry certificate IC card that the passenger has when riding on the entering/exiting vehicle 11, and displays and outputs the number of read entry certificate IC cards.例文帳に追加
入構証読取用HT12は、入退構車両11に乗車する際に乗車者の所持する入構証ICカードのID番号を読み取り読み取った入構証ICカードの枚数を表示出力する。 - 特許庁
Entry and exit doors of the first group of the vehicles are opened on a first side thereof, and entry and exit doors of the second group of the vehicles are opened on a second side thereof, so that they face the common entry and exit area.例文帳に追加
第1群の車両の入口及び出口ドアが車両の第1の側に開口しており、第2群の車両の入口及び出口ドアが第2の側に開口していて、それらが共通の乗降域の方を向くようになっている。 - 特許庁
(3) The Minister of Justice shall, when granting re-entry permission (including multiple re-entry permission), decide a valid period for the re-entry permission, which shall not exceed 3 years from the effective date of the permission. 例文帳に追加
3 法務大臣は、再入国の許可(数次再入国の許可を含む。)を与える場合には、当該許可が効力を生ずるものとされた日から三年を超えない範囲内においてその有効期間を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Further, since the hand-writing entry operation using the touch panel can generate the transmission image, the transmission image can be generated with the simpler entry operations than those of a configuration for entry operations using a keyboard.例文帳に追加
また、タッチパネルによる手書き入力操作により送信画像を生成することができるので、キーボードを用いて入力操作を行うような構成と比べて、簡単な入力操作で送信画像を生成することができる。 - 特許庁
At the same time, the probe center 2 receiving the probe information calculates the ratio of right-turn entry into each facility based on the received probe information, and sets the difficulty level for entry to each facility from the calculated ratio of right-turn entry.例文帳に追加
一方、プローブ情報を受信したプローブセンタ2は、受信したプローブ情報に基づいて各施設の右折進入の割合を算出し、算出した右折進入の割合から各施設の進入難易度を設定する。 - 特許庁
Upon the receipt of an entry of a telephone number from a user and an entry of a speech start key by an entry section 13, a control section 10 acquires a utilization limit number from a utilization limit number section in a storage section 12.例文帳に追加
制御部10は、ユーザからの電話番号の入力を受け付け、入力部13における通話開始キーの入力を受け付けると、記憶部12における利用制限番号部から利用制限番号を取得する。 - 特許庁
Terminal equipment 25A acquires entry information corresponding to the entry content from the electronic pen 10A, and recognizes the user area tapped by the user by referring to definition information based on coordinate data included in the entry information.例文帳に追加
端末装置25Aは、電子ペン10Aから記入内容に対応する記入情報を取得し、当該記入情報に含まれる座標データに基づいて定義情報を参照することで、利用者がタップしたユーザエリアを認識する。 - 特許庁
A game board 30 of a Pachinko machine includes various ball entry means such as a general winning port 31 and various ball entry detection switches such as a winning port switch 221 for detecting a game ball entering the ball entry means.例文帳に追加
パチンコ機の遊技盤30には、一般入賞口31等の各種入球手段と、当該入球手段へ入球した遊技球を検出する入賞口スイッチ221等の各種入球検出スイッチが設けられている。 - 特許庁
When a data transmitting/receiving part 1 receives an Ether frame from a WAN side, a hardware routing control part 4 determines whether or not the received Ether frame matches entry data of a WAN side entry table of an entry table 3.例文帳に追加
データ送受信部1が、WAN側からEtherフレームを受信した場合、ハードウェアルーティング制御部4は、受信したEtherフレームが、エントリテーブル3のWAN側エントリテーブルのエントリデータに合致するか否かを判断する。 - 特許庁
A time entry acquisition means 104 removes an audio pack from packs comprised in first stream data (a) being an origin of composition and outputs stream data (a'), extracts a time entry comprised in its pack header, and outputs the extracted time entry.例文帳に追加
時間情報取得手段104は合成元の第1ストリームデータ(a)に含まれるパックからオーディオパックを除去してストリームデータ(a’)を出力し、パックヘッダに含まれる時間情報を抽出して抽出時間情報を出力する。 - 特許庁
When a tag data entry word table screen AF is displayed and a desired entry word is selected, for example, the tag data F corresponding to the selected entry word are read out and window-displayed.例文帳に追加
この記憶された付箋データFは、例えば付箋データ見出し語の一覧画面AFを表示させ、所望の見出し語を選択することで、当該選択された見出し語に対応付けられた付箋データFが読み出されてウインドウ表示される。 - 特許庁
To enhance a secrecy property of entry data further by making a third party not to be informed about not only the entry data but also an generation itself of a reception, in the case that the reception is generated from a communication partner corresponding to the entry data of a secrecy object.例文帳に追加
秘匿対象のエントリデータに対応する通信相手から着信が発生した場合に、エントリデータのみならず着信の発生自体が第三者に知られないようにし、これによりエントリデータの秘匿性をさらに高める。 - 特許庁
After this, when the route control device 10 receives a packet, it searches a backup table indicated by a table ID of the received packet for a corresponding entry, and if there is not a corresponding entry, searches the common backup table 135 for the entry.例文帳に追加
その後、パケットを受信した経路制御装置10は、受信パケットのテーブルIDに示されるバックアップテーブルから該当エントリを検索し、該当エントリがなかったときは、共用バックアップテーブル135からエントリを検索する。 - 特許庁
To exactly read out an entry word fit to an entry word candidates retrieved from one set information, and explanation information corresponding to the entry word, from other set information, to be displayed, in an information display controller such as an electronic dictionary.例文帳に追加
電子辞書等の情報表示制御装置において、一の集合情報から検索した見出語候補に適合する見出語及び当該見出語に対応する説明情報を、他の集合情報から適切に読み出して表示する。 - 特許庁
(7) The head of a business office, etc. of a specified book-entry transfer institution, etc. or head of a specified overseas business office, etc. of a qualified foreign intermediary shall, where a statement of the holding period of book-entry transfer national government bonds or statement of the holding period of book-entry transfer local government bonds has been submitted, confirm whether or not the holding period and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance with regard to the book-entry transfer national government bonds or book-entry transfer local government bonds entered in the said statement of the holding period of book-entry transfer national government bonds or statement of the holding period of book-entry transfer local government bonds are consistent with the day on which entries or records under the book-entry transfer system were made with regard to the book-entry transfer national government bonds or book-entry transfer local government bonds and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance as entered or recorded in the books prescribed in Article 5-2(13) of the Act (referred to as the "books for book-entry transfer" in paragraph (9), paragraph (11) and paragraph (24)). 例文帳に追加
7 特定振替機関等の営業所等の長又は適格外国仲介業者の特定国外営業所等の長は、振替国債所有期間明細書又は振替地方債所有期間明細書の提出があつた場合には、当該振替国債所有期間明細書又は振替地方債所有期間明細書に記載された振替国債又は振替地方債に係る所有期間その他の財務省令で定める事項が、法第五条の二第十三項に規定する帳簿(第九項、第十一項及び第二十四項において「振替帳簿」という。)に記載又は記録がされた振替国債又は振替地方債につき振替記載等がされた日その他の財務省令で定める事項と同じであるかどうかを確認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Then, if the treatment reception waiting entry of the state under clinic is in the top treatment reception waiting entry of the treatment reception waiting line 41, clinic order is exchanged so that the treatment reception waiting entry of the state under clinic is moved down after a treatment reception waiting entry in the top clinic waiting status.例文帳に追加
また、診療受付待ち行列41の最先診療受付待ちエントリに診療中ステータスの診療受付待ちエントリがあったときに、当該診療中ステータスの診療受付待ちエントリを最先の診療待ちステータスの診療受付待ちエントリの後に繰り下げて診療順番を入れ換える。 - 特許庁
A storage means 4 creates transmission entry by adding additional information comprising transmission information and status information to a packet when receiving the packet from an upper layer, and stores the transmission entry in a queue 3 by giving a time T1 when the created transmission entry is stored in the queue 3 to the status information of the transmission entry.例文帳に追加
格納手段4は、上位層からパケットを受けると、送信情報およびステータス情報からなる付加情報をパケットに追加して送信エントリを作成し、その作成した送信エントリをキュー3に格納する時刻T1を送信エントリのステータス情報に付与して送信エントリをキュー3に格納する。 - 特許庁
An information display control unit, detecting a reference entry mark 81, which is another notation symbol in input time explanatory information 62a, corresponding to an input time entry word 61a, which is compatible with inputted search word, associates a phrase following this with the input time entry word 61a as a entry word for the jump destination, carried out accumulation/storing (history registration).例文帳に追加
入力された検索語に適合する入力時見出語61aに対応する入力時説明情報62a中の別表記記号である参照項目マーク81を検知し、これに続く語句をジャンプ先の見出語として、入力時見出語61aに対応付けて蓄積記憶(ヒストリ登録)する。 - 特許庁
A registering part 13 for using a hash value of data to register a data entry registers a data entry in a filter part corresponding to a data block with the data stored therein in the first stage, and registers a data entry in a filter part corresponding to the filter part in which the data entry is registered in the first data filter in the p-th stage.例文帳に追加
データのハッシュ値を用いてデータのエントリを登録する登録部13は、1段目において、データが記憶されているデータブロックに対応するフィルタ部にデータのエントリを登録するとともに、p段目において、1段目のブルームフィルタでデータのエントリが登録されたフィルタ部に対応するフィルタ部にデータのエントリを登録する。 - 特許庁
A search control unit 13 controls the entry search information storage unit 14, compares the frame flag information of the search key information with the entry flag information of the entry search information, and searches the entry search information having a corresponding comparison result using the frame control information of the search key information.例文帳に追加
検索制御部13は、エントリ検索情報記憶部14を制御して、検索キー情報が有するフレームフラグ情報とエントリ検索情報が有するエントリフラグ情報とを比較して、比較結果が一致したエントリ検索情報について、検索キー情報が有するフレーム制御情報で検索する。 - 特許庁
The data input system 100, which inputs data of contents entered on a form, comprises an entry status determining part 105 for determining whether entry fields on the form are filled, and a key input part 106 for inputting data only for entry fields found filled by the entry status determining part.例文帳に追加
帳票に記入された内容をデータ入力するデータ入力システム100は,帳票の記入欄への記入の有無を判定する記入有無判定部105と,記入有無判定部により記入ありと判定された記入欄のみデータ入力するキー入力部106を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
The microcomputer 15 selects a language to be displayed on a television screen on the basis of the detection result by the operating voltage detection circuit 14 and reads on-screen character information in the language selected from a memory 16 on the basis of key entry from a key entry means 17 and gives the information to a character generation circuit 18 on the basis of the key entry from a key entry means 17.例文帳に追加
マイクロコンピュータ15は、前記使用電圧検出回路14の検出結果に基づいてテレビジョン画面に表示すべき言語を選択し、メモリ16から選択した言語のオンスクリーン文字情報をキー入力手段17からのキー入力に基づいて読み出して文字発生回路18に供給する。 - 特許庁
On condition that it is judged to shift to the big winning game state corresponding to the ball entry to the first ball entry device, the pachinko game machine performs the shift to a first game state that the second ball entry device easily becomes the first state or a second game state that the second ball entry device does not easily become the first state.例文帳に追加
パチンコ遊技機は、第一の入球装置への入球に応じて大当り遊技状態に移行させると判定されたことを条件に、第二の入球装置が第一の状態となり易い第一の遊技状態と、第二の入球装置が第一の状態となり難い第二の遊技状態とのいずれかに移行させる。 - 特許庁
The specified game execution means 122, in a case where the result of the winning/losing drawing is a small winning in the ball entry easiness state, during a predetermined limited time including at least during execution of the small winning game, maintains the easiness of ball entry to a start opening as a limited ball entry state which is lower than the ball entry easiness state.例文帳に追加
特定遊技実行手段122は、入球容易状態において当否抽選の結果が小当りとなった場合、少なくともその小当り遊技の実行中を含む所定の限定期間は始動口への入球容易性を入球容易状態よりも低い限定入球状態に維持する。 - 特許庁
A character input device displays entered characters as they are during character entry and displays them in hidden form after a desired character string entry is fixed, or in order to prevent another person's furtive glance during entry, displays characters in hidden form sequentially a fixed time after their entry and display.例文帳に追加
本発明の文字入力装置では、文字の入力中は入力文字がそのまま表示され、所望の文字列入力が確定した後に隠蔽表示させ、あるいは、入力中の他者による盗み見を防止するために、入力、表示されてから、一定時間経過した文字から順次、隠蔽表示させる。 - 特許庁
A ball entry track image indicating a prescribed one of a plurality of ball entry tracks after the rolling of a hit game ball is changed by the game member until it reaches a ball entry area provided in the game area is superimposed on the predetermined ball entry track on the game board and displayed.例文帳に追加
発射された遊技球が前記遊技部材によって転動に変化が与えられた後、遊技領域に設けられた入球領域に到達するまでの複数の入球軌跡のうちの所定の入球軌跡を示す入球軌跡画像を遊技盤における所定の入球軌跡に重合して表示させる。 - 特許庁
Particularly noteworthy in this context are signs of a certain level of interest in entry among the middle-aged and elderly, the possibility that women's full-fledged participation in labor force may increase interest in entry, and problems in the case of the young such as a shortage of entry funds and lack of ideas despite strong interest in entry.例文帳に追加
その中で、中高齢者の中に一定程度開業を志向する動きが見られること、女性の社会参加の本格化はその開業志向を強める可能性があること、若年者は一般的には開業志向が強いものの開業資金の不足やアイデアの欠如等の課題があること等は注目される。 - 経済産業省
(15) A foreign intermediary shall keep books with regard to the book-entry transfer national government bonds, etc. for which the person who makes entries or records under the book-entry transfer system prescribed in paragraph (12) has made entries or records under the book-entry transfer system through the said foreign intermediary, and shall state or record in such books, pursuant to the provision of a Cabinet Order, the day on which entries or records under the book-entry transfer system have been made with regard to the said book-entry transfer national government bonds, etc., and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, for each person who makes entries or records under the book-entry transfer system. 例文帳に追加
15 外国仲介業者は、第十二項に規定する振替記載等を受ける者が当該外国仲介業者から振替記載等を受けた特定振替国債等につき帳簿を備え、当該振替記載等を受ける者の各人別に、政令で定めるところにより、当該特定振替国債等につき振替記載等がされた日その他の財務省令で定める事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) An account pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system covered by a confirmation concerning other book-entry transfer local government bonds: The head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. that provides a confirmation concerning the said other book-entry transfer local government bonds, or the head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. that has received a notice pursuant to the provisions of Article 5-2(14) of the Act from the head of the specified overseas business office, etc. of the qualified foreign intermediary that provides a confirmation concerning the said other book-entry transfer local government bonds 例文帳に追加
一 他の振替地方債に係る確認に係る振替記載等に係る口座 当該他の振替地方債に係る確認を行う特定振替機関等の営業所等の長又は当該他の振替地方債に係る確認を行う適格外国仲介業者の特定国外営業所等の長から法第五条の二第十四項の規定により通知を受けた特定振替機関等の営業所等の長 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) An account pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system covered by a confirmation concerning interest-bearing book-entry transfer national government bonds: The head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. that provides a confirmation concerning the said interest-bearing book-entry transfer national government bonds, or the head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. that has received a notice pursuant to the provisions of Article 5-2(14) of the Act from the head of the specified overseas business office, etc. of the qualified foreign intermediary that provides a confirmation concerning the said interest-bearing book-entry transfer national government bonds 例文帳に追加
二 利付振替国債に係る確認に係る振替記載等に係る口座 当該利付振替国債に係る確認を行う特定振替機関等の営業所等の長又は当該利付振替国債に係る確認を行う適格外国仲介業者の特定国外営業所等の長から法第五条の二第十四項の規定により通知を受けた特定振替機関等の営業所等の長 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) The said nonresident or foreign corporation shall, when seeking the application of the provision of this paragraph for the first time with regard to interest on the said book-entry transfer national government bonds, submit a document stating such intention, his/her or its name and address (or a place specified by a Ordinance of the Ministry of Finance in the case of a nonresident who has his/her residence in Japan or any other person specified by an Ordinance of the Ministry of Finance; hereinafter the same shall apply in this Article) and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance (hereinafter referred to in this Article as a "written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds") to the competent district director having jurisdiction over the place for tax payment pertaining to the said interest pursuant to the provision of Article 17 of the Income Tax Act, via the said specified book-entry transfer institution, etc. (in the case where the said specified book-entry transfer institution, etc. is a specified account management institution, submission shall be made via the said specified book-entry transfer institution, etc. and a specified book-entry transfer institution; in the case where the said specified book-entry transfer institution, etc. is a specified indirect account management institution, submission shall be made via [1] the said specified book-entry transfer institution, etc. (in the case where the said specified book-entry transfer institution, etc. makes entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds through another specified indirect account management institution, submission shall be made via the said specified book-entry transfer institution, etc. and such other specified indirect account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds), [2] the specified account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds, and [3] a specified book-entry transfer institution; hereinafter the same shall apply in this item), or via the said qualified foreign intermediary (in the case where the said qualified foreign intermediary is a foreign further indirect account management institution, submission shall be made via the said qualified foreign intermediary (in the case where the said qualified foreign intermediary makes entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds through another foreign further indirect account management institution, submission shall be made via the said qualified foreign intermediary and such other foreign further indirect account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds) and the foreign indirect account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds; the same shall apply in (b)) and the specified book-entry transfer institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds. 例文帳に追加
イ 当該非居住者又は外国法人が、当該振替国債の利子につき最初にこの項の規定の適用を受けようとする際、その旨、その者の氏名又は名称及び住所(国内に居所を有する非居住者その他の財務省令で定める者にあつては、財務省令で定める場所。以下この条において同じ。)その他の財務省令で定める事項を記載した書類(以下この条において「振替国債非課税適用申告書」という。)を、当該特定振替機関等(当該特定振替機関等が特定口座管理機関である場合には当該特定振替機関等及び特定振替機関とし、当該特定振替機関等が特定間接口座管理機関である場合には当該特定振替機関等(当該特定振替機関等が他の特定間接口座管理機関から当該振替国債の振替記載等を受ける場合には、当該特定振替機関等及び当該振替国債の振替記載等に係る他の特定間接口座管理機関)及び当該振替国債の振替記載等に係る特定口座管理機関並びに特定振替機関とする。以下この号において同じ。)を経由し、又は当該適格外国仲介業者(当該適格外国仲介業者が外国再間接口座管理機関である場合には、当該適格外国仲介業者(当該適格外国仲介業者が他の外国再間接口座管理機関から当該振替国債の振替記載等を受ける場合には、当該適格外国仲介業者及び当該振替国債の振替記載等に係る他の外国再間接口座管理機関)及び当該振替国債の振替記載等に係る外国間接口座管理機関。ロにおいて同じ。)及び当該振替国債の振替記載等に係る特定振替機関等を経由して当該利子に係る所得税法第十七条の規定による納税地の所轄税務署長に提出していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) The said nonresident or foreign corporation shall, when seeking the application of the provision of this paragraph for the first time with regard to interest on the said book-entry transfer local government bonds, submit a document stating such intention, his/her or its name and address, and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance (hereinafter referred to in this Article as a "written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds") to the competent district director having jurisdiction over the place for tax payment pertaining to said interest pursuant to the provision of Article 17 of the Income Tax Act, via the said specified book-entry transfer institution, etc. (in the case where the said specified book-entry transfer institution, etc. is a specified account management institution, submission shall be made via the said specified book-entry transfer institution, etc. and a specified book-entry transfer institution; in the case where the said specified book-entry transfer institution, etc. is a specified indirect account management institution, submission shall be made via [1] the said specified book-entry transfer institution, etc. (in the case where the said specified book-entry transfer institution, etc. makes entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer local government bonds through another specified indirect account management institution, submission shall be made via the said specified book-entry transfer institution, etc. and such other specified indirect account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer local government bonds), [2] the specified account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer local government bonds, and [3] a specified book-entry transfer institution; hereinafter the same shall apply in this item) and the person who pays the said interest, or via [1] the said qualified foreign intermediary (in the case where the said qualified foreign intermediary is a foreign further indirect account management institution, submission shall be made via the said qualified foreign intermediary (in the case where the said qualified foreign intermediary makes entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer local government bonds through another foreign further indirect account management institution, submission shall be made via the said qualified foreign intermediary and such other foreign further indirect account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer local government bonds) and the foreign indirect account management institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer local government bonds; the same shall apply in (b)), [2] the specified book-entry transfer institution pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer local government bonds, and [3] the person who pays the said interest. 例文帳に追加
イ 当該非居住者又は外国法人が、当該振替地方債の利子につき最初にこの項の規定の適用を受けようとする際、その旨、その者の氏名又は名称及び住所その他の財務省令で定める事項を記載した書類(以下この条において「振替地方債非課税適用申告書」という。)を、当該特定振替機関等(当該特定振替機関等が特定口座管理機関である場合には当該特定振替機関等及び特定振替機関とし、当該特定振替機関等が特定間接口座管理機関である場合には当該特定振替機関等(当該特定振替機関等が他の特定間接口座管理機関から当該振替地方債の振替記載等を受ける場合には、当該特定振替機関等及び当該振替地方債の振替記載等に係る他の特定間接口座管理機関)及び当該振替地方債の振替記載等に係る特定口座管理機関並びに特定振替機関とする。以下この号において同じ。)及び当該利子の支払をする者を経由し、又は当該適格外国仲介業者(当該適格外国仲介業者が外国再間接口座管理機関である場合には、当該適格外国仲介業者(当該適格外国仲介業者が他の外国再間接口座管理機関から当該振替地方債の振替記載等を受ける場合には、当該適格外国仲介業者及び当該振替地方債の振替記載等に係る他の外国再間接口座管理機関)及び当該振替地方債の振替記載等に係る外国間接口座管理機関。ロにおいて同じ。)及び当該振替地方債の振替記載等に係る特定振替機関等並びに当該利子の支払をする者を経由して当該利子に係る所得税法第十七条の規定による納税地の所轄税務署長に提出していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The server 5 calculates the number of strokes included in the business form entry information.例文帳に追加
サーバ5は、まず、帳票記入情報に含まれるストローク数を算出する。 - 特許庁
Further the server 5 specifies identification information on the basis of item entry information.例文帳に追加
さらに、サーバ5は、項目記入情報に基づいて識別情報を特定する。 - 特許庁
To each entry, frame information of each frame is described in the displayed order.例文帳に追加
各エントリには、表示される順番に各フレームのフレーム情報が記述される。 - 特許庁
IMAGE DISPLAY DEVICE PROVIDED WITH SCREEN USED FOR HAND- WRITING IMAGE ENTRY FACE例文帳に追加
手書き画像入力面として使用されるスクリーンを備えた画像表示装置 - 特許庁
METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR COMPRESSING SERVO CONTROL LOGGING ENTRY例文帳に追加
サーボ制御ロギング・エントリを圧縮するための方法、システムおよびコンピュータ・プログラム - 特許庁
The system is issued by data entry to required items on the slip.例文帳に追加
このシステムでは、伝票上の必要項目へのデータ記入により起票される。 - 特許庁
The inner wall forms a continuous curve from an entry location to the end.例文帳に追加
内側壁は、流入位置から終端部まで連続湾曲部を形成する。 - 特許庁
Selection of the image entry of the EPG causes the device to visually present the images.例文帳に追加
EPGのイメージエントリを選択すると、デバイスがイメージを視覚的に提示する。 - 特許庁
A region where the maximum file number is stored is defined for a directory entry.例文帳に追加
ディレクトリエントリに対して最大ファイル番号を格納する領域を定義する。 - 特許庁
When the data transfer is completed, the entry is deleted from a data transfer management table.例文帳に追加
データ転送が完了すると、エントリをデータ転送管理表から削除する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
