| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
To provide a speech recognition device for vehicles that can correctly perform speech recognition even when noise which variously varies is superposed on a speech.例文帳に追加
様々に変化するノイズが音声に重畳されても、正しく音声認識を実行できる車両用音声認識装置を提供する。 - 特許庁
To provide an economically inexpensive surface material for architecture and construction having great strength and becoming not easily dirty due to soil dust and water scale even after its formation.例文帳に追加
経済的に安くて強度が強く、形成後も土埃や水垢で汚れにくい建築用又は構築用表面材料を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic traveling vehicle capable of traveling without making an emergency stop for derailing or preventing the derailing even when traveling on a sharp curve.例文帳に追加
急なカーブ走行等でも脱輪、あるいは脱輪防止のための緊急停止を行わず、安全に走行する自動走行車を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for realizing reproduction of an image with high quality without jerkiness even when a contents reproduction speed is revised.例文帳に追加
コンテンツ再生速度を変更した場合においてもジャーキネスのない高品質な画像再生を実現する装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide a resynchronization circuit capable of speeding up data transfer with a sufficient migration margin even when the speed of a clock signal used for outputting data is increased.例文帳に追加
データの出力に用いられるクロック信号が高速になっても十分な載せ替えマージンを有し、データ転送を高速化できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for dechlorinating an aromatic chlorinated compound, which method is convenient, lowly dangerous, and economical and completes the reaction even under mild conditions.例文帳に追加
簡便で危険性が少なく、経済的で、かつ、穏和な条件下でも反応が完結する芳香族塩素化合物の脱塩素化法の提供。 - 特許庁
To prevent influence of cool air on a driving source such as a driving motor, etc., which progresses a game even when cool air for cooling a gift is supplied.例文帳に追加
景品冷却用の冷気を供給しても、ゲーム進行用の駆動モータ等の駆動源が冷気の影響を受けることのないようにする。 - 特許庁
To provide a rotation member supporting device for an automotive auxiliary machine capable of ensuring a long durable life even under a high load and temperature environment.例文帳に追加
高負荷、高温環境下でも長い耐久寿命を確保できる自動車用補機の回転部材支持装置を提供することである。 - 特許庁
To assure breakdown strength of an outer peripheral resistant part even if substrate structures for a cell part and the outer peripheral resistant part are unified in a semiconductor device.例文帳に追加
半導体装置のうちセル部および外周耐圧部の基板の構造を共通化したとしても、外周耐圧部の耐圧を確保する。 - 特許庁
To provide a pilot injection control device capable of controlling pilot injection for efficiently suppressing misfire even if operation condition changes.例文帳に追加
運転条件が変化しても効率的に失火を抑制するパイロット噴射を制御することができるパイロット噴射制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cutting tool 11 capable of securing sufficient installation rigidity even when the cutting tool is inserted into an insertion hole for a drill.例文帳に追加
穴加工工具の取付孔22に取り付けた場合でも十分な取付剛性を確保することが可能な切削バイト11を提供する。 - 特許庁
Thus, the still reproduction is carried out in the area where there is no stress, so excellent reproduction is actualized even when still reproduction is performed for a long time.例文帳に追加
したがってストレスのない領域でスチル再生を実行できるから、長時間スチル再生を行っても良好な再生を実現できる。 - 特許庁
To easily construct a structure for reclamation having optional position, shape, dimensions such as a boom even on reclaiming soft soil in which excess water is left.例文帳に追加
余水が残留している埋立軟泥上でもアバ等の埋立用構造物を任意の位置・形状・寸法に容易に構築できるようにする。 - 特許庁
To provide a work-execution method for a pile capable of being beforehand installed even in a factory irrespective of construction at site and having a simple structure and easy building up.例文帳に追加
現場での構築に限らず予め工場でも構築でき、且つ、構造が簡単で組み立ても容易な杭の施工法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for determining an input value to a light emitting element so as to obtain a desired output value even when a temperature changes.例文帳に追加
温度が変化しても所望の出力値が得られるように、発光素子への入力値を決定する入力値決定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a crime prevention device capable of notifying presence/absence of abnormality occurrence even after an alarm for threatening an intruder is stopped.例文帳に追加
侵入者を威嚇するための警報が停止された後でも、異常発生の有無を知らせることができる防犯装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a mode transition control method for hybrid transmission, capable of smoothly performing mode transition even if a change is made in the middle of the mode transition.例文帳に追加
モード遷移途中での変更があったときにも、スムーズにモード遷移を行うことができるハイブリッド変速機のモード遷移制御方法。 - 特許庁
To provide a prepared hole machining system for forming a fixed prepared hole on a game board even when there is an error in the thickness dimension of the game board.例文帳に追加
遊技盤の厚み寸法に誤差がある場合であっても、遊技盤に一定の下穴を形成し得る下孔加工システムを提供する。 - 特許庁
To provide a joint apparatus for a passage, which can absorb swaying of buildings even when the right and left buildings sway in different longitudinal and horizontal directions due to an earthquake.例文帳に追加
地震で左右の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても、その揺れ動きを吸収できる通路用目地装置を提供する。 - 特許庁
To provide a high strength steel having excellent delayed fracture resistance even in an environment where corrosion is severe, and to provide a method for producing the high strength steel.例文帳に追加
腐食の厳しい環境においても、優れた耐遅れ破壊特性を有する高強度鋼材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a glass ceramic layered part having a small warpage in the height direction, even when subjected to a sintering process.例文帳に追加
焼成によっても高さ方向の反りが小さいガラスセラミック積層部品の製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a heat exchanger for improving heat exchanging performance even when a tube having unevenness on its outer surface is applied.例文帳に追加
外表面に凹凸のあるチューブを採用した場合であっても、熱交換性能を向上することが可能な熱交換器を提供すること。 - 特許庁
To provide an on-vehicle digital communication receiver for maintaining satisfactory reception status even in antenna switching, with respect to a communication receiver.例文帳に追加
通信受信装置に関し、特に、アンテナ切替時においても良好な受信状態を維持する車載デジタル通信受信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a matrix display panel for executing inspection even when a pitch between connection terminals to be connected to a drive circuit is narrowly formed.例文帳に追加
駆動回路と接続するための接続端子同士のピッチを狭く形成しても検査を実施可能なマトリックス表示パネルを提供すること。 - 特許庁
To provide an escalator operation control device capable of controlling the operation, while securing the safety even in a small space for entrance.例文帳に追加
乗降口にスペースが少なく箇所であっても安全性を確保下運転制御が行えるエスカレータ運転制御装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a speaker without the need for design change of an enclosure 7 even when an electric circuit such as an amplifier 9 is subjected to specification changes.例文帳に追加
増幅器9等の電気回路に仕様変更があったとしてもエンクロージャ7の設計変更を行なう必要のないスピーカを提供する。 - 特許庁
To obtain an LSI for control that can automatically write an initial value to a universal LSI when power is turned on even without going through CPUs.例文帳に追加
CPUを介さずとも、電源が投入されると汎用LSIに初期値を自動的に書きこむことができる制御用LSIを得る。 - 特許庁
To provide a seat for a vehicle capable of preventing the deformation of a head rest support member supporting a head rest even if a load is applied to the head rest only.例文帳に追加
ヘッドレストのみに荷重が加わっても、該ヘッドレストを支持したヘッドレスト支持部材の変形が生じない乗り物用シートを提供する。 - 特許庁
To provide a truck having a track capable of conducting a turning steering operation easily without requiring manual labor for even movement to outside the track.例文帳に追加
軌道外の移動であっても人手を介することなく簡単に舵取り操作が行える有軌道台車を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a means for making a direction of a flash light emitting device follow up a subject of a camera even when the camera is freely changed positionally.例文帳に追加
カメラの位置を自由に変化させたときにも、閃光発光装置の向きをカメラの被写体に追従させるための手段を提供する。 - 特許庁
To provide a measuring device for flow having high tracking capability, even under conditions where the flow speed and/or flow rate fluctuate severely.例文帳に追加
流速および/または流量変動の激しい条件下においても追従性の高い流れ計測装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a sample holder for cross-section observation with easy mounting of a sample and capable of avoiding view escape even if the sample is inclined.例文帳に追加
試料の装着が容易であり、試料を傾斜させても、視野逃げを回避することができる断面観察用の試料ホルダを提供する。 - 特許庁
To provide a distribution management system for articles wherein information stored in an IC tag can ordinarily be utilized even after sales.例文帳に追加
本発明の目的は、通常、ICタグに記憶される情報を販売後にも利用できる商品の流通管理システムを提供することである。 - 特許庁
To provide a technique for guiding a remaining time until a traffic signal is changed, to a vehicle occupant, even when a roadside machine is not installed.例文帳に追加
路側機を設置しなくても、車両乗員に対して交通信号が変化するまでの残り時間を案内可能な技術を提供すること。 - 特許庁
To provide a computer system with high reliability capable of maintaining a stable operation even at the time of continuously operating this system for a long time.例文帳に追加
システムを長期間継続して運用しても安定した動作を維持することのできる信頼性の高い計算機システムを提供する。 - 特許庁
To provide a controller for a linear compressor, capable of operating the linear compressor at all times with high efficiency, even in changing a condition of the load of a cooling system.例文帳に追加
リニアコンプレッサーの制御装置に関し、冷却システムの負荷条件が変化する場合においても、常に高効率での運転を図る。 - 特許庁
To prevent dirt from sticking to a duct for jetting or sucking a fluid and to easily strip off the dirt even if it sticks to the duct.例文帳に追加
流体を噴射又は吸引する管路に汚物が付着することを防止するとともに、汚物が付着したとしても容易に剥がれる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a glass preform by which a glass preform with stable characteristics even in the end part can be obtained without causing cost increase.例文帳に追加
コストアップを招くことなく、端部においても特性の安定したガラス母材を得ることが可能なガラス母材の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which is free from risk of reduction in productivity and increase in cost due to setting work even for many types of paper.例文帳に追加
多くの紙種の用紙に対しても設定作業による生産性低下とコスト増大の虞がない画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a discharge lamp lighting device which can surely retain illumination even when a signal circuit 1 for outputting a PWN signal has failed.例文帳に追加
PWN信号を出力する信号回路1が故障しても、照明を確保することのできる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁
To easily fix a board to a connector with sufficient rigidity and allow easy insertion/removal of the board into/from the connector even if the space for disposing the board is small.例文帳に追加
基板を配置する空間が狭い場合であっても、基板をコネクタに十分な強度で容易に固定し、コネクタから容易に着脱できる。 - 特許庁
To provide a parallel data transmission system without complicated control for synchronizing between respective transmitting pathes even in the case of fast transmission.例文帳に追加
高速伝送を行う場合であっても各伝送路間で同期をとるのに複雑な制御が必要ない並列データ伝送方式を提供する。 - 特許庁
To predict a motion vector of a whole screen even when there is no image pattern on a screen for specifying a motion vector.例文帳に追加
動きベクトルを一意に求めることのできる映像のパターンが画面上になくても、画面全体の動きベクトルの推定を行えるようにする。 - 特許庁
To focus a laser beam for exposing correctly on a photosensitive material layer even when variation of focal position and deviation of optical parts are caused.例文帳に追加
焦点位置関係の変動や光学部品のズレが生じた場合であっても、露光用レーザビームを感光性材料層に正しくフォーカスさせる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a bearing component capable of forming a circuit even when the bearing component is injection molded as an insert component.例文帳に追加
インサート部品として射出成形される場合であっても、循環路を形成することのできる軸受部品の製造方法を提供する - 特許庁
To provide a metal frame for display panel capable of easily preventing deformations due to bending and twisting, even when a plurality of openings are installed.例文帳に追加
複数の開口を設けた場合でも曲げや捻りによる変形を容易に防止することのできる表示パネル用金属フレームを提供する。 - 特許庁
In the Satsuma Domain of the Shimazu clan, tax was collected based on the land survey list that even included the land not suitable for rice fields and vegetable fields. 例文帳に追加
また島津氏の薩摩藩では、およそ田畑にすることは困難であると考えられる土地まで検知帳に載せて徴税を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A certain soldier IJUIN said that a person who returned from Miyakonojo 45 days ago talked about the hardships that he ate strawberries, leaves, and grass, and even soil for four days. 例文帳に追加
伊集院某は、45日前、都城より帰り来り某困しみしを語るに、4日間、イチゴと草木の葉とを喰ひ、或は土をも喰たる由。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furukawa implemented construction non stop for 24hrs and they even used electric lighting which was still unusual in those days and they were made to complete all construction in time. 例文帳に追加
古河側は当時珍しかった電灯などを活用し、24時間体制で工事を行った結果、すべての工事が期限内に間に合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|