「event guide」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The subscription guide/event race is an event race in which operations of the subscription guide necessary to perform a guide to a target for the subscription guide are composed of the whole of data on the subscription guide/ event race inspired in the main body and linked to the target for the subscription guide in the contents of the main body.例文帳に追加

該購読ガイド・イヘ゛ントトレースは該購読ガイド対象部にガイドを行なう場合に必要とする購読ガイドの動作がコンテナ、又は該本文内で触発される全ての購読ガイドイベント関連データによって組成されたイベントトレースであり、本文コンテンツの購読ガイド対象部にリンクする。 - 特許庁

I would like to send you the event guide so would you tell me your email address?例文帳に追加

私はあなたにイベントの案内状を送りたいのですが、メールアドレスを教えていただけますか？ - Weblio Email例文集

A server 10 transmits notification to guide event holding to a first user terminal 30.例文帳に追加

本サーバ１０は、第１ユーザ端末３０に対してイベント開催を案内する通知を送信する。 - 特許庁

To provide an information providing device capable of providing proper guide information as following event information.例文帳に追加

次のイベント情報として的確な案内情報を提供し得る情報提供装置を提供する。 - 特許庁

The guide information caller transmits guide information and self-position information by the terminals 31 to 33 as the event.例文帳に追加

案内情報発信者は、端末３１〜３３により案内情報と自己の位置情報をイベントとして送信する。 - 特許庁

The alternate agent computer delivers the guide for event invitation with map information of an event site or traffic information from the members' homes to the event site, as required.例文帳に追加

また、必要に応じてイベント開催会場の地図情報やメンバーの自宅からイベント会場までの交通情報を添付してイベント開催案内を配信する。 - 特許庁

To provide an electronic bulletin guiding system which outputs and displays an event guide and a multimedia event guide on the same display, links both, and can interactively be used by a user.例文帳に追加

イベント案内とマルチメディアイベントガイドとを同一ディスプレイに出力表示し、両者をリンクするとともに、利用者がインタラクティブに使用できる電子掲示案内システムを提供する。 - 特許庁

To provide a guide information providing device sending an event guide making a free ticket usable only for visiting a venue for event such as a bargain available to a customer so as to improve the customer visit rate.例文帳に追加

顧客に対して、バーゲン等の催事会場への来場のためという目的に制限された無料乗車券を入手可能な催事案内を送付し、顧客の来場率を向上させる案内情報提供装置を提供する。 - 特許庁

The portable terminal 40 of a guide information receiver, where a filter constituted of the type of an event and an acquirement condition is set for selectively receiving data transmitted as the event is connected to terminals 31 to 33 transmitting guide information as the event through a meaning information network 10.例文帳に追加

イベントとして送信されたデータを選択的に受信するためにイベントのタイプと取得条件とからなるフィルタが設定される案内情報受信者の携帯端末４０と、案内情報をイベントとして送信する端末３１〜３３とが、意味情報ネットワーク１０を介して接続されている。 - 特許庁

To guide a user in accordance with events included in a display range of a map in an event information guidance device, an event information guidance system, an event information guidance method, and a program which guide the user about events displayed in a map on a display screen.例文帳に追加

表示画面上の地図に表示されたイベントに関する案内を行うイベント情報案内装置、イベント情報案内システム、イベント情報案内方法及びプログラムにおいて、地図の表示範囲内に含まれるイベントに応じた案内を行う。 - 特許庁

In the system, contents of a main body as a digital document reacting with an event are displayed on a main body window in a user terminal container, contents of the subscription guide including a subscription guide/event race is loaded into the main body window and a reproducing system for subscription guide including an event inspiring system is loaded into the main body window.例文帳に追加

イベントに反応するディジタル化されたドキュメントである本文コンテンツをユーザー端末コンテナ内の本文ウィンドウに表示し、購読ガイド・イベントトレースを含む購読ガイドコンテンツを本文ウィンドウにロードし、イベント触発システムを含む購読ガイド再生システムを該本文ウィンドウにロードする。 - 特許庁

The information guide device 6 of the bus 1 displays the guide information transmitted from the base 2 on a guide device 23 or generates a voice to inform passengers 8 and 9 of a bus station, an event or the like.例文帳に追加

バス１の情報案内装置６は、基地２から送られた案内情報を案内装置２３に表示したり、音声を発生して、乗客８，９に対する停留所やイベントなどの案内を行う。 - 特許庁

When event data having the same sounding start time among event data of automatically played music exceeds a specific number, a CPU 1 generates playing guide data with a specific time for every specified number of event data and outputs the data to an LED group 8.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、自動演奏曲のイベントデータにおいて発音開始時間が同時であるイベントデータが所定数を超えている場合には、所定数のイベントデータごとに所定時間遅延させて順に演奏ガイドデータを生成してＬＥＤ群８に出力する。 - 特許庁

When a performance guide mode is set, event data of a prescribed part, which are currently reproduced in performance data for guidance being reproduced are compared with event data generated by actual performance (real performance) by a player.例文帳に追加

演奏ガイドモードが設定されている場合、再生中のガイド用演奏データにおける所定パートの現在再生されているイベントデータと演奏者による実際の演奏（実演奏）により発生したイベントデータとを比較する。 - 特許庁

During reproduction, the event data of the RAM 3 are read and a turn light-on control of LED 10 corresponding to the event data is executed through an LEDC 5, and a playing guide is conducted by lighting a keyboard of an operating section 9.例文帳に追加

再生の際には、ＲＡＭ３のイベントデータを読み出して、ＬＥＤＣ５を介してそのイベントデータに対応するＬＥＤ１０の点灯制御を行い、操作部９の鍵盤を照光させて演奏ガイドを行う。 - 特許庁

To provide a technology for an information acquisition means which is to be substituted for a pamphlet or a guide of an event or the like and is convenient for carrying and allows desired information to be easily and instantaneously at the event or the like.例文帳に追加

イベント等のパンフレットや案内に代わる情報取得手段であって、携行するにも不便でなく、かつイベント等において簡単にかつ瞬時に所望の情報を得ることのできる技術を提供する。 - 特許庁

When the customer 3 transmits an expecting event visiting schedule to the guide information providing device 1, a free ticket usable on the informed date by a transportation means 4 only for visiting the event is transmitted in return.例文帳に追加

顧客３が、催事への来場予定日時を案内情報提供装置１へ送信すると、折り返し該日時と催事への来場目的に使用を制限した交通機関４の無料乗車券が送信される。 - 特許庁

When a retailer 2 registers event information in a guide information providing device 1, an electronic mail is transmitted to a customer 3.例文帳に追加

案内情報提供装置１へ、小売業者２が催事情報を登録すると、顧客３へ電子メールが送信される。 - 特許庁

To guide sufferers or the like to appropriate evacuation routes in the event of an emergency such as disasters.例文帳に追加

災害などの緊急事態の発生時に被災者等を適切な避難経路に誘導することを可能とする。 - 特許庁

A CPU 10 sequentially reads an event and time from a guide data memory 13 based on a program stored in a program ROM 11.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、プログラムＲＯＭ１１にストアされたプログラムに基づき、ガイドデータメモリ１３からイベント及びタイムを順次読み出す。 - 特許庁

The guide message added to the event recording data recorded in the recording table group 30 can be rewritten.例文帳に追加

記録テーブル群３０に記録されたイベント記録データに付されたガイドメッセージは、書き換え可能である。 - 特許庁

To provide a technology for providing guide information to a user as for a facility and an event on the basis of positional information of a mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末の位置情報に基づき、施設やイベントにおいてユーザに案内情報を提供する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

A current selected voice message to an event (i.e., a warning guide when a card is not inserted) is indicated to a user.例文帳に追加

イベント（例えば、カード未装着時の警告ガイド）に対してどのような音声メッセージが現在選択されているかをユーザに提示する。 - 特許庁

A ROM 302 is stored with musical performance guide data having event data indicating such breathing operations.例文帳に追加

ＲＯＭ３０２には、そのような呼吸の動作を示すイベントデータを有する演奏ガイドデータが格納されている。 - 特許庁

To provide a table guide which is not only used for a mere table guide like the conventional table number but is helpful as well for enhancing the atmosphere meeting the purpose and effect of the event and simultaneously for enhancing the significance of the event itself.例文帳に追加

従来のテーブルナンバーのように単なるテーブル案内のためにのみ利用するのではなく、当該行事の目的や趣旨に叶った雰囲気を高めると同時に、その行事自体の有意性を高めるのに役立つテーブルガイドを提供すること。 - 特許庁

The management computer 31 specifies event hall data from ticket data for specifying an event and a seat for a ticket 10 received from a user terminal 20 to generate guide data from the seat arrangement and the seat for the ticket data, and extracts route guide data of the hall peripheral data.例文帳に追加

管理コンピュータ３１は、利用者端末２０から受信したチケット１０のイベント及び座席を特定するためのチケットデータからイベント会場データを特定し、座席配置とチケットデータの座席とから案内データを生成するとともに、会場周辺データのルート案内データを抽出する。 - 特許庁

In this navigation system for the vehicle, the schedule information including place name information and time information of each planned event is read out of the electronic mail by a user, and a content of the event is notified to a driver before a prescribed time on the date when the event is performed, so as to guide a route to a place where the event is performed.例文帳に追加

電子メールから、使用者に予定される各イベントの地名情報と日時情報を含むスケジュール情報を取り出し、そのイベントが行われる当日の所定の時間前に、該イベントの内容について運転者に報知し、該イベントが行われる場所までの経路案内を行うことを特徴とする車両用ナビゲーション装置として提供することができる。 - 特許庁

Travel times and the travel distances 422, 423 in the guide route and the alternative route are displayed, and a traffic event mark 426 for expressing a traffic event such as a congestion occurred in the guide route, and a route distance 427 up to a traffic event occurrence position are drawn with arrangement in response to the selected symbol pattern 421 (c, d).例文帳に追加

また、誘導経路と代替経路の走行時間や行距離４２２、４２３を表示すると共に、誘導経路で発生している渋滞などの交通事象を表す交通事象マーク４２６と交通事象発生位置までの道程距離４２７を、選択したシンボル図形４２１に応じた配置で描画する（ｃ、ｄ）。 - 特許庁

The sheet 1 is set up in a regional guide plate; and set up in a special site, a road around the special site, a wicket of a station, or an event guide message board.例文帳に追加

そして、シート１は、地域案内板に設置されたり、特設会場、特設会場周辺の道路、駅の改札口、またはイベント案内掲示板に設置されたりする。 - 特許庁

To exactly provide not only an ordinary return circuit guide display, but a clearway display in an emergency and the guide display for the emergency exit even in a temporary institution, outdoor event hall, etc.例文帳に追加

仮設の施設や野外のイベント会場等であっても、通常の帰路誘導表示をはじめ、非常時における退避路、非常口の案内表示を的確に行うことを課題とする。 - 特許庁

As the first bracket 5 moves backwards in the event of a head-on collision of the automobile, the spindle 42 is pushed backwards by the vertically-grooved guide part 58 and the spindle 42 is moved backwards inside the horizontally-grooved guide part 68.例文帳に追加

自動車の前突時に第１ブラケット５が後退するに伴い、縦溝状ガイド部５８によって支軸４２を後方に押して、支軸４２を横溝状ガイド部６８内で後方に移動させる。 - 特許庁

The energy absorbing bodies 51 to 53 pressure-collapse while generating a fractional buckling in the pressure-collapsing direction of the longitudinal direction of the vehicle body in the event of collision, but the movement in the pressure-collapsing direction is guided by a guide cylinder plate 60 of a slide guide provided on the vehicle body through a guide cylinder 59.例文帳に追加

エネルギー吸収体５１〜５３は、衝突時に車体の前後方向である圧壊方向に小刻みな座屈を生じながら圧壊するが、圧壊方向の移動は案内筒５９を介して、車体に設けられたスライドガイドであるガイド筒板６０に案内される。 - 特許庁

To prevent an elevator car and/or a balance weight from derailing resulting from widening of the spacing of a pair of guide rails at their top end side by suppressing deflection of the top end side of any of the guide rails in the event of earthquake even in case the guide rail top ends are not secured to the wall or beam of the building.例文帳に追加

ガイドレールの上端部が建物の壁や梁に固定されていない場合であっても、地震発生時におけるガイドレールの上端側の撓みを抑え、一対のガイドレールの上端側の間隔が広がることにより発生する乗りかごや釣合い重りの脱レールを防止することである。 - 特許庁

To provide a facilities utilization reception/guide displaying method and system in which a facilities utilization receiving/registering function, an event program preparation function, an automatic sending function of event programs to a plurality of display devices, and so on are integrated.例文帳に追加

本発明は施設の利用受付登録機能、催事番組の制作機能、複数の表示装置への催事番組の自動送出機能などを統合した施設利用の受付・案内表示方法と受付・案内表示システムの提案を目的とする。 - 特許庁

An event recording/reproduction program 12 records a message connected to a message queue 10a by each device driver 13 in a recording table group 30 as event recording data while adding a guide message corresponding to the contents of the message.例文帳に追加

イベント記録再生プログラム１２は、各デバイスドライバ１３によってメッセージキュー１０ａにつながれたメッセージを、そのメッセージ内容に応じたガイドメッセージを付して、記録テーブル群３０にイベント記録データとして記録する。 - 特許庁

Also, in a block associated with an event in guide data in a conversion source image, the CPU 21 convert the image on the basis of the musical performance data on the event to generate a converted image in which the image is converted for each block and display the image on a screen of a display part 13.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２１は、変換元画像中、ガイドデータ中のイベントに対応付けられたブロックにおいて、当該イベントについての演奏データに基づいて、その画調を変換し、ブロックごとにその画調が変換された変換済画像を生成し、表示部１３の画面上に表示する。 - 特許庁

To provide a receiving apparatus for simultaneously displaying a broadcast schedule of programs, a personal schedule and event information by receiving event information and personal schedule information to be displayed in association with an electronic program guide (EPG).例文帳に追加

イベント情報や個人予定情報を受信して、受信した情報を電子番組表と紐付けて表示させることで、番組の放送予定と個人予定やイベント情報とを一度に閲覧することが可能な受信装置を提供すること。 - 特許庁

At the time of reproduction, the event recording/reproduction program 12 successively reads each event recording data from the recording table group 30, and links the data with the message queue 10a, and displays the guide message added to each recording message at a display 2.例文帳に追加

再生時において、イベント記録再生プログラム１２は、記録テーブル群３０から各イベント記録データを順番に読み出して、メッセージキュー１０ａに繋げるとともに、各イベント記録データに付されたガイドメッセージをディスプレイ２に表示する。 - 特許庁

To easily and conveniently perform the ticket-less reservation and selling of event tickets by using a communication line without bothering to visit a ticket booth counter such as a play guide, and to perform speedy and efficient entrance control at an event hall.例文帳に追加

わざわざプレイガイド等のチケット発売所窓口まで出向かなくても、通信回線を利用して容易手軽に、かつチケットレスで予約販売でき、またイベント会場ではスピーディかつ効率よい入場管理が実行できるようにする。 - 特許庁

When an event occurs for which a voice guide corresponding to text data being voice guide data stored in a storage section 10 of one slave device 1 should be given, a control section 1 of the slave device 1 transmits the text data to a master device 2 through a network 3.例文帳に追加

いずれかの子機１の記憶部１０に記憶されている音声案内データであるテキストデータに対応する音声案内を報知すべき事象が発生したときに、上記子機１の制御部１１がネットワーク３を介して上記テキストデータを親機２に送信する。 - 特許庁

To an electronic program guide (EPG) mounted in a navigation of a mobile vehicle, a famous place, a historic spot, a sightseeing spot, a restaurant, an event spot, etc. which are introduced by a TV program are distributed as data of the electronic program guide as detailed information for every program from an EPG server.例文帳に追加

移動体のナビゲーションに搭載された電子番組表（ＥＰＧ）にはＥＰＧサーバより番組ごとの詳細情報としてテレビ番組で紹介される名所、旧跡、観光スポット、レストラン、イベントスポットなどを電子番組表のデータとして配信される。 - 特許庁

We are planning to inform you of our company’s overview and business outline. Several of our engineers will also attend the event and show you our core products. We are planning to guide you through our factory after the information session.例文帳に追加

弊社概要と業務内容の説明をする予定です。何人かの弊社技術者も会に参加し、主力製品をご紹介いたします。説明会の後皆様を工場にご案内する予定です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

As the event would spread sparks from the torches, it was held on a riverbank as a precaution against fire; this also acted as a landmark to guide souls to this world by lighting up the surface of the river for those who were coming back from the dark higan, or the other world, across Sanzu-no-kawa (Sanzu River). 例文帳に追加

松明の火の粉も飛び火の用心から川べりで行われたが、あの世である暗い彼岸から三途の川を渡ってこの世に帰ってくる川面を照らす道案内や目印の意味合いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guide information is received only by the portable terminal where the acquirement condition matched with position information included in the transmitted event is set as the filter.例文帳に追加

送信されたイベントに含まれる位置情報に合致する取得条件がフィルタとして設定されている携帯端末にのみ、その案内情報は受信される。 - 特許庁

To improve the validity of an advertisement or event guide through the collection activity and handling conditions of symbolized images and to permit valid marketing information collection/analysis from acquired personal attribute information.例文帳に追加

シンボライズ画像の収集活動、及び取扱状況を通じて広告やイベント案内の有効性の向上を図り、かつ、取得された個性的属性情報から有効なマーケティング情報収集・分析を可能にする。 - 特許庁