「exiting」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Appended note 1-2-4 Comparing production efficiency between continuing establishments, and entering or exiting establishments例文帳に追加

付注1-2-4　存続事業所と開業事業所・廃業事業所間の生産効率比較 - 経済産業省

Among older proprietors in particular, the proportion considering exiting increases (Fig. 2-3-63).例文帳に追加

特に店主が高齢化するほど廃業を考えている割合も高くなる（第2-3-63図）。 - 経済産業省

A birefringence index calculation device 11 calculates distribution of RBI as an index representing changes in the polarization state between incident light entering a photomask and exiting light exiting from the photomask, originating from the incident light.例文帳に追加

フォトマスクに入射する入射光と前記入射光がフォトマスクを出射した出射光の偏光状態との変化を示す指標であるＲＢＩの分布を複屈折性指標算出装置１１が算出する。 - 特許庁

To provide a collimator array having at least extremely low variance of exiting beam angles and exiting beam diameters and having excellent strength, and to provide a method for manufacturing the array.例文帳に追加

少なくとも、出射ビーム角のバラツキおよび出射ビーム径のバラツキが極めて少なく、かつ、強度に優れたコリメータアレイ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable a parking lot managing device having an entering/exiting managing function using wireless communication to allow a nonstop passage at the time of entering and exiting and provide a charge discount service for a use of facilities.例文帳に追加

無線通信利用の入出場管理機能を有する駐車場管理装置において、入出場時にノンストップの通過を可能にすると共に、施設利用時の料金割引サービスも提供できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, illumination light exiting from the light exiting surface is visible light resulted from separating infrared from the composite light, so that the deterioration of the liquid crystal of a liquid crystal panel is suppressed.例文帳に追加

よって、光出射面から出射される照明光は、複合光から赤外線を分離した可視光線となるため、液晶パネルの液晶が劣化することを抑制することができる。 - 特許庁

The light control plate 40 includes a flat exiting face 41 and a plurality of linear prisms 42 that are installed on the side opposite to the exiting face and arranged in parallel in a direction roughly orthogonal to the extending direction.例文帳に追加

光制御板４０は、平坦な出射面４１と出射面と反対側に設けられ、延在方向に略直交する方向に並列配置された複数の線状のプリズム部４２とを有する。 - 特許庁

(1) A lens is provided on the incident face and the exiting face of the photoconductor, with these incident face lens and the exiting face lens set to essentially share a focal point.例文帳に追加

（１）導光体の入射面と出射面とにレンズを備え、これら入射面レンズと出射面レンズとが、実質上焦点を共有するように設定する。 - 特許庁

The direction of the exiting light from the exiting part 2 can be controlled into a small angle range by the reflecting members 3 so that the light can be distributed in a small angle range without decreasing the efficiency.例文帳に追加

反射部材３によりライトガイド１の光出射部２から出射する光方向が狭角となるように制御されるので、効率を落とさないで狭角配光が実現できる。 - 特許庁

The beam shaping optical device has an incident side surface, an exiting side surface on an opposite side and an optical axis, and both the incident side surface and the exiting side surface are formed so that their cross sections on any plane including the optical axis may be non-circular.例文帳に追加

本発明によるビーム整形光学素子は、入射側面と反対側の出射側面と光軸とを有し、入射側面と出射側面の両方が、光軸を含むいかなる面内の断面においても非円形である。 - 特許庁

To provide a supervising system which can supervise a security zone without operator and which preserves an image of entering/exiting person by deciding the number of entering/exiting persons.例文帳に追加

本発明の課題は、無人で、セキュリテイゾーンが監視でき、入出者の人数を判定し、入出者の画像を保存する監視システムを提供することにある。 - 特許庁

Thereby a direction of a main electric field E1 which is generated by exiting of the 1st loop antenna 15, and a direction of a main electric field E2 which is generated by exiting of the 2nd loop antenna 16 are nearly quadrature.例文帳に追加

こうすることによって、第１のループアンテナ１５が励振されて発生する主たる電界Ｅ１の向きと、第２のループアンテナ１６が励振されて発生する主たる電界Ｅ２の向きとを略直交させている。 - 特許庁

A core region surface 41b located on the exiting end face side of the core region 41 in the optical waveguide body 40 is disposed on this side away from the exiting end face 40b.例文帳に追加

このうち、光導波体４０中のコア領域４１の出射端面側のコア領域面４１ｂは出射端面４０ｂより手前に設けられる。 - 特許庁

Furthermore, the optical fibers 13 are bundled by bringing thinned side faces 16 of tips of exiting sides of the optical fibers 13 into contact with each other and the exiting end of light of the bundle is worked into a concave surface such as that parallel rays of light are emitted.例文帳に追加

さらに、光ファイバ１３の出射側の先端の細められた側面１６を互いに接触させて束ね、また、光の出射端は、平行光が出射されるような凹面に加工される。 - 特許庁

To provide a gate device, capable of preventing false determination such that when load is detected in three or more areas by pressure-sensitive sensors, a plurality of entering/exiting persons are present in spite of one entering/exiting person.例文帳に追加

３つ以上の領域で感圧センサが荷重を検知した場合に、入退出者が一人であるにも関わらず入退出者が複数人存在すると誤判定することを防止することができるゲート装置を提供する。 - 特許庁

In the light exiting-side support member 53, a plurality of cooling flow passages 55 to 58 are formed, which cool mutually different parts of the light exiting-side fly-eye mirror 22.例文帳に追加

この射出側支持部材５３内には、射出側フライアイミラー２２において互いに異なる部位を冷却可能とする複数の冷却用流路５５〜５８が形成されている。 - 特許庁

Simultaneous card recognition of an entering person and an exiting person is possible for reduced device installation cost and installation space, and distinction between the entering person and the exiting person is also possible.例文帳に追加

これにより、入場者および退場者のカード認識を同時に行うことができるので装置の設置コストおよび設置スペースを低減することができるとともに、入場者と退場者の区別をも行うことができる。 - 特許庁

To provide an entry/exit management device that can simultaneously card-recognize entering persons and exiting persons and can distinguish the entering persons and the exiting persons, in a single device unit.例文帳に追加

装置一台で入場者および退場者のカード認識を同時に行うことができ、入場者と退場者の区別も行うことができる入退場管理装置を提供すること。 - 特許庁

When the entering/exiting member 29 moves to the retraction position, a cavity 12 is formed where the entering/exiting member 29 enters, so that the dehydrated cake D which is pressed and made hard in a gap 10 is left in a ring shape.例文帳に追加

出入部材２９が後退位置に移動すると、出入部材２９が入っていた部分が空洞１２となり、隙間１０にある押し固められた脱水ケーキＤがリング状に残される。 - 特許庁

The shape and the dimension of the tapered core (6) are structured so that the light, entering from the incident end (6a) and radiating toward the exiting end (6b) while meandering inside the tapered core (6), is constituted to pass through the center (6c) of the exiting end (6b).例文帳に追加

テーパコア(6)の形状及び寸法は、入射端(6a)から入射してテーパコア(6)内を蛇行しながら出射端(6b)に向かう光が、出射端(6b)の中心(6c)を通過するように構成される。 - 特許庁

A distance between the entering/exiting person 5 and the antenna 4 is measured by a ranging sensor 1, and when the entering/exiting person 5 is positioned in a first area wherein the distance from the antenna 4 is less than a first threshold, output of the radio wave of the reader/writer 9 is stopped.例文帳に追加

入退者５とアンテナ４との距離を測距センサ１により測定し、アンテナ４からの距離が第一の閾値未満である第一のエリアに入退者５がいる場合は、リーダライタ９の電波の出力を停止する。 - 特許庁

A plurality of light-exiting portions 40 are formed in a reference light-exiting unit 24 to transmit the light from a light source at a predetermined position to exit to an optical recording medium 22 side.例文帳に追加

参照光出射部２４には、所定の位置において光源からの光を通過させ、光記録媒体２２側に出射する複数の光出射部４０が形成されている。 - 特許庁

The difference frequency generating device 6 has an incidence end surface 21, a light-exiting end surface 22 facing the incidence surface 21, and the optical waveguide 7 which is positioned between the incidence end surface 21 and light-exiting end surface 22 and extends along a specific crystal azimuth.例文帳に追加

差周波発生装置６は、入射端面２１及びこの入射端面２１に対向した出射端面２２、入射端面２１と出射端面２２間に位置し、特定の結晶方位に沿った光導波路７とを有する。 - 特許庁

A permanent magnet such as an alnico magnet is fit in a part of a stator for the electromagnetic brake forming a magnetic circuit in which inner and outer diameters are concentric circles around an exiting coil as the center and only one side is closed, which exiting coil is wound around a bobbin of the electromagnetic brake and clutch.例文帳に追加

磁気回路内に永久磁石を利用することを考えても、脱磁が簡単に出来ないことで一旦保持したブレーキ力を開放することが出来ず、利用されないでいた。 - 特許庁

The incident light is deflected according to the direction of the electric field generated by the electrode pair 4 and exits in an optical path of either first exiting light l_1 or second exiting light l_2.例文帳に追加

入射光は、電極対４より形成される電界の方向に従って偏向を受け、図１に示す第１の出射光ｌ_1、もしくは第２の出射光ｌ_2のいずれかの光路をとって出射する。 - 特許庁

The exiting face of the scattered light of a light-scattering light guide body 1 has a rugged region 2 to control the intensity-angle characteristics of the exiting scattered light, and a rod-like light source element (fluorescent lamp) 5 is disposed in the side of the body.例文帳に追加

光散乱導光体１の散乱出射光取出面が散乱出射光強度角度特性調整凹凸領域２を形成しており、側方に棒状光源要素（蛍光灯）５が置かれている。 - 特許庁

The right edges of the exiting face 14 side of the two first light guide bodies 11 in the left side are arranged tightly in contact with the left edges of the exiting face 14 side of the two first light guide bodies 11 in the left side.例文帳に追加

そして、図１（Ａ）の左側の２つの第１の導光体１１の出射面１４側の右端部と図１（Ａ）の右側の２つの第１の導光体１１の出射面１４側の左端部とは互いに密接されて配置されている。 - 特許庁

The height of the light-exiting face of the light source R from the substrate face of the organic EL assembling substrate 1 is made almost equal to the height of the light exiting face of the light sources G, B.例文帳に追加

有機ＥＬ用組立基板１の基板面に対する発光源Ｒの出射面の高さと発光源Ｇ，Ｂの発光面との高さとを、略等しくする。 - 特許庁

A re-entering optical element allows the flux of rays exiting from the VIPA plate to re-enter the VIPA plate at mutually different positions by the propagation directions of light exiting from the VIPA plate.例文帳に追加

再入射光学素子が、ＶＩＰＡ板から出射された光線束を、ＶＩＰＡ板から出射した光の進行方向によって、ＶＩＰＡ板の相互に異なる位置に再入射させる。 - 特許庁

For each arm, light exiting the fiber bundle enters a turning prism, reflects off the hypotenuse of the prism, and is diverged in one dimension by a divergent cylindrical surface on the exiting face of the prism.例文帳に追加

各アームに関して、ファイババンドルから出射する光は回転プリズムに入射し、プリズムの底辺で反射し、プリズムの出射面上の発散円筒状面により１方向に発散される。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope for an autofluorescent observation having a function of controlling the irradiation of exiting light for observing a subject using the exiting light without affecting an adverse effect on the interior tissue, or the subject.例文帳に追加

被写体である体内組織に悪影響を及ぼすことなく、励起光を用いて観察するため、励起光の照射を制御する機能を備えた自家蛍光観察用の電子内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

A hollow optical fiber 20 having a hollow part 23 is provided with: a light incident unit 40 in the incident end 21; and an exiting light condensing unit 50 in the exiting end 22.例文帳に追加

中空部２３を有する中空光ファイバ２０は、入射端２１に入射ユニット４０が設けられ、出射端２２に出射集光ユニット５０が設けられている。 - 特許庁

The data of the individual information received by the data receiver are registered by a gate entrance/exiting history data registering means 54 in a gate entrance/exiting database device 61 together with the read time when the individual information is read out of the recording medium.例文帳に追加

データ受信装置が受信した個人情報のデータは、入出門履歴データ登録手段54によって記録媒体から当該個人情報を読み取った読取時刻と共に入出門データベース装置61に登録する。 - 特許庁

Therefore, even when the external light is reflected on the photosensor 37, the reflected light can be prevented from exiting to the surface side, and inferiority in the appearance caused by the exiting light can be prevented.例文帳に追加

したがって、光センサ３７で外光が反射されても、この反射光が表面側に出射されないようにすることができ、このような出射光に起因する外観の遜色を防止することができる。 - 特許庁

Next, the production efficiency disparities between the entering establishment group and exiting establishment group were examined to compare the production efficiencies of entering and exiting establishments.例文帳に追加

次に、開業事業所と廃業事業所の生産効率を比較するため、開業事業所グループと廃業事業所グループとの間の生産効率格差について検定を行った。 - 経済産業省

The device is equipped with a first absorption type polarizing plate where external light enters, a liquid crystal cell where the light exiting from the first absorption type polarizing plate enters, a second absorption type polarizing plate where the light exiting from the liquid crystal cell enters, and a reflection type polarizing plate where the light exiting from the second absorption type polarizing plate enters.例文帳に追加

外部からの光が入射する第１の吸収型偏光板と、第１の吸収型偏光板から射出された光が入射する液晶セルと、液晶セルから射出された光が入射する第２の吸収型偏光板と、第２の吸収型偏光板から射出された光が入射する反射型偏光板と、を備える。 - 特許庁

Based on the calculations, we were able to confirm significant disparities in production efficiency between the entering establishment group and exiting establishment group for 30 industry categories. Furthermore, we were able to separate them into two groups: a group in which the production efficiency of entering establishments exceeds the production efficiency of exiting establishments (Group A); and a group in which the production efficiency of entering establishments falls below the production efficiency of exiting establishments (Group B) (Fig. 1-2-37).例文帳に追加

推定の結果、30業種について開業事業所グループと廃業事業所グループの間に生産効率の有意な差異が確認でき、開業事業所が廃業事業所の生産効率を上回るグループ（Aグループ）と開業事業所が廃業事業所の生産効率を下回るグループ（Bグループ）に分けることができた（第1-2-37図）。 - 経済産業省

The reason is that in the time taken between getty(8) exiting and ppp(8) starting, the client-side ppp(8) starts sending Line Control Protocol (LCP) packets. 例文帳に追加

原因は getty の終了されるまでと、 pppが実行され、 クライアント側の ppp が Line Control Protocol (LCP)を送り始めるまでのタイミングにあります。 - FreeBSD

With sloppy-focus, focus is only changed when the cursor enters a new window, and not when exiting the current window. 例文帳に追加

sloppy-focusであればポインターが別のウィンドウに移った時のみフォーカスが変わり、現在のウィンドウから出ただけでは変わりません。 - FreeBSD

If your kernel is currently functioning well you might want to save the current configuration file by exiting the GUI and type:例文帳に追加

もし、あなたのカーネルが現在正常に機能しているのなら、現在の設定をファイルに保存するためにGUIを抜けて、次のように打ち込んでください。 - Gentoo Linux

The way of entering and exiting the seiza position depends on the clothing one is wearing, and there are formalized manners governing the movements. 例文帳に追加

正座をするときの入り方とくずし方は、着ている着物によって流儀が異なり、それらは作法として体系化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is situated to the left-hand-side just after exiting the Kiyomizu-no-Butai stage of Kiyomizu-dera Temple and served as the guardian shrine of Kiyomizu-dera Temple until the Edo period. 例文帳に追加

清水寺の清水の舞台を出て直ぐ左手にある神社で、江戸時代までは清水寺の鎮守社であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The automatic ticket gates were manufactured by Toshiba; the red automatic ticket gate (EG-2000) can treat two tickets collectively when exiting, and it accepts PiTaPa/ICOCA cards. 例文帳に追加

また自動改札機は東芝製が設置されており、赤い自動改札機（EG-2000）は出場時2枚一括処理、PiTaPa・ICOCAに対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takeda depot is provided in the northwest of Karasuma Station, and the tracks for entering/exiting the depot branch from the main tracks in the north of Platform 2 and 3. 例文帳に追加

駅の北西に烏丸線の竹田車庫があり、2・3番線の北方で本線から分岐する入出庫線がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exiting from the south ticket gate and going east on Donguri-dori Street, one will reach Kennin-ji Temple, the Gion Kobu Kaburenjo theater and WINS Kyoto (an off-track betting booth for horse races). 例文帳に追加

南側の出口を出て団栗通を東へ進むと、建仁寺、祇園甲部歌舞練場、ウインズ京都（場外馬券場）に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス