「exiting」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A liquid crystal display device has a backlight to irradiate a liquid crystal panel with light, wherein an LED as a light emitting element is disposed on a light guide plate provided in the backlight, a reflecting member is formed on an optical sheet near an inclined face of the light guide plate to reflect the light exiting from the inclined face toward the light guide plate.例文帳に追加

液晶パネルに光を照射するバックライトを有する液晶表示装置において、バックライトに設けられた導光板に、発光素子としてＬＥＤを設け、導光板の傾斜面の近傍の光学シートに反射部材を形成して、傾斜面から出射する光を導光板に向けて反射させる。 - 特許庁

To provide a setting screen obtaining device avoiding an input error, a large input delay, or the like when an operator configures setting for a new computer system to be verified in the same way as for an exiting computer system, and to provide a method of verifying performance of a computer system, or the like.例文帳に追加

オペレータが既設の計算機システムに対する設定入力操作と同じ設定入力操作を検証対象となる新たな計算機システムに対して行うに際し、入力ミスや大幅な入力遅れなどを回避できる設定画面取込装置および計算機システムの性能検証方法などの提供。 - 特許庁

In the light receiving module for receiving a plurality of input light beams, there are provided an optical element having a plurality of light exit parts, an optical element having a plurality of light incident parts, and a graded index lens that is installed between the above two optical elements to converge a plurality of exiting light beams from the plurality of light exit parts each on the plurality of light incident parts.例文帳に追加

複数の入力光を受光する受光モジュールにおいて、複数の光出射部を有する光学素子と、複数の光入射部を有する光学素子と、前記２つの光学素子の間に設けられ前記複数の光出射部からの複数の出射光をそれぞれ前記複数の光入射部に集光する屈折率分布レンズとを設ける。 - 特許庁

To provide an entrance/exit management system using a card reader radio terminal, which enables passage of persons through a gate using a primary authentication with only ID checking and a secondary authentication with full data for authentication, including a large-sized facial portrait in combination so as to handle the authentication process depending on circumstances whether the number of persons entering/exiting is large or small.例文帳に追加

ＩＤチェックのみの一次認証と大型顔写真を含む認証フルデータによる二次認証を並用し、入退場者が多い場合も少ない場合も認証処理を臨機応変に捌いてゲートを通過させることが可能なカードリーダ無線端末を用いた入退場管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a branch fiber bundle that can reduce difference in the light quantity outputted from a plurality of branch ends and that can suppress, within a allowable range, the difference in the light quantity exiting from the plurality of branch ends even in the presence of some deviations between the optical axis of the light entering from a light source and the center of the bundled ends which is the light incident end face.例文帳に追加

複数の分岐端から出力される光量の差を少なくすることができ、かつ、光源側から入射される光の光軸と、光の入射部端面である集束端の中心部との間に多少ずれが生じた場合であっても、複数の分岐端から出射する光量の差を許容範囲に抑え得る分岐ファイババンドルを提供する。 - 特許庁

Virtual prisms I arranged at the same pitch as the prisms are assumed, and its vertical angle θ is set so that virtual light passing toward the peak emitted light from the light emission face 33 over the top part of the adjacent virtual prism enters from a prism surface I-1 and advances toward the line normal to the light exiting surface by being internally and totally reflected by the virtual prism surface I-2.例文帳に追加

プリズム列と同一ピッチで配列された仮想プリズム列Ｉを想定し、その頂角θを、出射面３３からのピーク出射光の方向に隣接仮想プリズム列の頂部をかすめて通過する仮想光がプリズム面Ｉ−１から入光し仮想プリズム面Ｉ−２で内面全反射されて出光面法線方向に進行するように、設定する。 - 特許庁

As the face in the exiting side of the wavelength converting crystal 6 is processed into a Brewster cut with respect to the 8-th harmonic waves, the 8-th harmonic waves can be made to exit from the wavelength converting crystal 6 with almost no reflection loss by controlling the 8-th harmonic waves to be P-polarized light with respect to the exit end face of the wavelength converting crystal 6.例文帳に追加

このとき波長変換結晶６の射出側の面は８倍波に対してブリュースターカットとなるように加工されているため、波長変換結晶６の出力側端面に対し８倍波がＰ偏光であるような状態にすれば、ほとんど反射ロス無く、波長変換結晶から８倍波を取り出すことができる。 - 特許庁

The sound information delivery server 10 monitors a user 51 entering and exiting the delivery area 70, by using the user ID sent from the reader/writer 30 and delivers sound information to the PDA 60 of a user 51 who has entered the delivery area 70 according to the reproduction elapsed time of video information reproduced by the video information reproducer 20.例文帳に追加

音声情報配信サーバ１０は、リーダライタ３０から送信されたユーザＩＤを利用し、配信エリア７０へのユーザ５１の出入りを監視し、配信エリア７０に入ったとみなされるユーザ５１のＰＤＡ６０に対して、映像再生装置２０で再生されている映像情報の再生経過時間に合わせて音声情報を配信する。 - 特許庁

The optical signal light exiting upward in the direction orthogonal to the element substrate from the planar light emitting semiconductor laser element enters the inclined face of the first optical waveguide branch with high optical coupling efficiency; the light is reflected to propagate through the core layer of the optical waveguide by total reflection; and the light passes the Y-branch and exits outward from the optical waveguide body 14a.例文帳に追加

面発光半導体レーザ素子から素子基板に直交する上方方向に出射された光信号光は、高い光結合効率で第１の光導波路枝の傾斜面に入射し、そこで反射して光導波路のコア層内を全反射により伝搬し、Ｙ分岐部を経て光導波路本体１４ａにより外部に出る。 - 特許庁

To provide a personal authentication device and a method with a rapid authentication time and good convenience realizing a high authentication accuracy by which more secure personal authentication can be carried out according to the grade of stringency in facilities requiring the more stringent personal authentication when entering and exiting a room when going to the more deep section.例文帳に追加

入退室が深部に行く程厳重な個人認証が求められるような施設において、厳重さのグレード付けに対応してより確実な個人認証を行うようにした認証時間が早く、利便性が良く、かつ高い認証精度を実現する個人認証装置および個人認証方法を提供する。 - 特許庁

The system further includes a multi-mode fiber having an input face, an output face and a body for propagating light from the input face to the output face, the input face arranged to accept laser light from the laser source, the body comprising a length such that laser light is generally decohered when exiting the output face.例文帳に追加

このシステムはさらに、入力面、出力面、および入力面から出力面に光を伝搬する本体を有するマルチモードファイバーを備え、該入力面はレーザー源から光を受光可能に配置され、本体は一般に、出力面をレーザー光が出射する際、デコヒーレント化可能な長さを備える。 - 特許庁

Merchandise concepts located at the upper left in the diagram among the merchandise concepts are decided as merchandise concepts in which customer satisfaction among manifest need is low and an unsatisfied value still exists, and meanwhile, merchandise concept exiting on the vertical axis in the diagram are decided as merchandise concepts related to a new value that has not existed as potential needs so far.例文帳に追加

ターゲットとされる商品コンセプトのうち、図中左上側に位置するものは、顕在的ニーズのうち顧客満足度が低く、まだ満たされていない価値についての商品コンセプトであり、図中縦軸上に位置するものは、潜在的ニーズとして今までになかった新しい価値についての商品コンセプトと判断される。 - 特許庁

To provide a person recognition device, a person recognition method, and an entry and exit management system with superior serviceability, acquiring precedently prepared guidance information for a recognition target person with respect to a specified recognition target person (an entering or exiting person), and capable of outputting the guidance information to the recognition target person.例文帳に追加

特定された認識対象者（入退場者）に対して、あらかじめ用意された当該認識対象者向けの案内情報を取得し、その案内情報を当該認識対象者に対し出力することができ、サービス性に優れた人物認識装置、人物認識方法および人退場管理システムを提供する。 - 特許庁

The method comprises a step of injecting fuel into the combustor through the pilot mixer such that the fuel is discharged downstream from the axial swirlers of the pilot mixer, and a step of directing flow exiting the pilot mixer by means of a lip portion 108 extending from the center body into a pilot flame zone downstream of the pilot mixer.例文帳に追加

この方法は、燃料がパイロットミキサのアキシャルスワーラから下流方向に吐出されるように、パイロットミキサを通して燃焼器中に燃料を噴射する段階と、センタボデーから延びるリップ部108を用いてパイロットミキサを流出する流れを該パイロットミキサの下流のパイロット火炎域中に向ける段階とを含む。 - 特許庁

In the optical device 10 having at least one incident refractive face 11 and at least one exiting refractive face 14, the optical device 10 is made of an organic inorganic composite material and the organic inorganic composite material has the inorganic phase dispersed in the three-dimensional network (matrix) of the organic phase.例文帳に追加

少なくとも１つの入射屈折面１１と少なくとも１つの射出屈折面１４とを有する光学素子１０において、光学素子１０は有機無機複合材料にて構成されており、その有機無機複合材料は、無機相が有機相の３次元ネットワーク（マトリックス）中に分散してなる材料である。 - 特許庁

When the system detects that an actual travel road of own vehicle after exiting from the exit path is different from the guide road based on own vehicle position information and road information, the system corrects the estimated connection angle at the entrance node based on a relative angle between the travel road and the guide road and records the corrected estimated connection angle.例文帳に追加

自車位置情報と道路情報とに基づいて退出路からの退出後の自車両の実際の走行道路が案内道路と異なることが検知された場合に、走行道路と案内道路との相対角度に基づいて出入口ノードにおける推定接続角度を修正し、当該修正後の推定接続角度を記録する。 - 特許庁

A center terminal 3 receives number plate information and depositing/delivering times of the depositing/delivering vehicles from an entering vehicle number plate reader 1 and an exiting vehicle number plate reader 2 provided in a parking lot entrance and exit respectively, searches customer information from the number plate information, and transmits them to a counter terminal connected to the network.例文帳に追加

センター端末３は駐車場入口、出口にそれぞれ設けられた入場車両ナンバープレート読み取り装置１と出場車両ナンバープレート読み取り装置２から入出場する車両のナンバープレート情報と入出場時刻を受信し、ナンバープレート情報から顧客情報を検索してネットワークで接続された売場端末へ送信する。 - 特許庁

To provide a navigation system excellent in reliability and displaying an overall intersection by simultaneously displaying both an entrance image when entering the intersection and an exit image when exiting from the intersection in three-dimensional image display at intersection guidance, thereby heightening distinguishability of the intersection, and preventing a guidance route from being missed.例文帳に追加

交差点案内時の３Ｄ画像表示において、交差点の進入時の入口画像と脱出時の出口画像の両方を同時に表示することで交差点の全体を示し、これにより交差点の識別力を高めて誘導経路の見落としを防止できる、信頼性に優れたナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

Each of the two optical directional couplers has zero length of a straight portion in the optical coupling region to induce optical coupling, and the width of the optical waveguide and the gap between the optical waveguides in the optical coupling region are determined so as to obtain the intensity of exiting light independent from the wavelength of incident light.例文帳に追加

前記２つの光方向性結合器の各々は、光結合を生じる光結合領域における直線部分の長さがゼロである光方向性結合器であり、射出される光の強度が入射される光の波長に依存しないように前記光結合領域の光導波路幅および光導波路間ギャップが設定されている。 - 特許庁

By increasing the size of incident laser light B, while achieving high uniformity in the intensity distribution of the laser light B by increasing the incident angle, changes in the uniformity of the illumination light exiting from the rod integrator 46 can be decreased with little influences of misalignment, even if the incident position of the incident laser light B is misaligned.例文帳に追加

入射角度を大きくすることにより、レーザ光Ｂの強度分布の高い均一度を実現しつつ、入射するレーザ光Ｂのサイズを大きくすることにより、入射するレーザ光Ｂの入射位置がずれても、ずれの影響力が少なく、ロッドインテグレータ４６から出射される照明光の均一度の変化を少なくできる。 - 特許庁

To miniaturize the whole laser beam welding equipment and also to improve welding efficiency of laser beam welding by reflecting a laser beam exited from a laser beam machining lens with a laser reflecting means to change the advancing path of the laser beam, shortening the length of an exiting optical system and also composing the laser reflecting means so as to be rotatable.例文帳に追加

レーザ加工用レンズから出射されたレーザビームをレーザ反射手段で反射してレーザビームの進路を変更し、出射光学系の長さを短くするとともに、レーザ反射手段を回転可能な構成とすることにより、レーザ溶接装置全体の小型化を図るとともに、レーザビーム溶接の溶接効率を向上させることができるようにする。 - 特許庁

The light exiting part 10 comprises a linear polarizing element 24 for transmitting only predetermined linearly polarized light among the external light provided to cover the display surface, and a phase difference film 25 which is arranged inside of the linear polarizing element 24 and converts the linearly polarized light passing through the linear polarizing element 24 into circularly polarized light.例文帳に追加

出射部１０を、表示面を覆うように設けられ外部光のうちの所定の直線偏光のみを透過させる直線偏光素子２４と、直線偏光素子２４よりも内側に設けられ直線偏光素子２４を透過した直線偏光を円偏光に変える位相差フィルム２５とを有するものとする。 - 特許庁

A ceiling wide lens unit 17, for widening the laser beam 14A from a laser source split by a beam spliter into the line beam of 220°, is constituted of a first cylindrical lens 171 that is laminated and arranged in the coupling direction of an outermost incident side 17A and an outermost exiting side 17B, a first sub-cylindrical lens 172, and a second sub-cylindrical leans 173.例文帳に追加

ビームスプリッタによって分岐されたレーザー光源からのレーザービーム１４Ａを２２０°のライン光に広角化するための天井広角レンズ部１７は、最入射側１７Ａと最出射側１７Ｂとを結ぶ方向に積層配置された第１シリンドリカルレンズ１７１と、第１サブシリンドリカルレンズ１７２と、第２サブシリンドリカルレンズ１７３とにより構成されている。 - 特許庁

In addition, in the case where relatively high productivity business establishments exit with the shifting of production overseas, or in the case where business establishments exit while business is doing relatively well for various reasons, such as a lack of a successor, it is possible that the performance of exiting establishments exceeds the performance of continuing establishments.例文帳に追加

加えて、生産性の比較的高い事業所が海外移転に伴って廃業する場合、もしくは後継者がいないなどの理由から比較的好調に事業が推移しているうちに事業所を廃業する場合にも、廃業する事業所のパフォーマンスが存続事業所のパフォーマンスを上回る可能性がある。 - 経済産業省

These industry categories include industrial plastic products, conveyers and conveying equipment, mechanical power transmission equipment, and resistors, capacitors, transformers and composite parts in which the production efficiency of exiting establishments exceeded the production efficiency of entering establishments in the analysis of the period from1985 to 1995.例文帳に追加

これら業種には、工業用プラスチック製品製造業や荷役運搬設備製造業、動力伝導装置製造業、抵抗器・コンデンサ・変成器・複合部品製造業など、1985年から1995年を期間とする分析では、廃業事業所の生産効率が開業事業所の生産効率を上回っていたものも含まれている。 - 経済産業省

However, although enterprises that are in financially better shape are more likely to give as their reason for exiting “cannot find suitable successor,” even among enterprises that do not have more debts than assets there are many that give as their reason “uncertainty over future of market.” It thus seems that the proportion of enterprises giving “cannot find suitable successor” and the proportion giving “uncertainty over future of market” is approximately constant regardless of financial situation (Fig. 3-2-4). 例文帳に追加

もっとも、財務状況が良い企業ほど「適切な後継者が見当たらない」ことを廃業の理由とする企業は多くなるが、債務超過にない企業でも「市場の先行きが不透明である」という理由は多く、廃業理由として「適切な後継者が見当たらない」企業と「市場の先行きが不透明である」という企業の割合は、財務状況にかかわらずほぼ一定であることが見てとれる（第3-2-4図）。 - 経済産業省

The reasons for sensing resistance to sell-offs despite being prepared to consider the idea are similar to those among enterprises considering exiting, with 27.8% of enterprises responding “do not think sale of business is possible.”例文帳に追加

事業売却を検討に入れながらも、抵抗感を感じる理由としては、廃業を検討している企業と同様、「事業売却が自社に可能だとは思えない」と回答している企業が27.8％あり、事業売却について新たに情報収集をするよりは、具体的な検討に入る前にイメージで避けている企業が相当数あると推測される。 - 経済産業省

This explains why while a high proportion of enterprises “considering exiting rather than selling business” registered resistance to the idea simply on “logistical” grounds, i.e., lack of knowledge how to even go about selling a business, personal feelings also pose a major obstacle when it comes down to actually considering the sale of a business.例文帳に追加

このように、「事業売却をするよりは廃業を検討する」とした企業においては、事業売却に対するやり方自体が分からないという事務面だけで抵抗感を感じている割合が多かったのに対し、現実的に事業売却を検討すると、それだけではなく経営者の感情面の問題も大きな問題となることが理解できる。 - 経済産業省

The WTO/TRIPS agreement, the exiting multilateral agreement on the protection of intellectual property rights, only defines the minimum requirements that all of the over 150 WTO member countries and regions must observe, and it is not necessarily effective in countering the increasingly complex and diversifying problem of counterfeited and pirated goods.例文帳に追加

他方、知的財産権保護に係る既存の多国間協定としては、WTO／TRIPS協定があるが、同協定は150か国を超えるWTO加盟国・地域全てが満たす必要のある最低限の基準を定めているにとどまり、多様化、複雑化する模倣品・海賊版の問題への対応としては必ずしも十分なものとはなっていない。 - 経済産業省

2. The global recovery has progressed better than previously anticipated largely due to the G20's unprecedented and concerted policy effort. However, it is proceeding at different speeds within and across regions, and unemployment is still high in many economies. We recognize that in such circumstances different policy responses are required. In economies where growth is still highly dependent on policy support and consistent with sustainable public finances, it should be maintained until the recovery is firmly driven by the private sector and becomes more entrenched. Some countries are already exiting. 例文帳に追加

2. 世界経済の回復は、主としてＧ２０の前例のない、協調した政策努力のお陰で、以前予想されていた以上に進んでいる。しかし、それは地域内・地域間で異なるスピードで進んでおり、多くの国で失業率は依然高い。我々はこのような状況では異なる政策対応が必要であることを認識する。成長が未だに政策支援に大きく依存しており、持続可能な財政と整合的な国においては、回復が確実に民間セクター主導となり、より確固たるものになるまでは政策支援が維持されるべきである。既に出口を実施している国もある。 - 財務省

The ECU predicts the behavior of a pedestrian or bicycle exiting in the area in order from the area with higher priority based on mobile body state information contained in the drive assistance information, determines the necessity of a reminder based on the prediction result and vehicle information acquired via the CAN, and presents warning information through screen display on a display 14 or a sound output from a speaker 15 when the necessity of the remainder is determined.例文帳に追加

そして、優先順位の高いエリアから順に当該エリアに存在する歩行者や自転車の挙動を運転支援情報に含まれる移動体状態情報に基づいて予測し、その予測結果とＣＡＮ経由で取得される車両情報とに基づいて注意喚起の必要性を判断して、注意喚起の必要性ありと判断した場合に、ディスプレイ１４での画面表示やスピーカ１５からの音声出力により警告情報を提示する。 - 特許庁

The patch and sensor assembly has a magnetic-based biosensor that is housed in a reusable portion and connects to a mapping and localization system via biosensor wires, and a disposable portion provides an electrode layer through which impedance-based signals are transmitted to the mapping and localization system via ACL wires, wherein the biosensor wires and the ACL wires extend through a single cable exiting the reusable portion.例文帳に追加

パッチ及びセンサーアセンブリが、再使用可能部分に収容されかつバイオセンサー線を介してマッピング及び位置確認システムに接続される、磁気に基づくバイオセンサーを有し、使い捨て部分が、電極層であってこの電極層を通してインピーダンスに基づく信号がＡＣＬ線を介してマッピング及び位置確認システムに送信される電極層を提供し、バイオセンサー線及びＡＣＬ線が、単一のケーブルを通してして再使用可能部分を出るように延在する。 - 特許庁

In the radiation image reading method for reading out a radiation image by simultaneously and two-dimensionally scanning the radiation image conversion panel having a storage phosphor accumulating at least radiation images on the surface of a supporting body with a plurality of exciting light components having mutually different wavelength regions and detecting stimulated light generated from the panel due to the scanning, the same pixel on the panel is simultaneously exited by the exiting light components.例文帳に追加

支持体上に少なくとも放射線画像が蓄積された輝尽性蛍光体を有する放射線画像変換パネルに互いに異なる波長領域を有する複数の励起光を同時に２次元状に走査し、該走査により該放射線画像変換パネルから発生した輝尽発光光を検出することにより、前記放射線画像を読みとる放射線画像読取方法において、該複数の励起光が前記放射線画像変換パネル上の同一の画素を同時に励起することを特徴とする放射線画像読取方法。 - 特許庁

The controlling apparatus 29 controls the exposure stage 12 and an irradiation optical system 20 of the exposure machine 10 in such a manner that the mask 16 is heated as pretreatment to exposure by exposure light exiting from the irradiation optical system 20 and that when the temperature of the mask 16 detected by the thermocouple 18 reaches a specified set temperature, exposure of the substrate 31 with photosensitive materials is started.例文帳に追加

このような熱電対１８は制御装置２９に接続されており、制御装置２９において、照射光学系２０から照射された露光光により露光の前処理としてマスク１６を加熱し、かつ、熱電対１８により検出されたマスク１６の温度が所定の設定温度に達した時点で感光材付き基板３１に対する露光を開始するよう、露光機本体１０の露光ステージ１２及び照射光学系２０を制御する。 - 特許庁

For a servo sector (target servo sector) corresponding to other servo sector groups and exiting between adjacent servo sectors, RRO current correction amounts corresponding to the respective adjacent servo sectors in the RRO current correction table corresponding to SPopt are used to calculate an RRO current correction amount corresponding to the target servo sector by a linear interpolation operation, and the magnetic head positioning control is performed based on the calculated RRO current correction amount.例文帳に追加

ＳＰｏｐｔに対応する、隣り合うサーボセクタ間にある、他のサーボセクタ群に対応するサーボセクタ（対象サーボセクタ）については、ＳＰｏｐｔに対応するＲＲＯ電流補正テーブル内の上記隣り合うサーボセクタの各々に対応するＲＲＯ電流補正量を用いて、対象サーボセクタに対応するＲＲＯ電流補正量を線形補間演算によって算出し、算出されたＲＲＯ電流補正量に基づいて磁気ヘッドの位置決め制御を実行する。 - 特許庁