「exiting」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a projection type image display device capable of preventing projection light from being irregularly reflected by damage of a windshield or the like, and preventing unnecessary laser beams from exiting to the outside of a vehicle.例文帳に追加

ウインドシールド等の損傷により投射光が乱反射するのを防止するとともに、車外に不要なレーザ光が出てしまうのを防止することができる投射型画像表示装置を提供する。 - 特許庁

In a dark environment, the EL element 13 emits light, and displayed contents are visible owing to the reflection L2 from the metal electrode 11 as well as directly exiting light L1.例文帳に追加

また、暗所においてはＥＬ素子１３が発光し、直接出射光Ｌ１に加えて金属電極１１による反射光Ｌ２により、表示装置１２の情報を視認できる。 - 特許庁

Respective devices of an LD element 32 exiting a laser beam, an EOM element 34 having an electrode and an SHG element 36 being a second higher harmonic generator in which a periodic domain inversion structure is formed are separately manufactured.例文帳に追加

レーザビームを出射するＬＤ素子３２と、電極を備えたＥＯＭ素子３４と、周期ドメイン反転構造が形成された第２高調波発生器であるＳＨＧ素子３６の各々のデバイスを個別に作製する。 - 特許庁

To provide an optical sheet capable of allowing the light from a light source to be made uniform and to exit in a controlled diffusion range without increasing a wasted portion of the exiting light.例文帳に追加

光源からの光を、無駄に出射される分を増やすことなく、均一化して、かつ拡散範囲を制御して出射させることが可能な光学シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a color-rendering index device capable of reducing luminance variation in an exit plane of exiting color light while consuming overall power less than conventional.例文帳に追加

装置全体の消費電力を従来よりも低減しつつ、射出する色光の射出面内での輝度ばらつきを抑えることが可能な色票装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system or the like for forming an image capable of conducting printing, while securing security by using a simple method, without limiting entry and exiting of other users, to and from the living room.例文帳に追加

他のユーザの居室への入退室を制限することなく、簡易な方法で、セキュリティを確保しながら印刷を行うことができる画像形成システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system by which a driver can easily recognize whether he or she is trying to select a correct exit road before exiting an intersection.例文帳に追加

交差点退出前に正しい退出道路を選択しようとしているか否かを運転者が容易に知ることができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

On the light-exiting side (light extraction port 23 side) of the high refractive index substance resonator 20, a part where the intensity is distributed periodically and a part where the intensity is concentrated in one position are formed.例文帳に追加

このとき高屈折率物質共振器２０の光出射側（光取出し口２３側）には、周期的に光強度が分散した部分と、１箇所の光強度が集中した部分とができる。 - 特許庁

The incident side polarizing element 21, the liquid crystal panel 22 and the exiting side polarizing element 23 which have generated heat, exchange the heat with the refrigerant 30 encapsulated in the cooling container 26 to be cooled.例文帳に追加

発熱した入射側偏光素子２１、液晶パネル２２および出射側偏光素子２３は、冷却容器２６内に封入された冷媒３０と熱交換して冷却される。 - 特許庁

On the other hand, when it is determined that a moving obstacle SX exists, the exit operation for exiting the deadlock state is suspended until no moving obstacle SX is detected, or a predetermined time elapses.例文帳に追加

一方、動的障害物ＳＸが存在すると判定した場合には、動的障害物ＳＸが存在しなくなるまで、若しくは所定時間経過するまで、デッドロック状態を脱出するための脱出動作を抑制する。 - 特許庁

To provide a ventilation facility having a simple structure and capable of surely preventing fine particles of a smell, oil or the like generated in cooking from exiting to the outside from the vicinity of a heat source.例文帳に追加

簡単な構造で調理の時に発生する臭いや油等の微粒子が熱源近辺から外側に出ることを確実に防止する換気設備を提供する。 - 特許庁

To provide an optical communication module that facilitates compensation of variance in the quantity of light entering or exiting from the end of an optical fiber and that is small in size and manufacturable at low cost.例文帳に追加

光ファイバの端部へ入射しまたは端部から出射する光量のばらつきを容易に補償でき、小型で、低コストに製造できる光通信モジュールを提供すること。 - 特許庁

The pitch P(m) between the adjoining LED chips 111a and the ratio I_H(%) of the amount of light exiting the lens 112 to that of the diffusion component for total amount of light satisfy a relation P^2/(I_H×0.000625)≤0.1.例文帳に追加

そして、隣接するＬＥＤチップ１１１ａ間のピッチＰ（ｍ）と、レンズ１１２からの出射光の、全光量に対する拡散成分の光量の比率であるＩ_Ｈ（％）とは、Ｐ^２／（Ｉ_Ｈ×０．０００６２５）≦０．１を満たす。 - 特許庁

Exiting light from the collimator 150 is obliquely impinged into the light non-reciprocity element 100 and is reflected by the band path filter 114, then, is composed with a signal light from the collimator 112 and is impinged into the EDF 140 whereby the signal light is amplified.例文帳に追加

コリメータ１５０からの励起光は光非相反素子１００に斜入射してバンドパスフィルタ１１４で反射された後，コリメータ１１２からの信号光と合波されＥＤＦ１４０に入射し，信号光は増幅される。 - 特許庁

To provide a display method and a display tool for a decoration object for easily displaying a three-dimensional article and easily performing detachment and roll-up storage while utilizing the function of an exiting hanging scroll.例文帳に追加

既存の掛け軸の機能を生かしながら、立体品の展示を容易にし、取り外し，巻き上げ収納も簡単に出来るようにした装飾物の展示方法および展示具を提供する。 - 特許庁

The liquid crystal display device 1 is provided with a liquid crystal display part 24, a cooling container 26, a refrigerant 30 and a stirring means 31 and the liquid crystal display part 24 includes an incident side polarizing element 21, a liquid crystal panel 22 and an exiting side polarizing element 23.例文帳に追加

液晶表示装置１は、液晶表示部２４と冷却容器２６と冷媒３０と撹拌手段３１とを備え、液晶表示部２４は、入射側偏光素子２１と液晶パネル２２と出射側偏光素子２３とを含む。 - 特許庁

Based on measured values of pressure and temperature of the refrigerant exiting from the cooling plate 10, a control unit controls ON and OFF operation of an electric-resistive auxiliary heating element 21 in order to compensate for a variation in heat dissipation caused in the module 40.例文帳に追加

蒸発式冷却板１０から出る冷媒の圧力と温度の測定値を使用して、電子モジュール４０内で生じる熱放散変動を補償するために電気抵抗性補助加熱素子２１のＯＮ／ＯＦＦを制御する。 - 特許庁

Now, with a lapse of time, a branch part 62 is formed at a position of a distance L from the exiting end 11 of the optical fiber 1, with growth followed in the form of two columnar hardened objects 63a, 63b.例文帳に追加

これは、時間と共に、光ファイバ１の出射端１１から距離Ｌの位置に分岐部６２が形成され、２本の円柱状の硬化物６３ａ及び６３ｂとなって成長が続いた。 - 特許庁

A clad glass pipe 10 existing on an inner side is grasped by an upper barrel 22a of an upper stage and an acid eluted glass pipe 12 on an outer side is grasped by a lower barrel 22b exiting on a lower stage.例文帳に追加

上段の上コマ２２ａによって内側に位置するクラッドガラスパイプ１０を掴持し、下段に位置する下コマ２２ｂによって外側の酸溶出ガラスパイプ１２を掴持する。 - 特許庁

To provide an access control system and an access control program, properly authenticating a person entering or exiting from an area belonging to a certain organization.例文帳に追加

ある組織に所属する領域に入門する又はそこから出門する者を適切に認証する入出門管理システム及び入出門管理プログラムを提供すること。 - 特許庁

Grooves 3-1, 3-2, with curved surfaces wherein the moving direction of the incident light from the light-incident surface to an opposite surface is approached in a direction orthogonal to the light-incident surface, are formed on the light-exiting surface of the light guide plate 2.例文帳に追加

導光板２の出光面には、入光面から対向する面に向かって、入射した光の進む方向を入光面に直交する方向に近づけるための曲面を有する３−１，３−２溝が形成されている。 - 特許庁

To provide a simplified opening and closing body control system capable of preventing demented elderly from erroneously exiting a facility such as a special care giving old-age home.例文帳に追加

特殊介護老人ホーム等の施設において、痴呆性老人等が誤って施設外に退出することを防止するとともに、簡便な開閉体制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the light, exiting from a back light device 3 enters color filter layers 2R, 2G, 2B through the fluorescent material layers 4R, 4G, 4B, the loss of light in the color filter layers 2R, 2G, 2B can be made small.例文帳に追加

バックライト装置３から出射された光は、蛍光材料層４Ｒ、４Ｇ、４Ｂを介してカラーフィルタ層２Ｒ、２Ｇ、２Ｂに入射するので、カラーフィルタ層２Ｒ、２Ｇ、２Ｂでの光損失が小さくて済む。 - 特許庁

When the angular distribution providing element is inserted in the second optical path, an angular distribution is given to exiting light based on light incident to the angular distribution providing element.例文帳に追加

角度分布付与素子が前記第２光路に挿入されたときには、当該角度分布付与素子に入射した光に基づいて射出される光に角度分布が付与される。 - 特許庁

The incident direction of a beam to the beam splitter and the exiting direction of the beam from the beam splitter are preliminarily controlled to be almost coincident with the crystalline axis [100] of the crystal or with a crystalline axis optically equivalent to the above crystalline axis.例文帳に追加

ビームスプリッターへの光束の入射方向およびビームスプリッターからの光束の射出方向が結晶の結晶軸［１００］または該結晶軸と光学的に等価な結晶軸とほぼ一致するように設定されている。 - 特許庁

To construct a remote control system of a simple device in a wide range with high security, by using an exiting mailing system or the like without requiring special-purpose software and hardware.例文帳に追加

特別な専用のソフトウエア及びハードウエアを必要とせずに、既存のメールシステムなどを利用して、簡便な、しかもセキュリテイの高い広域にわたる装置のリモートコントロールシテムを構築すること。 - 特許庁

The light exiting from a lamp 2 is condensed by a condenser mirror 3 to irradiate a face 11 to be irradiated with the light via a first mirror 41, an integrator lens 7, a second mirror 42 and a collimator lens 8.例文帳に追加

ランプ２から出射した光を集光鏡３で集光させ、第１のミラー４１、インテグレータレンズ７、第２のミラー４２、コリメータレンズ８を介して被照射面１１に照射する。 - 特許庁

A semiconductor manufacturing tool 30 has two loadlocks 36, 40; one of these is used for a semiconductor wafer which enters, the tool 30 to be processed, and the other is used for a wafer exiting the tool 30, after the treatment.例文帳に追加

半導体製造ツール３０は２つのロードロック３６，４０を有し、一方はツール３０に入って処理される半導体ウェーハ用であり、他方は処理後にツール３０から出るウェーハ用である。 - 特許庁

Bearing in mind that many SMEs are currently exiting without being able to conduct smooth business successions, we also discuss where we should be aiming to ensure smooth business successions.例文帳に追加

事業承継を円滑に行うことができずに廃業する中小企業が多い現状を踏まえ、円滑な事業承継に向けた方向性についても議論する。 - 経済産業省

For these types of industries, we can conclude that: 1) businesses are actively entering and exiting within short periods of time, and; 2) small-scale entries that are difficult to discern from an outsider's perspective are becoming more and more common.例文帳に追加

これらの業種において、（1）短期間での開業と廃業が活発に行われていること、（2）外観からでは把握しにくい小規模な形での開業活動が盛んになってきていると考えられる。 - 経済産業省

To make these claims, however, we need to examine what sort of characteristics entering and exiting enterprises or business establishments have and how they differ from the enterprises and business establishments that stay in the market.例文帳に追加

しかし、そうしたことを言うためには、開業・廃業する企業や事業所がどのような特徴を持っているか、市場で存続している企業や事業所と何が異なるかを検証する必要がある。 - 経済産業省

Based on the Establishment and Enterprise Census of Japan, we compare all business establishments as of1994 and all business establishments as of 2004 and classify them into entering establishments, continuing establishments, and exiting establishments.例文帳に追加

「事業所・企業統計調査」に基づき、1994年時点の全事業所と2004年時点の全事業所を比較した上で、これらを開業事業所、存続事業所、廃業事業所に分類する。 - 経済産業省

Furthermore, the contribution to employment fluctuation of entering and exiting establishments has gone up in the recent five years in many industries, excluding, among others, construction and wholesale trade.例文帳に追加

さらに、建設業や卸売業などを除く、多くの業種において、最近の5年間で開業事業所、廃業事業所による雇用変動の寄与度が高くなっているのである。 - 経済産業省

Fig. 1-2-34 focuses on the forms of employment in connection with the employment fluctuations among entering, continuing, and exiting establishments over the five-year period from1999 to 2004.例文帳に追加

1999年から2004年の5年間における開業事業所と存続事業所、廃業事業所における雇用変動について、雇用形態に着目したのが、第1-2-34図である。 - 経済産業省

If the scenario of low productivity business establishments exiting and high productivity business establishments entering is occurring in all industries, Japan's competitiveness would also increase.例文帳に追加

生産性の低い事業所が廃業し、生産性の高い事業所が開業するという事象がすべての産業において起きているのであれば、我が国の競争力も増加していく。 - 経済産業省

Specifically, "entering establishments," "exiting establishments," "continuing establishments," and "other establishments" were identified among the 372 industry categories within manufacturing.) The extent of labor input required by an establishment to conduct a certain level of production activity at a specific point in time(1998) was estimated for each of the 372 industry categories.例文帳に追加

具体的には製造業372業種について、「開業事業所」「廃業事業所」「存続事業所」「その他事業所」を特定する。 - 経済産業省

The calculations did not find any significant production efficiency disparities between continuing establishments and entering establishments and between continuing establishments and exiting establishments for 303 of the 372 industry categories.例文帳に追加

推計の結果、372業種のうち303業種においては存続事業所－開業事業所、存続事業所－廃業事業所の間に、有意な生産効率の差を見出すことはできなかった。 - 経済産業省

The production efficiency of entering establishments exceeds the production efficiency of exiting establishments in ten industry categories of Group A. It can thus be said that the production efficiency of all industries is improving, too, through the entry and exit of business establishments.例文帳に追加

Aグループの10業種については、開業事業所の生産効率が廃業事業所の生産効率を上回っており、事業所の開業と廃業を通じて、産業全体の生産効率も向上していると言えるだろう。 - 経済産業省

What are the factors that force these industries to exit despite their high production efficiencies, and which cause the production efficiency of entering establishments to fall below that of exiting establishments?例文帳に追加

これらの業種において、生産効率が高いにも関わらず廃業を余儀なくされ、開業事業所の生産効率が廃業事業所を下回る要因は何であろうか。 - 経済産業省

In addition, 25.7% of enterprises consider downsizing business or exiting; compared to the 10.2% of medium enterprises that respond in this manner, one can grasp the harshness of the environment surrounding small enterprises.例文帳に追加

また、事業縮小や廃業を考えている企業も25.7％おり、中規模企業の回答が10.2％にとどまることと比較しても、小規模企業を取り巻く環境がいかに厳しいものであるかがうかがえる。 - 経済産業省

Fig. 1-2-52 reveals that both SMEs that consider downsizing business or exiting give peaking demands and intensifying competition as their reasons.例文帳に追加

事業縮小や廃業を考える理由について見ると（第1-2-52図）、中規模企業、小規模企業ともに需要が頭打ちであることや競争の激化などを挙げる企業が多い。 - 経済産業省

In addition, for one portion of manufacturing industries, the production efficiency of exiting business establishments exceeds that of continuing business establishments, indicating that a sort of "unnatural metabolic process" may be taking place.例文帳に追加

また、製造業の一部業種において、存続事業所の生産効率が退出事業所を下回るという意味で、「不自然な新陳代謝」が起こっている可能性があることを指摘した。 - 経済産業省

Some point out that repurchase provisions in investment contracts with venture capital funds lead to an unhelpful obsession with public offerings, narrowing options of “exiting” of venture capital investment other than placing the equity in the market. 例文帳に追加

ベンチャーキャピタルファンド投資契約における買戻条項の存在が、株式公開至上主義を生み、株式公開以外のベンチャーキャピタル投資の「出口」を狭くしているとの指摘がある。 - 経済産業省

This upsizing in retailing appears to be due principally to active entries by large establishments, and the downsizing of existing stores and exiting of small establishments.例文帳に追加

こうした小売業の大規模化は、主に大規模事業所の活発な開業と、既存店の規模縮小ならびに小規模事業所の廃業の増加等によるものと考えられる。 - 経済産業省

If we then look at how these results contribute to changes in sales, we find that the increase of sales at entering establishments in all size groups is exceeded by the decline in sales at continuing establishments, establishments that changed size and exiting establishments.例文帳に追加

さらに、こうした結果が売上高の変化にどのような寄与をしているのかを見てみると、すべての規模で開業事業所の増加分を、継続事業所、規模移動事業所および廃業事業所の売上高の減少が上回っている。 - 経済産業省