「expect of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He also said, "Those statues are highly appreciated because what people expect of the figure of Buddha is expressed in them." 例文帳に追加

また「仏の意味あいの姿が表現されているから高い評価を受けるのだと思う。」とも述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these two reasons, a sumo match can be concluded in a short period of time, and no one can expect the result of a match until just before it actually ends. 例文帳に追加

この二点のために、相撲は勝負がつきやすいと共に、勝敗の行方がデリケートである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I expect that following the reform of the postal businesses, Japan Post's fresh start will have a variety of effects. 例文帳に追加

今度の郵政事業の見直しで、新郵政の出発はいろいろな影響があると思いますよ。 - 金融庁

Q.How much do you expect this scheme will be used? What is your estimate of the amount of capital to be requested for injection? 例文帳に追加

問）どのぐらい利用があると、資本注入の申請があると予測してらっしゃいますか。 - 金融庁

How much do you expect this scheme will be used? What is your estimate of the amount of capital to be requested for injection? 例文帳に追加

どのぐらい利用があると、資本注入の申請があると予測してらっしゃいますか。 - 金融庁

We expect a stocktaking report on the current development of the member countries' bond markets by the end of 2011. 例文帳に追加

ASEAN＋3各国の債券市場についての報告書が 年末までに作成されることを期待。 - 財務省

To expect reduction of manufacturing cost by reducing the size and the number of parts in a punch machine.例文帳に追加

小型で、部品点数も少なくなり、製造コストの低減も期待できるようにする。 - 特許庁

To enable a player to expect a jackpot regardless of the content of REACH action.例文帳に追加

リーチアクションの内容にかかわらず、大当たりに対する期待感を持つことができるようにする。 - 特許庁

59% of the respondent companies expect “unignorable impacts” on their business through the development and publication of Scope 3 standard 例文帳に追加

スコープ3基準の策定・公表によって「無視できない影響がある」と回答した企業の割合：59% - 経済産業省

When there is a lot of margin selling, financers expect stock prices to drop.例文帳に追加

売り残りがたくさんあるとき、投資家たちは株価が下がることを期待している。 - Weblio英語基本例文集

Students nowadays so rarely read that we cannot expect this new book of his will be widely read. 例文帳に追加

今の学生は本をほとんど読まないから, この彼の新著が大いに読まれるようになるとは思えない. - 研究社 新和英中辞典

Judging from these specifications, I expect it to be of a very high quality. 例文帳に追加

これらの仕様から判断する限り, それはとても高品質のものだと思われる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.例文帳に追加

さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。 - Tatoeba例文

I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.例文帳に追加

瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。 - Tatoeba例文

She is old enough to know better than to expect too much of her parents.例文帳に追加

彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。 - Tatoeba例文

It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.例文帳に追加

私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。 - Tatoeba例文

There are times when knowledge you thought of as useless becomes useful when you least expect it.例文帳に追加

何の役にも立たないと思っていた知識が、思いがけないところで役に立つことがある。 - Tatoeba例文

What the heck do you expect to achieve, constantly doing this kind of thing? Aren't there more ways to go about it?例文帳に追加

こんなことばかりしていて、一体何になるんだ。もっと別の道があるんじゃないのか。 - Tatoeba例文

There are a lot of silly mistakes on the test. If you were to re-examine it I expect you could do significantly better.例文帳に追加

テストでのうっかりミスが多すぎるぞ。きちんと見直せばもっといい点が取れるはずだ。 - Tatoeba例文

I've always loved the idea of not being what people expect me to be.例文帳に追加

他人の思い通りにはなりたくないという考えを、僕はずっと好んでるんだ。 - Tatoeba例文

used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated 例文帳に追加

人が述べられた事実に対してその正反対であると予想するのを含意するために用いられる - 日本語WordNet

if this trend continues it is not reasonable to expect the eventual collapse of the stock market 例文帳に追加

この傾向が続くなら、株式市場の終局的崩壊を期待するのは、妥当ではない - 日本語WordNet

atypical behavior is not the accepted type of response that we expect from children 例文帳に追加

型にはまらない振る舞いは、私たちが子供に期待する一般に認められているタイプの応答ではない - 日本語WordNet

Scientists expect a temperature rise of at least two degrees in the next five years.例文帳に追加

科学者は今後5年間に少なくとも2度気温が上昇すると予想している - Eゲイト英和辞典

It is reasonable to expect that the process of pyrite oxidation and gypsum formation will continue to occur for a long time period.例文帳に追加

黄鉄鉱の酸化と石膏生成プロセスが長期間起こり続けるであろうと思われる。 - 英語論文検索例文集

It is reasonable to expect that the process of pyrite oxidation and gypsum formation will continue to occur for a long time period.例文帳に追加

黄鉄鉱の酸化と石膏生成プロセスが長期間起こり続けるであろうと思われる。 - 英語論文検索例文集

It is reasonable to expect that the process of pyrite oxidation and gypsum formation will continue to occur for a long time period.例文帳に追加

黄鉄鉱の酸化と石膏生成プロセスが長期間起こり続けると考えるのが自然だ。 - 英語論文検索例文集

Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man. 例文帳に追加

さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。 - Tanaka Corpus

I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it. 例文帳に追加

瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。 - Tanaka Corpus

She is old enough to know better than to expect too much of her parents. 例文帳に追加

彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。 - Tanaka Corpus

It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to. 例文帳に追加

私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。 - Tanaka Corpus

Many new users expect to find these kinds of applications on their desktop. 例文帳に追加

新しいユーザの多くは、デスクトップにこの種のアプリケーションがあることを期待しているでしょう。 - FreeBSD

In fact, you can set it to the same as the force character, if you never expect to use either of these features. 例文帳に追加

もしこれら両方の機能を使用しないのであれば、 force文字と同じ設定にすることもできます。 - FreeBSD

Many parts of your system may expect to have a functional sendmail-compatible system. 例文帳に追加

システムの多くの部分が sendmail互換のシステムがあることを想定しているかもしれません。 - FreeBSD

We will populate it with the content of the reply message (provided that it is what we expect). 例文帳に追加

応答メッセージの内容をそこに取り込みます (予想するものである場合)。 - NetBeans

You should expect to release new versions of your package regularly with bug fixes. 例文帳に追加

また、バグ修正が行われた新バージョンを定期的にリリースすることも期待されます。 - PEAR

This tag provides a short description of what packages the user should expect to find on this channel. 例文帳に追加

このタグでは、このチャネルで見つけられるパッケージについての情報を簡単に説明します。 - PEAR

Gengo continued the line adding wakiku, the second half lines in Waka poem, `Asita mataruru sono takara bune' (I expect a ship of fortune coming tomorrow), and left there. 例文帳に追加

源吾は「明日またるるその宝船」と脇句をつけて立ち去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You look proud of your strength, treat an akazu-no-mon (gate that cannot be opened) as a haradaiko (patting on a paunch like a drum) and expect the Kaminari-mon (Thunder Gate) to fall.' 例文帳に追加

「・・・うぬが力の自慢顔、あかずの門をば腹太鼓、雷門の落ちるよな。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, I expect that discussions on the issue of tax revision will deepen, including with regard to the point that I mentioned just now. 例文帳に追加

いずれにしても、そういった点を含めて、これから議論が深められていくと思います。 - 金融庁

Although I do not expect to face such a situation, I am tackling this issue with that kind of firm stance. 例文帳に追加

そうならないと思いますけれども、そういう決意で臨んでいるところでございます。 - 金融庁

How do you expect this increase to affect the management of the three companies? 例文帳に追加

この増えていることに対する3社の経営の影響というのはどういうふうにお考えですか。 - 金融庁

Also, I expect that the direct impact of stock price movements abroad will be limited. 例文帳に追加

また、外国の株価の直接の影響は、ある意味限定的だと認識いたしております。 - 金融庁

Do you expect that the adoption of the financial aid for Greece will entirely resolve the European debt problem? 例文帳に追加

今回のギリシャへの金融支援策がまとまれば（欧州債務問題はすべて解決すると見ているか）。 - 金融庁

Of course, I believe that a longevity society where women at 65 can expect to live 24 more years, up to 89 years old on average, is great. 例文帳に追加

65歳の女性が89歳まで平均的に生きることができる長寿社会は、もちろんすばらしい。 - 財務省