「expect of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve a savor of a game by making a player expect the continuation of a special game state as the one with the large number of putout game balls even when the special game state with the small number of putout game balls is ended.例文帳に追加

遊技球の払い出し数が少ない特別遊技状態が終了したときにも、遊技球の払い出し数の多いものとして特別遊技状態の継続を遊技者に期待させて、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

In this game machine, the player can expect that the impartment of a jackpot will arrive if a ready-to-win display consisting of strong attached patterns Zs3 appears in the variable display of patterns more than when a ready-to-win display consisting of weak attached patterns Zs1 appears.例文帳に追加

変動表示において、強付属図柄Ｚｓ３によるリーチ表示が現出した場合には、弱付属図柄Ｚｓ１によるリーチ表示より大当たりの付与を期待することができるように構成されている。 - 特許庁

To provide a game machine for allowing a player to expect whether each step-up notice performance of a plurality of systems will start in a feasible step-up notice performance of a plurality of systems.例文帳に追加

複数系統のステップアップ予告演出が実行可能な場合において、複数系統のステップアップ予告演出の各々について開始されるかどうかの期待を抱かせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making a player expect the decision of a bonus as an internal winning role regardless of the skill of a stop operation.例文帳に追加

停止操作の熟練度によらずにボーナスが内部当籤役として決定されたことに対する期待感を遊技者に与えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The specific data of content that the companies expect for international business clarify that many companies raise the items that relate to the economic cooperation such as "Trade liberalization", "Facilitation of the customs procedure" and "Clarification of the rule of origin" (Figure 3-1-4-2).例文帳に追加

企業が国際間取引に求めている具体的内容を見ても、「貿易の自由化」、「税関手続の円滑化」、「原産地規則の明確化」といった経済連携に関する内容を挙げる企業は多い（第3-1-4-2 図）。 - 経済産業省

The host may expect a sociable effect of 'offering meals' that reminds any guest of lapse of time and urges him to leave without discourteousness. 例文帳に追加

家人が「食事を勧める」ことで、訪問者は時間を自覚でき、家人側も相手に対して失礼を犯さずに帰宅を要求することができる、という社交的な効果があると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the reason for Yoshichika's assignment as Governor of Tsushima Province was to push Kawachi-Genji whose home ground was in Kawachi Province and who had power in Togoku (eastern part of Japan, particularly Kanto region) into Saigoku (western part of Japan [esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki]) as Kokushi (provincial governor) and to expect their failure because they were not familiar with the Saigoku region. 例文帳に追加

そのため義親が対馬守に任じられたのも、都に近い河内国を本拠地とし、東国を傘下にした河内源氏を、勝手の異なる西国の国司とすることで失敗を期待したものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the resignation of Prime Minister Kan, I expect that the Democratic arty of Japan’s (DPJ’s) leadership election will be promulgated tomorrow. What is your idea of an ideal leader? 例文帳に追加

菅総理の退陣に伴って、明日、民主党の代表選が告示されると思うのですが、大臣は望ましい代表像というか、リーダー像というのはどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

As the Deposit Insurance Corporation of Japan is legally positioned to pursue the civil and criminal responsibility of the Incubator Bank of Japan, I expect it to serve its function with such an understanding in mind. 例文帳に追加

これは、法律上、預金保険機構も民法上刑法上の責任を追及するということになっていますから、日本振興銀行の。そんなことも当然理解されてやって頂けるものだというふうに期待しています。 - 金融庁

We expect positive growth of 2.2 percent for Fiscal Year 20123 supported by government spending on reconstruction, amounting to around 18 trillion yen, which is equivalent to around 4 percent of Japan’s GDP and incorporated in a series of supplementary budgets as well as the FY 2012 budget to be approved by Parliament. 例文帳に追加

累次の補正予算と2012年度（12年4月～13年3月）予算に盛り込まれた約18兆円、GDPの4％程度に相当する復興予算の支えもあって、2012年度はプラス2.2％の成長が期待される。 - 財務省

I expect this expansion to be sustained but concurrently we must all remain vigilant to the possible risk of rising inflationary expectations in some member countries, a further increase in already high oil prices against the background of ongoing geopolitical uncertainties, and a disorderly unwinding of global imbalances. 例文帳に追加

各国は、諸リスクに配慮しつつも、現在の改革の好機を逃すことなく、残存するそれぞれの経済の課題や脆弱性の克服に向けて引き続き積極的に努力を続ける必要があると考えます。 - 財務省

I expect that by means of these measures, the current crisis will help trigger a transformation of the economic structure of Asian developing countries into a more balanced one that will enable them to restart their robust growth. 例文帳に追加

このような取組みを通して、今回の危機が、アジアの途上国がよりバランスのとれた経済構造となり、再び力強い成長を再開するための変革の契機となることを期待します。 - 財務省

This confectionery product containing vegetable protein including granular soybean allows easy intake of protein of the amount enough to expect restoration of muscles or hypertrophy after restoration.例文帳に追加

この、植物性タンパク質を含有する、粒状大豆たん白の菓子よって、筋肉の修復や、修復後の肥大を期待するに足る量のタンパク質を、手軽に摂取することができる。 - 特許庁

This composition simultaneously inhibits the propagation of various bacteria such as E. coli and Candida by the presence of iodine to expect the improvement of the insanitary state caused by various bacteria.例文帳に追加

本発明の組成物は、ヨウ素の存在により、大腸菌やカンジタ菌などの雑菌の繁殖も同時に抑制されて、雑菌に起因する非衛生的な状態の改善が期待できる。 - 特許庁

Since climbing time control is postponed until the actual input number of revolutions exceeds the minimum target input number of revolutions, an increase in the number of input revolutions which drivers cannot expect can be prevented.例文帳に追加

実入力回転数が最低目標入力回転数を超えるまで登坂制御を延期するため、運転者の予期しない入力回転数の上昇を回避できる。 - 特許庁

To provide a photograph order acceptance system capable of reflecting intentions of both a photographer and a customer when generating a photography print or an album, making it possible to expect an order and improve the degree of customer satisfaction.例文帳に追加

写真プリントやアルバム作成の際に撮影者の意図と顧客の意図とを反映可能としたことにより受注が見込め且つ顧客の満足度を向上することができる写真注文受付システムを提供すること。 - 特許庁

To optimally perform charging-stop control to each of a plural types of secondary battery with different performances, and thereby to expect a charging operation in safety and maximal performance of the secondary battery.例文帳に追加

性能の異なる複数種の二次電池に対しそれぞれ最適な充電停止制御を行えるようにし、これにより安全でかつ二次電池の能力を最大限生かし得る充電を可能にする。 - 特許庁

To provide an information processing program, an information processing device, and an information processing method capable of performing high-speed display of an icon image and inhibiting transmission of data to the outside which a user does not expect.例文帳に追加

アイコン画像を高速表示でき、ユーザにとって予期しないデータが外部に送信されてしまうことを抑制できる情報処理プログラム、情報処理装置、および情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating method capable of simply changing the coating condition to obtain a finished skin having a prescribed level against the change or the like of coating environment by simulating to expect the finished skin of a coating film after coating.例文帳に追加

塗装後の塗膜の仕上がり肌を予測するシミュレ−ションにより、塗装環境の変動等に対し、一定水準の仕上り肌が得られるよう簡単に塗装条件を変更できる塗装方法を提供する。 - 特許庁

Timbre, playing style, or tempo of music are so changed by software that the detection of an α wave is accelerated and then anybody can expect relaxation effects matching himself/herself being any of state.例文帳に追加

α波の検出を促すように音楽の音色又は演奏スタイル、テンポをソフトウェアにより変化させることで、誰にでも、どのような状況でも、その人に合ったリラクゼ−ション効果が望める。 - 特許庁

To provide a novel nylon crimped yarn for a pen point which consists of fibers of vegetable origin, excels in abrasion resistance and solvent resistance, and, at the same time, which one can expect a good feeling of brush, and to provide a pen point using the nylon crimped yarn.例文帳に追加

植物由来の繊維から構成され、耐摩耗性、耐溶剤性に優れ、かつ良好な筆感が期待できる新規なペン先用ナイロン捲縮糸と、それを用いたペン先とを提供すること。 - 特許庁

To provide a composition which promotes the production of immunoglobulin A (IgA) bearing important roles on the immunization of the mucous membranes of nasal cavities, oral cavities, intestinal tracts and the like and can expect to have an infection-controlling effect and an allergy-preventing effect.例文帳に追加

鼻腔、口腔、腸管等の粘膜免疫において重要な役割を担うイムノグロブリンＡ（ＩｇＡ）の産生を促進し、感染抑制効果やアレルギー予防効果が期待できる組成物の提供。 - 特許庁

To provide a rare earth fluoride fine particle dispersion using a nonpolar solvent, which can expect effects of inhibiting aggregation of fine particles, corrosion of a coated material and the like.例文帳に追加

微粒子の凝集や、被塗布材の腐食等の抑制効果が期待できる非極性溶媒を用いた希土類フッ化物微粒子分散液を提供する。 - 特許庁

To make a player expect continuity of an advantageous game state in which the frequency of establishing a start condition is increased and to prevent player's expectations from decreasing even when winning in specified drawing in the state of a high probability.例文帳に追加

始動条件の成立頻度が高まる有利遊技状態の連続性に対して遊技者を期待させるとともに、高確率の状態で特定抽選に当選しても遊技者の期待感を減退させない。 - 特許庁

That is, the value is provided to the user 1 when the user 1 does not ride, so as to expect an effect of enhancing the significance of the existence of the passenger car 2 for the user 1.例文帳に追加

つまり、利用者１が乗っていない時にも利用者１に対して価値を提供できるようになれば、再び利用者１にとって乗用車２の存在意義が高まっていくという効果が期待できる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing patterns of variable display for allowing a player to expect for the imparting of game values in the variable display using main symbols and sub-symbols.例文帳に追加

主図柄と副図柄とを用いた変動表示において遊技者に遊技価値の付与を期待させる変動表示のパターンを増加することができる遊技機を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a game machine for making a game player strongly expect for application of a game value depending on the establishment time of a starting condition and heightening the interest of a game by varying the game allowing the game player to exhibit his skill.例文帳に追加

始動条件の成立時期によって遊技者に遊技価値の付与を強く期待させると共に、遊技者が技量を発揮し得る遊技を多様にして遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To allow a player to expect the practice of a special game even during the variation of special patterns in which there is no expectation on the practice of the special game and to secure a pattern variation time longer than a prescribed time without trouble in pattern control processing.例文帳に追加

特別遊技の実行の期待がなくなった特別図柄の変動中でも特別遊技実行への期待感を持たせ、また図柄制御処理に支障を来すことなく図柄変動時間を所定時間以上確保する。 - 特許庁

To provide an entrance management device and an entrance management method capable of protecting a user from the danger of a burglar or the like by making a suspicious person expect the presence of a roommate even for a person living alone.例文帳に追加

一人暮らしであっても、不審者に同居人の存在を予想させることにより、強盗などの危険から身を守ることができる入室管理装置及び入室管理方法を得る。 - 特許庁

To provide a laminated film, the following-up properties to a board of which is favorable, which is excellent in definition and resist pattern shape and which can expect the improvement of working efficiency at the manufacturing of a printed wiring board.例文帳に追加

基板への追従性が良好で、解像性及びレジストパターン形状に優れ、プリント配線板の製造にあたり作業効率を向上させることが期待できる積層フィルムを提供する。 - 特許庁

The game player can more expect for a big win on feeling that the establishment time of the starting prize is closer to the generation time of a big win estimated from the display of count down.例文帳に追加

遊技者は、始動入賞の成立時期と、カウントダウンの表示によって推測した大当たり発生時期とが近いと感じたときほど大当たりを期待することができる。 - 特許庁

To provide a fitness swimming suit efficiently at low cost, which has a high heat insulation effect in water, is unlikely to cool the body even if the amount of exercise is reduced, and allows a user to expect the effect of promoting perspiration with a reduced amount of exercise.例文帳に追加

水中での保温効果が高いため、運動量が少なくても身体が冷え難く、また、運動量が少なくても発汗促進効果が期待できるフィットネス水着を効率的に低コストで提供する。 - 特許庁

To allow continuous performances to be executed always in a variable cycle of a predetermined frequency regardless of a start reserved ball number, thus allowing a player to expect hitting of the jackpot from the frequency always when the continuous performance is executed.例文帳に追加

始動保留球数にかかわらず、常に規定回数の変動サイクルにおいて連続演出を実行させることで、連続演出が実行された場合には常にその回数から大当りとなることに対して期待を持たせること。 - 特許庁

To provide the structure of a mold for continuous casting which does not wear much a mold surface even in a severe operating condition, can expect a long life of a mold and has a remarkable effect in the drastic curtailment of a maintenance cost.例文帳に追加

過酷な操業状況においても鋳型平面の損耗が少なく、長寿命が期待でき、補修コストの大幅な削減に著効を示す連続鋳造用鋳型の構造を提案する。 - 特許庁

To provide a game machine making a player strongly expect the granting of a game value according to the establishing timing of a start condition and enhancing the interest of the game by varying the game in which the player can exhibit the technique.例文帳に追加

始動条件の成立時期によって遊技者に遊技価値の付与を強く期待させると共に、遊技者が技量を発揮し得る遊技を多様にして遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which is configured so as to be advantageous to a player even when simultaneously winning at a plurality of start ports of different imparting values and enables the player to expect the acquisition of as many prize balls as possible.例文帳に追加

付与価値の異なる複数の始動口に同時に入賞しても遊技者にとって有利となるように構成し、遊技者が少しでも多くの賞球の獲得を期待することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making a player variously expect the decision of a bonus as an internal winning role when the operation of a bonus game is evaded.例文帳に追加

ボーナスゲームの作動が回避されているときに内部当籤役としてボーナスが決定されていることに対して様々な期待感を遊技者に与えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

It is possible thereby to stabilize the paste filling condition without being influenced by the unevenness of the surface of the mask 2 to expect an improvement in the quality of printing.例文帳に追加

これにより、マスク２の表面の凹凸に影響されることなくペーストの充填状態を安定させることが可能となり、印刷品質の向上が期待できる。 - 特許庁

According to a survey of Japanese affiliates in Shanghai, China, conducted by JETRO and other organizations after the anti-Japan protests which took place on April 16, 2005, 60 out of 142 companies or 42% of the total expect the protests to have some effect on their future business activities.例文帳に追加

2005年４月16日に発生した反日デモ後にJETRO等が中国上海進出の日系企業に行った調査によると142社中60社、全体のうち42％もの企業が今後の企業活動に何らかの影響があると予想している。 - 経済産業省

Given that MFCA may be applied across a broad range such as life cycle, there is a proportional relationship between the range of MFCA applications and the degree of the benefit. Therefore, we can expect application of MFCA to extend beyond the private sector to the socio-economic sphere. 例文帳に追加

さらには、MFCA はライフサイクルやエリアなど広範囲での適用が可能で、MFCA の適用範囲の大きさと効果の大きさが比例関係にあることから、私企業から社会経済への拡張性も期待できる。 - 経済産業省

This is hardly surprising, and the high frequency of use of information obtained through daily contact is what one would expect, regardless of changes in the times. 例文帳に追加

このことは特に奇異な現象というわけではなく、むしろ、日常的に接触する情報の利用頻度が高いというのは、時代の変化にかかわらず当たり前のことであろう。 - 経済産業省

When it comes to expectation for the current yen rate to change its direction towards depreciation, however, 25.8% of the total respondents (26.1% in the manufacturing sector) answered that they “cannot expect the depreciation of the yen in a long term” and 31.0% (30.6% in the manufacturing sector) chose “unknown,” jointly accounting for more than half of the total.例文帳に追加

しかしながら、円安基調への反転期待時期については、「長期的に反転は期待できない」と回答した企業が全体の25.8%（製造業では26.1%）、「分からない」が31.0%（製造業では30.6%）と全体の半数以上を占めている。 - 経済産業省

We expect that the necessity of securing human resources and a more stableworkforce, as well as the full implementation of the amended Labour Contract Law, will promote "diversifiedways of working ."例文帳に追加

また、今後、人材確保・定着等の観点から「多様な働き方」の普及が進むことも考えられるが、改正労働契約法の全面施行もその普及・促進につながるものとして期待される。 - 厚生労働省

We expect everyone to take the Emperor as Arahitogami and remove any power that damages our imperial nation whether it is from the inside or outside; restore the Constitution of the Empire of Japan and rebuild the imperial army with nucleus weapons' (Dai Nipppon Junkokai [Great Japan Die-for-the-Emperor Group] established in 1961). 例文帳に追加

「天皇を現人神と仰ぎ奉り皇国を毒する内外一切の勢力を打滅せん事を期す」「大日本帝国憲法の復活」「核武装による皇軍再建」（大日本殉皇会・1961年設立）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 13th, 2005, the Nara National Research Institute for Cultural Properties announced it had been excavating remnants of what is believe to be the "Valley Palace Gate" of SOGA no Iruka's residence at Amakashi no Oka Toroku Site; archeologists expect their findings to verify inscriptions in the "Nihonshoki." 例文帳に追加

2005年11月13日奈良文化財研究所は甘樫丘東麓遺跡で蘇我入鹿邸「谷の宮門」跡とみられる遺構を発掘したと発表、考古学者たちは『日本書紀』の記述が裏付けられるだろうと期待を寄せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス