「explore it」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It would be delightful to explore savage lands by aeroplane. 例文帳に追加

飛行機の便を借りて蛮地に探検したら面白かろう - 斎藤和英大辞典

It likes to explore every inch of the human body, from the inside.例文帳に追加

皮膚の下から 人体を隈無く調べ回るのを好み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that makes it extraordinarily interesting as a place to explore.例文帳に追加

だからこそ探査するには極めて興味深い場所なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Develop the means that enable us to go out in this larger space and explore it例文帳に追加

この大きな領域に進出探索する方法を開発し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, in this case, it was a massive undertaking to explore a planet例文帳に追加

今回のケースでは その試みとは壮大な事業 つまり惑星を探査し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or explore a new perspective on it.例文帳に追加

あなたは共感を持ってそれに接するか 新しい視点で見つめるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to explore it all. I wanted it all at once, but knew I couldn't really get that.例文帳に追加

全てを学びたいと思いました 実際は無理と知りつつも一度に全部知りたいと思っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are many ways to prevent this abuse (including ignoring it) which you are free to explore. 例文帳に追加

このような悪用を防ぐ方法は (その指示を無視することも含めて) たくさんあります。 - FreeBSD

I hope that the establishment of this award will encourage all concerned in development whether it is in theory or in practice and I would like to explore the possibility for assisting such initiative. 例文帳に追加

我が国としても、可能な支援を検討してみたいと思います。 - 財務省

And we really hope it will inspire kids to explore and learn about the universe.例文帳に追加

子供達の宇宙への探検心と学びを引き出したいと、本当に願っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was suspected to be a forgery created in later generations, but it was one of the precious historical books through which one could explore the workings of the Hideyoshi government. 例文帳に追加

後世の偽書とも疑われるが、秀吉政権の内部を知る上では貴重な史書の一つともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or is it her firm, young flesh inviting your every caress... enticing you to explore... her deepest and most private secrets?例文帳に追加

それとも ピチピチした 若い肌を愛撫したい... 誘惑にかられるのか... 彼女の秘密を 知りたくはないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, we believe it would be meaningful to actively explore the issuance of bonds denominated in currency baskets.例文帳に追加

したがいまして、バスケット通貨建て債の発行を積極的に検討していくことが有意義であるものと考えられます。 - 財務省

Now, it is necessary to explore why this business model has not worked. 例文帳に追加

しかし、それがなぜ今日のように失敗をしてしまったのか、やはりその原因を徹底究明していただく必要はあるかと思います。 - 金融庁

Why is it that throughout history... humans have been driven to explore distant uncharted places... despite the possibility of no return?例文帳に追加

なぜ人類は 歴史を通じ... 遠くの未知の場所の 探検に駆り立てられるのだろう? 二度と戻れぬ 可能性にもかかわらず... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can double-click on a call stack frame to select it, then explore any variable or expression values for that frame in the LocalVariables and Watches windows.例文帳に追加

呼び出しスタックフレームをダブルクリックして選択したら、「局所変数」ウィンドウと「ウォッチポイント」ウィンドウでフレームの変数や式の値を確認できます。 - NetBeans

Now, with stability returning, is precisely when it is most important for us to explore policies and measures for preventing future crises as well as for resolving crises when they do occur. 例文帳に追加

安定を取り戻しつつある今こそ、危機の予防のための施策や、危機が発生した時の解決策を考えておくことは大きな意義を持っています。 - 財務省

So you think that for the moment, the BOJ should continue its extraordinary measures, including the purchase of CP and corporate bonds, and that it is too early to explore the timing of the exit 例文帳に追加

日銀が、ＣＰとか社債の買い取りとか、異例の措置を続けていますが、それは当面、継続すべきだと。まだそういう出口論を探る段階では全然ないと - 金融庁

It is said in the "Nihonshoki" (Chronicle of Japan) that Mukoni FUMI no Imiki Hakase and Shinkosan GEOSA no Morota were sent to Tane (Tanegashima Island) to explore the southern region on March 23, 695. 例文帳に追加

持統天皇9年（695年）3月23日に、務広弐文忌寸博勢、進広参下訳語諸田らを多禰（種子島）に遣わして南方を探索させたことが、『日本書紀』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japanese companies intent to explore market in emerging economies, it is necessary that they shall clearly position the non-market strategy as one of their legitimate management strategy.例文帳に追加

日本企業が新興国で市場開拓を行っていく際にも、非市場戦略を正統な経営戦略の一として明確に位置付けていく必要がある。 - 経済産業省

Youdon't need to know Python to read this document; there will be some brief forays into using Python's interactive mode to explore your installation, but that's it.例文帳に追加

このドキュメントを読むために、 Python について知っておく必要はありません; インストールしたモジュールを調べるために Python の対話モードにちょっとだけ手を出す必要がありますが、それだけです。 - Python

For companies that conduct Scope 3 estimation in order to explore new GHG reduction opportunities, it is overburdened to be required to account and report at least 80% of the estimated scope 3 emissions. 例文帳に追加

新たなGHG削減機会を得るためにスコープ3を算定に取り組む企業にとって、スコープ3 全体の80%以上の算定・報告を求める要求は負担が大きすぎる。 - 経済産業省

- If the institution’s management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the inspector, it is also necessary to explore, in particular, the possibility that the Internal Control System is not functioning effectively, and review the findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If the institution’s management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the inspector, it is also necessary to explore in particular the possibility that the Internal Control System is not functioning effectively and review findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・ 検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

It does not cover all the profiling features included in the IDE, nor does it explore how to interpret profiling results to resolve specific performance issues you may have in your application.例文帳に追加

IDE に含まれているすべてのプロファイル機能は網羅されていません。 また、アプリケーション開発で直面するであろう特定のパフォーマンスに関する問題の解決方法を得るために、プロファイル結果をどう解釈するか、という点についても説明されていません。 - NetBeans

It is important to nurture world-class brands and explore the world market for such products, in order to empower Japan's home industry so it can catch up with Asian nations and counter the penetration of European-brand products in the domestic market.例文帳に追加

そのような製品について、世界に通用するブランドを構築し、海外市場を開拓することは、我が国の生活関連（日用品）産業がアジア諸国の追い上げや欧州のブランド力による国内市場の侵食に対抗していくために重要である。 - 経済産業省

It also examines the extent to which SMEs in the affected regions have continued in or resumed business operations, and explore how SMEs are putting their potential to use in contributing to reconstruction. 例文帳に追加

また、被災地域における中小企業の事業の継続・再開状況を確認し、中小企業の潜在力がどのように発揮され、復興においてどのような役割を果たしていくのかを探っていく。 - 経済産業省

In order to explore the factors underlying changes in the entry rate, it is essential to analyze demographic as well as macro-economic factors, and to analyze changes in the social institutions and attitudes that mold trends among people.17)例文帳に追加

開業率変動の要因を探る上ではマクロ経済要因とともに、人口に関する分析や、人々の動向の背景にある社会的な諸制度や意識の変化に関する分析を欠かす事はできない17。 - 経済産業省

We will continue to explore the functional integration of the Policy Support Unit into the APEC Secretariat, recognizing that it must maintain a degree of autonomy in its governance to maintain its professional integrity. 例文帳に追加

我々は，専門性への誠実さを維持するため，ガバナンスにおける一定程度の独立性を維持しなければならないことを認識しつつ，ポリシーサポートユニットのＡＰＥＣ事務局への機能的統合を模索し続ける。 - 経済産業省

- If the institution’s management fails to recognize problems recognized by the inspector, it is also necessary to strictly explore in particular the possibility that the systems and processes listed in Chapter I. are not functioning appropriately, and review the findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・検査官が発見した問題点を経営陣が認識していない場合には、特に上記Ⅰ．の各態勢及びその過程が適切に機能していない可能性も含め、厳格に検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If the institution's management fails to recognize problems recognized by the inspector, it is also necessary to strictly explore in particular the possibility that the systems and processes listed in Chapter I. are not functioning appropriately and review findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・ 検査官が発見した問題点を経営陣が認識していない場合には、特に上記Ⅰ.の各態勢及びその過程が適切に機能していない可能性も含め、厳格に検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If the institution's management fails to recognize problems recognized by the inspector, it is also necessary to strictly explore in particular the possibility that the systems and processes listed in Chapter I. are not functioning appropriately and review findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・ 検査官が発見した問題点を経営陣が認識していない場合には、特に上記Ⅰ．の各態勢及びその過程が適切に機能していない可能性も含め、厳格に検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If the institution's management fails to recognize problems recognized by the inspector, it is also necessary to strictly explore in particular the possibility that the systems and processes listed in Chapter I. are not functioning appropriately and review findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・検査官が発見した問題点を経営陣が認識していない場合には、特に上記Ⅰ．の各態勢及びその過程が適切に機能していない可能性も含め、厳格に検証し、双方向の議論を通じて確認する - 金融庁

In the future, it is important to make efforts to enhance utilization, development and dissemination of soft power and expand the market size of the contents business to \\20 trillion yen by 2015, and explore new product and service markets.例文帳に追加

今後は、我が国のソフトパワーの活用と国内外での育成・発信を強化し、コンテンツ産業の市場規模を2015 年までに20 兆円まで拡大するとともに新たな製品サービス市場の開拓に取り組んでいくことが重要である。 - 経済産業省

It is important to transmit comprehensive information and build distribution networks in order to inform people at home and abroad of Japan’s traditional crafts, which boast high-level techniques and quality, and to explore new sales channels for these crafts.例文帳に追加

高い技術と品質を誇る日本の伝統的工芸品は、国内市場はもとより、世界に向けて情報発信を行い、新たな販路を開拓していくため、総合的な情報発信と、現地の流通ネットワークを構築することが重要となっている。 - 経済産業省

An intersection section investigating part 8 investigates whether the section cruise course of the arbitrary two points as the section on the optimum course, which is retrieved by an optimum course explore part 5 exists in the section cruise course storing part 7, then if it exists, the section cruise course is extracted from the section cruise course storing part 7.例文帳に追加

交差区間調査部８は、誘導案内の際には、まず最適経路探索部５が探索した最適経路上の任意の２地点を区間とする区間走行経路が、区間走行経路記憶部７に存在するかを調査し、存在する場合には当該区間走行経路を区間走行経路記憶部７から抜き出す。 - 特許庁

Furthermore, with regard to expansion of the private sector program, highlighted in the report of the External Advisory Group last year, we believe it inessential to first review the role of Private Sector Department of IDB, IIC, and MIF, and then to explore an efficient and effective framework of coordination. 例文帳に追加

さらに昨年の外部諮問委員会の報告（グリア・レポート）にも言及されている民間セクター開発については、ＩＤＢの民間部門局、ＩＩＣ、ＭＩＦといった機関の役割を改めて議論した上で、より効率的で効果的な協調体制を模索していくことも重要であると考えます。 - 財務省

It is also essential to explore further how the resources of the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF), which plays a central role in the IMF’s financial assistance to low-income countries, could be used more efficiently, while securing resources sufficient to cope with the demand from low-income countries that are truly in need of these resources. 例文帳に追加

なお、IMFの低所得国に対する資金支援において中心的役割を果たす貧困削減成長ファシリティ（PRGF）については、同資金への利用を真に必要とする加盟国に対する貸付原資を十分確保した上で、同資金のより効率的な活用のために更に検討することが重要であると考えます。 - 財務省

In order for the Japanese-owned companies to explore markets of volume zones in the emerging economies they consider as their prospective targets, it is important to market products and services satisfactory to local customers, including satisfaction in terms of price range, while fully taking into account the local customers’ needs and taking advantage of high performance or quality and brand image.例文帳に追加

我が国企業が、今後のターゲットとして捉えている新興国のボリューム・ゾーン市場を開拓するには、現地におけるニーズを十分に把握した上で、高い性能・品質等の強みやブランドイメージを活かしつつ、現地の顧客に価格帯も含めて満足を実感できる製品・サービスを展開することが重要である。 - 経済産業省

But even in such cases, the cost of components and materials is not composed solely of the cost of components and materials that are available on the market and therefore, in expanding local procurement of components, it is necessary to explore opportunities for cost reduction with consideration of components specific for certain products whose local market procurement is difficult because of quality and/or other requirements.例文帳に追加

また、そのようなケースにおいても、部材コストは、市場調達可能な部材によってのみ構成されているわけではないため、部品等の現地調達の拡大には、現時点では品質等の面で市場調達が困難な、当該製品に特有な部品等まで視野に入れたコスト低減を検討していく必要がある。 - 経済産業省

In this respect, we believe that it would be useful if the Committee on Payment and Settlement Systems of the G10 central banks and other appropriate agencies could explore the technical aspects of this issues and consider possible concrete measures, taking into account the efficiency and evolution of the international payments system as well as privacy concerns regarding the information. 例文帳に追加

この点について、我々は、G10 中央銀行の支払決済システム委員会や他の適切な当局が、実効性及び国際支払システムの進展、さらにはこのような支払い情報に関するプライバシー保護を勘案しつつ、技術的問題を探り、この問題に対してとり得る具体的措置を検討することが有益であると考える。 - 財務省

On January 20, a new U.S. administration will be inaugurated as Mr. Obama takes office. While a variety of challenges have been pointed out, I suppose that the administration will debate, or I should say, explore new ways of regulation in the financial sector and what kind of regulation should be introduced in place of regulation based on market fundamentalism. As a financial regulator, what is the focus of your attention as you look at the new U.S. administration and what are your hopes for it, although these questions may be a little vague. 例文帳に追加

今度の（１月）20日に、アメリカの大統領にオバマさんが就任されて新政権が発足するというわけですが、いろいろ課題は指摘されているわけですが、金融の分野に関してはこれから新たな規制のあり方というか、市場万能主義的なものから今後はどういった規制が必要なのかという議論をしていくというか、模索していくことになると思いますが、金融規制当局、長官としては今度の新政権に対してどの点に着目しているのか、あるいは何を期待されているのか、漠然とした質問ですがその辺についてお願いします。 - 金融庁

Many university-originated ventures explore “new markets” with achievements of “research and development no other has ever undertaken.” They often try to develop new markets and distribution channels through people they meet and connections they built mainly in the process of R&D, and/or through companies they worked with for R&D. But the task is not easy for university ventures because few of them have sufficient resources to establish marketing channels. Most of their products are for business use, but Japanese customers often place more importance on past record and established reputation, which makes it all the more difficult for new firms to secure outlets. 例文帳に追加

大学発ベンチャーは「他では行われていない研究開発」の成果を基に「新たな市場」を目指す場合も多い。新市場や販路の開拓は、研究等を通じた知人の人脈による紹介や共同研究を行った企業による紹介を通じて行われる場合が多いが、販路開拓面での経営資源に乏しい大学発ベンチャーにとっては容易ではない。また、大学発ベンチャーの製品にはビジネス向けが多く、顧客が実績や知名度を優先する傾向が強い我が国では、販路の確保を更に困難なものとしている。 - 経済産業省

Thus, it was decided that the government would proceed with the reexamination of initiatives such as the “Inward Investment Promotion Program” and “Promotion of Japan as an Asian Industrial Center”. In addition to immediate responses (restoring and reconstructing supply chains, improving Japan’s image, etc.), the government would also explore a number of other measures, including promoting the competitiveness of business locations, creating economic and industrial structures which are fortified against enormous risks, and promoting strategic innovations that will pave the way to a better future.例文帳に追加

これにより、「日本国内投資促進プログラム」、「アジア拠点化」等の再検証、当面打つべき対応（サプライチェーン復旧・再構築、風評被害防止策等）に加え、立地競争力の強化、巨大リスクに備えた経済・産業構造の構築、未来をひらく戦略的・重点的イノベーションの推進等の検討が実施されることとなった。 しかし、大震災がもたらしたショックに対する一定の対策は講じつつあるとはいえ、我が国の立地競争力についての懸念が完全に払しょくされたとは言えない。 - 経済産業省

With reference to subparagraph f) of paragraph 2 of Article 6 (Income from Real Property) of the Convention: It is understood that the rights referred to in that subparagraph principally cover: a) rights to receive payments where the person receiving the payments grants rights to explore for or exploit natural resources; and b) rights to receive payments which arise or are quantified by reference to the exploitation of, or exploration for, natural resources in circumstances where the person receiving the payments may not have an interest in the natural resources or rights over the extraction of, or exploration for, natural resources. 例文帳に追加

条約第六条２(f)（不動産所得）の規定に関し、同規定に規定する権利は、主として次のものをいうことが了解される。(a)天然資源の探査又は開発を行う権利を与える者が支払金を受領する場合における当該支払金を受領する権利(b)天然資源に関する権益又は天然資源の採取若しくは探査を行う権利を有していない者が支払金を受領する場合における当該天然資源の開発若しくは探査について生ずる支払金又は当該天然資源の開発若しくは探査の成果に応じた支払金を受領する権利 - 財務省