「extent of」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

An excess load of the high pressure pump is reduced by the extent of eliminating the leak of the high pressure fuel so that an enlargement of the pump can be restrained.例文帳に追加

また、高圧燃料のリークを無くした分、高圧ポンプの余分な負荷が軽減され、同ポンプの大型化が抑制される。 - 特許庁

To automatically obtain images of a preferable expression, regardless of the extent of the predetermined expression of a subject.例文帳に追加

被写体の所定の表情の程度に拘わらず、好ましい表情の画像を自動的に取得することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, only by confirming the existence of discoloring and the extent of fading visually, the deterioration of sterilizing ability of the electrolytic sterilized water can be simply confirmed.例文帳に追加

したがって、着色の有無や退色の度合いを目視で確認するのみで、電解殺菌水の殺菌能力の低下を簡易に確認することができる。 - 特許庁

To provide a means for avoiding complicatedness of game performance and increasing the extent of game performance in a conventional machine type having a plurality of functions of first kind.例文帳に追加

従来の第一種の機能を複数有する機種において、遊技性の複雑化を回避すると共に、遊技性の幅を広げる手段の提供。 - 特許庁

To provide a chip type diode of a surface mount device capable of contracting a chip volume of the diode by a large extent, and of improving a thermal conduction property.例文帳に追加

大幅にダイオードのチップ体積を縮め、熱の伝導特性を改善可能なＳＭＤのチップタイプダイオードを提供する。 - 特許庁

The depth of the color filter layer is reduced by elimination to the extent of one-half depth of the filter so as to form a shallow color filter layer 3R1 with the most part of the foreign matter F exposed.例文帳に追加

カラーフィルタ層を１／２程度の深さまで除去し、異物Ｆの大半を露出させた深さの浅いカラーフィルタ層3R1とする。 - 特許庁

To the extent practicable, a Party shall provide a reasonable period of time between the date of publication of a measure of general application and its entry into force.例文帳に追加

実行可能な範囲で，締約国は一般に適用される措置の公表の日とその発効との間に合理的な期間を提供する。 - 経済産業省

The gradient S of the extent of the temperature rise is found from the temperature of the influent exhaust gas and the extent of the temperature rise, and deterioration of the catalyst is determined based on at least either one of the maximum value Smax of the gradient and the temperature of the influent exhaust gas Tinmax.例文帳に追加

そしてこれら流入排気温と昇温度合いとから昇温度合いの勾配Ｓを求め、勾配の最大値Ｓｍａｘと、これに対応する流入排気温Ｔｉｎｍａｘとの少なくとも一方に基づき、触媒の劣化を判定する。 - 特許庁

To a large extent, the status of biological criteria programs across the nation can be described by determining the presence of these activities in each of the states.例文帳に追加

おおむね全米の生物クライテリアプログラムの現状は，各州におけるこれらの活動の存在を決定することによって示されうる。 - 英語論文検索例文集

The use of nonstatistical surveys to describe populations always involves the question of the existence and extent of bias in the population inferences.例文帳に追加

母集団を記述するための非統計的調査の利用は，常に母集団推測における偏向の存在および程度に関する疑問を伴う。 - 英語論文検索例文集

To a large extent, the status of biological criteria programs across the nation can be described by determining the presence of these activities in each of the states.例文帳に追加

おおむね全米の生物クライテリアプログラムの現状は，各州におけるこれらの活動の存在を決定することによって示されうる。 - 英語論文検索例文集

(2) Urgent aftercare of discharged offenders shall be performed on the responsibility of the government to the extent necessary for improvement and rehabilitation of the subject person. 例文帳に追加

２　更生緊急保護は、その対象となる者の改善更生のために必要な限度で、国の責任において、行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A fine of up to three million yen for a violation of Article 76 (to the extent that it relates to the provisions of Article 30-20); or 例文帳に追加

一　第七十六条（第三十条の二十に係る部分に限る。）　三百万円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. The height exceeding that of the approach surface of said object, transition surface or horizontal surface or the extent of proximity to these surfaces 例文帳に追加

（二）　当該物件の進入表面、転移表面若しくは水平表面の上に出る高さ又はこれらの表面への近接の程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A holder of an exclusive exploitation right shall have the exclusive right to exploit the registered layout-design in the course of trade to the extent laid down in the act of establishment. 例文帳に追加

２　専用利用権者は、設定行為で定めた範囲内において、業としてその登録回路配置を利用する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A holder of a non-exclusive exploitation right shall have the right to exploit the registered layout-design in the course of trade to the extent laid down in the act of establishment. 例文帳に追加

２　通常利用権者は、設定行為で定めた範囲内において、業としてその登録回路配置を利用する権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But it has been muryomuhen hyakusenman no kunayutako (my lifespan should be limited, even to the extent of hundred thousand kotis of nayutas of kalpas, may I not attain perfect Enlightenment) since I became Buddha.' 例文帳に追加

「しかし、われは実に成仏してより已来（このかた）、無量無辺百千万億那由他劫なり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to earlier periods, Kansai Kabuki has revived to certain extent as seen in the increase in the number of performances, fostering of human resources and improvement of staging equipment. 例文帳に追加

一時期と比べると、関西歌舞伎も公演が増えたり人材育成やハード面の充実などかなり復活している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Constitution of the Empire of Japan, pursuant to the extent defined by the Former Imperial House Act, the Imperial family was defined as the family of the emperor that shared his Imperial lineage. 例文帳に追加

大日本帝国憲法下では旧皇室典範によってその範囲を定められた、皇統に属する天皇の一族を皇族とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the era of Kenshin, the authority of Kanto Kanrei was valid to some extent in the Kanto region and Echigo Province and different in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

しかし、謙信の時代の関東や越後では畿内と違い関東管領職の権威はある程度通用したとの評もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the enforcement of this policy was left to the discretion of the governor, so the extent of the enforcement varied from prefecture to prefecture. 例文帳に追加

しかし、この政策を進めるのは知事の裁量に任されたため、その実行の程度は地域差が出るものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is pointed out that both central and local governments of China have employed policies to accelerate the extent of making the land drier, leading to the expansion of dry area. 例文帳に追加

中国政府や地方政府が土地の乾燥化に拍車をかけるような政策をとるなどして、乾燥地域の拡大につながっているとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of them, 49 letters are quite readable to some extent, and four of them cannot be read at all, and the last eight letters can be read with a clue of the barely remaining strokes. 例文帳に追加

ある程度の確実性を以て、読めるもの49字、全く読めないもの4字、後の8字はわずかに残る線画によって推測するしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each generation of the SEN family has preferred a new type of Chashitsu, but not to the extent of Wabi that Sotan sought. 例文帳に追加

千家歴代もそれぞれに新たな茶室を好んでいるが、その試みは必ずしも宗旦が目指した侘びに徹したものとはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minister of Economic and Business Affairs shall prescribe a time limit and specify the extent for the applicant against payment of a fee to file a translation of the application with the Patent Authority. 例文帳に追加

経済事業大臣は期限を定め，出願人が手数料を納付して出願の翻訳文を特許当局に提出すべき範囲を指定する。 - 特許庁

The claims of the invention define the extent and the content of the required protection based on the technical features of the invention. 例文帳に追加

発明のクレームでは，発明の技術的特徴に基づく必要な保護の範囲及び内容を限定する。 - 特許庁

[1] The extent of the fees specified in the present Regulations shall be laid down in a decree by the Minister of Industry and Commerce in conjunction with the Minister of Finance.例文帳に追加

[1] 本規則に規定する手数料の額は，産業通商工芸大臣が財務大臣と合意した命令によって定める。 - 特許庁

The clarity of the claims is of the utmost importance for the determination of the extent for which protection is sought by an invention or utility model. 例文帳に追加

請求項が明確であることは、発明又は実用新案で保護を請求する範囲を確定する上で極めて重要なことである。 - 特許庁

For the purpose of publication of the patent application the title of the invention may also be modified to the extent as provided for in section 6(1)(i).例文帳に追加

特許出願の公開のためには，発明の名称も第 6条(1)(i)に規定された範囲で変更することができる。 - 特許庁

Subject to subsection (1), the Acts mentioned in column (2) of Part 1 of the Second Schedule are hereby repealed to the extent mentioned in column (3) of that Schedule.例文帳に追加

(1)に従うことを条件として，附則2の第1部(2)欄の法律は本法により(3)欄に掲げる範囲で廃止される。 - 特許庁

The amount and the terms of the compensation are determined in accordance with the extent of the industrial exploitation of the protected invention. 例文帳に追加

報酬の金額及び条件は，保護される発明の工業的利用範囲にしたがって決定される。 - 特許庁

In the event of an inconsistency between any regulations made under this section and the provisions of Schedule 5, the latter shall prevail to the extent of the inconsistency. 例文帳に追加

本条に基づいて定める細則と附則5の規定の間に不一致があるときは，その不一致の範囲で後者が優先する。 - 特許庁

the duration and geographical area of any registrations, or any applications for registration, of the trade mark, to the extent that they reflect use or recognition of the trade mark; 例文帳に追加

商標の使用又は認知を反映する限りにおける，商標登録又は登録出願の期間及び地理的範囲 - 特許庁

Despite the repeal of the Designs Regulations 1982, those Regulations continue to have effect to the extent necessary to give effect to Part 2 of Chapter 12 of the Act. 例文帳に追加

1982年意匠規則の廃止に拘らず，法律第12章第2部を発効するために必要な限り，本規則は効力を維持する。 - 特許庁

To suppress worsening of emission and drivability to the minimum extent and determine degree of deterioration of exhaust gas purifying catalyst precisely.例文帳に追加

エミッション、ドライバビリティの悪化を最小限に抑えるとともに、排気浄化触媒の劣化の度合いを精度良く判別する。 - 特許庁

To enable to judge thermostat failure more precisely irrespective of the extent of temperature rise of cooling water.例文帳に追加

冷却水の温度上昇の程度にかかわらず、サーモスタットの故障をより精度よく判定できるようにする。 - 特許庁

To correct skew of an ink ribbon when the extent of the skew is out of a prescribed range.例文帳に追加

インクリボンのスキューが一定の範囲から逸脱した場合には、そのスキューを修正できるようにする。 - 特許庁

The extent of the fluctuation shows the variance of a pitch when the pitch of the musical sound changes over time.例文帳に追加

そのゆらぎの程度は、その楽音のピッチが時刻とともに変動するときに、そのピッチのばらつきを示している。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING EXTENT OF STAINING OF PROTECTIVE GLASS OF LASER BEAM MACHINING HEAD, AND LASER BEAM MACHINING SYSTEM FOR PERFORMING THE METHOD例文帳に追加

レーザ加工ヘッドの保護ガラスの汚れの程度を測定する方法およびこの方法を実施するレーザ加工システム - 特許庁

As a result, a degree of the scattering of the ink stored in the internal space of the capping means 6 to the periphery can be reduced to a large extent.例文帳に追加

その結果、キャッピング手段６の内部空間に貯留されたインクが周囲に飛散する度合いを大幅に低減させることができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a cold cathode electron source capable of processing a certain extent of area at a time with a simple process.例文帳に追加

簡単な工程である程度の面積を一度に加工することが可能な冷陰極電子源の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of appropriately dealing with a tracking servo of an objective lens in accordance with the extent of a lens shift.例文帳に追加

対物レンズのトラッキングサーボについて、レンズシフトの大きさに応じて適切に対処できる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provided a motion controller capable of adequately performing speed reduction control according to a degree of urgency representing the extent of the possibility that a vehicle becomes unstable.例文帳に追加

車両が不安定となる可能性の程度を表す切迫度に応じて適切に減速制御を行ない得る運動制御装置を提供する。 - 特許庁

Further, the mesh 8 decreases the extent of deceleration of a refrigerant flow and a large vortex about to be generated due to separation of the refrigerant is parted and decreased.例文帳に追加

また、メッシュ８は、冷媒流の減速の程度を少なくし、冷媒の剥離によって生じようとする大きな渦を分断して小さくできる。 - 特許庁

If the return signal is not detected by the reception means, the control is so executed that the extent of movement may not be outputted at the time of movement of the main body.例文帳に追加

また、受信手段（５）で前記戻り信号を非検出の場合には、本体移動時にその移動量を出力しないように制御する。 - 特許庁