「extent of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

This itself is caused, to some extent, by shift from "Full Set Type "of industrial structure in Japan to international specialization.例文帳に追加

これ自体は、ある程度はフルセット型から国際分業へ移行する結果として生じるものである。 - 経済産業省

In addition, it is difficult to quantitatively estimate the extent of the damage. 例文帳に追加

また、当該損失がどの程度となるかを定量的に把握することは困難である。 - 経済産業省

If, however, the integrity is not infringed and if the identification is assured, modification and decoration of the mark, to some extent, are acceptable. 例文帳に追加

ただし、同一性が損なわれず、はっきり識別されれば、多少の変更や装飾が可能です。 - 経済産業省

Where an international standard does not exist, participate in the development of international standards to the maximum extent possible. 例文帳に追加

国際標準が存在しない場合には，国際標準の作成に可能な限り最大限参加する。 - 経済産業省

During this process, we will proceed with discussions with the goal of reducing dependence on nuclear power generation to the extent possible.例文帳に追加

その際、できる限り原発依存度を低減させて いくという方向で検討してまいります。 - 経済産業省

Plain language summary, to the extent possible, of the human stem cell clinical research例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究の概要をできる限り平易な用語を用いて記載した要旨 - 厚生労働省

Therefore, it is difficult to determine the full extent of such testing.例文帳に追加

当該検査の受検状況の実態を把握することは困難な状況にある。 - 厚生労働省

and the vast extent of America would ensure him impunity and safety. 例文帳に追加

そして、アメリカの広大な国土はあの男に自由と安全を提供するだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I lack words to express the full extent, or the earnest _abandon_ of his persuasion. 例文帳に追加

私は彼の信念の全部、あるいはその熱心な心酔を説明する言葉を持たない。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

and superseded, to a considerable extent, the previous efforts to limit the power of rulers. 例文帳に追加

かなりの程度まで、支配者の権力を制限しようとしてきた以前の努力にとってかわったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The obtained measurement of the extent of telangiectasia can then be combined (S3-6) with other measurements of the effects of photo-damage such as measurements of melanin disorder and collagen degradation to obtain a measurement of the extent of photo-damage.例文帳に追加

毛細血管拡張症の程度の得られた測定を次いで、メラニンの乱れの測定やコラーゲンの劣化の測定などの光損傷の影響の他の測定と組み合わせて（Ｓ３‐６）、光損傷の程度の測定を得ることが可能である。 - 特許庁

Accordingly, the working region necessary for the actuation of the device 1 is in the extent of the turning of the arms 3 and the extent of the movement of the mechanism 11 and a reduction in the installation space of the device 1 and the working region of the device 1 can be achieved.例文帳に追加

したがって、必要な作業領域は、回動アーム３の回動範囲及び直動機構１１の移動範囲であり、装置の設置スペース及び作業領域の低減を達成可能である。 - 特許庁

Thereafter, a whole-body joint image generation part 5J generates the whole-body joint image of the specific person in series, and a joint section extent of movement judgment part 5K judges the excess or deficiency of the extent of movement for each joint section at each part of the body of the specific person.例文帳に追加

その後、全身関節画像生成部５Ｊが特定人物の全身関節画像を順次生成し、関節部位運動量判定部５Ｋが特定人物の身体各部の各関節部位ごとに運動量の過不足を判定する。 - 特許庁

Since the shinobue is an instrument of the common people, there are numerous variations in appearance (presence of wrapping, the extent of wrapping, materials, the extent of painting, and color), the number of finger holes (six or seven), length, and tuning type (variation). 例文帳に追加

「篠笛」は庶民の楽器であるため、外見（巻きの有無・多少・素材、塗りの程度・色）、指孔の数（「六孔」「七孔」）、長さ、調律の種類（バリエーション）が数多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the plurality of luminance evaluated values obtained by the evaluation processing is corrected based on the ratio of the calculated extent of the adjacent area to the calculated extent of the high-luminance area (S35 to S39).例文帳に追加

そして、評価処理で得られた複数の輝度評価値の各々を、算出された隣接エリアの広さと算出された高輝度エリアの広さとの比に基づいて補正する（Ｓ３５〜Ｓ３９）。 - 特許庁

To grasp the extent of a risk of fluctuation in a market unit price being taken and compute an adequate basic charge corresponding to the extent of the risk when a seller considers the transaction of commodities whose amounts of transaction are not yet determined.例文帳に追加

取引量が決定していない取引を商品の販売者が検討する場合、どのくらいの市場単価の変動リスクを引き取っているのか把握し、そのリスク量に見合った適正な基本料金を算出すること。 - 特許庁

This extent of color correction is corrected on the basis of a prescribed element color components of each pixel, and color image data is subjected properly to color correction, on the basis of the corrected extent of color correction.例文帳に追加

そして、各画素の所定の要素色成分に基づいて前記色補正量が修正され、修正された色補正量に基づいて前記色画像データが適切に色修正される。 - 特許庁

To further improve a method for measuring the extent of stain of a protective glass of a laser beam machining head so that the extent of stain of the protective glass is more easily evaluated.例文帳に追加

保護ガラスの汚れの程度をより簡単に評価できるように、レーザ加工ヘッドの保護ガラスの汚れの程度を測定する方法をさらに向上させる。 - 特許庁

Where the registration of a trade mark is canceled on grounds of revocation to any extent, the effects of that registration shall be deemed to have ceased to that extent as from the date of the bringing the action for cancellation. 例文帳に追加

商標登録が取消事由の存在により何らかの範囲で取り消された場合，登録の効果は取消訴訟の提起の時点から当該の範囲において消滅したものとみなされる。 - 特許庁

Sec.75 Extent of Protection and Interpretation of Claims 75.1. The extent of protection conferred by the patent shall be determined by the claims, which are to be interpreted in the light of the description and drawings.例文帳に追加

第75条 保護の範囲及びクレームの解釈 75.1特許により与えられる保護の範囲は，クレームによって定める。クレームは，明細書及び図面を考慮して解釈する。 - 特許庁

The number of remaining output forms is calculated according to the extent of saving and the current remaining amount of the developer each time the extent of saving is changed and presented to the user (51).例文帳に追加

残り出力枚数は、節約の程度を変えるたびに、その節約の程度と現在の現像剤残量とに応じて算出され、利用者に提示される（５１）。 - 特許庁

With respect to the softening extents of the dielectric-layer and conductor-layer transferred sheets in the case of their thermal transfers and prints, the softening extent of the dielectric-layer transferred sheet is made larger than the softening extent of the conductor-layer transferred sheet.例文帳に追加

熱転写印刷時の熱で軟化した際の軟化の度合いについて、誘電体層の軟化の度合いが導電体層の軟化の度合いよりも大きいことを特徴とする誘電体層転写シートと導電体層転写シート。 - 特許庁

A program rating counter 22 of a browsing client 2 counts the extent of the video data reproduced and displayed on a screen 21 by a user out of the video data of contents distributed from a distribution server 1 and the browsing client 2 transmits extent information to the distribution server 1.例文帳に追加

閲覧クライアント２は、配信サーバ１から配信されたコンテンツのビデオデータをユーザが画面２１に再生表示した程度を視聴率カウンタ２２で計数して、当該程度情報を配信サーバ１に送信する。 - 特許庁

A streamwise extent of the streamwise surface of the support arm 40 is greater than a crosswise extent of the crosswise surface to reduce flow anomalies in a flow of fluid across the support arm 40.例文帳に追加

支持アーム４０の流れ方向の面の流れ方向の長さは、支持アーム４０を横切る流体の流れにおける流れ異常を減少させるように横方向の面の横方向の長さより長い。 - 特許庁

A circle 400 corresponding to the extent of the observation field and an area of a rectangle 300 corresponding to the extent of the photographing field are displayed in the related display image, and an image picked up by the imaging element is displayed in the area of the rectangle 300.例文帳に追加

関係表示画像中には、観察視野の範囲に対応する円４００と、撮影写野の範囲に対応する矩形３００の領域とが表示され、矩形３００の領域内には、撮像素子で撮像した画像が表示される。 - 特許庁

As an evaluating part 22 evaluates a coordination on the basis of the evaluation point, the larger the extent of recommendation and the later the date setting the extent of recommendation, the higher the evaluation of the coordination will become.例文帳に追加

評価部２２は、この評価ポイントに基づいてコーディネートを評価するので、推奨度が大きく推奨度設定日が新しいコーディネートほど評価が高くなる。 - 特許庁

The display lightness of the reproduced picture displayed on the monitor 6 is controlled correspondingly to a set extent of exposure correction in accordance with photographer's setting of the extent of exposure correction.例文帳に追加

撮影者が露出補正量の設定をするのに応じ、モニタ６に表示されている再生画像の表示明度が設定された露出補正量に対応して調節される。 - 特許庁

Depression operation of the key 13 is controlled by a key stopper 12a of the switch substrate 12, and an extent of displacement of the switch substrate 12 is controlled to a prescribed extent or smaller by the rib wall 12 when the switch substrate 12 is displaced.例文帳に追加

鍵１３の押鍵動作がスイッチ基板１２の鍵ストッパ１２ａで規制され、スイッチ基板１２が変位されるとき、変位量をリブ壁２により所定量以下に規制する。 - 特許庁

The magnetic head is fitted to the front side in the rotating direction of the opening of the rotating drum to increase the extent of the tape floating on the front side in the rotating direction and to reduce the extent of the tape floating on the rear side in the rotating direction.例文帳に追加

磁気ヘッドを、回転ドラムの開口部の回転方向前方側に取り付けることにより回転方向前方のテープ浮上量を大きく回転方向後方のテープ浮上量を小さくする。 - 特許庁

Because of this, a concave circular arc channel 29 of an end cap 9 becomes smaller by the prescribed extent m in its radius of curvature and is shifted toward the return side ball passage 25 by the prescribed extent m, compared to that of the conventional device, as shown in broke line.例文帳に追加

これにより、エンドキャップ９の凹円弧状溝２９は、破線で示した従来装置のものに較べ、曲率半径が所定量ｍ小さくなると共に戻し側ボール通路２５側に所定量ｍ寄る。 - 特許庁

With respect to the shutter curtain, a shutter blade having the longest extent of movement out of a plurality of shutter blades is disposed nearest to a photographic lens, and a shutter blade having the shortest extent of movement is disposed nearest to an imaging unit.例文帳に追加

シャッター幕は、複数のシャッター羽根のうち、最も移動量の大きいシャッター羽根が最も撮影レンズ側に配置され、かつ最も移動量の少ないシャッター羽根が最も撮像ユニット側に配置される。 - 特許庁

Information of a prescribed extent of movement of a web member 3 (the number of pulses from photodetection sensors 10 and 11) is sent from a controller 13 to a motor control part 12 to rotate a DC motor 7 by a prescribed extent.例文帳に追加

コントローラ１３から規定のウェブ部材３の移動量の情報（光検出センサ１０，１１からのパルス数）をモータ制御部１２に送り、ＤＣモータ７を規定量回転させる。 - 特許庁

To the extent that the costs of the case are awarded against him or to the extent to which he assumes such costs, he shall be required to refund the court fees paid by the opposing party and the fees of the latter's attorney-at-law only in accordance with that portion of the value in dispute. 例文帳に追加

この者が訴訟費用の支払を命じられたとき又はその支払を約束したときは，減額された訴訟物価額に従い相手方当事者の負担した訴訟費用及び弁護士手数料を支払うものとする。 - 特許庁

Where the registration of a trade mark is canceled on grounds of nullity to any extent, the effects of that registration shall be deemed to have been void to that extent ab initio. 例文帳に追加

商標登録が無効事由の存在により何らかの範囲で取り消される場合，登録は当該の範囲において最初から無効であったものとみなされる。 - 特許庁

A region of a disk for holographic ROM is divided into N parts (N: positive integer), according to the contamination extent, error correction capability of the error correction code can be adjusted, in proportional to the extent of contamination.例文帳に追加

ホログラフィックロム用ディスクの領域を汚染度に応じてＮ（Ｎは正の整数）等分し、前記汚染度に比例して前記エラー訂正コードのエラー訂正能力を調節することができる。 - 特許庁

To precisely detect the extent of misregistration of each color to accurately compensate the extent of misregistration in an image forming device provided with a mechanism for forming color images.例文帳に追加

カラー画像を形成する機構を備えた画像形成装置において、各色の位置ずれ量を精度よく検出して位置ずれ量を正確に補正し得るようにする。 - 特許庁

As a result, an amount of salt used as the regenerating agent of the ion exchange resin 56a can be reduced to a large extent and an amount of water to be discarded is also reduced to a large extent.例文帳に追加

従ってイオン交換樹脂５６ａの再生剤として使用するための塩の量は、大幅に低減が可能となり、また廃棄される水の量も大幅に低減される。 - 特許庁

Here, ΔA is the extent of decrease (%) in the hydrogen recovery rate; and ΔF is the extent of decrease (L/min) in the addition amount of the third component gas.例文帳に追加

ΔＦ ＝ Ｃ_１×ΔＡ、Ｃ_１ ≧ ０．３ここで、ΔＡは水素回収率の減少幅（％）、ΔＦは、第３成分ガスの添加量の減少幅（Ｌ／ｍｉｎ）、をそれぞれ表す。 - 特許庁

To provide a permanent hair (keratin fiber)-waving method mitigating the extent of mechanical and/or cosmetrogical hair deterioration while giving the hair sufficient extent of texture and curls of lively feeling.例文帳に追加

髪の機械的及び／または美容上の劣化の程度を軽減し、同時に充分な程度、質、及び生き生きとした感じのカールを付与することの可能なケラチン繊維、特に髪のパーマネントリシェイプ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining the extent of carbonization, in which a local extent of carbonization in the vicinity of the furnace lid can be determined, and to provide a method for carbonizing in the coke oven.例文帳に追加

コークス炉の炉蓋付近での局部的な乾留の進行度の判定を行える、コークス炉における乾留の進行度の判定方法およびコークス炉における乾留方法を提供する。 - 特許庁

When focusing is performed by the AF function, a user can be informed of object parts which are focused to some extent, and the extent of focusing of each object part.例文帳に追加

ＡＦ機能によるピント合わせを行ったとき、ピントがある程度合っている被写体部分と、各々の被写体部分にどの程度ピントが合っているのかをユーザーに知らせることができる。 - 特許庁

The cleaning extent can be changed without depending on instantaneous discharge flow quantity, so the liking of a user or difference of the optimum value of the cleaning extent caused by a user's physical condition can be coped with, thereby comfortableness can be more improved.例文帳に追加

また、瞬間吐出流量に依存することなく洗浄面積を可変できるので、使用者個人の好みあるいは体調による洗浄面積の最適値の違いにも合わせることができ、快適性をより向上させることができる。 - 特許庁

The swinging supporting portion 31 is provided in the extent 43 of the leading edge 31 of the mounting frame 13 when it is moved for insertion, and the swing axis 33 extends substantially parallel with the extent of the edge 31.例文帳に追加

本発明により揺動支持個所３１が、取付け枠１３の差込み運動の際取付け枠１３の先行する縁３１の範囲４３に設けられ、揺動軸線３３が縁３１の範囲に対して実質的に平行に延びている。 - 特許庁

To provide a novel α-olefin/aromatic vinyl compound copolymer low in an extent of alternative copolymerization and high in an extent of block copolymerization, especially on the aromatic vinyl compound.例文帳に追加

交互性が低く、特に芳香族ビニル化合物に関するブロック性が高い新規なα−オレフィン−芳香族ビニル化合物共重合体を提供する。 - 特許庁

The storages 13-1 to 13-3 are respectively provided with an LPMT 132a showing which physical extent of the physical volumes 130-1 to 130-3 of the storages stores the logical extent.例文帳に追加

ストレージ１３-1〜１３-3の各々は、論理エクステントを、当該ストレージが有する物理ボリューム１３０-1〜１３０-3のどの物理エクステントに対応させて格納したかを示すＬＰＭＴ１３２ａを有する。 - 特許庁