「face difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

face a difficulty and grapple with it without avoiding it 例文帳に追加

難関にぶつかり、それを避けることなく取り組む - 日本語WordNet

I'll prepare her to face the difficulty.例文帳に追加

私が彼女にその困難に立ち向かう覚悟をさせよう - Eゲイト英和辞典

He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.例文帳に追加

彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。 - Tatoeba例文

Soon after Kuki clan entered Sanda, they began to face financial difficulty due to an excess number of vassals over their crop yields. 例文帳に追加

九鬼氏は石高にそぐわない多くの家臣団を召し抱えていたため、財政は入封早々より行き詰まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf club head which is the golf club head formed by fixing a face member of a separate body to the face part of a head body and which is free of clearances between the face member and the head body, looks attractive and eliminates the difficulty in the selection of the material of the face member.例文帳に追加

ヘッド本体のフェース部に別体のフェース部材を固定したゴルフクラブヘッドであって、フェース部材とヘッド本体との間に隙間がなく、見栄えが良いとともに、フェース部材の材料の選択が難しさがないゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a security management device for compensating the difficulty of the collation of a face image, and for attaining high-security access control.例文帳に追加

顔画像の照合の困難さを補償し、セキュリティの高い入場管理を行うことができるセキュリティ管理装置を提供する。 - 特許庁

(i) Where the taxpayer is likely to face difficulty in continuing his/her business or maintaining his/her standard of living if his/her assets are converted into cash immediately; 例文帳に追加

一　その財産の換価を直ちにすることによりその事業の継続又はその生活の維持を困難にするおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since it is indirect light from a wide face of the screen 22, shadow of an object on the desk face 12 and a hand of an operator is hard to appear, and difficulty of seeing due to differences of contrast is improved.例文帳に追加

スクリーン22の広い面からの間接光であることから、机面12上の物や作業者の手の影が明確に現れにくく、明暗の差による見難さを改善する。 - 特許庁

To increase a flight distance by positioning the center of gravity on a face plane lower than the face center , and preventing the drawback of causing the difficulty of coming to the ready at address without feeling the peculiar shape at address.例文帳に追加

フェース面上の重心位置をフェースセンターより下方にして飛距離増大を図るとともに、アドレス時にヘッド形状に違和感を感じることがなく、構え易いものとする。 - 特許庁

To solve a problem of machining difficulty level of a diffraction face due to a small ellipticity of an elliptic form of the diffraction face adopted to an optical element, to easily form the diffraction face inexpensively, and to improve the accuracy of the diffraction face on the basis of the easy forming.例文帳に追加

光学素子に採用される回折面の楕円形状の楕円率が小さくなることによる回折面の加工難易度の問題を解消し、安価で成形しやすいものとするとともに、成形容易性に基づく回折面の精度向上を図る。 - 特許庁

In addition, when their foundation for profits is fragile, they may face difficulty starting new businesses flexibly or performing their social responsibility. 例文帳に追加

また、収益基盤が脆弱である場合、新規業務の機動的な展開や社会的責任の遂行が難しくなるという問題もある - 金融庁

this pressure blocks blood flow to the heart and may cause coughing, difficulty in breathing, and swelling of the face, neck, and upper arms. 例文帳に追加

上大静脈が圧迫されると、血液が心臓に戻りにくくなって、咳や呼吸障害、顔面、頸部、上腕の腫脹などが生じてくる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide an iron club head which can make the pliability of a clubface extremely high and does not entail the degradation in face strength and the difficulty in manufacture.例文帳に追加

フェース面の柔軟性を著しく増大出来、しかもフェース強度の低下や製造上の作り難さを招くことのないアイアンクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

This suggests that a growth model dependent on specific global manufacturers causes the difficulty of raising wages in the face of wage competition with emerging countries.例文帳に追加

これは、特定のグローバル製造業に依存した成長モデルは、新興国との賃金競争に直面して、なかなか賃金があがらないことを示唆しています。 - 経済産業省

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 例文帳に追加

海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 - Tanaka Corpus

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.例文帳に追加

海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 - Tatoeba例文

To simplify structure for changing the difficulty of letting a game ball enter a winning hole and narrowly suppressing an area on a board face.例文帳に追加

入賞口への遊技球の入賞の難易を変更する構造を簡素化し、且つ上記変更の際に必要な盤面上の領域を狭く抑える。 - 特許庁

Men face the reverse problem in that they cannot participate in parenting even if they want to due to the difficulty of balancing work and parenting demands.例文帳に追加

男性の場合には逆に、子育てに参加したくても、仕事と育児の両立が難しいために十分参加できない、という障壁が見てとれる。 - 経済産業省

To provide a ceiling-embedded air restriction port capable of easily mounting and demounting a face to a main body in finish coating of a ceiling board and tentative inspection of duct work without having difficulty in placing the demounted face.例文帳に追加

天井ボードの仕上げ塗装やダクト工事の仮検査のときに容易にフェイスを本体に対して着脱することができ、取り外したフェイスの置き場所に困らない天井埋め込み型の制気口を提供する。 - 特許庁

Another authentication different from face authentication is operated when the matching level of face authentication is within a preliminarily set range(gray zone) of discrimination difficulty under the control of an image processing unit 20 and a vehicle side controller 30 connected to a camera 10 for face authentication.例文帳に追加

顔面認証用のカメラ１０に接続された画像処理ユニット２０と車両側コントローラ３０の制御によって、顔面認証の一致度が予め設定された判定困難範囲（グレーゾーン）内である場合には、顔面認証とは異なる別認証を行う。 - 特許庁

Secondly, they face increasing difficulty raising necessary funds. However, this fund-raising difficulty has been caused in large part by sales-related problems, such as sales slumps and slow inventory turnover. 例文帳に追加

第二に、資金繰りが厳しくなってきているということもありますが、その資金繰りが厳しくなっている要因としては、金融機関の融資姿勢等よりもむしろ販売不振あるいは在庫の長期化等といった営業面の要因が大きいということでございます。 - 金融庁

To provide a continuously casting equipment capable of solving the discrepancy that the clearance between a side face and a side sluice becomes large thereby causing the penetration or leakage of a molten metal bringing about the difficulty in conducting continuous operation.例文帳に追加

ドラム側面とサイド堰との間の隙間が大きくなり、湯ざし、湯洩れが生じ連続操業が困難となる不具合を解消できる装置の提供。 - 特許庁

In addition, the balance of outstanding loans to SMEs has been declining since September last year, so we understand that they face difficulty raising funds. 例文帳に追加

また、中小企業向け貸出残高は昨年９月以降減少傾向で推移しており、中小企業などの資金繰り判断は厳しいと承知しております。 - 金融庁

Besides, the employment conditions of young people are severe, and a sharp increase of cancellation of contract or discontinuance of employment in irregular workers brought a increase of people who face difficulty in life.例文帳に追加

また、若者の雇用をめぐる状況も厳しく、非正規労働者についても契約解除や雇止めが急増し、生活困難に直面する人が増加した。 - 厚生労働省

To provide a shower nozzle for a washstand solving the problem of difficulty in washing the face by directly applying softly jetting water to the face because of downwardly directed jetting water from the shower nozzle for the washstand.例文帳に追加

洗面台用シャワーヘッドにおけるシャワーヘッドからの噴出水は下向きであるため、柔らかく噴出する水を直接顔に当てて洗願を行うことが困難であるという問題を解決する洗面台用シャワーヘッドを提供する。 - 特許庁

In that case, megabanks may face credit rating downgrades and have difficulty in raising funds. Is this matter being discussed as a possible problem, and what is your view? 例文帳に追加

そうすると、格下げ、もしくは資金調達での難しさを経験する可能性はあると思うのですが、そこら辺はネックとしてディスカッションの中で話されているのか、大臣のお考えを。 - 金融庁

Chemical polishing ability of the acidic or neutral slurry is weak, but suitable for polishing the polycrystal with difficulty of incurring bump caused by crystal face orientation by just that much.例文帳に追加

中性もしくは酸性のスラリは、シリコン結晶に対するケミカル性の研磨能力は弱いが、その分、結晶面方位に起因する段差を生じ難く、多結晶の研磨には適している。 - 特許庁

As many thin layers are laminated on the side face of the one-dimensional nanostructure, a mature technology for producing a two-dimensional superlattice structure can be adopted, thereby reducing the level of production difficulty.例文帳に追加

一次元のナノ構成の側面に多くの薄層の膜を積層することを通じるから、二次元の超格子の構成を製造する成熟の技術を利用でき、その製造難度が下がる。 - 特許庁

To reduce the difficulty in assembling a rotating polygon mirror and a rotating part while reducing a face deformation by suppressing the eccentricity of the rotating polygon mirror in an optical deflection scanner.例文帳に追加

光偏向走査装置において、回転多面鏡の偏心を抑えて面変形を低減したうえで、回転多面鏡と回転部との組み難さを低減することを目的とする。 - 特許庁

Meanwhile, as non-regular workers have limited opportunity for in-company education and training compared with regular workers, they face difficulty improving their skills through their jobs.例文帳に追加

また、非正規雇用者は、正規雇用者に比べて企業内教育・訓練を受ける機会が限られており、仕事を通じた本人の能力の向上につながりにくい状況も見られる。 - 経済産業省

To provide a stripper of double face adhesive tape, with which a release liner is safely and easily stripped off by resolving problems such as the difficulty of tearing-off at the stripping of the release liner of the double face adhesive tape, the mistake of the breakage and tearing-off of an adhesive part.例文帳に追加

両面粘着テープの剥離ライナーを剥がす時に取りにくい、粘着部が破れたり、剥がれたりの失敗する事等の問題が解消できて、安全で簡単に剥離ライナーを剥がす事ができる両面粘着テープ剥がし器を提供する。 - 特許庁

To provide a double face pierced earring which is so designed to keep an ornamental bodies from slipping with due consideration given to the safety thereof while solving a problem of the conventional double face pierced earrings, difficulty in mounting thereof when the side of a catch thereof is used as the ornamental body.例文帳に追加

キャッチ側を装飾体として用いる場合の装着し難いという従来の両面ピアスの問題点を解決できると共に、安全面を考慮した上に装飾体が脱落しないように工夫した両面ピアスを提供すること。 - 特許庁

I also conveyed Japan's readiness to offer as much cooperation as possible with regard to the damage inflicted by the flooding in Thailand. We agreed that it is important for our two countries to help each other further strengthen our long-running friendly relationship just at a time when we both face difficulty. 例文帳に追加

また、両国が苦難に直面しているときこそ、お互いが助け合い、長きにわたる友好関係を一層強化していくことが重要であるとの点で一致いたしました。 - 金融庁

To improve a yield and productivity by developing the reduction of height of an electronic component without employing a wiring structure for connecting an element on an inner bottom face of a substrate cavity, and restraining the degree of difficulty of a manufacturing process.例文帳に追加

基板キャビティの内底面で素子を接続する配線構造を採用することなく電子部品の低背化を進展させ、製造工程の難易度を抑えて良品率や生産性を高める。 - 特許庁

To allow a driving machine to be hoisted without difficulty upto a height position very near to a height position of a ceiling face of an elevator shaft.例文帳に追加

駆動機を昇降路天井面高さ位置に非常に近い高さ位置へと難なく吊り上げることができるエレベーター昇降路天井面近傍高さ位置への駆動機の吊上げ方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When non-regular labors who left a working place face a difficulty in life, it is necessary to support not only a life basis such as residence but also employment assistance not to be needy refugees.例文帳に追加

離職した非正規労働者が生活困難に直面した時に、生活に困窮してしまうことのないよう、住居等の生活基盤を支えるとともに就労支援を行うことが必要である。 - 厚生労働省

To provide a round paper cup inspecting device having an image pickup means focused in the whole image pickup area, having no difficulty in setting a non-inspection region, and capable of photographing a flange side face section.例文帳に追加

撮像全域においてフォーカスが合い、非検査領域の設定に難点が存在せず、フランジ側面部も撮像することができる撮像手段を具えた丸型紙カップの検査装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional crystal oscillator that has had a difficulty of downsizing, the conventional crystal oscillator adopting a structure wherein an IC for an oscillation circuit is mounted on a lower face of a ceramic substrate on which a crystal oscillation element is mounted and a ceramic frame body has input/ output pad electrodes and an electrode for IC adjustment on its lower face surrounds the IC for the oscillation circuit.例文帳に追加

水晶振動素子を装着したセラミック基板の下面に、発振回路用ＩＣを装着し、下面に入出力パッド電極とＩＣの調整用電極を有するセラミック枠体を固着してその周囲を囲む構造の水晶発振器は、小型化が困難である。 - 特許庁

It is pointed out that there is a preference unique to India's people and complicated, high-cost distribution structures in India. These different views may constitute a factor that causes Japanese enterprises to face difficulty entering India's markets.例文帳に追加

また、インドにはインド独自のし好や複雑かつ高コストな流通構造も存在すると指摘されており、こうした点が、日本企業にとって、インド市場開拓が難航する一因になっていると言えるだろう。 - 経済産業省

To prevent a problem of increase in machining cost or difficulty in assembly while surely preventing a crack in an inner circumferential face of a hole constituting a cooling medium passage, in a gear rotor of a gear pump.例文帳に追加

ギヤポンプのギヤロータにおいて、冷却媒体通路を構成する孔の内周面でのクラック防止が確実に行えるものとし、そのうえで加工コストの高騰化や組み立てが困難になるといった不具合も生じないようにする。 - 特許庁

To provide a facial moisture retaining mask which prevents a wearer from having a difficulty in breathing, can adjust humidity in a space formed between a mask body and the wearer's face, and permits the wearer to more comfortably sleep.例文帳に追加

着用者の息苦しさを解消し、更に、マスク本体と顔面との間に形成された空間内の湿度を調節することも可能で、着用者がより快適に就寝等することができるようにした美顔用保湿マスクの提供。 - 特許庁

By making the reciprocating linear body 4 proceed between an underside of the paste of the already-filled electrode plate G' and a top face of the belt 2, the paste filled in the already-filled electrode plate G' can be peeled off from the belt 2 without difficulty.例文帳に追加

往復運動している線状体４を充填済み極板Ｇ′のペーストの下面とベルト２の上面との間に進入させることにより充填済み極板Ｇ′に充填されているペーストをベルト２から無理なく剥離させる。 - 特許庁

To provide a pallet for a mechanical parking device that can reduce a user's feeling of resistance (difficulty in putting in and narrowness) when driving in, reduce the damage of a tire side face when advancing and easily position a car in a prescribed position.例文帳に追加

乗り込み時の利用者の抵抗感（入れ難さや窮屈さ）を低減することができ、前進時のタイヤ側面の損傷を低減することができ、かつ車を所定位置に容易に位置決めすることができる機械式駐車装置のパレットを提供する。 - 特許庁

To solve problems in conventional vacuum cleaners, including deterioration of usability in the case of long time cleaning due to difficulty in holding a handle and changing the direction of a vacuum cleaner body, when cleaning a position higher than the vacuum cleaner body or a ceiling face.例文帳に追加

従来の電気掃除機は、掃除機本体の位置よりも高い位置や天井面などを掃除する際ハンドルを保持して掃除機本体の向きを変えることは使用者の負担になり長時間掃除する場合使い勝手が悪くなる。 - 特許庁

Later, when Emperor Saga intended to abdicate, it became apparent that FUJIWARA no Fuyutsugu opposed it, saying it would cost too much for the Imperial Palace and they would face financial difficulty if Emperor Saga were treated the same as the Retired Emperor Heizei. 例文帳に追加

後に嵯峨天皇が退位しようとした時に、藤原冬嗣が退位後の天皇に平城上皇と同じ待遇を与えれば、費用がかさんで財政が危機に瀕するとして退位に反対する意見を述べている事からでも裏付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス