「files」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

Then pairs of header information and RAW data are taken out of the latest three image files of photography, and exclusively ORed, bit by bit, to generate parity date, and an image file is generated which includes header information, RAW data, and parity data.例文帳に追加

その後、直近３回の撮影分の画像ファイルからヘッダ情報とＲＡＷデータのペアを取り出し、ビット毎の排他的論理和をとってパリティデータを作成し、ヘッダ情報、ＲＡＷデータ、およびパリティデータを含む画像ファイルを生成する。 - 特許庁

In such a configuration, since the file preparing position is written in the file header, when displaying the list of files on a display, for example, the file preparing position can be easily displayed on the list and a user can search the file depending on the file preparing position.例文帳に追加

この構成の場合、ファイル作成位置がファイルヘッダの中に書き込まれているので、例えばディスプレイにファイルの一覧表を表示させるときに、一覧表の中にファイル作成位置を表示させることが容易に可能となり、ユーザーはファイル作成位置を頼りにしてファイルを探すことができる。 - 特許庁

Data containing the name of an article desired to purchase and a desired purchasing price sent from plural buyer terminals 7 through the Internet 1 are sent through a WWW server 3 to a base managing system (DBMS) 5 and registered in database files 51-55 managed by the DBMS 5.例文帳に追加

複数の買い手端末７からインターネット１を介して送られる購入希望商品の名称と希望購入価格を含むデータは、ＷＷＷサーバ３を経由してベース管理システム（ＤＢＭＳ）５に送られ、ＤＢＭＳ５が管理するデータベースファイル５１〜５５に登録される。 - 特許庁

To complete transfer until a time designated by a user by allowing certain particular file transfer to take priority over the other file transfer when transferring a plurality of files in one and the same network in the network with a plurality of terminals connected thereto.例文帳に追加

複数の端末が接続されたネットワークにおいて、同一ネットワーク内で複数のファイル転送が行われる際に、ある特定のファイル転送を、他のファイル転送に対して優先させて、ユーザが指定した時刻までに転送を完了させる。 - 特許庁

The folder is freshly formed in a second recording medium according to the decision that the duplicated files exist and the file recorded in a first recording medium is moved into this folder, by which the duplication of the file names can be averted.例文帳に追加

重複ファイルが存在すると判定されたことに応じて、前記第二の記録媒体に新たにフォルダを作成し、前記フォルダ内に第一の記録媒体に記録されているファイル移動を行うことにより、ファイル名が重複することを回避できる。 - 特許庁

To provide an information reproducing device which can reproduce a moving image file and an audio file at the same time by picking up a desired audio file matching the moving image file from a plurality of audio files, when reproducing a moving image file including no audio data.例文帳に追加

音声データの無い動画ファイルを再生させる場合、その動画ファイルに対応した複数の音声ファイルの中から所望の音声ファイルを選択して、動画ファイルと音声ファイルを同時再生することが可能な情報再生装置を提供する。 - 特許庁

At the alarm notification time, apart from fixed musical sound data and audio files stored inside in advance, the audio file downloaded a little before the alarm notification time is reproduced to be sounded by a second speaker 7R and a third speaker 7L.例文帳に追加

そして、アラーム報知時刻になると、内部に予め記憶されている固定楽音データやオーディオファイル以外にも、上記アラーム報知時刻の少し前にダウンロードされたオーディオファイルを再生して、第２スピーカ７Ｒ、第３スピーカ７Ｌで鳴動させる。 - 特許庁

The plural image data which are respectively stored by the plural image data files read from the smart media 24 are temporarily stored in an SDRAM 22, and successively displayed in an LCD display part 20 in the order of the consecutive photographing performed by the CCD 12.例文帳に追加

スマートメディア２４から読み出された複数の画像データファイルに各々格納されている複数の画像データはＳＤＲＡＭ２２に一時的に記憶された後、ＣＣＤ１２による連続撮影における撮影のなされた順序でＬＣＤ表示部２０に順次表示させる。 - 特許庁

When a list of the transfer destinations which is a summary of the extracted address information is received from the filtering program 12, the file transfer program 11 replaces individual address information with the set virtual destinations and transfer the files specified by the user to the address information.例文帳に追加

ファイル転送プログラム１１は抽出されたアドレス情報をまとめた転送先リストをフィルタリングプログラム１２から受け取ると、個々のアドレス情報を設定した仮想宛先と置換し、そのアドレス情報に対してユーザから指定されたファイルを転送する。 - 特許庁

According to the method, the row of jobs to be treated in the machine is decided, and the set-up information for each job is collected, and the punch setting for each job is determined so that common use of punch by different jobs is established, where one or a plurality of punch setting files are included for each job.例文帳に追加

この方法は、機械において処理すべきジョブの列を決定し、各ジョブについてのセットアップ情報を集め、各ジョブについてパンチ設定を定め、ジョブ間のパンチの共有化を確立し、そして各ジョブについて１個又は複数個のパンチ設定ファイルを作ることを含む。 - 特許庁

To provide a technique capable of preventing printing of an image from which a part of an original image is missing when an instruction is issued to print the original image represented by original data consisting of a plurality of files associated with each other.例文帳に追加

本明細書では、それぞれが関連付けられている複数個のファイルによって構成される元データによって表わされる元画像の印刷が指示される場合に、元画像の一部が欠損した画像が印刷されるのを抑制し得る技術を提供する。 - 特許庁

To provide an account management system for enabling a successor to use files whose access authorities are individually set by a person in a managerial position based on his or her own user account without making it necessary to change individually setting at the time of staff reassignment.例文帳に追加

管理職にある者等が自己のユーザアカウントに基づき個別にアクセス権限を設定したファイル等について、人事異動の際に個別の設定変更を行うことなく、後任者に利用させることを可能とするアカウント管理システムを提供する。 - 特許庁

This relates to a file storage box 1 for storing a plurality of files provided with a storage box main body 12 on one face of which an opening 11 for taking in and taking out a file is formed and with a lid 13 for opening and closing the opening 11 connected freely rotatively to a recess 27 formed at the end edge of the opening 11.例文帳に追加

複数のファイルを収納可能なファイル収納箱１であって、一面にファイルを出し入れする開口１１が設けられた収納箱本体１２と、開口１１を開閉するべく、開口１１の端縁に設けられた凹部２７に、回動自在に接続された蓋１３とを備える。 - 特許庁

Whether or not reverse order printing is set is determined on the basis of the acquired print setting information, and if the reverse order printing is determined, configuration information of the file of the page configuration data is changed, and archive data is generated by rearranging the files of the print object data in a data sequence suited for the reverse order printing.例文帳に追加

取得した印刷設定情報から逆順印刷か否かを判定し、逆順印刷と判定された場合は、ページ構成データのファイルの構成情報を変更し、印刷対象データのファイルを逆順印刷に適したデータ順に並べ替えてアーカイブデータを生成する。 - 特許庁

To improve an operability without lowering an operational efficiency of a user side when image data stored in an image storing means together with an output condition is read in response to a request of a user to be output according to the output condition and to eliminate doubled operations for inputting a password when the user continuously designates a plurality of files.例文帳に追加

画像記憶手段に出力条件とともに格納された画像データを、ユーザからの要求に応じて読み出して、前記出力条件に従い出力する場合に、ユーザ側の作業効率を害することのなく、操作利便性を向上する。 - 特許庁

When the analyzing part 5 outputs the notification signal in accordance with analysis results such as the number of the e-mails and the existence/absence of the attached files to the communication equipment 2, the reception notifying part 9 notifies a user of the reception of the e-mail by sound, light and movement.例文帳に追加

受信情報解析部５が、電子メールの件数および添付ファイルの有無といった解析結果に応じて通知信号を通知装置２に出力すると、受信通知部９が、音、光、動きによって電子メールの受信を利用者に伝える。 - 特許庁

A delivery information data base 22c comprises several data files and a delivery area name file contains various collection and delivery area names and their readings, the district names, prefecture names, and area codes of the respective collection and distribution areas, and collection, delivery store names, etc., as delivery area name information so that they are made to correspond to one another.例文帳に追加

携帯型集配業務支援装置は、ドライバーが手軽に持ち歩くことができ、荷物に着店コードを書き込む必要が生じた場合には、荷物に貼付された送り状の送り先住所を参照して、その配達地域名から着店コードを検索することができる。 - 特許庁

For example, the rate charge consists of a unit-price list and a condition and the divided files are an unit-price list and condition file 21, an index file 21a for the unit-price and condition file, a take-over file 22, and an index file 22a for the take-over file.例文帳に追加

例えば、前記歩掛は単価表と条件と引継とからなり、前記分割したファイルは、単価表・条件ファイル２１と、該単価表・条件ファイルの索引ファイル２１ａと、引継ファイル２２と、該引継ファイルの索引ファイル２２ａである。 - 特許庁

A browsing person's terminal 2 requests printing of a designated image file of image files recorded in the image file recording part, and also requests collective transmission for collectively transmitting printed pictures of the designated image file to transmission destinations.例文帳に追加

閲覧者端末２は、画像ファイル記録部が記録した画像ファイルのうち、指定した画像ファイルのプリントを要求するとともに、指定した画像ファイルをプリントしたプリント写真を指定した発送先にまとめて発送するまとめ発送を要求する。 - 特許庁

A pair of WDM devices 20, 22 are used between a plurality of fiber channels 34 and 40 and between these devices, communications are performed as a network for transmitting management information for sharing the files with the plurality of fiber channels through two or less WDM device optical fiber cables 38.例文帳に追加

複数のファイバ・チャネル３４と４０との間に１対のＷＤＭ装置２０、２２を用い、この装置間では２本以下のＷＤＭ装置間光ファイバ・ケーブル３８でその複数のファイバ・チャネルとファイル共有のための管理情報を伝送するネットワークとして通信させるようにする。 - 特許庁

To provide a program development support device capable of reducing the number of program files necessary for program development and execution in an environment in which programs of different languages are executed.例文帳に追加

異種言語のプログラムが実行される環境において、開発時および実行時に必要なプログラムファイルの数を減少させることのできるプログラム開発支援装置、プログラム実行装置、コンパイル方法およびデバッグ方法を提供する。 - 特許庁

The user is allowed to designate whether or not it is possible to make changes during the printing to the item units of the print characteristics set during the creation of the hot folder, whereby a dialog asking whether changes are required is presented to the user at the time when files are dropped into the hot folder.例文帳に追加

ホットフォルダ作成時に設定する印刷属性の項目単位に、印刷実行時に変更を可能とするか否かをユーザが指定可能とすることにより、ホットフォルダにファイルがドロップされた時点で、変更の要否を問い合わせるダイアログをユーザに提示する。 - 特許庁

A display file preparing part 42 of the disclosure server device 4 converts these picture data to a HTML file or XML file displayable for a client device 5 and then stores these files in an HTML file storage part 46 and an XML file storage part 47, respectively.例文帳に追加

公開サーバ装置４の表示ファイル生成部４２は、この画面データをクライアント装置５で表示可能なＨＴＭＬファイル，ＸＭＬファイルに変換した後、ＨＴＭＬファイル記憶部４６，ＸＭＬファイル記憶部４７にそれぞれ格納する。 - 特許庁

Thereby, since the application programming interface groups 3a and 3b and the read and write device groups 6a and 6b have common control specifications, the read and write device operation definition files 4a and 4b can be handled by a common format.例文帳に追加

アプリケーションプログラミングインタフェース群３ａ，３ｂ、及び読取書込装置群６ａ，６ｂは共通の制御仕様を有するので、共通の書式による読取書込装置動作定義ファイル４ａ，４ｂを取り扱うことが可能である。 - 特許庁

With this, since the imperfect image file is omitted from the subsequent file check even when an imperfect file is mixed in the input image files, a trouble of repeating the file check for the imperfect file can be eliminated.例文帳に追加

これにより、入力された画像ファイルに不完全ファイルが混在する場合でも、該不完全ファイルは以降のファイルチェックの対象から外されるため、不完全ファイルに対して繰り返しファイルチェックが行われてしまうという不具合を解消することができる。 - 特許庁

To provide a CAD data file converting method for CAD data file which can correctly convert data files between different CAD systems, and a computer-readable recording medium where a conversion program is recorded.例文帳に追加

異なるＣＡＤシステム間におけるデータファイルの変換を正しく行えるＣＡＤデータファイルの変換方法ＣＡＤデータファイル変換方法、および変換プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A Web collecting module 111, when either or both of the number of stages of collected links and the number of collected files every link are set in a setting file 203, collects document information from a network based on the set contents.例文帳に追加

Ｗｅｂ収集モジュール１１１は、設定ファイル２０３に、収集するリンクの段数、各リンク毎の収集ファイル個数のいずれか若しくは双方が設定されているとき、その設定内容に従って、ネットワーク上から前記文書情報を収集する。 - 特許庁

When new deposit, reference/update requests of the files are issued from one user at a state that a plurality of users simultaneously log in the server, whether or not an operation is to be performed to the users sharing confidential information is confirmed and a requested processing is performed.例文帳に追加

そして、複数のユーザが同時にログインしている状態で、ファイルの新規預け入れや参照・更新要求が一人のユーザからなされた場合、機密情報を共有しているユーザに対して操作を実施するか否かを確認して、要求された処理を行う。 - 特許庁

Moreover, the system guarantees quality, origin, compliance with copyrights related with the files recorded in the auxiliary storage device and delivered to the client, and protection of material against any duplication until production and delivery of the auxiliary storage device to the client at a destination.例文帳に追加

更に、システムは、制作及び宛先の顧客への補助記憶装置の配布まで、品質、出所、補助記憶装置に記録されて顧客に配布されるファイルに関する著作権の遵守、及びあらゆる複製からの素材の保護を保証する。 - 特許庁

The commodity shipping data inputted in the physical distribution managing device 3 when shipping commodities are transmitted to the physical distribution managing devices 2 and 3 in order, renewing the inventory files 131 and 231 respectively, and the shipping data of specific commodities are transmitted to the physical distribution managing device 4.例文帳に追加

商品出庫の際物流管理装置３にて入力された出荷データは物流管理装置２、３に順次送信され、それぞれ在庫ファイル１３１、２３１が更新され、特定商品の出荷データが物流管理装置４に送信される。 - 特許庁

This job monitor is provided with a graphical user interface 1200 which monitors the jobs carried out in a remote host system via a local work station by displaying the tree display of the system, the queues included in the system, the jobs included in the queues and the files attendant on the jobs.例文帳に追加

ジョブ・モニタは、システムのツリー表示、システム内のキュー、キュー内のジョブ、およびジョブに付随するファイルを表示することにより、リモートの・ホスト・システムで実行されているジョブをローカルのワークステーションからモニタするグラフィカル・ユーザ・インタフェース１２００を備えている。 - 特許庁

By restoring the data management information evacuated onto the other storage medium, in the data management regions of the storage medium or the like, after data described in the data management regions of the storage medium are deleted, the deleting object files are practically deleted from the storage medium.例文帳に追加

そして、記憶媒体のデータ管理領域に記述されたデータを削除した後に、別の記憶媒体に退避させておいたデータ管理情報を記憶媒体のデータ管理領域等に復元することで、記憶媒体から削除対象ファイルを実質的に削除する。 - 特許庁

The pull printing mark can be added to a plurality of the files, and when a search is performed from the outside image forming apparatus, as it is possible to make only the file to which the pull printing mark is added to be an object for retrieval, loading of retrieval can be reduced.例文帳に追加

プル印刷マークは複数のファイルに付与することが可能であり、前記外部の画像形成装置から検索を行う場合、プル印刷マークが付与されたファイルだけを検索対象とすることが可能となるため、検索の負荷を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a method and a device for managing IC card file with which only a program or data can be deleted and the data can be shared by plural programs by managing the program and the data as different files a recording medium recording IC card file managing program.例文帳に追加

プログラムとデータを異なるファイルとして管理することにより、プログラムまたはデータのみの削除およびデータの複数のプログラムにより共用を可能にするＩＣカードファイル管理方法および装置とＩＣカードファイル管理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

.A business entity providing assistance in computer use instructs its customers to install, pursuant to the executed agreement, software for remote support and arrange so that the information related to operating procedures or files on the computer will automatically be transmitted to such entity for the purpose of instructing how to use the computer and detecting errors. 例文帳に追加

パソコンのサポート業者が、利用者との契約に基づき遠隔サポート用のソフトウェアを利用者にインストールさせ、パソコンの操作方法の指導やエラーの発見のために利用者によるパソコンの操作やパソコン内のファイルの情報を当該ソフトウェアにより自動送信させる場合 - 経済産業省

In recent years, the existence of P-to-P file sharing software such as Napster, Gnutella, Winny and Share, which enable users to exchange music files and the like on the internet has had an adverse impact on the interests of copyright and related right holders. 例文帳に追加

近年、Napster やＧｎｕｔｅｌｌａ 、Ｗｉｎｎｙ やＳｈａｒｅ などのインターネット上でのユーザー同士による音楽等のファイルの交換を支援するＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアが出現し、著作権者及び著作隣接権者の利益が損なわれるおそれが生じてきている。 - 経済産業省

When a user accesses and browses a website page, the files that compose the website are transmitted to the user's terminal through the internet. 例文帳に追加

あるウェブサイト中の特定のウェブページにアクセスして、そのウェブページを閲覧する場合、当該ウェブページを構成するファイルは、順次、ウェブサイトからインターネットを経由して、当該ウェブページを閲覧しようとしているユーザーの端末へ送信される。 - 経済産業省

The HTML file in which the URL of the linked page is written is transmitted from the linking page, and certain files in the linked page is transmitted to the user's terminal, so that such file is read out and reproduced on it. 例文帳に追加

リンク先のＵＲＬが記述されたｈｔｍｌファイルが、リンク元のウェブページから送信されるように設定し、ユーザーの端末へリンク先の所定のファイルが送信され、ユーザーの端末上で当該ファイルが読み出されウェブページが再現されるようにしているだけなのである。 - 経済産業省

In the event that a corporation files a loss for the business year ending between March 11, 2011, and March 10, 2012, includes loss due to the earthquake, it may apply for a tax refund by carrying back in full the amount of the loss caused by the earthquake for two years. 例文帳に追加

平成23 年3 月11 日から平成24 年3 月10 日までの間に終了する事業年度において、法人の欠損金額のうちに震災損失金額がある場合には、その震災損失金額の全額について2 年間まで遡っての繰戻し還付を認める措置を講じた。 - 経済産業省

(2) The provisions of the proviso of Article 6 paragraph 1 (excluding item (ii)) and the provisions of paragraph 2 of the same Article shall apply mutatis mutandis to the case where a worker files a Family Care Leave Application. In this case, the term "the proviso of the preceding paragraph" in Article 6 paragraph 2 shall be deemed to be replaced with "the proviso of Article 6 paragraph 1, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 12 paragraph 2," and the term "paragraphs 1 and 3 of the preceding Article" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "Article 11 paragraph 1." 例文帳に追加

２　第六条第一項ただし書（第二号を除く。）及び第二項の規定は、労働者からの介護休業申出があった場合について準用する。この場合において、同条第二項中「前項ただし書」とあるのは「第十二条第二項において準用する第六条第一項ただし書」と、「前条第一項及び第三項」とあるのは「第十一条第一項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where there is a petition as set forth in paragraph (1), when, within the period prescribed by the court, the Lessor himself/herself files a petition that he/she will accept the transfer of the building and transfer or sublease of the lease right, the court may, notwithstanding the provisions of the same paragraph, prescribe a reasonable value and sublease terms by order. In this judicial decision, the court may order both parties to perform their obligations simultaneously. 例文帳に追加

３　第一項の申立てがあった場合において、裁判所が定める期間内に借地権設定者が自ら建物の譲渡及び賃借権の譲渡又は転貸を受ける旨の申立てをしたときは、裁判所は、同項の規定にかかわらず、相当の対価及び転貸の条件を定めて、これを命ずることができる。この裁判においては、当事者双方に対し、その義務を同時に履行すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of each of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis between the third party who has acquired the buildings from the Land Sublease Right Holder through auction or public sale and the Lessor; provided, however, that when the Lessor files the petition set forth in paragraph (3) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2), the consent of the Land Lease Right Holder must be obtained. 例文帳に追加

５　前各項の規定は、転借地権者から競売又は公売により建物を取得した第三者と借地権設定者との間について準用する。ただし、借地権設定者が第二項において準用する前条第三項の申立てをするには、借地権者の承諾を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the recipient of the advance notice who has made a response to an advance notice files a petition for the disposition set forth in paragraph (1) of Article 132-4 (Disposition of Collection of Evidence prior to Filing of Action) of the Code, the written petition shall have attached a copy of the document of said response in addition to the documents listed in the items of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　予告通知に対する返答をした被予告通知者が法第百三十二条の四（訴えの提起前における証拠収集の処分）第一項の処分の申立てをするときは、当該申立書には、前項各号に掲げる書類のほか、当該返答の書面の写しを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) After preparing records as prescribed in the preceding paragraph, the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry shall notify the minister having jurisdiction over the business in question concerning the matters in record files pertaining to specified emitters conducting a business which comes under the authority of that minister having jurisdiction over the business in question, without delay and as specified by Ordinance of the Ministry of the Environment and by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

４　環境大臣及び経済産業大臣は、前項の規定による記録をしたときは、環境省令・経済産業省令で定めるところにより、遅滞なく、同項のファイル記録事項のうち事業所管大臣が所管する事業を行う特定排出者に係るものを当該事業所管大臣に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a person who files an application as prescribed in paragraph (1) has entered information in accordance with the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry may, to the extent necessary, request him/her to submit a document supporting the facts related to said information, during the period from the date on which said applicant filed said application to the date on which said applicant is notified either in the affirmative or negative of the result of said application. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、第一項の申請をする者が前項の入力をしたときは、当該申請者が当該申請を行った日から当該申請に対する諾否の応答としての通知を受ける日までの期間、必要な限度において当該入力に係る事実を証する書類を提出させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム