「final mass」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To secure accuracy of a plate thickness at a final stand outlet by correcting an error of a mass flow estimated plate thickness generated in a transient situation such as acceleration or deceleration period of a rolling mill, through mass flow AGC in the continuous rolling mill.例文帳に追加

連続圧延機におけるマスフローＡＧＣで、圧延機の加減速時など過渡的な状況で発生するマスフロー推定板厚の誤差を補正し、最終スタンド出側での板厚精度を確保する。 - 特許庁

In this mass spectrometer, by previously detecting a current value of an ion pulse coming flying from an ion source with two ion detectors 13, 14 provided in two triple-convergence planes of an electrostatic sector electric field type TOFMS spectral part and feeding the detected value to a final ion detector 11, a gain of the final ion detector 11 is controlled to avoid saturation of the final ion detector 11.例文帳に追加

静電セクター電場型ＴＯＦＭＳ分光部の２つの三重収束面に設けられた２つのイオン検出器を用いて、イオン源から飛来するイオンパルスの電流値を予め検知し、検知された量を最終イオン検出器にフィードさせることにより、最終イオン検出器のゲインを制御し、最終イオン検出器の飽和を回避させるように構成した。 - 特許庁

The vegetable-containing snack food product including vegetables as a main material, starchy material, and fat contains 4.5-9 mass% of water insoluble dietary fiber and has carbohydrate of 50-70 mass% in the final product.例文帳に追加

本発明の第一の発明は、野菜を主原料とし、澱粉質原料、油脂を含有するスナック菓子において、４．５〜９質量％の水不溶性食物繊維を含有し、且つ最終製品中の炭水化物量が５０〜７０質量％であることを特徴とする野菜含有スナック食品である。 - 特許庁

In the production of an aluminum material for an electrolytic capacitor electrode, the content of Pb in the aluminum material is not less than 0.3 ppm by mass and not more than 2.5 ppm by mass, and, the aluminum material after the completion of cold rolling and before final annealing is heated in an oxidizing atmosphere.例文帳に追加

電解コンデンサ電極用アルミニウム材の製造において、アルミニウム材のPbの含有量を0.3質量ppm以上2.5質量ppm以下とし、冷間圧延終了後最終焼鈍前のアルミニウム材を酸化性雰囲気中で加熱する。 - 特許庁

To provide a technology for mass-producing a fire extinguisher, exhibiting higher bonding strength with a support in a final stage even having a resin-made fire extinguishing agent storage container, and capable of being applied without any trouble in executing each of steps in mass production.例文帳に追加

樹脂製の消火剤貯蔵容器を備えていても、最終的には支持台とのより高度な接着強度を発揮するとともに、量産における各工程を実施する際にも無理なく適用し得る消火器の量産技術を提供する。 - 特許庁

The cocoa drink which is sealed in a sterilized condition into a container to circulate to final consumers contains 0.11-1.12 mass% of maltosyltrehalose.例文帳に追加

最終消費者へ流通するための容器に殺菌状態で封入されたココアドリンクにおいて、マルトシルトレハロースを０．１１〜１．１２質量％含有する。 - 特許庁

The slab contains 0.9 to 1.4 mass % C and the region where an eutectic structure part consisting of carbide and metal phase exists is within 10 mm from a final solidification part.例文帳に追加

Ｃ：０．９〜１．４質量％を含有し、炭化物と金属相とからなる共晶組織部が存在する領域が、最終凝固部から１０ｍｍ以内である鋳片。 - 特許庁

Surface of an aluminium material subjected to cold rolling is touched to aqueous solution containing 1.2-4.7 mass% of nitric acid and then final annealing is carried out.例文帳に追加

冷間圧延終了後のアルミニウム材の表面を、１．２質量％以上４．７質量％以下の硝酸を含む水溶液に接触させ、その後最終焼鈍する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the steel wire, the wet-type drawing work is executed to a steel wire with the carbon content of 0.70-1.10 mass% and having a pearlite structure therein after the final heat treatment.例文帳に追加

パーライト組織を有する炭素含有量０．７０〜１．１０質量％の鋼線材に対し、最終熱処理後に湿式伸線加工を施す鋼線の製造方法である。 - 特許庁

The tank allows for tempering cocoa butter-containing mass in a single step wherein the temperature is decreased from an initial temperature of 53-57°C to a final temperature of 30-34°C.例文帳に追加

タンクは、５３℃から５７℃の初期温度から３０℃から３４℃の最終温度まで下降させる単一工程においてココアバター含有塊をテンパリングすることを可能にする。 - 特許庁

In the production of this aluminum material for an electrolytic capacitor electrode, the content of Pb in the aluminum material is set to 0.3-2.5 ppm by mass, and the aluminum material after the completion of cold rolling and before final annealing is heated in an oxidizing atmosphere.例文帳に追加

電解コンデンサ電極用アルミニウム材の製造において、アルミニウム材のPbの含有量を0.3質量ppm以上2.5質量ppm以下とし、冷間圧延終了後最終焼鈍前のアルミニウム材を酸化性雰囲気中で加熱する。 - 特許庁

It is desirable that at least one kind of the above denaturant is selected from a group made of Co, Mn, Al, Fe, and Cu, and the total mass of this at least one kind of denaturated element is less than 25 atomic % of the final composition.例文帳に追加

好ましくは、前記少なくとも１種の変性剤は、Ｃｏ、Ｍｎ、Ａｌ、Ｆｅ、及びＣｕからなる群より選択され、この少なくとも１種の変性元素の合計質量は最終組成の２５原子％未満である。 - 特許庁

The content of Pb in an aluminum material is controlled to 0.3 to 2.5 ppm by mass, process annealing is performed in an oxidizing atmosphere, and the aluminum material after tensile strain application and before final annealing is heated in an oxidizing atmosphere.例文帳に追加

アルミニウム材のPbの含有量を0.3質量ppm以上2.5質量ppm以下とし、中間焼鈍を酸化性雰囲気中で実施し、引張歪付与後最終焼鈍前のアルミニウム材を酸化性雰囲気中で加熱する。 - 特許庁

To improve a transport container and/or storage container so that it can be easily manufactured and assembled, and further relatively easily peeled for final disposal or to reduce the mass.例文帳に追加

製作と組み立てが簡単化されると共に、最終廃棄処分のため、すなわち質量低減のために比較的に簡単に剥ぎ取ることができるように、輸送容器および／または貯蔵容器を改良する。 - 特許庁

In the course of economic activities based on mass-production/consumption/disposal, Japan has been producing an enormous amount of waste, and is currently facing various problems, such as a shortage of final disposal sites and adverse environmental effects of inappropriate waste disposal. 例文帳に追加

大量生産・大量消費・大量廃棄型の経済活動を続け、大量の廃棄物を排出してきた結果、我が国は、最終処分場のひっ迫や不法投棄など、さまざまな環境問題が生じています。 - 経済産業省

To provide a bending die device with which variation in shape in mass production is reduced when working a body to be worked to which stepping bending is preliminarily performed into a final prescribed shape and setting and adjustment are easily performed so as to be the final prescribed shape in the case that the shape of the stepping bending is varied.例文帳に追加

予め段差曲げ加工された被加工体を所定最終形状の加工を行う際、量産中での形状の変動が少なく、段差曲げ加工の形状が変動した場合、所定最終形状となるように、容易に設定や調整が可能な曲げ加工金型装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the method for producing a nickel material strip consisting of ≥99 mass% nickel, annealing is performed in a nonoxidizing atmosphere after final cold rolling, or annealing is performed in a nonoxidizing atmosphere, and thereafter, final cold rolling is performed to control the hardness of the nickel material strip to 80 to 190 by Hv.例文帳に追加

質量％で９９％以上がニッケルからなるニッケル材料帯の製造方法であって、最後の冷間圧延後に非酸化性雰囲気中で焼鈍を行うか、或いは非酸化性雰囲気中で焼鈍を行った後に最後の冷間圧延を行って、前記ニッケル材料帯の硬さをＨｖ８０〜１９０とするニッケル材料帯の製造方法である。 - 特許庁

The first composite is inserted in the second injection molding mold followed by injecting the second polyamide resin composition containing 90 to 100 mass%, based on the resin components, of one or more selected from nylon 6, nylon 66 and nylon 12 to obtain the final molded article.例文帳に追加

第１の複合体を第２の射出成形金型にインサートし、ナイロン６、ナイロン６６、及びナイロン１２から選択される１種以上を樹脂分の９０〜１００質量％含む第２のポリアミド樹脂組成物を射出し、最終成形品を得る。 - 特許庁

A method for manufacturing the oil-based ink comprises preparing a mixed solution having an ink final composition containing at least a pigment, a pigment derivative, a pigment dispersant and an organic solvent, and heating the mixed solution at ≤70°C to dehydrate the solution so that the moisture content becomes ≤0.3 mass%.例文帳に追加

顔料、顔料誘導体、顔料分散剤、及び有機溶剤を少なくとも含有し、インク最終組成を有する混合液を調製し、前記混合液を、７０℃以下で加温して、水分量が０．３質量％以下となるように脱水処理する油性顔料インクの製造方法。 - 特許庁

By goethite reduction with a hydrogen flow, the method keeps the level of a target pollutant to be removed at a level equivalent to that of the conventional most advanced method and can reduce the migration of a non-pollutive polar hydrocarbon from a fuel to a water phase; thus, a higher mass yield of the final product fuel can be achieved.例文帳に追加

水素流によるゲータイト還元により、除去すべきターゲット汚染物質のレベルを従来の最先端プロセスと同等のレベルに保って、燃料から水相への非汚染性極性炭化水素の移行を低下でき、最終製品燃料のより高いマス収率の達成が可能となる。 - 特許庁

In this process, by specifying the mass proportion M(%) of the hydrophilic polymer to the hydrophobic polymer and the water content N(%) of the final membrane on a dry basis so as to meet a specific relationship( fall within a specific range ), the porous membrane with good properties can be obtained efficiently without causing any breakage.例文帳に追加

この際、疎水性ポリマーに対する親水性ポリマーの質量割合Ｍ（％）と、乾量基準含水率をＮ（％）との関係を特定の範囲とすることにより、良好な性質の多孔質膜を破損させること無く、かつ効率的に得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing carbon dioxide-containing jelly, in which a large amount of carbon dioxide can uniformly be dispersed and contained in a final product and scattering of carbon dioxide during production steps is minimized, being suitable for mass production and industrially ready.例文帳に追加

最終製品中に多量の炭酸ガスを均一に分散含有させることができ、製造工程中の炭酸ガスの逸散を最小限にとどめ、大量生産に適した、工業的に容易な炭酸ガス含有ゼリーの製造方法を提供する。 - 特許庁

After the production of a wetting capsule, it is subjected to ventilation drying treatment in a high humidity atmosphere, and when the moisture content in the contents reaches 20 to 25 mass%, the capsule is subjected to ventilation drying treatment in an ordinary or low humidity atmosphere and is made to be a final dry capsule, thus deterioration in the capsule film is prevented.例文帳に追加

湿潤カプセルを製造後、高湿度雰囲気下での通風乾燥処理に供し、内容物の水分含量が２０〜２５質量％になった時点で、通常または低湿雰囲気下での通風乾燥処理に供して最終的な乾燥カプセルにすることで、カプセル皮膜の劣化を防いでいる。 - 特許庁

Relational Expression (I): highest boiling point temperature in solvent used in all application processes <T< lowest glass transition temperature in organic material composing a mass ratio of not less than 70% of each organic layer in two or more organic layers laminated on a substrate after the final application process.例文帳に追加

（Ｉ）全塗布工程で用いた溶媒の中で最も高い沸点温度＜Ｔ＜最後の塗布工程後に基板上に積層されている２層以上の有機層において、各有機層の質量比７０％以上を構成する有機材料の中で最も低いガラス転移温度 - 特許庁

A grain oriented silicon steel sheet after secondary recrystallization which comprises, by mass, 0.005 to 0.030% C and 2.0 to 4.5% Si, and does not have a forsterite film is rolled at a draft of ≥50%, and is thereafter subjected to recrystallization annealing so as to control the crystal grain size after the recrystallization to ≤1/2 of the final sheet thickness.例文帳に追加

質量％で、Ｃ：0.005％以上 0.030％以下およびSi：2.0％以上 4.5％以下を含有し、フォルステライト膜を有しない二次再結晶後の方向性電磁鋼板を、50％以上の圧下率で圧延したのち、再結晶焼鈍を行い、再結晶後の結晶粒径を最終板厚の1/2以下とする。 - 特許庁

After varnish is applied to the copper foil comprising a layer 3 of an alloy B wherein 0.017 mass% of Sn is added to oxygen free copper, the coated copper foil is heated to 150, 200 and 250°C from 120°C over four stages and heated to 350°C for 10 min in a final process to form a polyimide layer 9 to manufacture the copper clad laminated sheet 20.例文帳に追加

無酸素銅中にＳｎを０．０１７mass％添加した合金Ｂ層３からなる銅箔に、ワニスを塗布後、１２０℃から１５０，２００，２５０℃と４段階の温度上昇を経て、最終工程で３５０℃、１０分間の加熱を加えてポリイミド層９を形成し、銅張積層板２０とした。 - 特許庁

In the production of an aluminum material for an electrolytic capacitor electrode, the content of Pb in an aluminum material is controlled to 0.3 to 2.5 ppm by mass, a tensile strain is applied instead of finish cold rolling, and the aluminum material before the application of the tensile strain and before final annealing is heated in an oxidizing atmosphere.例文帳に追加

電解コンデンサ電極用アルミニウム材の製造において、アルミニウム材のPbの含有量を0.3質量ppm以上2.5質量ppm以下とし、仕上げ冷間圧延の代わりに引張歪を付与し、引張歪付与後最終焼鈍前のアルミニウム材を酸化性雰囲気中で加熱する。 - 特許庁

This method is particularly effective for the final annealing of a silicon steel sheet having a {100} texture in which a cold rolled steel strip for a silicon steel sheet containing ≤6.5 mass % Si is annealed so as to be laminated with a separation material for annealing containing a decarburization promoting substance or the like.例文帳に追加

この方法は、特にＳｉ≦６．５質量％を含有する電磁鋼板用冷間圧延鋼帯を、脱炭促進物質などを含有する焼鈍分離材と積層して焼鈍する｛１００｝集合組織電磁鋼板の最終焼鈍に有効である。 - 特許庁

Effective Reb A purities of a final product, and Reb A yields, for the given Stevia starting material can be obtained, while minimizing processing costs, by use of the starting material assay with an optional mass to solvent ratio assay.例文帳に追加

本発明によれば、所与のステビア出発材料について、任意の質量対体積比アッセイと共に出発材料アッセイを用いることにより、処理コストを最小限に抑えながら、最終製品の効率の良いＲｅｂ Ａ純度、及びＲｅｂ Ａ収率を達成できる。 - 特許庁

An alloy stock having a composition including, by mass, 1.0 to 1.5% Mn and 0.05 to 0.2% Cu, Si and Fe as impurities regulated to <0.6% and regulated to <0.7%, respectively, and the balance Al with inevitable impurities is subjected to cold working so as to have final dimensions.例文帳に追加

Ｍｎ：１．０〜１．５質量％、Ｃｕ：０．０５〜０．２質量％を含有し、不純物としてのＳｉを０．６質量％未満、Ｆｅを０．７質量％未満に規制し、残部がＡｌと不可避的不純物とからなる合金素材に、最終寸法となるまで冷間加工を施す。 - 特許庁

The Mn-Zn ferrite including Fe_2O_3 of 52.0-54.0 mol%, ZnO of 20.0-23.0 mol%, and the balance of MnO is manufactured by firing a ferrite raw material comprising iron oxide containing chlorine of no more than 0.050 mass%, zinc compounds, and manganese compounds and controlling the chlorine content of the final sintered body to no more than 80 ppm.例文帳に追加

酸化鉄、亜鉛化合物およびマンガン化合物からなるフェライト原料を、焼成することによって、 Fe_2O_3 ：52.0〜54.0 mol％、 ZnＯ：20.0〜23.0 mol％および MnＯ：残部 の組成になるMn−Zn系フェライトを製造するに際し、上記したフェライト原料である酸化鉄として、塩素含有量が 0.050mass％以下の酸化鉄を用いると共に、最終焼結体中の塩素含有量を 80ppm以下に抑制する。 - 特許庁

In the manufacturing method, reduction is performed at 600 to 900°C for a period of time equivalent to the time required for regulating oxygen content in the niobium powder to be manufactured to 1,000 to 7,000 ppm by mass in the final stage of a reduction step in a process for reducing niobium oxide using one or more kinds among alkali metals and alkaline-earth metals.例文帳に追加

上記製造方法は、アルカリ金属およびアルカリ土類金属のうちの１種以上でニオブ酸化物を還元する方法において、還元工程の終期に、６００℃以上、９００℃以下の温度で、製造するニオブ粉末の酸素含有量が１０００以上７０００質量ｐｐｍ以下になるのに相当する時間、還元反応を保持することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a process for producing underwater sound absorbing wedges which can improve productivity and workability and reduce cost since processing molds are not required and, in addition, the elimination of the bonding step and the mass production of underwater sound absorbing wedges in any shape in the final cutting step are possible in producing the underwater sound absorbing wedges.例文帳に追加

吸音くさびの製造時に、加工モールドが不要である上に、接着工程も省略でき、最終の裁断工程により任意の形状に多量生産が可能となるので、生産性及び作業性の向上を図ることが出来ると共に、コストダウンを図ることが出来る水中吸音くさびの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method which, in removing a pollutant present in a crude fuel flow rich in a heteroatom polar compound by extraction and oxidation, decreases the migration of a non-pollutive polar hydrocarbon into a water phase and can achieve a high mass yield of a final product fuel without sacrificing the removal level of the pollutant.例文帳に追加

抽出酸化法によりヘテロ原子極性化合物に富む粗燃料流れに存在する汚染物質を除去する際、汚染物質の除去レベルを犠牲にすることなく、水相への非汚染性極性炭化水素の移行を低下させ、最終製品燃料のより高いマス収率の達成が可能なプロセスを提供する。 - 特許庁

To stabilize final positioning accuracy, secure positioning accuracy within a necessary value, improve production efficiency without lowering the rate of good quality of completed products, and easily adjust the position of parts whose positions vary according to their kinds when changing product kind in the mass-production process, providing quick arrangement and a low cost in connecting two members.例文帳に追加

二つの部材の結合において、最終的な位置決め精度を安定にし、位置精度を必要な値に確保し、完成品の良品率を低下させることなく生産効率を向上させ、また量産過程で生産品種の切り替えを行う時に、品種ごとに異なる部品の位置調整を容易に行うと共に迅速かつ低価格となるようにする。 - 特許庁

This O/W emulsion type moisture-retaining coat cosmetic which forms coating films at the final time of makeup operation and is high in moisture effect-retainability comprises a polymer or copolymer containing 2-methacryloyloxyethyl phosphorylcholine as a constituting monomer, a starch-acrylic acid block copolymer, and an oil agent containing a hydrocarbon and/or wax solid at 20°C in an amount of 70 to 90 mass%.例文帳に追加

２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンを構成モノマーとする重合体乃至は共重合体、デンプン・アクリル酸ブロック重合体、さらには２０℃で固体である炭化水素類及び／又はロウ類を油剤中に７０〜９０質量％含有させることにより、化粧動作の最後に保湿性を有する皮膜を形成する、保湿効果の持続性の高いＯ／Ｗ乳化型保湿コート化粧料が得られた。 - 特許庁

In the hepatitis infection case caused by specific blood coagulation factor products contaminated with the hepatitis C virus, which resulted in the infection of many and unspecified persons, those infected suffered significant damage, whose spread the government admitted its responsibility and liability for being unable to prevent. Also, in the vaccination incident in which the reuse of syringes and needles at mass vaccination caused hepatitis B viral infection, the government's liability has been settled by final judicial decision. 例文帳に追加

Ｂ型肝炎及びＣ型肝炎に係るウイルスへの感染については、国の責めに帰すべき事由によりもたらされ、又はその原因が解明されていなかったことによりもたらされたものがある。特定の血液凝固因子製剤にＣ型肝炎ウイルスが混入することによって不特定多数の者に感染被害を出した薬害肝炎事件では、感染被害者の方々に甚大な被害が生じ、その被害の拡大を防止し得なかったことについて国が責任を認め、集団予防接種の際の注射器の連続使用によってＢ型肝炎ウイルスの感染被害を出した予防接種禍事件では、最終の司法判断において国の責任が確定している。 - 日本法令外国語訳データベースシステム