「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a trouble wherein the number of sound cells in a finally-acquired organism-derived cell group is reduced, even when a process is stopped by generation of an error due to some cause.例文帳に追加

何らかの原因によるエラーの発生により工程が停止した場合においても、最終的に取得される生体由来細胞群の健全な細胞数が低下してしまう不都合を防止する。 - 特許庁

Finally, the optical surface is deformed by using at least one actuator which applies a mechanical stress to the optical surface so that the actual shape of the optical surface corresponds to the desired shape.例文帳に追加

最後に、光学面の実際の形状が望ましい形状に対応するように、光学面に対して機械応力を作用する少なくとも１つのアクチュエータを用いて光学面が変形される。 - 特許庁

When magnifying and reducing optical systems are combined in this manner, the performances of the intensifiers 5, 8, and 11 are brought out to the maximum and the resolution of the finally obtained image can be improved.例文帳に追加

このように、拡大・縮小光学系の組み合わせによって、イメージ・インテンシファイア５，８，１１の性能が最大限に引き出され、最終的に得られる画像の解像度を高めることができる。 - 特許庁

Finally, the region which is the surplus length part 4y of the wrapping fabric 4 can be used as the wipe-off part 4x by changing the insertion position in a turning out direction.例文帳に追加

そして、挟み込む位置を繰り出し方向に変更することによって、張地４の余長部分４ｙであった部位を拭き取り部分４ｘとして使用することができるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a game machine and a method for displaying patterns, which prevents discrimination of a pattern to be stopped finally based on a pattern on starting of variation even when fixing the varying time of patterns.例文帳に追加

図柄の変動時間を一定とした場合にも、変動開始時の図柄に基づいて最終的に停止する図柄を判別できないようにした、遊技機および図柄表示方法を提供する。 - 特許庁

In a punch-out process in a hot-forging, a portion to be finally punched out in the forged member is made to be under half-punched state and thereafter, a half-punched core part is pressed and returned back to the shape of the original intermediate member.例文帳に追加

熱間鍛造の打ち抜き工程で、鍛造部材の最終的に抜き落としたい部分をハーフ抜き状態にして、その後ハーフ抜き芯部を押圧してほぼ元の中間部材の形状まで戻す。 - 特許庁

To obtain a repellent which repels insects, or the like, feeding on or nourished by field crops, or the like, for a period necessary for, e.g. the growth and development of field crops, or the like, does not influence a human body, and finally converts into a fertilizer.例文帳に追加

農作物等の生育等に必要な期間、これを餌や養分としている昆虫類等を寄せ付けず、かつ、人体に影響を及ぼすこともなく、最終的には肥料化すること。 - 特許庁

The polishing cloth 40 is set as a roll on a mounting section 41 of the polishing cloth roll before use, pulled out below by a drive rotary roller 43 and finally wound up intermittently around a winding device.例文帳に追加

研磨布４０はロールとして使用前の研磨布ロールの装着部４１にセットされ、駆動回転ローラ４３により下方に引き出され、最終的に巻き取り装置４４に間欠的に巻き取られる。 - 特許庁

Each polarizer is constituted by arranging two small polarizers, which are semicircularly formed small of an inorganic material such as aluminum and silver, one over the other at their overlap parts and shaped finally into a circle.例文帳に追加

また、偏光板をアルミニュウムや銀などの無機材料からなる半円状に小さく形成された２枚の小偏光板が重なり部で重なり合うように配置し、最終的に円形に形成する。 - 特許庁

The moving picture reproduction means 211 reproduces the moving picture on the basis of the display quality of the moving picture data finally decided by the display quality adjustment means 209 and outputs the reproduced moving picture to an output means 207.例文帳に追加

動画再生手段２１１は、表示品質調整手段２０９で最終決定された動画データの表示品質に基づいて動画の再生を行い、出力手段２０７に出力する。 - 特許庁

To provide a sludge treatment equipment which is applicable to a sludge treatment site where sludge is not retained for a long term and by which the amount of a sludge to be disposed finally can be reduced to zero or a very small amount.例文帳に追加

汚泥の滞留日数を長くとれない処理場にも適用可能で、最終処分する汚泥量をゼロ又は極少量に低減できる汚泥の処理装置を提供すること。 - 特許庁

After all of the segments are arranged so as to be exactly matched with the shape of the support, the laminate is finally molded at predetermined temp. under pressure and the resin is polymerized to bond all of the preparatory composite segments.例文帳に追加

全ての断片を支持体の形状にぴったり合うように配置した後、積層体を圧力および温度下で最終成形し、樹脂を重合し且つ全ての予備複合物断片を結合する。 - 特許庁

In such a case, when the display element performs only the dark display in the areas, the degradation and the image persistence of the display screen occur finally, however, in this driving method of a picture display device, the picture is made to be inverted periodically only for a minute time.例文帳に追加

かかる場合、暗表示のみを行っていると、画像表示画面の劣化や焼付きが発生してしまうが、本発明では、微小時間だけ周期的に画像反転させるようになっている。 - 特許庁

Finally, let me remind you that the bill for amendment of the Financial Instruments and Exchange Act, etc., which has already been submitted to the Diet, includes measures to establish an integrated exchange. 例文帳に追加

最後になりますが、既に本国会に提出させていただきました、「金融商品取引法等の一部を改正する法律案」には、「総合的な取引所」の実現のための施策等を盛り込んでおります。 - 金融庁

At a press conference at Purdue, he said, "My 50-year-old dream has finally come true. I want to encourage young scientists to have big dreams and keep pursuing them. They may come true someday." 例文帳に追加

パデュー大学での記者会見で，彼は「50年前からの夢がついに現実のものとなった。若い科学者たちには大きな夢を持って，それらを追い続けてほしい。夢はいつか実現するだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, the method for producing the fiber composite comprising impregnating the liquid crystalline polyester fiber nonwoven fabric with the bi- or multifunctional dihydrobenzoxazine compound and finally heating and integrating the whole under pressure is provided.例文帳に追加

また、本発明は、液晶性ポリエステル繊維不織布に、２又は多官能ジヒドロベンゾキサジン化合物を含浸させ、最後に全体を加圧下に加熱一体化させる、繊維複合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Finally, the condition of the cerebral function of the subject is measured by analyzing and determining the cerebral function measuring analysis signal by a prescribed method of determination using the cerebral function determining reference signal.例文帳に追加

最後に、脳機能計測用解析信号を脳機能判別用リファレンス信号を用いて所定の判別法により解析判別することにより被測定者の脳機能の状態を計測する。 - 特許庁

Thus, the cholesteric layer 12 in the semi-cured state is pressurized under the specified pressurizing condition to manufacture the circularly polarized light control element 10 in which the cholesteric layer 12 is formed on the support substrate 11 finally.例文帳に追加

これにより、半硬化状態のコレステリック層１２が所定の加圧条件で加圧され、最終的に、支持基材１１上にコレステリック層１２が形成された円偏光制御素子１０が製造される。 - 特許庁

Further, the recording medium 10 is provided with a status information recording area 15, status information indicating the temporary defect management area in which finally recorded defect management information exists is recorded in the area 15.例文帳に追加

さらに、記録媒体１０上にステータス情報記録エリア１５を設け、そこに、最後に記録したディフェクト管理情報が存在する一時的ディフェクト管理エリアを示すステータス情報を記録する。 - 特許庁

Finally, the adapter 3 rewrites the destination address of the header to a signal reception/analysis device 4 and transmits it as a packet TP13 for test and the router 2 receives it and transfers it to the signal reception/analysis device 4.例文帳に追加

最後に、アダプタ３がヘッダの宛先アドレスを信号受信・解析器４に書き換え、試験用パケットＴＰ１3として送出し、これをルータ２が受けて信号受信・解析器４へ転送する。 - 特許庁

Finally, based on the control signal, the graphic controller incorporates the specific block of the screen content corresponding to the image data to be output to the display, and performs reduction and expansion processing of the specific block screen.例文帳に追加

最後に、グラフィックコントローラが、制御信号に基づき、表示装置に出力する映像データに対応する画面内容の特定ブロックを取り込み、特定ブロック画面を縮小拡大処理する。 - 特許庁

Finally, while conveying the film-shaped base material the from a first winding roller 2_1 to the second winding roller 2_2, a post-plasma process is performed by performing the plasma processing on the electrode film by the plasma generation unit 6.例文帳に追加

最後に、第１巻出巻取ローラ２_１から第２巻出巻取ローラ２_２にフィルム状基材ａを搬送しつつ、プラズマ発生ユニット６により電極膜にプラズマ処理を施す後プラズマ工程を行う。 - 特許庁

A base plate 1 having several grooves 20-1 out of a plurality of grooves 20 to be finally formed is manufactured by extrusion processing, and thereafter other grooves 20-2 are formed by forging processing.例文帳に追加

最終的に形成すべき複数の溝２０のうちのいくつかの溝２０−１を有するベースプレート１を押出加工によって製造した後、鍛造加工によって残りの溝２０−２を形成する。 - 特許庁

To improve the voice recognition rate by reflecting the result of voice recognition in an output level of a finally output audio signal to inform user's intention to an on-vehicle audio apparatus.例文帳に追加

最終的に出力されるオーディオ信号の出力レベルに音声認識の結果を反映させることによりユーザの意向を車載用オーディオ機器に伝え、音声認識率の向上をはかる。 - 特許庁

To provide a driving support device simply and effectively notifying a driver of progress situation on an operation target to be finally achieved when a vehicle moves backward suggestively using sound.例文帳に追加

車両後退時に最終的に達成したい操作目標に対する進捗状況を暗示的に音を用いて運転者に簡単かつ効果的に報知する運転支援装置を提供することである。 - 特許庁

Finally, the image processor decides whether the character string present inside an area which has been decided as a photograph is the overwritten characters or the characters originally present in the photograph, and outputs the image requested by the user.例文帳に追加

最終的に、写真と判定された領域内に存在する文字列が上書き文字か、元々写真内に存在した文字かどうかを判定し、ユーザーの要求する画像を出力する。 - 特許庁

The power transmission mechanism firstly transmits rotation power of a vehicle engine to an gearless transmission and thereafter onto a gear transmission via a centrifugal clutch and a pedal clutch so that the rotation power is finally transmitted from the gear transmission.例文帳に追加

動力伝達機構は、車用エンジンの回転動力を先ずノーギア変速機に伝達し、その後遠心クラッチとペダルクラッチを経由してギア変速機上に伝え、最後にギア変速機から伝える。 - 特許庁

Finally an image composite section 150 combines the watermark image shifted by the watermark image correction section 140 by the prescribed amount with the document image extracted by the watermark elimination section 130.例文帳に追加

最後に、画像合成部１５０によって、透かし画像補正部１４０によって所定量シフトされた透かし画像と、透かし除去部１３０によって抽出された文書画像とが合成される。 - 特許庁

Finally, an interconnection or an electrode composed of the remaining conductive material 3 is formed by removing the conductive material layer 3 not covered with the protective resist layer 4' and then removing the protective resist layers 1 and 4'.例文帳に追加

該保護レジスト層４’で覆われていない導電材料層３を除去し、次いで保護レジスト層１，４’を除去することにより、残留した導電材料３よりなる配線又は電極を形成する。 - 特許庁

Specifically, the multiplexers 191 to 198 first output the data of the elements 111 to 118, next output the data of the elements 121 to 128, and finally output the elements 181 to 188.例文帳に追加

マルチプレクサ１９１〜１９８は、具体的には、最初にエレメント１１１〜１１８のデータを出力し、次にエレメント１２１〜１２８のデータを出力し、…、最後にエレメント１８１〜１８８のデータを出力する。 - 特許庁

Finally, by turning on the transistor T4 after turning off the transistor T2 and T6, a drive current determined by a data voltage Vdata flows to the organic electroluminescence element OLED via the transistors T3 and T4.例文帳に追加

最後に、トランジスタＴ２，Ｔ６をＯＦＦした後、トランジスタＴ４をＯＮすることにより、トランジスタＴ３，Ｔ４を介して有機ＥＬ素子ＯＬＥＤにデータ電圧Ｖdataで決められた駆動電流が流れる。 - 特許庁

When reasonability of the hypothesis is asserted theoretically, the simulation of the phenomenon is executed by checking the simultaneous equations, because a temperature expression is determined finally by repeated calculation.例文帳に追加

仮説の正当性が理論的に主張できる場合は温度式を繰り返し計算により最終決定できるので、現象のシミュレーションがその連立方程式解を吟味することにより実施される。 - 特許庁

Finally, a white light is emitted from the wavelength conversion portion 4 to the outside by a combination of the blue light emitted from the semiconductor light-emitting element 2 and the yellow light emitted from the phosphor 41.例文帳に追加

最後に、半導体発光素子２から放射された青色光と、蛍光体４１から放射された黄色光との組み合わせによって、白色光が波長変換部４から外部に照射される。 - 特許庁

A conversion processing section 23 converts the value of the luminance signal Y and the values of the color difference signals U, V finally recognized by each pixel into values of primary color signals R,G,B.例文帳に追加

変換処理部２３は、各画素の輝度信号Ｙの値、ならびに最終的に認識された各画素の色差信号Ｕの値および色差信号Ｖの値を原色信号Ｒ，Ｇ，Ｂの値に変換する。 - 特許庁

Finally, starting/stopping timing or the like of rainwater pumps 2 is controlled on the basis of the starting/stopping water level calculated by a pump controller 5 and the pumping well water level measured by a pumping well water level indicator 3.例文帳に追加

最後に、ポンプ制御手段１５により、演算された起動／停止水位とポンプ井水位計３により計測されたポンプ井水位とに基づいて雨水ポンプ２の起動／停止タイミング等を制御する。 - 特許庁

The porous ceramics structure is obtained by mixing ceramic raw material, foamed resin which is already foamed, and forming assistant if necessary, thereafter forming a compact, and finally firing the compact.例文帳に追加

セラミックス原料、発泡済みの発泡樹脂、及び要すれば成形助剤を混合した後成形して成形体を得、次いで得られた成形体を焼成することにより、多孔質のセラミックス構造体を得る。 - 特許庁

To easily set items necessary for image formation at any time in accordance with the purpose of a user and further to confirm, in advance, an image to be formed finally by the setting.例文帳に追加

ユーザの目的に応じて画像形成に必要な項目の設定をいつでも容易に行うことができる上、その設定によって最終的に形成される画像を事前に確認することができる。 - 特許庁

Finally, the speed potential distribution on the boundary calculated by the boundary integral equation is substituted in the boundary integral equation, thus calculating the speed potential Φ of the analysis region Ω.例文帳に追加

最後に、境界積分方程式により算定された境界上の速度ポテンシャル分布を、前述した境界積分方程式に代入することにより、解析領域Ωの速度ポテンシャルΦを算定する。 - 特許庁

Then re-formation processing for a barrier metal layer is performed, and a Cu seed layer and a Cu plating layer are formed to form a second Cu wiring portion to be buried in the connection hole 8 and groove 9 for wiring finally.例文帳に追加

その後、バリアメタル層の再成膜処理、Ｃｕシード層及びＣｕめっき層を形成し、最終的に接続孔８及び配線用溝９内に埋め込まれる第２のＣｕ配線部を形成する。 - 特許庁

Finally, a second gate insulating film 207 is formed only on a high-voltage element forming area 203 by using the silicon nitride film pattern 205a as an oxidation preventing mask pattern and the pattern 205a is removed.例文帳に追加

最後に、シリコン窒化膜パターン２０５ａを酸化防止マスクパターンとして高電圧素子形成領域２０３上のみに第２ゲート絶縁膜２０７を形成し、シリコン窒化膜パターン２０５ａを除去する。 - 特許庁

Then, the roulette performance is carried out at the interrupting of the RT performance, the continuation of the RT is reported finally, and the RT performance is restarted at the point of time at which a BET operation is performed.例文帳に追加

そしてＲＴ演出の中断時にルーレット演出を実行し、最終的にＲＴの継続を報知するとともに、ＢＥＴ操作が行われた時点でＲＴ演出を再開する。 - 特許庁

A column selection circuit is arranged in each of the memory cell array blocks, row addresses are finally decoded resting on the predecode signals, and a sense amplifier (not shown) is connected to an I/O wire.例文帳に追加

各メモリセルアレイブロックにはカラム選択回路が配置されており、出力されたプリデコード信号に基づいて列アドレスの最終的なデコードを行い、図示しないセンスアンプとＩ／Ｏ線を接続する。 - 特許庁

After the laminated substrate 14 is laminated to a substrate of the other layer of the disk, the glass substrate 13 is separated from the cover layer by removing the adhesive layer 12 to finally manufacture the disk having the structure of two layers.例文帳に追加

その後、貼り合せ基板１４をディスクの他層の基板と貼り合せた後、粘着層１２を除去することにガラス基板１３を分離し、最終的に２層構造のディスクが作製される。 - 特許庁

The processing is also applied to a second radio apparatus 202, and finally, the second radio apparatus transmits the electric field strength information of two radio apparatuses (200, 201) to the server apparatus 400 to register the electric field strength information in a database 403.例文帳に追加

この処理を第２の無線装置２０２についても行い、最後に第２の無線装置が２台（２００、２０１）の電界強度情報をサーバー装置４００に送信し、データベース４０３に登録する。 - 特許庁

After that, the bypass flow rate control valve 113 is controlled until the T2 seconds pass, finally, the feed water flow rate control valve 111 is controlled, and the fuel temperature 123 is controlled to a set value.例文帳に追加

その後Ｔ２秒経過するまでの間バイパス流量調節弁113を制御し、最終的には給水流量調節弁111を制御することによって、燃料温度123を設定値になるように制御する。 - 特許庁