「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

After the development of distribution in the Ming period made this soft material of seal more accessible, Tenkoku finally came to be popularized as an avocation of Bunjin, partly because of efforts of PENG Wen. 例文帳に追加

明代になり流通の発達したことでこの柔らかい印材が容易に入手できるようになると、文彭らの努力もあってようやく篆刻が文人の余技として広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disturbance continued in which Sumiyuki HOSOKAWA was killed first and then Sumimoto HOSOKAWA was slew, and the one who finally took the administration was Takakuni HOSOKAWA, the toughest hard-liner against Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

その後混乱は続き、まずは細川澄之が、続いて細川澄元が討たれて、最終的に政権を奪ったのは本願寺に対して一番の強硬派であった細川高国であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite encountering many difficulties on her journey, she received an enthusiastic welcome in the Islamic countries she stopped off at on her way home; she finally arrived back in Japan the next year in June 1890, with the voyage having taken 11 months. 例文帳に追加

数々の困難に遭いながらも、航海の途上に立ち寄ったイスラム教国で熱烈な歓迎を受けつつ、11ヶ月をかけて翌1890年6月ようやく日本に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 15, although the line was finally inaugurated, the starting train broke down, paralyzing traffic from the beginning, and the line had a very difficult time, being bitterly criticized by the papers of that time, etc. 例文帳に追加

ようやく開業にこぎつけた4月15日当日も車両故障が発生して始発電車から立ち往生する事態となり、当時の新聞にも酷評されるなど散々な目に遭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And finally, in March 1994, train series 103 was completely replaced with 112 cars of train series 207 (with their car numbers in the 1000 range) composed of fourteen sets of eight-car trains (six-car basic train with adjunctive two cars per train) deployed at Takatsuki Depot (Suita factory, a satellite of Takatsuki Depot). 例文帳に追加

そしてついに、1994年3月に207系1000番台を基本6連+付属2連の8連14本112両を高槻（吹田工場高槻派出）に投入、103系を完全に置き換えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1763, Norinaga finally met Mabuchi whom he had secretly admired and modeled after, and this encounter, known as 'the night in Matsuzaka,' made him decide to carry out extensive research into "Kojiki" throughout his life. 例文帳に追加

宣長が本格的に『古事記』研究に進むことを決意したのは、1763年（宝暦13年）の、いわゆる「松坂の一夜」ではじめて私淑する真淵との出会いを果たした頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It took a total of sixty years before it was handed down to Yamatohime no mikoto, a princess of Emperor Suinin (reported 69B.C. to 70B.C.) and finally enshrined in the current Kotai-jingu Shrine (Naiku) of Ise Jingu Shrine. 例文帳に追加

途中で垂仁天皇（伝紀元前69年-70年）の皇女倭姫命に引き継がれ、あわせて約60年をかけて現在の伊勢神宮の皇大神宮（内宮）に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate, no longer able to avoid acknowledging Morimi's overlordship of these lands, officially granted him the title of shugo over Suo and Nagato Provinces in 1405, and when they added the provinces of Buzen and Chikuzen to his dominion as shugo, he finally swore allegiance to the Shogun again. 例文帳に追加

幕府もこれを認めざるえなくなり応永12年（1405年）頃に盛見に周防・長門の守護職を与え、更に豊前・筑前の守護まで加えてようやく帰順させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bisphthalonitrile compound which is to be a raw material for polyamides or polyimides, exhibits a unique refractive index when finally converted into a polymer and is producible at a low cost.例文帳に追加

ポリアミドやポリイミドの原料となるビスフタロニトリル化合物であって、最終的に高分子とされた場合に独自の屈折率を示すことができ、且つ安価に製造できるものを提供する。 - 特許庁

The spread weighting coefficients decrease monotonously in proportion to the distance from the target pixel X and finally reaches zero and the distance up to reaching zero change depending on directions.例文帳に追加

拡散重み付け係数は、注目画素Ｘからの距離に応じて単調減少し、０に至るものであり、かつ０に至るまでの距離が方向によって変化するように設定される。 - 特許庁

Finally, when there is any speed difference in a direction in parallel with the vector between the material points configuring the formed vector, an attenuation force acquired by multiplying the speed difference by predetermined attenuation coefficients is defined.例文帳に追加

最後に、形成されたベクトルを構成する２質点間でベクトルと平行な方向に速度差がある場合、この速度差に所定の減衰係数をかけた減衰力を定義する。 - 特許庁

The interposer 4 manufactured in such a manner is adhered to a sheet material 1 having an antenna 3 in a plurally wound coil shape and land parts 2a, 2b to finally form the contactless IC medium.例文帳に追加

こうして製造したインターポーザー４が、複数周のコイル状のアンテナ部３とランド部２ａ，２ｂとを有するシート材１に貼付されて、非接触型ＩＣメディアが完成する。 - 特許庁

Finally, the mask material 4 is removed, and then heat treatment causes the B^+ ion implantation layer 5 and the As^+ ion implantation layer 9 to be activated, thus forming an anode layer 7 and a cathode layer 10 respectively.例文帳に追加

最後に、マスク材料４の除去後、熱処理により、Ｂ^+イオン注入層５及びＡｓ^+イオン注入層９を活性化させ、それぞれアノード層７及びカソード層１０を形成する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording material which uses, as a substrate, a resin coated paper sheet easily separable from pulp fibers in water finally, while maintaining a high ink jet performance.例文帳に追加

高いインクジェット性能を維持する一方で、最終的に水中でパルプ繊維と容易に分離出来る樹脂被覆紙を支持体とするインクジェット記録材料を提供することである。 - 特許庁

The original distance images regarding each light source array sections 101a and 101b are respectively obtained from luminance images photographed by means of the camera 102 and a distance image is generated finally by synthesizing the original distance images.例文帳に追加

カメラ１０２で撮影された輝度画像から、各光源アレイ部１０１ａ，１０１ｂに係る原距離画像をそれぞれ得て、これらを合成して最終的に距離画像を生成する。 - 特許庁

Finally, a space 11 is formed between both the first and second electrodes 5 and 6 by extracting the mandrel 21 from the third intermediate unit 22, and thus the pressure sensitive switch part 3 is provided.例文帳に追加

最後に、この第三中間ユニット２２から上記マンドレル２１を取り出して、上記第一、第二両電極５、６同士の間に隙間１１を形成し、上記感圧スイッチ部３とする。 - 特許庁

Finally, a drain region 8 and a source region 9 having an impurity concentration gradient in the lateral direction are formed by conducting ion implantation and annealing, using the insulating gate 6 as a mask.例文帳に追加

次に、絶縁ゲート６をマスクとしてイオン注入及びアニール処理を行うことにより、横方向に不純物濃度勾配を持つドレイン領域８及びソース領域９を形成する。 - 特許庁

Finally, a spectrum spreading over the frequency range of the analytical object is generated by combining spectrums taken out in each frequency range, and converted into a signal waveform in a time region.例文帳に追加

最後に、各周波数範囲について取り出されたスペクトルを組み合わせて、解析対象の周波数範囲に渡るスペクトルを生成し、これを時間領域の信号波形に変換する。 - 特許庁

Then, the organic semiconductor film 34 is formed above the gate insulation film 33, and finally the protection film 37 for preventing direct contact with the atmosphere is so formed as to cover the organic semiconductor film 34.例文帳に追加

さらに、ゲート絶縁膜33上に有機半導体膜34を形成し、最後に、有機半導体膜34を覆うように、大気との直接接触を防止する保護膜37を形成する。 - 特許庁

Bone part external shape line information 103 being external shape line information of an area to be finally decided as a bone part is formed on the basis of the extracted bone part image area 85.例文帳に追加

そして、その抽出された骨部画像領域８５に基づいて、最終的に骨部として定めるべき領域の外形線情報である骨部外形線情報１０３を生成する。 - 特許庁

For this reason, a larger amount of hydrogen than before is contained in the polycrystalline silicon wafer to be finally obtained, and the concentration distribution of hydrogen is almost constant in the in-plane direction and in the thickness direction.例文帳に追加

このため、最終的に得られる多結晶シリコンウェーハには従来よりも多くの水素が含まれ、且つ、その濃度分布が面内方向及び厚さ方向においてほぼ一定となる。 - 特許庁

Preferably, a part of the polyamide resin (A) is premixed, molten and kneaded with the silicone compound (B), subsequently the residual polyamide resin (A) is added, molten and kneaded and finally the mixture is melt spun.例文帳に追加

このとき、ポリアミド樹脂（Ａ）の一部とシリコーン化合物（Ｂ）とを予め溶融混練してから、残りのポリアミド樹脂（Ａ）を加えてさらに溶融混練してから溶融紡糸することが好ましい。 - 特許庁

Finally, the speech data corresponding to one among the phoneme strings discovered by the retrieval is extracted from any of a plurality of the phrase data and the synthesized speech data is formed in accordance therewith.例文帳に追加

最後に、検索により発見された音素列のうち１つに対応する音声データが複数のフレーズデータのいずれかから抽出され、それに基づいて合成音声データが生成される。 - 特許庁

To provide a pattern formation method capable of preventing reduction in dimensional accuracy and positional accuracy of a pattern finally formed on a semiconductor substrate; and a photomask formed by the method.例文帳に追加

最終的に半導体基板上に形成されるパターンの寸法精度と位置精度を悪化させることのないパターン形成方法及び該方法により形成されるフォトマスクを提供する。 - 特許庁

A first condition shows that the IC tag is read by two antennas, read by only one antenna, finally read by the two antennas, and not read by the two antennas.例文帳に追加

その第１の条件は、ＩＣタグが、２つのアンテナで読み取られ、次に、一方のアンテナだけで読み取られ、最後に２つのアンテナで読み取られた後に、２つのアンテナで読み取られないことである。 - 特許庁

Finally, the semiconductor substrate 10 and individual layers stacked thereon are divided by dicing into a plurality of semiconductor devices each consisting of a semiconductor chip and a plurality of layers stacked thereon.例文帳に追加

最後に、ダイシングにより、半導体基板１０及びそれに積層された各層を複数の半導体チップ及びそれに積層された各層から成る半導体装置に分離する。 - 特許庁

Finally, a pitch waveform extraction part 3 extracts the pitch waveform by applying the window calculated by the segmenting window calculation part centering the local peak in each pitch period of the speech waveform.例文帳に追加

そして最後に、ピッチ波形抽出部３により、音声波形のピッチ周期毎にローカルピークを中心に前記の切出し窓計算部により計算された窓を掛け、ピッチ波形を抽出する。 - 特許庁

When a prescribed number of documents browsable by the user 19 are arranged, the retrieval part 14 stores the value of the next retrieval pointer corresponding to the position of the document finally determined browsable.例文帳に追加

ユーザ１９が閲覧可能な文書が所定数揃うと、検索部１４は、最後に閲覧可能であると判別された文書の位置に対応する次検索ポインタの値を記憶する。 - 特許庁

To provide a recycling method of waste vitreous material by which the waste vitreous material containing impurities can be recycled finally as blank cullet and to provide glass cullet manufactured by the method.例文帳に追加

夾雑物を含有する廃ガラス材を終局的に素板カレットとしてリサイクルすることができる廃ガラス材のリサイクル方法、及び該方法によって製造されたガラスカレットを提供する。 - 特許庁

Thus, the power element can be independently subjected to vacuum test, resulting in the high yields of the finally assembled control valve for the variable displacement compressor.例文帳に追加

これにより、パワーエレメント単独で真空試験を行うことができるため、最終的に組み立てられた可変容量圧縮機用制御弁の歩留りを向上させることができる。 - 特許庁

In addition, the enzyme is deactivated after a decomposition is completed by providing an deactivation process of the enzyme to prevent a residual enzyme with an activation left from being contained in the finally treated substance.例文帳に追加

また、酵素の失活工程を設けることにより、分解終了後に酵素を失活させて、活性を残したままでの残存酵素の最終処理物への含有を防止する。 - 特許庁

Finally the register 47 outputs the simple average obtained by the averaging circuit 44 as to the block in which the peak exists to a shading arithmetic circuit 43 as shading data.例文帳に追加

最終的に、そのピーク値が存在するブロックについて平均値回路４４で求めた単純平均値を白シェーディングデータとしてレジスタ４７からシェーディング演算回路４３に出力する。 - 特許庁

The automatic machine translation system is finally provided with information so as to reduce the likelihood that the error is repeated in subsequent translations generated by the automatic machine translation.例文帳に追加

最終的に、自動機械翻訳システムによって生成されるその後の翻訳においてその誤りが繰り返される可能性を低減するよう自動機械翻訳システムに情報を提供する。 - 特許庁

The phase of each driven plate 1 of the laminated body 3 is matched from the uppermost part in order to lower the guide tooth 25a, and finally the phases of all the driven plates 1 are matched.例文帳に追加

そして、積層体３の各ドリブンプレート１が最上部から次々に位相が合わせられて合わせ歯２５ａが下降し、最終的に全てのドリブンプレート１の位相が合わせられる。 - 特許庁

Finally, it is found that the variable region of the light chain of the monoclonal antibody (5A2, 6A2, 2B8) having the triadic structure of the catalyst residues functions as the antibody enzyme.例文帳に追加

そして、最終的に触媒三つ組残基構造を有するモノクローナル抗体（５Ａ２、６Ａ２、２Ｂ８）の軽鎖の可変領域がＣＣＲ５の抗体酵素として機能するということを見出した。 - 特許庁

Finally, when the OH radical oxidizes it by depriving a water molecule of a hydrogen atom, the hydrogen at a nascent state is generated, and sulfuric acid is generated with the reduction in the fourth process.例文帳に追加

最終的には第４プロセスにおいて、ＯＨラジカルが水分子から水素原子を奪って酸化して、発生期の水素が生成され、もって還元により硫酸が生成される。 - 特許庁

To finally render a composed image on a display screen after composing plural three-dimensional images in the two-dimensional graphics image processing pipeline of a computer graphics system.例文帳に追加

コンピュータ・グラフィックス・システムの２次元グラフィックス・イメージ処理パイプラインにおいて複数の３次元イメージを合成して、合成したイメージを表示画面に最終的にレンダリングすることを可能にする。 - 特許庁

Finally, at least one metal selected from a group consisting of group III elements and group IV elements, preferably indium and tin, is incorporated, as required, into the catalyst.例文帳に追加

最後に、場合によっては、触媒は、その他に元素周期表の第III族および第IV族の元素、好ましくはインジウムおよびスズからなる群から選ばれる少なくとも１つの金属を含む。 - 特許庁

To provide an abnormality diagnosing device capable of numerously having diagnostic chances and finally judgeable on the existence of valve abnormality in its early stages while securing diagnostic reliability.例文帳に追加

診断の機会を多く持てると共に、診断の信頼性を確保しつつ早期にバルブ異常の有無に関する最終判定を下すことができる異常診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital content providing system enabling reprinting without performing charging only within the range of a prescribed number of times and performing charging finally in any cases.例文帳に追加

所定回数の範囲内でのみ課金することなく再印刷を可能とし、何れの場合においても最終的に課金を行うことができるデジタルコンテンツ提供システムを、提供する。 - 特許庁

The injected urethane raw liquid is foamed and expanded while moved upwardly through the pipe 1 by centrifugal force and the pipe 1 is finally filled with urethane foam up to the upper end of the pipe 1.例文帳に追加

注入されたウレタン原液は、遠心力でパイプ１の上方へ移動しながら発砲・膨張し、最終的に、上部パイプ端までウレタンフォームが充填された状態となる。 - 特許庁

The configuration portal site 610 offers combination commodity information meeting the taste of the user among a finally returned combination group by utilizing optimization algorithm.例文帳に追加

コンフィグレーション・ポータルサイト６１０は、最終的に帰ってきた組合せ群の中から最適化アルゴリズムを活用して、ユーザの嗜好にあったプライオリティ順に組合せ商品情報を提供する。 - 特許庁

Thus, in finally performing grinding/decontamination/repainting work for the base 90 of the suppression chamber 70, the work can be performed in the state of removing the scaffold 80.例文帳に追加

これによって、最終的にサプレッションチェンバ７０の底面９０を研削・除染・再塗装作業する際には、足場８０を撤去した状態で作業を実施することができる。 - 特許庁

Finally, the controller 43 performs comoposition processing of composing a composition image for the image data of the dot included in the image data of the line based on the calculated address information.例文帳に追加

最後に、制御部４３は、算出されたアドレス情報に基づいて、そのラインの画像データに含まれるドットの画像データに対して合成画像を合成する合成処理を行う。 - 特許庁

A both-end-supported gutter-shaped electrode can be easily manufactured by forming the gutter-shaped electrode in an intermediate step such that its inside becomes a sacrifice layer and finally by dissolving and removing the sacrifice layer.例文帳に追加

また、該両端支持の樋型電極を、中間工程で、その内部が犠牲層になるように形成し、最後に、該犠牲層を溶解して取り除くことで容易に作製できた。 - 特許庁