「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

The friction forces are opposite to each other and finally overcome by a steam pressure produced from the interior of the container and consequently moved from a closed position to an exhausting position.例文帳に追加

これらの摩擦力は、反対向きになっており、容器内から発生される蒸気圧力により最終的に超克され、それにより蓋は閉位置から排気位置に動かされることになる。 - 特許庁

To apply image processing to an image so that the image can finally be worthy of appreciation by utilizing deteriorated information required for enhancing a restoration effect and restoring the deteriorated image while minimizing a noise.例文帳に追加

復元効果を高めるに必要な劣化情報を利用し、かつ雑音を極力抑えながら劣化画像を復元し、最終的に鑑賞に堪えうるように画像処理を施す。 - 特許庁

If the next paper feed tray is not present (S104; N), the paper feed tray of the minimum printing number stored in the RAM is finally selected to perform paper feed/printing (S105, S106).例文帳に追加

一方次の給紙トレイがなかった場合（Ｓ１０４；Ｎ）、ＲＡＭに格納された印刷回数が最小の給紙トレイを最終的に選択し、給紙・印刷を行う（Ｓ１０５、Ｓ１０６）。 - 特許庁

Second sub-decode circuits respectively comprising one switch array of one column, and the finally selected signal/voltage is delivered to the output signal line by only one switch array reaching a conductive state.例文帳に追加

第２サブデコード回路を、それぞれ、１列のスイッチ列で形成し、１つのスイッチ列のみが導通状態となって出力信号線に、最終的に選択された信号／電圧を伝達する。 - 特許庁

Finally, the output signal Ct1 from a controller 1 for motor group and the output Badd of the bias storage part 5 are added by an adder 4, then the resulting sum Vm is outputted to the motor 7.例文帳に追加

最後に、モータ系コントローラ１からの出力信号Ｃｔｌと、バイアス記憶部５の出力Ｂａｄｄとを、加算器４で加算し、この加算結果Ｖｍを、モー夕７に出力する。 - 特許庁

Finally, the CPU 10 correspondingly stores the image captured by the camera section 20, the equipment-specific information and the identified equipment on a nonvolatile storage medium such as a memory card 27 or a flash memory 28.例文帳に追加

最後に、ＣＰＵ１０は、カメラ部２０の取得した画像と機器固有情報と識別した機器とを対応づけてメモリカード２７、フラッシュメモリ２８などの不揮発性記憶媒体に記憶する。 - 特許庁

Then the availability of each cabinet 10 is finally determined based on a result of the determination, and locking operation and canceling operation of a locking/unlocking device 20 are controlled based on a result of the final determination.例文帳に追加

そして、決定結果に基づいて各キャビネット１０の利用可否を最終決定し、その決定結果に基づいて施解錠装置２０の施錠動作及び解除動作を制御する。 - 特許庁

There is ordinarily a certain fixed trend as to a type of a composite photo the user finally purchases and the number of quantities of photos the user purchase depending on the age of the user and the user with/without accompanying people.例文帳に追加

もっとも通常、ユーザが最終的にどの合成写真を購入するかや何枚くらい購入するかには、年代や同伴者の有無などにより一定の傾向がある。 - 特許庁

Finally, the apparatus performs the phoneme HMM learning again by including an editing process beforehand, in which the editing method is adopted, and thereby, the voice synthesis dictionary is constructed.例文帳に追加

最終的に、該装置は、かかる編集方法が採用された編集過程をあらかじめ織り込んだ上で、音素ＨＭＭ学習をやり直すことにより、音声合成辞書を構築する。 - 特許庁

Finally, an appropriate feature amount expression is automatically determined for each local area, and retrieval is performed using the feature amount expressions to determine a retrieval result image.例文帳に追加

最後に当該局所領域ごとに適切な特徴量表現を自動的に判別し、当該特徴量表現を使ってさらに検索を実施して検索結果画像を確定する。 - 特許庁

Finally, the electrical impedance of the electrochemical system is determined by calculating a ratio of a mean of the power spectrum densities Ψ_I to a mean of the cross power spectrum densities Ψ_IV.例文帳に追加

最後に、電気化学システムの電気インピーダンスを、複数のパワースペクトル密度Ψ_Ｉの平均値と複数のクロスパワースペクトル密度Ψ_ＩＶの平均値との比を計算することによって求める。 - 特許庁

Finally, a first interlayer insulating film 16 is formed, source/drain electrodes 17, 18, and 19 are formed simultaneously, and a second interlayer insulation 20 and a second drain electrode 21 are formed successively.例文帳に追加

最後に、第１の層間絶縁膜１６を形成後、ソース／ドレイン電極１７，１８，１９を同時に形成し、第２の層間絶縁膜２０、第２のドレイン電極２１を順次形成する。 - 特許庁

Thereafter, the measurement of line widths at the points Q_1-Q_6 of measurement for each wafer W_1-W_6 is compounded to finally detect the line widths at 36 points Q of measurement on the surface of the wafer.例文帳に追加

その後、各ウェハＷ_１〜Ｗ_６の測定点Ｑ_１〜Ｑ_６の線幅測定結果が合成され、最終的にウェハ面の３６箇所の測定点Ｑの線幅が検出される。 - 特許庁

Finally as a fourth step, the sole communication equipment that has not applied arithmetic processing to each of the public data yet applies arithmetic processing to the public data to generate a common key.例文帳に追加

最後に、第４段階として、各公開データについて未だ演算処理を施していない唯一の通信装置が、この公開データに対し演算処理を施して共通鍵を生成する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a P-PTC thermistor composite, with which a room temperature resistance value after the finally obtained thermal shock test of a P-PTC thermistor can sufficiently be lowered.例文帳に追加

最終的に得られるＰ−ＰＴＣサーミスタの熱衝撃試験後の室温抵抗値を十分に低くできるＰ−ＰＴＣサーミスタ組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Finally, the reproduction script is executed to output the multimedia files through the indicator based on the reproduction time periods, display positions, and display sizes of the multimedia files.例文帳に追加

最後に、この再生スクリプトを実行し、それらのマルチメディアファイルの再生時間帯、表示位置及び表示サイズに基づいてそれらのマルチメディアファイルを表示器により出力させる。 - 特許庁

To provide an economical and effective method to reduce a prominent transmission loss caused by an OH peak around 1,385 nm, which is observed in the transmission loss curve of a finally obtained optical fiber.例文帳に追加

最終的に得られる光ファイバの伝送損失曲線において、1385ｎｍ前後に生じるＯHピークの突出量を低減する経済的かつ有効な方法を提案する。 - 特許庁

To provide a blank manufactured by the punching and finally used for an automobile parts via a pressing step and having excellent ductility of a punched end face.例文帳に追加

打ち抜きにより製造されプレス成形工程を経て最終的に自動車部品等として用いられるブランク板において、打ち抜き端面の延性を良好なブランク板を提供する。 - 特許庁

To provide a sludge treatment method in which sludge is sterilized easily and the sterilized sludge is returned to a water treatment system, so that the amount of sludge to be discharged finally can be reduced.例文帳に追加

簡便に汚泥を殺菌処理し、水処理系に返流することで最終的に排出される汚泥量を削減できるようにした汚泥の処理方法を提供すること。 - 特許庁

There is then a group of four 4×4 sets of sub-regions 53, then a group of sixteen 2×2 sets of sub-regions 52, and finally a layer comprising the 64 single sub-regions 51.例文帳に追加

次いで、4組の4×4の小領域53からなる群が存在し、次いで、16組の2×2の小領域52からなる群が存在し、最後に、64個の単一の小領域51を含むレイヤが存在する。 - 特許庁

The discharging passage 4 is connected to each of the cell analytic container 3, and each of the discharging passages 4 is evenly joined stepwise and finally connected to a cell-discharging opening 5.例文帳に追加

それぞれの細胞分析容器３には排出流路４が接続され、排出流路４は段階的に均等に合流し、最終的に細胞排出口５に接続されている。 - 特許庁

In a communication apparatus, (1) a receiver nips a paper soaked with a car battery liquid and heavy water between two Al plates that form an anode and a cathode and applies a DC voltage V_0 (finally 100V or higher) thereacross.例文帳に追加

（１）受信機は、陽極、陰極となる二枚のＡｌ板の間にカ−バッテリ液と重水に染ました紙を挟んであり、直流電圧Ｖ_０（最終的に１００Ｖ以上）をかける。 - 特許庁

To prevent a deformation of radial bearings by press-fitting, which leads finally to prevent characteristics of radial bearings from being worsened by omitting a process to press the radial bearings into bearing holders.例文帳に追加

ラジアル軸受を軸受ホルダに圧入する、という工程を回避することで、圧入によるラジアル軸受の変形を防ぎ、ひいてはラジアル軸受の特性悪化を防ぐことにある。 - 特許庁

With this, the rails (4) can be lifted from sleepers in a simple manner in order to be able to finally grip the rails (4) by means of clamping members (17) of the rail pulling device (12).例文帳に追加

これにより、レール引張装置１２のクランプ部材１７によってレール４を最終的に把持できるようにするために、レール４を枕木から簡単な方法で持ち上げることができる。 - 特許庁

Finally, the oscillator device outer frame member to which the oscillator is connected is joined to a substrate, thereby manufacturing the oscillator device in which the oscillator is floated from the substrate.例文帳に追加

最後に、前記振動子が接続された前記振動子デバイス用外枠部材が基板に接合されることにより、振動子が基板から浮上した振動子デバイスが作製される。 - 特許庁

As a result, a flexible substrate 80 is passed through a non-plating zone 26 just before finally discharged from a plating vessel 10 to obtain the bright and beautiful surface.例文帳に追加

これにより，フレキシブル基板８０がめっき槽１０から最終的に排出される直前に，非めっき区間２６を通過するようにして，光沢のある美麗な表面が得られるようにした。 - 特許庁

In S314, the post-processing position obtained by the processing of S10 is displayed and the post-processing position which is confirmed and corrected in response to the display is finally adopted.例文帳に追加

Ｓ３１４において、Ｓ１０の処理により求められた後処理の位置が表示され、この表示に応じて確認・修正された後処理の位置が、最終的に採用される。 - 特許庁

After separated from Shonosuke, Yae fearlessly fought saying 'Gun more than sewing,' but finally surrendered the castle after engraving a poem 'Who would see the moon in my familiar sky tomorrow night?' on the castle wall using a Kanzashi (an ornamental hairpin). 例文帳に追加

尚之助と離別した八重は「裁縫より鉄砲」と果敢に闘うが落城、「あすの夜はいづくの誰かながむらむ馴れにしみ空に残す月影」と城内の壁に簪で刻書した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he seems to have planned to attend to Bakufu affairs in Odawara-jo Castle following the example of Ieyasu who retired to Sunpu, he finally moved to the Nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) of the Edo-jo Castle (present Imperial Palace). 例文帳に追加

当初、駿府に引退した家康に倣い、自身は小田原城で政務を執ることを考えていたようだが、結局は江戸城西の丸（現在の皇居）に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the song, the lawful wife of Atsumori, Tamaori-hime (also called as 'Himego-san' in Shobara), traveled various places to find Atsumori relying on rumors that Atsumori was still alive, and finally settled down in Shobara. 例文帳に追加

それによると敦盛の室（玉織姫、庄原では「姫御さん」と呼ばれる）が、敦盛は生きているとの言い伝えを頼りに各地を巡り歩き、庄原に至ってそこに住んだ、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he invited Inazo NITOBE from the United States, Nitobe once declined the offer because of his sickly condition, but he presented special conditions, such as bringing a bed into the office, and finally succeeded to persuade Nitobe to accept the offer. 例文帳に追加

アメリカから新渡戸稲造をスカウトする際には病弱を理由に一度は断られるが、執務室にベッドを持ち込む事などの特別な条件を提示して承知させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyoshi clan, who remained the option of 'the decisive battle with Yoshihide' against the Oda clan advancing forward by avoiding the Rokkaku clan in Omi Province, finally selected the evacuation to Awa Province. 例文帳に追加

近江国の六角氏を退けて進軍する織田氏とは、「義栄を戴いての決戦」を選択肢に残していた三好氏ではあったが、結局は阿波国への退避を選択した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Budget Committee of the House of Representatives on March 14, 1927, he made a false comment as the Minister of Finance, 'Tokyo Watanabe Bank finally filed for bankruptcy,' although the bank did not go into liquidation. 例文帳に追加

1927年3月14日の衆議院予算委員会にて、大蔵大臣として「東京渡辺銀行がとうとう破綻を致しました」と実際には破綻していなかったにも関わらず失言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A legend was created from this runaway: he stepped on a Gosun-kugi long nail stuck in a board, but he continued running away for over 10 kilometers until he was finally arrested; then this became the origin of the name of Gosunkugi no Torakichi (Torakichi Long-Nail). 例文帳に追加

そのとき五寸釘の刺さった板を足で踏んだが、そのままついに捕まるまで十数キロ逃げたという伝説が生まれ、それが五寸釘寅吉の名の元となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, his approach provoked a strong backlash, and finally the former Hitto karo (the head of chief retainers) Gonemon CHIBA and other retainers such as Yunoshin HIGASHI (東侑之進), Takeo CHIBA, Ryogoro CHIBA, Kennoshin KAMIYAMA, Naka NAKAHARA, and Iori YAO came to plot an uprising against him. 例文帳に追加

そのため、強い反発を買い、元筆頭家老の千葉権右衛門、東侑之進、千葉武男、千葉鐐五郎、神山健之進、中原央、八尾伊織らが蜂起を画策するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Major General, to Hohei Sixth Brigade Commander in May, 1895, to Kangunbu Staff Chief in August of the same year, to Hohei Third Brigade Commander in 1898, to Lieutenant General in March, 1899 and finally to Twelfth Brigade Commander. 例文帳に追加

少将に進み、1895年5月、歩兵第6旅団長、同8月に監軍部参謀長、1898年に歩兵第3旅団長、1899年3月には陸軍中将を任ぜられて第12師団長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the help and advice of Dokan OTA who was concerned, Ujiyori visited the capital to receive Yoshimasa's pardon in 1464, finally ending the internal discord within the Omori clan in 1478. 例文帳に追加

これを憂慮した太田道灌の助力により、寛正5年（1464年）に道灌に従って上洛して義政の赦免を受け、文明_(日本)10年（1478年）には大森氏の内訌を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a tournament, an opponent sumo wrestler who hated it finally exploded with rage and grasped ODATE's mage (topknot of wrestler's hair) and drew him down on Dohyo (sumo ring) (On the hoshitori [score sheet], the both wrestlers were treated as absence). 例文帳に追加

ある場所では、これを嫌った相手力士がとうとう暴発、大達の髷をつかんで土俵上に引き倒す騒動も起こっている（星取では両者休場の扱い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1213, Shigesada performed great feats in the Battle of WADA at the age of 40 by taking sides with Yoshitoki HOJO, with the result that he was finally appointed to the position of Goji and Jito of Saji-go in November of the same year. 例文帳に追加

建暦3年（1213年）5月、当時40歳であった重貞は、和田合戦において北条義時方について功を為し、ようやく同年11月に佐治郷司並びに地頭に補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She made every effort and asked related nobles and court ladies, then, after twelve days stay in Kyoto, she finally got the permission of the continuance of the Tokugawa family directly from the court with the condition that Yoshinobu TOKUGAWA should obey the court orders. 例文帳に追加

しかし、縁ある公卿や女官を頼りに奔走し、１２日間の京での滞在の結果、ついに｢慶喜が恭順の道に尽くすなら｣と徳川家存続の内旨を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he headed for Inadani and visited Jakusui MAEDA who was a haiku poet and a teacher in Ina yayoigaoka high school, and then, he could finally visited Seigetsu's grave under Jakusui's guidance. 例文帳に追加

その後、伊那谷に向かい、俳人であり長野県伊那弥生ヶ丘高等学校教諭だった前田若水の家に立ち寄り、若水の案内を得てようやく井月の墓参を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, when all scripts are executed, init activates the terminals(in most cases just the virtual consoles which are hidden beneath Alt-F1,Alt-F2, etc.) attaching a special process called agetty to it. 例文帳に追加

最後に、すべてのスクリプトが実行されたら、initプロセスは、agettyという特別なプロセスを端末(ターミナル)にくっつけて、端末(ほとんどが、Alt-F1、Alt-F2などの下に隠される仮想コンソール)を有効にします。 - Gentoo Linux

You can easily deploy the same service to both Tomcat and GlassFish by first deploying to one server, then changing the Axis2 options and finally deploying to the other server. 例文帳に追加

Tomcat と GlassFish の両方に同じサービスを簡単に配備できます。 これは、最初に一方のサーバーに配備し、次に Axis2 オプションを変更してからもう一方のサーバーに配備することにより実現できます。 - NetBeans

However, Yasunaga ISHIKAWA and Yasukatsu ISHIKAWA of the Anjo-fudai born ISHIKAWA clan ended in tozama daimyo due to their background that they had betrayed Ieyasu once and switched the sides before finally joining the Ieyasu's Eastern Army. 例文帳に追加

但し、安祥譜代出身でも石川氏の石川康長・石川康勝は豊臣氏に寝返った後に関ヶ原の合戦で東軍についたという経歴のため、外様大名とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gofukakusa-in started a movement for Emperor Gouda to abdicate and to appoint the newest Crown Prince since 1280, finally, when Emperor Fushimi succeeded to the throne in October 1287, Gofukakusa-in began his cloistered government. 例文帳に追加

その後、弘安三年（1280年）頃から後深草院方による後宇多退位と皇太子擁立の動きが強まり、ついに十年（1287年）十月、伏見天皇即位に伴い院政を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス