「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

The diffuser is contoured with the area gradient varying from a low positive value at the nozzle throat then to a maximum value and finally dropping off significantly to near zero prior to the nozzle exit.例文帳に追加

ディフューザは、その面積勾配が、ノズルスロートにおける小さな正の値から、最大値を経て、最終的にノズル出口の手前でほぼゼロへ大きく落ち込むまで変化するように、輪郭成形される。 - 特許庁

To provide a method for laying a guidepath for an unmanned moving vehicle which finally decides the route of a guide line of an unmanned moving vehicle by performing travel simulation of the unmanned moving vehicle with a computer.例文帳に追加

コンピュータで無人走行車の走行シミュレーションを行うことにより、前記無人走行車の誘導路のルートを最終決定する、無人走行車の誘導路の敷設方法を提供する。 - 特許庁

Finally, just as natural or derived amylopectin starch originated from the potato modified by the genetically engineered method and the method for inhibiting the amylose formation in potato are described.例文帳に追加

最後に、遺伝子工学的な方法で変性されたジャガイモ由来の、天然のままの、あるいは誘導されたアミロペクチン型デンプン、及びジャガイモにおけるアミロース形成を抑制する方法が記述される。 - 特許庁

Finally, based on the positional deviation amount between the located failure portion on the semiconductor element and the contact point, the position where the probe for impression contacts the surface electrode of the semiconductor element is changed.例文帳に追加

そして、半導体素子上で特定した故障箇所と接触箇所との位置ズレ量に基づいて、圧痕用プローブを前記半導体素子の表面電極に接触させる位置を変更させる。 - 特許庁

The finally formed gas sensor has improved shock resistance and response speed to the detection object gas, and can be mounted easily by summarizing on the surface, electrodes to be conducted to each element.例文帳に追加

最終的に形成されるガスセンサは、耐衝撃性と検知対象ガスに対する応答速度が向上し、また、各素子と導通を取る電極が表面に集約されることで実装が容易になる。 - 特許庁

Finally, the lenses 22 are fixed to the end faces 20 of the quartz PLC 10 by using a UV curing resin on both sides apart about 3 mm in a transverse direction from the core 16 after the positions of the lenses 22 are determined.例文帳に追加

最終的に、レンズ２２の位置が決定した後、コア１６から横方向に約３ｍｍ離れた両側で、紫外線硬化樹脂を用いてレンズ２２を石英ＰＬＣ１０の端面２０に固定する。 - 特許庁

To reduce the amounts of a solubilized residue and methane-fermented sludge to be discharged finally by effectively using the solubilized residue produced in a methane fermentation system and the methane-fermented sludge as raw materials for methane fermentation.例文帳に追加

メタン発酵システムで生成される可溶化残さ及びメタン発酵汚泥をメタン発酵の原料として有効利用することで、可溶化残さ及びメタン発酵汚泥の最終排出量を低減すること。 - 特許庁

Thereafter, when the user takes the touch pen 371 off the touch panel at the position P2, the PD selects the determination grid corresponding to the position P2 where the touch pen 371 is finally in touch with the touch panel.例文帳に追加

その後、ユーザが、タッチペン３７１を、位置Ｐ２においてタッチパネルから離すことにより、ＰＤは、最後にタッチペン３７１が接触していた位置Ｐ２に対応するグリッドを選択決定グリッドとする。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition capable of finally preventing short circuit even in remelting of solder when performing the resin sealing suitable to gage reduction and miniaturization, and excellent in productivity.例文帳に追加

薄型化や小型化に適し、生産性にも優れた樹脂封止を行うにあたって、半田が再溶融しても、最終的にショートを発生させないようにすることができるエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To activate water molecules or the oxygen molecules in the air by magnetism in order to impart damage to the osmotic pressure function of cell membranes of the bacteria and algae existing in the water to finally exterminate the same.例文帳に追加

水中に存在するバクテリヤや藻類の細胞膜の浸透圧機能にダメージを与えて、最終的に死滅させるために、磁気により水分子あるいは空気中の酸素分子を活性化する。 - 特許庁

So, the company's life study center in China investigated why Chinese favors red color, and proposed red color as a design concept. When the product was finally materialized, it became a big hit (Figure 3-2-1-35).例文帳に追加

そこで同社の中国生活研究センターでは赤色がなぜ中国人に好まれるのかを検証してデザインコンセプトとして提案し、商品化を実現した結果、ヒット商品となった34（第3-2-1-35図）。 - 経済産業省

Finally, as the target is limited to young workers, they are motivated for they belong to the same generation so they recognize more easily their problems, which are particular to them.例文帳に追加

それからもう一つは対象者を若者に限定するために、同じ世代のものが同じ悩みを抱えていることを認識できていい刺激となっている、という評価も聞かれるところでございます。 - 厚生労働省

Although Nehan Sect initially objected to these Chigi's interpretation, they were overpowered by his wisdom and energy and lost their power, finally merging into the Tendai sect of Buddhism. 例文帳に追加

涅槃宗は当初これらの智顗説に反論を呈したが、智顗の聡明なる智慧と実践力のもとに涅槃宗は次第に反論する機会を失い、天台宗に併合されることになったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following night and the night after next, she appears to buy candy, but at the seventh night she finally says to him, 'I don't have money any more. Could you please sell me some candy with this?,' showing him her haori (a Japanese half-coat). 例文帳に追加

その翌晩も翌々晩も同じように女は飴を買いに来たが、とうとう7日目の晩に「もうお金がないのです。どうかこれで飴を売ってもらえませんか」と女物の羽織を差し出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered most likely that each volume had an individual editor and that OTOMO no Yakamochi finally compiled them into 20 volumes, instead of the "Manyoshu" being compiled in its entirety by one editor. 例文帳に追加

ただ『万葉集』は一人の編者によってまとめられたのではなく、巻によって編者が異なるが、家持の手によって二十巻に最終的にまとめられたとするのが妥当とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Place the shugibukuro in the center a little to the left of fukusa, and fold the left corner, then up, bottom, and finally the right corners to the back (you will see small triangles in the upper left and lower left). 例文帳に追加

-祝儀袋を中心より少し左の方へ寄せておき左側を中に折り込み上側をたたみ、次に下側をたたみ右側を折り裏へ折り返す（左の上下に小さく三角形ができる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they still have a number of remaining processes that need great care, such as ferment, shipment, and preparation for tasting parties, the toji or the toji group can finally have relief after achieving this stage. 例文帳に追加

まだ熟成、出荷、鑑評会への出品など、気の抜けない工程は数々残っているものの、このときがいちおう杜氏はじめ杜氏集団にとってほっと一息つける区切りの時となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fold the above the strap [c] to a width of about five centimeters so that it becomes a horizontal line '一', align its center with the knot, wind the strap [b] around [a] several times and finally make adjustments so that a vertical line ' ' comes out from under [a]. 例文帳に追加

上記(c)の紐を5cm程度の幅に折りたたんで横の「一」とし、その中央部を結び目にあわせて(b)の紐で何度も(a)に巻きつけ、最後に縦の「｜」が(a)の下から出るように按配する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, intead of drag and dropping as described in step 3 and 4 of that section, use the completed code described in step 5.Finally, redo the Hooking the User Interface to the Business Logic subsection.例文帳に追加

ただし、手順 3 と 4 で説明したドラッグ&ドロップによる方法の代わりに、手順 5 で説明した完成したコードを使用します。 最後に、「ユーザーインタフェースとビジネスロジックの接続」の手順を再度行います。 - NetBeans

Finally, the argument should be quoted if it is an empty string or if its leading or trailing whitespace is significant (leading and trailing whitespace will be removed from unquoted arguments). 例文帳に追加

最後に、引数が空の文字列である場合や、前後に空白を含む引数を使用する場合にも引数をクォートしなければなりません (クォートしなければ、引数の前後の空白は削除されます)。 - PEAR

These beads are arranged in the following order; 1 bead of Oyadama=>7 beads of Omodama=>1 bead of Shitendama=>14 beads of Omodama=>1 bead of Shitendama=>66 beads of Omodama=>1 bead of Shitendama=>14 beads of Omodama=>1 bead of Shitendama=>7 beads of Omodama, and finally they are shaped as a ring. 例文帳に追加

珠の配置は、親珠1珠→主珠7珠→四天珠1珠→主珠14珠→四天珠1珠→主珠66珠→四天珠1珠→主珠14珠→四天珠1珠→主珠7珠で一周して輪になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived at the Butchiin of Onjo-ji Temple when he was 44 or 45 years old, assumed the position of the chief priest of Jujushinin Temple near Kiyomizu-dera Temple in Kyoto, became Gon Daisozu (Associate grade of Daisojo (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests)), and then he was finally appointed to Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests). 例文帳に追加

44あるいは45歳のころ園城寺仏地院に住し、のち京都清水寺付近の十住心院の住持となり、権大僧都、法印に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story has almost become a legend; some say it unbelievable that the image had been completely kept out of sight for as long as hundreds of years before it was finally opened by Tenshin and Fenollosa. 例文帳に追加

天心とフェノロサによる秘仏開扉のエピソードは半ば伝説化しており、それ以前の数百年間、誰もこの観音像を見た者がいなかったのかどうかについては疑問視する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the nonlinear distortion compensation apparatus repeats the adjustment of the power interval while selecting the partial distortion compensation data group to select the distortion compensation data over the required whole power intervals finally.例文帳に追加

さらに、部分的な歪補償データ群の選択を行いながら電力区間の調整を繰り返すことにより、最終的に必要な全電力区間に渡る歪補償データの選択を行う。 - 特許庁

To obtain a partial discharge analyzer which can support an expert engineer to finally and correctly perform diagnosis and to instruct a demolition work for removing a cause of partial discharge based on a diagnostic result.例文帳に追加

最終的にエキスパート技術者が正しく診断し、その診断結果に基づいて部分放電の原因を除去するための解体作業を指示することを支援できる部分放電分析装置を得ること。 - 特許庁

The processing part 2 obtains a data string from the collection task 1, executes a process for finally storing it in a data storage part 3, and retrieves and updates the data stored in the storage part 3.例文帳に追加

データ格納処理部２は、データ収集タスク１からデータ列を取得し、最終的にデータ格納部３へ格納する処理を実行し、データ格納部３に格納されたデータを検索し更新する。 - 特許庁

To preclude missing of a container in the period each container is passed through a plurality of users, handed over, and returned finally and make it unnecessary or simplify the payment and reception of the deposit fee (guarantee) between users.例文帳に追加

複数の利用者の間を経て、容器が受け払いされ、最後に容器が返却されるまでの、容器の紛失を防止し、かつ利用者間のデポジット料（保証金）の収受を不要又は簡素化する。 - 特許庁

Finally, when the coupling rotation member rotates up to near 90° (85° as one example), the inner periphery of the coil spring with the setting diameter is wound around the outer periphery of the outer diameter ID of an insulator 1, so that pressure-contact is carried out.例文帳に追加

結局、カップリング回転部材が９０゜付近（一例として８５゜）まで回転すると、設定径のコイルスプリングの内周がインシュレータ１の外径１Ｄの外周に巻き付いて圧接する。 - 特許庁

Collected waste materials are crushed, washed with water in order to remove a salt component, dried, subjected to sorting out of an incombustible substance, compression-molded and dried finally by a vacuum freeze-drying method to give a solid fuel.例文帳に追加

集約した廃棄物を、破砕し、塩分除去の目的で水洗し、乾燥、不燃物の選別、圧縮成形、そして最終乾燥を真空凍結乾燥方法で行い、固形燃料化する。 - 特許庁

According to this configuration, the object to be granulated becomes larger gradually and finally becomes the granulated product having the stable shape through repeatedly ascending and falling along the slope many times.例文帳に追加

このような構成では、被造粒物は何回もベルトの傾斜面に沿った上昇と下降を繰り返すうちに、次第に大きな粒状となって形状の安定した造粒物が生成される。 - 特許庁

Finally, a top image laminated part 2 is formed by outputting a plurality of continuous two-dimensional layers each exhibiting a motif image 6.例文帳に追加

このようにして形成された彫刻対象材１の最上部画像積層部２を、これに印刷されたモチーフ画像６を目視にて確認しながら、彫刻刀等を用いてＺ２方向に掘り下げる。 - 特許庁

Finally, when an angle deviation adjusting means 60 is driven, the spot of the data light is adjusted so as to move to the central position of the respective light detecting means 56a to 65a corresponding thereto.例文帳に追加

最後に角度ずれ調整手段６０を駆動したときに前記データ光のスポットがこれに対応する各光検出手段５６ａ〜５６ｄの中央の位置に移動するように調整する。 - 特許庁

Rear blocks 32, 33 for carrying out actual image processing are connected in parallel with a front block 31, each output is individually processed, and then finally one image is constituted and stored in an external memory as a file.例文帳に追加

フロントブロック３１に実際の画像処理を行うリアブロック３２，３３を並列接続し、各出力を個別に処理したうえで最終的に１つの画像を構成し、ファイルとして外部メモリに記憶する。 - 特許庁

In addition, a conveyer 6 for holding and conveying the material continuously over a range from the preliminary heating part 10 to the finally heating part 11 and the heat insulation part 12 is provided.例文帳に追加

また、予備加熱部１０から本加熱部１１及び保温部１２に亘って、前記被加工体を保持してこれを連続的に搬送するコンベヤ６を設けてなることを特徴とするものである。 - 特許庁

A plurality of types and numbers of identification symbols are variably displayed on the display part, and when these identification symbols are finally stopped in a specific display mode, generation of jackpot status is determined.例文帳に追加

表示部には複数種類かつ複数個の識別図柄が変動表示され、これらの識別図柄が特定の表示態様で最終的に停止された場合には、大当たり状態の発生が確定する。 - 特許庁

In a path failure detection method, a layer 2 switch 10 stores a learning table in which an address of a transmission destination server 30 is associated with an aging timer value showing the time elapsed after a frame is finally received from the transmission destination server 30.例文帳に追加

レイヤ２スイッチ１０が、送信先サーバ３０のアドレスと送信先サーバ３０から最後にフレームを受信してからの経過時間を示すエージングタイマ値とを対応付けた学習テーブルを記憶する。 - 特許庁

Here the main control device 71 can decide that the kind of patterns to be finally stationarily displayed are second specific patterns rather than first specific patterns in the case of a specific jackpot.例文帳に追加

ここで、主制御装置７１は、特定大当たりの場合に、最終停止表示させる図柄の種別を第１特定図柄ではなく第２特定図柄と決定することが可能な構成となっている。 - 特許庁

When the delay time of a delayed clock outputted from the delay circuit 8 is almost coincident with a summed processing time of the adder 1, the count by the counter 7 is stopped and the delay clock at that time is finally selected.例文帳に追加

遅延回路８から出力された遅延クロックの遅延時間とアダー１の加算処理時間とが略一致すると、カウンタ７の計測を停止させ、このときの遅延クロックが最終的に選択される。 - 特許庁

Finally, in accordance with the video processing method determined by the video processing method determining section 8, a video processing section 9 performs picture quality adjustment processing on the video image input by the video input section.例文帳に追加

最終的に映像処理方法決定部８により決定された映像処理方法に従って映像入力部により入力された映像が映像処理部９で画質調整処理がなされる。 - 特許庁

the switching of the communication method is repeated, until the establishment of synchronization succeeds; and finally, own communication method is made to agree with the communication method of the communicating party, to establish the link between both the pieces of radio equipment.例文帳に追加

これを、同期の確立に成功するまで繰り返し行うことにより、最終的に自身の通信方式を通信相手の通信方法に一致させ、両無線装置間のリンクを確立する。 - 特許庁

A presentation control unit 202 executes a series of continuous previous notice presentations for a plurality of number of times of variation of special symbols until an unrecovered stored prize credit (hereinafter referred to as "stored prize ball to be recovered finally") is recovered.例文帳に追加

演出制御部２０２は、未消化分の保留（以下「最終消化保留球」という）を消化するまでの複数回の特別図柄の変動に対して、一連の連続予告演出をおこなう。 - 特許庁

Finally, the liquid crystal layer 12 which is hardened is heated and baked at a fixed temperature using a hot plate 25 (Fig.(c)), by which a final original pattern for optical elements 10 is manufactured (Fig.(d)).例文帳に追加

最後に、ホットプレート２５により硬化状態の液晶層１２を所定の温度で加熱して焼成し（図１（ｃ））、これにより、最終的な光学素子用原版１０を製造する（図１（ｄ））。 - 特許庁

Finally a 2nd color space conversion section 253d converts the image data in the L*C*h color system subjected to the emphasis processing into output image data of the CMY color system after each component is emphasized.例文帳に追加

最後に各成分が強調されると第２色空間変換部２５３ｄが、強調処理が施されたＬ^*Ｃ^*ｈ表色系の画像データをＣＭＹ表色系の出力画像データに変換する。 - 特許庁

In a case where the vehicular speed V exceeds the threshold value V0, the current target value It is set in such a way that the current target value It is reduced at a predetermined descent rate to finally become 0 (S128).例文帳に追加

また車速Ｖが閾値Ｖ０を超える場合には、所定の降下率で電流目標値Ｉｔを低減していき最終的には０になるように電流目標値Ｉｔを設定する（Ｓ１２８）。 - 特許庁

The recipient maintains a variable Snl preserved from a packet that finally received the values of a 'next array number expected for reception' (Sr) and a currently received array number 'sent next' (Ns).例文帳に追加

受信者は、「受信が期待される次の配列番号」（Ｓｒ）、現在受信した「次に送信された」（Ｎｓ）配列番号の値を最後に受信したパケットから保存したＳｎｌという変数を維持する。 - 特許庁