「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

The heat-shrinkable tape 3 and the strip like cloth 4 made of the resin such as nylon cloth or the like is detached from the cured molded product, and the mandrel 1 is drawn out of the molded product finally to manufacture a cylindrical molded product.例文帳に追加

そして硬化した成形品から、熱収縮テープ３及びナイロン布等の樹脂製の帯状布４を取外し、最後に成形品からマンドレル１を引き抜いて円筒状の成形品を製造する。 - 特許庁

The moving scene video data are sequentially rendered in the arrangement sequence of the fields fd10, wherein first the opening menu is outputted, than all the moving picture video data are outputted and finally the ending menu is outputted.例文帳に追加

このフィールドｆｄ１０の配列順に、各動画映像データは順にレンダリングされるが、それに際して、まず、オープニング画面が出力され、動画映像データが全て出力された後に、エンディング画面が出力される。 - 特許庁

Each program execution control part 4 executes one batch application 1 once, and executes a batch application common processing such as DB disconnection finally, when the processing of all the batch applications 1 is ended, to end the processing.例文帳に追加

各プログラム実行制御部４は一度に一つのバッチアプリケーション１を実行処理し，すべてのバッチアプリケーション１の処理が終了すると，最後にＤＢディスコネクト等のバッチアプリ共通処理を実行して終了する。 - 特許庁

To perform the various kinds of check by using the margin part of recording paper to be finally cut at the time of forming and outputting a toner image corresponding to the image data of a routine size on the recording paper larger than the routine size.例文帳に追加

定型サイズの画像データに応じたトナー像を前記定型サイズより大きい記録紙に形成して出力する際に、最終的に断裁されてしまう記録紙の余白部分を利用して各種のチェックをする。 - 特許庁

After the three primary colors are respectively modulated and reflected by the three light valves, they are combined by the first and second dichroic beam splitters/combiners to form a full color image, which is finally projected by the projection lens.例文帳に追加

３原色が３つの光バルブにより変調され反射された後、それらは、第１、第２のダイクロイックビームスプリッタ／コンバイナにより混合され、フルカラーの画像を形成し、投影レンズにより最終的に投影される。 - 特許庁

Consequently, the cholesteric layer 12 in the semi-cured state is brought into contact with the organic solvent in a prescribed condition, and finally the optical element 10 forming the cholesteric layer 12 on the alignment substrate 13 is manufactured.例文帳に追加

これにより、半硬化状態のコレステリック層１２が所定の条件で有機溶媒に接触され、最終的に、配向基板１３上にコレステリック層１２が形成された光学素子１０が製造される。 - 特許庁

Finally, the ordered commodity is specified based on the recognized order placement information, multiplying the extracted markup rate 17 by the basis price 14 for the ordered commodity calculates the transaction price for the commodity.例文帳に追加

そして、認識された発注情報を基に注文商品を特定し、その注文商品の基本価格１４に、抽出された掛け率１７を掛け合わせることにより、商品の取引価格を算出する。 - 特許庁

The control part applies the write pulse voltage a plurality of times during single write operation, and makes a write pulse voltage applied finally larger in a voltage value than a write pulse voltage applied first.例文帳に追加

制御部は、１回の書き込み動作中において、書き込みパルス電圧を複数回印加し、且つ、最初に印加される書き込みパルス電圧の電圧値よりも、最後に印加される書き込みパルス電圧の電圧値を大きくする。 - 特許庁

Finally, function fitting part 15 performs fitting of the signal after smoothing by a bilaterally symmetric function having a maximum value on the upper side, and the maximum value is extracted as a peak when exceeding a prescribed threshold.例文帳に追加

更に関数フィッティング部１５は、スムージング後の信号に対して、上側に極大値を持つ左右対称関数によりフィッティングを行い、該関数の極大値が所定の閾値を越える場合にピークとして抽出する。 - 特許庁

Bad odors in the dust-like dirt tank 25 and the evaporation tank 20 are deodorized by a deodorizing pipe 26, and finally discharged to the outside air as odorless exhaust from a deodorized exhaust pipe 32.例文帳に追加

さらに粉塵状汚物タンク２５内の臭気及び蒸発槽２０内の臭気は、脱臭管２６で脱臭して、最終的には脱臭排気管３２から無臭状態の排気として外気中に放出する。 - 特許庁

Finally, the surface layer of the silicon substrate 1' including the phosphor diffusion layer 2 is removed whereby the solar cell is manufactured employing a silicon wafer obtained by a process wherein the re-mixture of the metallic impurities is prevented.例文帳に追加

そして最後に、リン拡散層２を含むシリコン基板１’表面層を除去することにより、金属不純物の再混入を防止するという工程によって得られるシリコンウエハを用いて太陽電池を製造する。 - 特許庁

Finally the RRC layer rebuilds up the RLC entity supported by the wireless user equipment to attain the base rearrangement procedure in response to the acknowledgement (ACK) in the case of one of a plurality of states.例文帳に追加

最後に、複数の状態のうちのどれか一つの時、確認応答（ＡＣＫ）に応答して、ＲＲＣ層は、ベース再配置手続きを達成させるために、ワイヤレス装置によりサポートされるＲＬＣエンティティを再構築する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which is easy to synthesize and inexpensively available, for achieving a dissolution contrast irrespective of the chemical structure of the finally-obtained polyimide and for achieving a pattern with a good shape.例文帳に追加

最終的に得られるポリイミドの化学構造を問わず溶解性コントラストを得られ、形状が良好なパターンを得ることができ、簡便に合成できて安価に入手可能な、感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A photo-detector 2, a plane antenna 4, wiring 6 are formed on a semiconductor substrate 1, a high dielectric film 7 is formed and flattened thereon, an insulator substrate 8 is adhered, and the semiconductor substrate 1 is finally removed.例文帳に追加

半導体基板１上に、受光素子２，平面アンテナ４，配線６を形成し、その上に高誘電体膜７を形成して平坦化し、絶縁体基板８を接着し、最後に半導体基板１を除去する。 - 特許庁

After that, a constituent element to function as the piezoelectric device is formed and the supporting substrate 30B is cut by using a blade 500 along the cutting groove 50 to be finally divided into individual piezoelectric devices (S111).例文帳に追加

その後、圧電デバイスとして機能するための構成要素が形成され、ブレード５００を用いて切断用溝５０に沿って支持基板３０Ｂを切断することで、最終的に各圧電デバイスの個片に分割される（Ｓ１１１）。 - 特許庁

Finally, a movement simulation to a destination of the respective airplanes is performed in a simulation part 115 by using route information 122 from a present airplane position relation and consistency with the section occupancy schedule information 116 is verified.例文帳に追加

最後に現在の航空機位置関係から経路情報１２２を用いてシミュレーション部１１５にて各航空機の目的地までの移動シミュレーションを行い、区間占有計画情報１１６との整合性を検証する。 - 特許庁

Finally, amplitude density per unit time regarding the above waveform data associated with each of the above frequency bands is acquired to measure eating quality of the above food from the above amplitude density in each frequency band.例文帳に追加

次いで、前記周波数帯域それぞれに対応した前記波形データに関する、単位時間当たりの振幅密度を得、前記食品の食感を各周波数帯域における前記振幅密度から測定する。 - 特許庁

Since the surface of the flow path part 3a is made superhydrophilic by a photocatalyst, water is spread so as to be full of width, gradually flows downward while forming a thin water film and finally enters the water storage tank 7a.例文帳に追加

流路部３ａの表面は光触媒により超親水性となっているので、水は流路部３ａの幅一杯に拡がり、薄い水膜を形成しつつ、徐々に下方に向けて流れ、やがて貯水槽７ａへ入る。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacture management system which can estimate not only whether the processing of each process is normal and the numbers of finally obtainable normal articles of semiconductor devices that users order process by process.例文帳に追加

各プロセス毎にプロセスの処理の良否だけでなく、プロセス毎にユーザが発注した半導体装置の最終的に取得できる良品数を推定することが可能な半導体装置製造管理システムを提供する。 - 特許庁

He finally ended up pursuing pleasure, and he also ended up encouraging secessions of his own vassals within Suruga because he made a favorite of his vassal, Yoshimasa MIURA (also known as MIURA Uemon no suke Yoshishizu, a kin of Masatoshi MIURA) and left him with all the administrative duties. 例文帳に追加

ついに遊興に耽るようになり、家臣の三浦義政（三浦正俊の一族・三浦右衛門佐義鎮）を寵愛して政務を任せっきりにしたため、駿河内部でも家臣の離反を招くことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michinaga used this as an excuse to further urge the Emperor to hand down his throne, and Emperor Sanjo, with his eye illness not at all getting better, finally gave in and he agreed to hand over the throne with the condition that his First Prince, Prince Atsuakira be the Crown Prince. 例文帳に追加

これを理由に道長はさらに強く譲位を迫り眼病も全く治らず三条天皇は遂に屈し、自らの第一皇子・敦明親王を東宮とすることを条件に譲位を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he mediated the removal of the five nobles, which had been an arduous problem since the previous year, and worked on problems relating to their treatment, and on February 23 he improved their treatment and settled the matter at Enjuoin in Temmangu, Dazaifu and finally it was concluded. 例文帳に追加

この後、前年から紛糾していた五卿移転とその待遇問題を周旋して、2月23日に待遇を改善したうえで太宰府天満宮の延寿王院に落ち着かせることでやっと収束させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But after his death, his descendants repeatedly clashed with the Muromachi Shogunate in Kyoto until actual conflict finally broke out between the fourth Kubo Mochiuji ASHIKAGA and the sixth shogun Yoshinori ASHIKAGA (Eikyo Incident). 例文帳に追加

しかし基氏の死後、その子孫は京都の室町幕府将軍家と対立・抗争を繰り返し、遂に第4代公方・足利持氏に至っては第6代将軍・足利義教と衝突する事態に至った（永享の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a tale in 'Untold Stories of Shinsengumi Swordsmen' (written by Shoshi RYUSEN) that he wandered around before finally settling down as a sericulture instructor at Iwate Prefecture and lived until 1890, and books that studied the Shinsengumi referred to it as though it was a true event. 例文帳に追加

「新選組剣豪秘話」(流泉小史著)に各地を流浪した末に岩手県で養蚕教師となり、明治23年（1890年）まで存命していたとう話が、真実のように新選組研究の本に記載されるが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAKAGAWA said, 'When Duke SAIONJI passed away, I submitted my resignation to leave the House of Peers, but it was not processed and finally rejected due to my colleagues' opinions and others' ("Nakagawa Bunsho"). 例文帳に追加

中川は、「西園寺公爵がお亡くなりになった時に、私は貴族院議員の辞表を提出したが、同僚の意見もありそれは進達されずに途中で止められてしまった」と語っている（『中川家文書』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sins he built up have finally claimed his descendant,' and other tales may not be true individually, they may have captured one aspect of Yoshiie as viewed by Kyoto residents at that time. 例文帳に追加

積悪の余り、遂に子孫に及ぶか」と記したことも合わせ考えると、それらの説話も、個々には事実ではあり得ないが、しかし当時の京の人間の義家観として、義家の実像の一面を伝えているようにもとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshitsune, wanted by his brother MINAMOTO no Yoritomo, was attacked by FUJIWARA no Yasuhira at Koromogawa-no-tachi, Benkei beat the enemy soldiers one after another, but was finally shot to death by an endless number of arrows; he is believed to have died on his feet. 例文帳に追加

義経が兄源頼朝に追われて、藤原泰衡に衣川館を攻められた際、弁慶は並み居る敵兵を次々倒すが、ついには無数の矢を受けて仁王立ちのまま息絶えたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 16, 1007 he was promoted to Junii (Junior Second Rank), on February 27, 1012 appointed Azechi (inspector of the provincial government), and on December 7, 1014 the Dazai gon no sochi; on May 17, 1015 he was promoted Shonii (Senior Second Rank), slowly making his return through court society, finally ending at Chunagon. 例文帳に追加

寛弘4年（1007年）1月20日従二位、同9年正月27日按察使、長和3年（1014年）11月7日任大宰権帥、翌4年4月21日正二位と、徐々に宮廷社会で復帰していったが、官は中納言に止まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a story about a little friendship between them in this period: In the autumn of 1004, Michinaga joined the chorus of a poem composed by Korechika -- 'Priest Jakusho who went to Song dynasty finally returned to his old house' -- and requested the Emperor to bestow him a poem composed by the Emperor and received one. 例文帳に追加

この間、寛弘元年秋には、道長が伊周作の「入宋(王朝)僧寂照の旧房に到る」詩に唱和し、奏上して御製の詩を賜ったという、ささやかな交流の話も伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 2, 1008, Korechika was raised to a rank equivalent to Daijin (Minister) and granted salary (Korechika called himself Gidosanshi after he received senji to assume Jundaijin (Vice Minister)), and it was then that he finally began to have a voice in the Court Council. 例文帳に追加

伊周は同年正月16日に大臣に准ぜられ封戸を賜り（准大臣の宣旨を蒙った伊周はそれ以後、儀同三司と自称）、朝議にも発言権が持てるようになったばかりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genshi, however, went past her due date, and Akimitsu took her to a temple to pray for a smooth delivery; however, when she finally went into labor, her water broke but the baby did not come out. 例文帳に追加

ところが、元子は産み月になっても一向に産気づかない、顕光は寺へ連れてゆき安産の祈祷をさせ、ようやく産気づくが不思議なことに水が流れ出るばかりで、とうとう赤子は出てこなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the Kyotoku War, which was triggered by the premeditated murder of Noritada UESUGI by Shigeuji ASHIKAGA, finally ended, but the sequence of disturbances which arose from the Onin War just moved on, and the Sengoku Period (Period of Warring States) was dawning. 例文帳に追加

こうして、足利成氏が上杉憲忠を謀殺したことに始まる享徳の乱は終焉を迎えたが、応仁の乱に端を発した戦乱はとどまるところを知らず、戦国時代(日本)の幕が開けようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that although he fought with Takauji and Yoshiakira ASHIKAGA several times in Kamakura and Kyoto by cooperating with the group of Yoshimune NITTA of the Southern Court, he was defeated by the army of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) finally and was forced to surrender. 例文帳に追加

南朝(日本)の新田義宗らの勢力と共同して鎌倉・京都に何度も侵攻して尊氏や足利義詮と戦ったが、最後は幕府軍に敗れて降伏を余儀なくされたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he sent Tadahide back to his birthplace and requested the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to designate his illegitimate son Sentaro (who later became Tadaaki) as his legitimate heir and his third son Yojuro (who later became Tadachika) as Sentaro's adopted son, which was finally approved in 1667. 例文帳に追加

だが、この忠栄を生家へ還し、寛文7年（1667年）庶子の千太郎（長じて忠昭）を嗣子、順養子を三男・与十郎（のちの忠周）という幕府への願い出に対し、ようやく認可が下りた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally whether or not the past object is overlapped with the present object is discriminated from the left and right coordinates of the object at a time t=0 and the leftmost and rightmost calculated coordinates (S33).例文帳に追加

最後に、時刻ｔ＝０における対象物の左右の座標と、算出された最も左及び最も右の位置座標とから、過去の対象物と現在の対象物とが重なっているか否かを判定する（Ｓ３３）。 - 特許庁

The vehicles 70 parked in the reference parking space 10 are optionally distributed to an upper or lower parking space to be warehoused so that the vehicles 70 are finally warehoused in the reference parking space 10.例文帳に追加

また、上記基準駐車空間１０に駐車させた車両７０を上方または下方の駐車空間に任意に振り分けて入庫させ、最後に基準駐車空間１０に車両７０を入庫させる。 - 特許庁

Raw material powder 110 is molded by a press or the like to form a cylindrical compact 120, a binder is removed in a hydrogen atmosphere, and it is then finally sintered in an argon atmosphere to form a sintered body 125.例文帳に追加

原料粉末１１０をプレス等により成型して円筒状の成形体１２０を生成し、水素雰囲気中で、脱バインダを行い、次いで、アルゴン雰囲気中で、本焼結を行い焼結体１２５を形成する。 - 特許庁

When a trouble occurs in an apparatus constituting the cutting train 10, the drawing of the rubber coating member 26 from the head part 18B is finally stopped, but the rubber is still supplied to the die 24.例文帳に追加

ここで、裁断トレーン１０を構成する装置にトラブルが発生すると最終的にゴムコーティング部材２６の押出機ヘッド部１８Ｂからの引出しが停止されるが、この場合でもダイ２４にゴムが供給され続ける。 - 特許庁

Finally, the operation limit minimum critical power ratio(OLMCPR) of the reactor is evaluated from the histogram of probability calculation for indicating the number of fuel rods generating boiling transition(NRSBT) in the transient condition.例文帳に追加

最終的に、原子炉の運転限界最小臨界出力比（ＯＬＭＣＰＲ）が、過渡的条件中の沸騰遷移（ＮＲＳＢＴ）を生じる燃料棒の本数を表す確率計算のヒストグラムから評価される。 - 特許庁

Upon request by the law court, OSIM shall submit the acts, documents and information necessary for judging the cause entrusted to the law court, those documents being finally retrieved.例文帳に追加

裁判所からの要求があった場合は，OSIM は，委託された訴訟を判断するために必要な法律，書類及び情報を裁判所に提出するものとし，これらの文書類は最終的には返還されるものとする。 - 特許庁

In the determination of the extent of protection for a claim, generally all the features in the claim shall be taken into account; however, the actual definitive effect of each feature shall finally be reflected on the subject matter of the claim. 例文帳に追加

請求項の保護範囲を決定する場合、通常、請求項のすべての特徴を考慮する。しかしながら、各特徴の実際の限定的効果は、最終的に、請求項の主題に反映しなければならない。 - 特許庁

When the claims have been restricted due to lack of unity, the applicant shall be deemed in the application in question finally to have waived the invention or inventions deleted from the claims by the restriction. 例文帳に追加

クレーム(複数)が単一性の欠如のために減縮されたときは，出願人は，その出願において最終的に，減縮によりクレームから抹消された1又は複数の発明を放棄したものとみなされる。 - 特許庁

If an application for a certificate or for an extension of the duration of a certificate for medicinal products for pediatric use is finally refused or shelved, that shall be advertised together with the information referred to in section 85(6). 例文帳に追加

小児用医薬品の証明書の取得又は証明書の期間延長を求める申請が，最終的に拒絶されるか又は棚上げとなる場合は，この事実は，第85条(6)にいう情報と共に公告される。 - 特許庁

Now to the Latin American and Caribbean economies. Helped by the recovery of industrial economies and the rising prices of primary commodities, the region's economy which had remained stagnant since the 1998financial crisis has finally bottomed out, and we are now witnessing some positive signs of recovery. 例文帳に追加

1998年の金融危機以来続いてきた中南米の経済停滞は、先進国経済の回復や1次産品価格の上昇に助けられ、ようやく底を打ち、回復のきざしが見えてまいりました。 - 財務省

The Japanese economy has finally escaped its longstanding stagnancy and is regaining its energy. We are very happy that Japan is now prepared to continue its contribution to the LAC region as a steady partner. 例文帳に追加

日本経済は長い不況から脱し、活気を取り戻して来ており、我が国が、これからも中南米・カリブ海諸国にとって安定したパートナーとして貢献を続ける条件が整ってきていることを嬉しく思います。 - 財務省