「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

There were thousands varieties, but the number of brands were reduced to one because of the mass production promoted under the monopoly and decrease in demand caused by increase in cigarette consumption, and finally the domestic production was stopped. 例文帳に追加

何千種類もあったが、専売制の下でマスプロ化が進んだことと、紙巻きタバコの消費増大で需要が減ったことで数銘柄からさらには1銘柄に減り、ついには国内での製造が打ち切られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, Dajokan Seiin issued an edict to each prefecture, saying "The name of Ikko Shu can be changed to Shinshu," and finally here in the modern ages, describing it as "(Jodo) Shinshu" was allowed. 例文帳に追加

明治5年（1872年）太政官正院から各府県へ「一向宗名之儀、自今真宗ト改名可致旨」の布告が発せられ、ここに近代になってようやく「（浄土）真宗」と表記することが認められたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These beads are arranged in the following order; 1 bead of Oyadama=>7 beads of Omodama=>1 bead of Shitendama=>14 beads of Omodama=>1 bead of Shitendama=>33 beads of Omodama=>1 bead of Oyadama=>33 beads of Omodama=>1 bead of Shitendama=>14 beads of Omodama=>1 bead of Shitendama=>7 beads of Omodama, and they finally form the shape of a ring. 例文帳に追加

珠の配置は、親珠1珠→主珠7珠→四天珠1珠→主珠14珠→四天珠1珠→主珠33珠→親珠1珠→主珠33珠→四天珠1珠→主珠14珠→四天珠1珠→主珠7珠で一周して輪になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A projection element for detection as a terminal projection means which is driven for projection finally among projection elements for detection at a projector side, is driven for projection in a mode different from that of other projection elements for detection.例文帳に追加

投光器側の各検出用投光素子のうち、最後に投光駆動される末端投光手段としての検出用投光素子は、その他検出用投光素子と異なる態様で投光駆動される。 - 特許庁

Finally, a changing steel shell 6 having the water-cooling jacket structural cooling device and the same size as the steel shell cut-off part 14, is welded by inserting into the steel shell cut-off part 14 so that the cooling device can be inserted into a space part 8.例文帳に追加

最後に、水冷ジャケット構造の冷却装置を有し鉄皮切開部１４と等寸の取替新鉄皮６を、冷却装置が空間部８に嵌入するように鉄皮切開部１４に嵌め込んで溶接する。 - 特許庁

Finally, soft annealing is conducted, and thus the holes left in the second silicon dioxide layer are detrapped or second electrons are injected into the second silicon dioxide layer, thereby the holes remained in the second silicon dioxide layer are eliminated.例文帳に追加

最後に、ソフトアニ−ルが実行されて、第２二酸化シリコン層に残ったホールをデトラップするかまたは、第２二酸化シリコン層に第２電子を注入して、第２二酸化シリコン層に残ったホールを消去する。 - 特許庁

That is, tokens shifted up to the heads of the classified chain queues 21 to 23 join conflict control at a conflict control part 30, and the cell corresponding to a token winning the conflict is finally outputted from the cell send-out management part 100.例文帳に追加

連鎖待ち行列の更新処理を行なう際には、各連鎖待ち行列の先頭ステップと、次ステップとをマージし、それ以降のステップについては、それぞれを１ステップずつシフトし、さらに、最後尾のステップを空にする。 - 特許庁

When the ring is dropped into the natural environment, such as soil or compost, in which many of microorganisms (such as bacteria and molds) exist, the ring is biologically degraded and finally changed into carbon dioxide, water, etc., because the resin comprises the biodegradable plastic.例文帳に追加

前記樹脂は生分解性プラスチックから成るので、微生物（バクテリア、かび等）が多く存在する自然環境下、たとえば土壌や堆肥中に落下すると生分解されて最終的に炭酸ガスと水等になる。 - 特許庁

A control device 24 generates a special playing condition advantageous to a player on condition that symbols on the display device 13 are in a specific stopped state on an effective line and finally displayed as determined.例文帳に追加

制御装置２４は、表示装置１３における図柄が有効ラインにおいて特定の停止態様となって最終的に確定表示されることを必要条件に、遊技者に有利な特別遊技状態を発生させる。 - 特許庁

Finally when the high polymer group material is heated, the high polymer group material is cured and contracted, removed from the upper or lower face of the oil solution for die removal and a hollow part is formed between the high polymer group material and the interdigital electrode.例文帳に追加

最後に、高分子系材料を加熱すると、高分子材料は硬化収縮して、離型する油剤の上面又は下面から剥がれ、高分子系材料と櫛歯型電極の間に中空部が形成できる。 - 特許庁

The light radiating from the light guide plate 18 is repeatedly reflected between the light guide plate and the wire grid type polarizer 15, and even polarized light with the polarization perpendicular to the transmission direction is finally transmitted and introduced into the liquid crystal substrate 19.例文帳に追加

導光板１８から放射される光は、ワイヤーグリッド型偏光子１５との間で反射を繰り返すことで、透過方向に垂直な偏光の光も最終的には透過し、液晶基板１９に導かれる。 - 特許庁

To provide a terminal capable of positioning a present position in a short time all the time, in a portable terminal having high possibility that a finally measured position information is not proper as an initial position in positioning for the present position in a following step.例文帳に追加

最終測位した位置情報が、次に現在地を測位するときの初期位置として適当でない可能性が多い携帯端末において、いつでも短時間に現在地を測位できる端末を提供する。 - 特許庁

In addition to the up-to-date contents to be processed, the container entry name gained at renewal and the version number finally renewed immediately below the container entry are involved in the total information to be created in an area 305 where the total information is generated.例文帳に追加

全体情報生成部３０５が生成する全体情報には、更新の起こったコンテナエントリ名と更新操作内容に加えて、最後にそのコンテナエントリ直下に更新が起きた時のバージョン番号を含める。 - 特許庁

To provide a flaw detector and a flaw detection method for detecting precisely a flaw finally pernicious in a finished product, using a proper learning data, as to flaw detection in an upstream process.例文帳に追加

上工程における疵検出について、適切な学習データを用いて、完成品で最終的に有害となる疵を高精度に検出する疵検出装置及び疵検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Finally, the compact 38 placed on the top face of the frame mold 28 is raised by lifting the frame mold 28 so that the compact 38 is separated from the first lower punch 24 and the second lower punch 26.例文帳に追加

最後に、枠型２８を上昇させることにより、この枠型２８の上面に載置された粉末成形体３８を上昇させて、粉末成形体３８を下第一パンチ２４及び下第二パンチ２６から離す。 - 特許庁

When a parallel follow-up mode is entered, a second target point G to be finally converted to the side of a preceding vehicle 80 and a final first target point Tl slightly apart from the second target point G are set.例文帳に追加

並走追従走行に移行する場合、先行車両８０の横に最終的に収束させる第２目標点Ｇと、これよりも僅かに離れている最終第１目標点Ｔｌを設定する。 - 特許庁

The nut 1 comprises a body 10 having a holding part 20 on which a temporarily engaging portion 23 and a finally engaging portion 24 are formed, a female screw part 81, and a retainer 80 having an engaging leg portion 85 on which an engaging piece 83 is provided.例文帳に追加

ナット１は、仮係合部２３と本係合部２４を形成した保持部２０を備えた本体１０と、雌ねじ部８１と、係合片８３が設けられた係合脚部８５を備えたリテーナ８０から構成される。 - 特許庁

To provide a metallizing degreased intermediate with which the resistance value of a metallizing layer obtained finally can be readily and nondestructively inspected even during the course of a production process of an aluminum nitride metallizing substrate and to provide an aluminum nitride metallizing substrate reduced in the variation of the resistance value by firing the metallizing degreased intermediate.例文帳に追加

窒化アルミニウムメタライズ基板の製造工程の途中において、最終的に得られるメタライズ層の抵抗値を非破壊により簡単に検査できるメタライズ脱脂中間体を提供する。 - 特許庁

Finally, an added value rate calculating means 8 calculates the device added value rate using the operating hours and the added value coefficient for each kind of operation, whereby the device added value rate of the desired operation is evaluated.例文帳に追加

最後に、作業時間と作業種別の付加価値係数を用いて装置付加価値率を付加価値率計算手段８において計算することにより、対象となる作業の装置付加価値率を評価する。 - 特許庁

A controller 24 generates a large winning state with the fact that the pattern is finally stopped at a specified pattern at least as a required condition and imparts a normal mode or a special mode after it is ended.例文帳に追加

制御装置２４は、少なくとも図柄が特定の図柄にて最終的に停止されることを必要条件に、大当たり状態を発生させ、その終了後には通常モード又は特別モードを付与する。 - 特許庁

Finally, it has become known that most of by-product HCB (over some 95%) contained in material TCPA is transferred to reaction solvents (post-reaction filtrates) in the manufacturing process of Solvent Red 135. 例文帳に追加

最後に、ソルベントレッド１３５の製造工程で、原料ＴＣＰＡ中に含まれる副生ＨＣＢのうち大部分（95％程度以上）が反応溶媒（反応後ろ液）中に移行することが明らかとなっている。 - 経済産業省

Finally, the company requires that all suppliers adhere to its Social Responsibility Code of Conduct, to ensure suppliers' senior management is committed to Abengoa's sustainability practices and objectives. 例文帳に追加

また、同社は、サプライヤーの上級経営陣がアベンゴアの持続可能性にかかわる慣行と目標を確実に履行するよう、すべてのサプライヤーが社会的責任に関する行動規範を厳守することを求めている。 - 経済産業省

Finally, the assembly includes a fiber composite structure (60, 60', 60") disposed in the inner space operatively associated with the first and second tubes (30, 28)to increase a stiffness of the assembly.例文帳に追加

最終的に、本アセンブリは、内側空間内に配置されており、アセンブリの剛性を増大させるために第１及び第２のチューブと動作可能に関連付けさせた繊維複合材構造（６０、６０’、６０”）を含む。 - 特許庁

It concerns us much to know about the condition which the matter of the candle finally assumes at the top of the wick—where you have such beauty and brightness as nothing but combustion or flame can produce. 例文帳に追加

ロウソクをつくる物質が、芯のてっぺんでどういう状態になっているのか、というのも、われわれがとっても知りたいことなのです――燃焼や炎しか生み出せない、すばらしい美しさと輝きの生まれるところですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide an adhesive for automotive glass which can cure soon after application to develop a temporarily fixing action and finally adheres firmly to glass to form bond excellent also in properties such as vibration resistance, weathering resistance, heat resistance, impact resistance, and water resistance.例文帳に追加

接着後速やかに硬化して仮止め作用を発揮すると共に、最終的にはガラスに対し強固に接着し、耐振動性、耐候性、耐熱性、耐衝撃性、耐水性等の特性にも優れた自動車ガラス用接着剤の提供。 - 特許庁

To provide a method for landing marine fish species, capable of optimizing productivity of killing treatment of fishes, and capable of maintaining quality of fish meat during all the processes from killing the fish to finally processing the fish, when the marine fish species raised in a floating cage are landed.例文帳に追加

浮きかご内に肥育された海洋魚種の水揚げに際して、魚を絞める間の生産性を最適化し、絞めた後の魚肉の品質を保持し、かつ最終的に本品質を維持する方法を提供する。 - 特許庁

The ash containing the dioxins loaded in a treatment chamber 2 of a thermal decomposition treating tank 1 is heated at 350-500°C for 1-10 min. by a heating medium 3 in the atmosphere, and then is discharged to the outside of the tank 1 and finally is quenched.例文帳に追加

熱分解処理槽１の処理室２内に入れたダイオキシン含有灰を、大気中において加熱媒体３により３５０〜５００℃に１〜１０分間加熱した後、熱分解処理槽１外に排出し、急冷する。 - 特許庁

Finger prints (ammonia, org. substances or the like) depositing in the case of operation or aldehydes depositing due to smoking in a car are oxidized and decomposed by a photocatalytic reaction and finally decomposed into water, carbon dioxide and nitric acid which are removed from the surface of this display device.例文帳に追加

操作の際に付着した指紋（アンモニア、有機物等）や車内の喫煙にて付着するアルデヒド類を光触媒反応により酸化・分解し、最終的には水、二酸化炭素、硝酸にし、該表示装置の表面から除去する。 - 特許庁

The tool for moving the cultured cells has a protruded cell adhering surface which begins to make contact with the cell culture substratum from its protruded tip and can finally make contact with an arbitrary whole surface of the cell culture substratum.例文帳に追加

細胞接着面の凸部先端部から接し始め、最終的に細胞培養基材の任意の表面全体と接触することのできる凸状の細胞接着面を有する培養細胞移動治具を提供すること。 - 特許庁

To provide a data transfer control device for controlling the continuous execution of DMA transfer processing, to notify the end of the DMA transfer processing to a central processing unit, only when the DMA transfer processing to be finally executed ends.例文帳に追加

連続して実行されるＤＭＡ転送処理において、最後に実行されるＤＭＡ転送処理が終了した場合にのみＤＭＡ転送処理の終了を中央処理装置に通知するデータ転送制御装置を提供する。 - 特許庁

A deterioration prediction curve for the roof member is calculated by adding the deterioration rate in consideration of the environmental conditions to a maintenance timing derived from the serviceable life, and finally a maintenance timing is calculated based on a predetermined allowance.例文帳に追加

そして、耐用年数から得られるメンテナンス時期に対して、環境条件を考慮した劣化度合を加算することによって、屋根部材の劣化予測線を算出し、予め定めた許容値からメンテナンス時期を算出する。 - 特許庁

For forming the oxide film, a protective (oxide) film of 500 Å or more is formed, without applying a bias, then an embedded film formation is conducted with an applied bias, and finally a high-speed film forming is conducted without bias.例文帳に追加

また、酸化膜を形成する際には、まず、バイアスを印加せずに５００オングストローム以上の保護膜（酸化膜）を形成し、その後、バイアスを印加して埋め込み成膜を行い、最後に、バイアスを印加しないで高速成膜を行う。 - 特許庁

Even if one part of the heat ray 26 transmits the heat ray absorbing layer 20, the transmitted heat ray 26A is reflected toward the heat ray absorbing layer 20 by a heat ray reflecting layer 22, and finally absorbed by the heat ray absorbing layer 20.例文帳に追加

また、熱線２６の一部が熱線吸収層２０を透過しても、この透過した熱線２６Ａが熱線反射層２２により熱線吸収層２０側へ反射されて最終的に熱線吸収層２０で吸収される。 - 特許庁

A rejection process integration part 108 performs a rejection determination of a character recognition result to be finally outputted on the basis of both a result of the rejection determination part 107 by score and a result of the ruled line contact rejection determination part 111.例文帳に追加

棄却処理統合部１０８は、スコアによる棄却判定部１０７の結果と罫線接触棄却判定部１１１の結果の両方を元に、最終的に出力する文字認識結果の棄却判定を行う。 - 特許庁

An amount of information having the possibility of wiretapping, which is determined in accordance with a degree of security requested by the user, is removed from key information after error correction to finally generate an encryption key by security degree control parts 120 and 220.例文帳に追加

誤り訂正後の鍵情報から、安全度制御部１２０、２２０の制御により、ユーザ要求の安全度に応じて決定される盗聴可能性を有する情報量を除去することで最終的に暗号鍵を生成する。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus by detecting whether or not data at a reproduction stop position are changed during no operation of the apparatus so as to prevent reproduction from being restarted from data different from finally reproduced data when any change is detected.例文帳に追加

機器が非動作中に再生を停止した位置のデータが変化したかどうかを検出して、変化を検出した場合に、最後に再生したデータとは異なるデータからの再生再開を防ぐ再生装置を提供する。 - 特許庁

Finally, by referring to a buffer character library recording part and a functional character library recording part and corresponding to the netlist by the function character and the buffer character, the function character and the buffer character are arranged and both of the characters are wired to each other.例文帳に追加

最後に、バッファキャラクタライブラリ記録部と機能キャラクタライブラリ記録部を参照し、機能キャラクタとバッファキャラクタによるネットリストに対応して、機能キャラクタとバッファキャラクタの配置と、機能キャラクタとバッファキャラクタ間の配線を行なう。 - 特許庁

Further, generation uniformity of photocharge for each color is naturally optimized, and after all, a finally completed image sensor is improved such that its color reproducibility quality is on a certain standard or above.例文帳に追加

また、各色相別光電荷の生成均一性また自然に最適化されることができるようになり、結局、最終完成されるイメージセンサーはその色再現品質が一定水準以上に向上されることができるようになる。 - 特許庁

The updated test point list data is finally referred to, a covering rate calculating part 16 calculates the rate of executed tests in test object points, and calculated results are outputted from a covering rate outputting part 17.例文帳に追加

最終的に更新された試験ポイント一覧データを参照し、網羅率算出部１６で試験対象ポイントのうち試験実施済みのものの割合を算出し、算出結果を網羅率出力部１７から出力する。 - 特許庁

This mapped picture is divided into small areas, and each small area is moved to obtain a picture most coinciding with the reference picture (step A4), and finally, the difference picture between this obtained picture and the reference picture is outputted (step A5).例文帳に追加

そして、この写像した画像を小領域に分割し、各小領域を移動させることで基準画像と最も一致する画像を得て（ステップＡ４）、最後に、この得た画像と基準画像との差分画像を出力する（ステップＡ５）。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a rubber roller capable of giving a rubber roller having an excellent surface causing no unqualified image by reducing air finally remaining in the rubber filled in a mold to prevent generation of a void.例文帳に追加

最終的に型内に充填されるゴム内部に残留するエアーを低減することで、ボイドの発生を防止して、画像不良を生じない表面性に優れたゴムローラを得ることができるゴムローラの製造方法を提供する。 - 特許庁

In this state, a second electrode 16 approaches a first electrode 14 under the action of the rod 46 of a hydraulic cylinder 44 and finally pressurizes a first material W1 to be bonded and a second material W2 to be bonded on the first electrode 14.例文帳に追加

この状態で、油圧シリンダ４４のロッド４６の作用下に第２電極１６が第１電極１４に接近し、最終的に、第１電極１４上の第１被接合物Ｗ１及び第２被接合物Ｗ２を押圧する。 - 特許庁

Finally, a giant magnetoresistance(GMR) element, the electrical resistance of which drops greatly due to tunnel effect caused by a low magnetic field is manufactured, by forming clusters between electrodes 1 and 2 (10 and 11) by precisely controlling the intervals among the clusters.例文帳に追加

最終的に、電極１および２（１０および１１）の間に、間隔を精密に制御したクラスタを形成して、小さな磁場によりトンネル効果が発現して、電気抵抗が大きく低下する、巨大磁気抵抗（GMR）素子を作製する。 - 特許庁

While a sphere like a small point circulates right and left from back long distance of the screen, the sphere approaches to this side, becomes gradually large, finally jumps out from the screen and displays so that the images may press even in the face of a subject while circulating.例文帳に追加

画面の奥遠くから小さな点のような球体が左右に旋回しながら手前に近づいてきて次第に大きくなり、ついには画面から飛び出し、旋回しながら被験者の目前にまで迫ってくるように表示する。 - 特許庁

Before updating a list of neighboring stations, a candidate list is created based on beacon information which comes up as occasion demands, and a latest list of neighboring stations is finally created using the lists of neighboring stations in the past and the created candidate list.例文帳に追加

隣接局リストの更新を行なう前に、随時あがってくるビーコン情報を基に候補リストを作成し、最終的に過去の隣接局リストと作成された候補リストを用いて最新の隣接局リストを作成する。 - 特許庁