「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

In the next step, mercury, etc., is moved into the sealing bulb 10 from the auxiliary tank 20 and rare gas is injected from a gas cylinder 15 and condensed into solid or liquid with a cooling measures 19 such as liquid nitrogen and finally the tip tube 13 is cut off to complete the discharge lamp 1.例文帳に追加

その後に、補助タンク20から水銀などを封体10へ移すと共にガスボンベ15から希ガスを封入し、液体窒素などの冷却装置19で固化または液化し、チップ管13を切り離して放電管１を完成する。 - 特許庁

A circumferential condition around one's own vehicle picked up by a camera is displayed on a monitor as an overhead image seen from right above, and the final parking position for the own vehicle to be positioned finally is set in the parking slot S detected from the overhead image.例文帳に追加

カメラで撮像した自車両周囲状況を真上から見た俯瞰画像としてモニタに表示し、俯瞰画像から検出した駐車スロットＳ内に自車両が最終的に位置すべき最終駐車位置を設定する。 - 特許庁

The user first hangs laundry on the laundry rod 11 as in the first state in a room, then removes the laundry rod 11 off the wall by setting it in the second state, and finally carries the laundry rod as is out of the room and set it on a veranda, etc.例文帳に追加

ユーザは第１の状態の物干し棒１１に対し室内で洗濯ものを引っ掛けた後、物干し棒１１を第２の状態にして壁面Ｗから取り外し、そのまま屋外へ運び出してベランダ等にセットする。 - 特許庁

The divided light beams are made incident on the CCD sensor 5, converted to electric signals, then, processed by a controller 6 that controls the output from the CCD sensor 5, and finally used as the focusing, tracking and information signals.例文帳に追加

分割された光はＣＣＤセンサ５に入射して電気信号に変換された後に、ＣＣＤセンサ５からの出力をコントロールするコントローラ６によって処理され、フォーカシングやトラッキング、及び情報信号として使用される。 - 特許庁

A sample working position S_0 on the sample 6 and its periphery are finally etched by an ion beam I_B emitted on the sample 6 using an edge end part 12a of the shielding material 12 as a boundary, as shown in Fig. (c).例文帳に追加

そして最終的に図９（ｃ）に示すように、遮蔽材１２のエッジ端部１２ａを境界として試料６に照射されたイオンビームＩ_Ｂによって、試料６上の前記試料加工位置Ｓ_０およびその周辺部がエッチングされる。 - 特許庁

The cross-sectional shape A is formed in the same shape as an area for receiving force from a magnetic field made by a deflection yoke 25, that is, an electron beam deflecting area M to finally draw a rectangular raster on the screen 22 by an electron beam.例文帳に追加

そして、断面形状Ａを、電子ビームが最終的にスクリーン２２上に長方形のラスタを描くために、偏向ヨーク２５で作られた磁界から力を受ける領域、つまり電子ビーム偏向領域Ｍと同じ形状とする。 - 特許庁

Finally, the likelihood of the particular business behavior pattern is evaluated by running the model based on the first data set, the second data set, the first confidence attribute, the first temporal attribute, the second confidence attribute and the second temporal attribute.例文帳に追加

最後に、第１データセット、第２データセット、第１信頼属性、第１時間属性、第２信頼属性、及び第２時間属性に基づいてモデルを実行することによって特定のビジネス行動パターンの可能性が評価される。 - 特許庁

This aerosol type hair spray comprises an undiluted liquid, isopentane and a compression gas, has an undiluted liquid:isopentane weight ratio of 99.0:0.1 to 80:20, and finally has an initial inner pressure of 0.5 to 1.0 MPa at 25°C.例文帳に追加

原液とイソペンタンと圧縮ガスとを含有し、原液とイソペンタンとの重量比が９９．９対０．１〜８０対２０の範囲にあり、かつ最終的に初期内圧が２５℃で０．５〜１．０ＭＰａであることを特徴とするエアゾール式ヘアスプレー。 - 特許庁

As a result, the total of the numbers of the purchasers and the contractors who use the system is finally increased and a turnover at an electronic shopping mall within the system can also be increased.例文帳に追加

また、この結果、最終的に、当該電子商取引システムを利用する発注者および受注者の全体数を増大させて当該電子商取引システム内の電子ショッピングモールでの取引高を増やすことも可能となる。 - 特許庁

During this crystal growth process, the Si substrate 10 gradually fractures with the ion implanted layer as the boundary, and, finally, the Si substrate 10 separates into a thin film part 11 having a thickness of about 100 nm and a main part of the substrate 10.例文帳に追加

この結晶成長過程において、上記のＳｉ基板１０は、イオン注入層を境に徐々に破断し、最終的には膜厚約１００ｎｍの薄膜部１１とＳｉ基板１０の主要部とに分離される。 - 特許庁

A controller 24 generates a special game state advantageous for a player on the required conditions that the picture patterns on the display device 13 become a specified stop condition on effective lines and the display is finally fixed.例文帳に追加

制御装置２４は、表示装置１３における図柄が有効ラインにおいて特定の停止態様となって最終的に確定表示されることを必要条件に、遊技者に有利な特別遊技状態を発生させる。 - 特許庁

Finally, the mixed powder object 10 which is filled in a lower layer of the mold composes a back surface layer 1B, the wound article 7 which is filled in an upper layer composes a friction layer 1A, and only a surface of the friction layer 1A is polished.例文帳に追加

最終的には、金型の下層に充填された混合粉体１０が裏面層１Ｂを構成し、上層に充填された巻取り品７が摩擦層１Ａを構成して、摩擦層１Ａの表面のみが研磨される。 - 特許庁

In a ball reset control of once or a plurality of times, the controller changes the order of the direction of successively shifting the shift member or the direction of finally shifting the shift member toward the center of a shift so that the reset position may be varied.例文帳に追加

コントローラは、１又は複数回のボールリセット制御において、リセット位置が変化するように、シフト部材を順次シフトさせる方向の順序またはシフト部材をシフト中心に向けて最後にシフトさせる方向を変更する。 - 特許庁

To provide a coating method capable of surely re-coating an object predetermined times, determining whether or not the object is re-coated by the predetermined times only by visualizing the appearance of the coated object, and forming a coating film having finally excellent coating film appearance.例文帳に追加

確実に対象物を所定回数重ね塗りでき、かつ、塗装された対象物の外観を目視するだけで、所定の回数が塗装されたか否かを判断でき、しかも、最終的な塗膜外観が良好な塗膜を形成する。 - 特許庁

The game board surface and the pieces are used in such a piece-taking game that according to predetermined rules, the two to six participants move the pieces successively to take the pieces from one another and a participant for who an important piece finally remains becomes a winner.例文帳に追加

所定のルールにしたがって、２人〜６人の参加者に順に駒が動かされて駒が取り合われ、最後に重要駒が残っている参加者が勝者となる駒取りゲームに使用することができるゲーム盤面と駒である。 - 特許庁

Additionally, the whole of drawing-in jig 11 is recovered by separating from the tip of the bellows pipe 5 in such a way that the bellows pipe 5 is led within a repaired pipe by hanging a wire 6 to the drawing-in jig 11, and that finally the wire 6 is pulled strongly.例文帳に追加

そして、引き込み治具１１にワイヤ６を介して蛇腹管５を被補修管内に導き、最後にワイヤ６を強く引張ることにより、引き込み治具１１全体を蛇腹管５の先端から分離して回収する。 - 特許庁

A method of repairing ripped Shoji paper comprises applying a paste only to the edge face of a ripped portion 2 of the ripped Shoji paper to bond the ripped portion, placing press paper 6 on the surface of the ripped Shoji portion 2 to dry the paste, and then finally releasing the press paper 6.例文帳に追加

また破れた障子紙の破れ部分２の端面にのみ糊を塗布して接着し、破れ障子部２表面に押え紙６を当てて乾燥させてから、最終的に押え紙６を剥離する破れ障子紙の補修方法。 - 特許庁

To provide a gathering trouble detection system etc., detecting gathering trouble without depending on thickness of a form and without leaving marks for detecting gathering trouble on the form finally with a relatively inexpensive device configuration.例文帳に追加

比較的安価な装置構成で、帳票の厚さに依存せず、かつ、丁合異常検出のためのマークが最終的に帳票に残ることなく、丁合異常検出ができる丁合異常検出システム等を提供する。 - 特許庁

The combustion heat of the exhaust gas 20A generated at the time of burning burned ash by an ash melting furnace 12 is utilized to warm the feed water 22A of a furnace 1, and the exhaust gas 20A is finally fed to the furnace 1.例文帳に追加

灰溶融炉１２で燃焼灰を燃焼した際に発生した燃焼排気ガス２０Ａの燃焼熱を火炉１の給水２２Ａを暖めるために利用し，燃焼排気ガス２０Ａは最終的に火炉１に供給する。 - 特許庁

Transmitted light Le penetrated to a reflector bottom face side without total reflection by the V-groove 5 is caught by the protrusion 6 and is finally converted to light of almost normal line direction of the reflector bottom face and is emitted as emitting light Lout.例文帳に追加

Ｖ溝５で全反射せずにリフレクター底面側へ透過した透過光Ｌｅは、突起６によって捕捉され、最終的には、リフレクター底面のほぼ法線方向の光に変換され、出射光Ｌｏｕｔとして出射される。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition, which is easy to synthesize, available at low cost and excellent in sensitivity, and provides a large solubility contrast irrespective of the chemical structure of a finally-obtained polyimide or a pattern with a satisfactory shape.例文帳に追加

最終的に得られるポリイミドの化学構造を問わず大きな溶解性コントラストを得られ、形状が良好なパターンを得ることができ、簡便に合成できて安価に入手可能な、高感度の感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Finally, the molding operation is carried out under the molding conditions set in the first process using the molding tool whose surface shape is correctively worked and the molded object is obtained under the cooling conditions set in the second process after releasing the molded object.例文帳に追加

最後に、表面形状を修正加工した成型用金型を用いて、第１の工程で設定した成型条件で成型を行った後、離型後に第２の工程で設定した冷却条件で成型品を得る。 - 特許庁

The system microcomputer 130 controls the memory control 144 in response to this interruption signal to start reading data outputted from the buffer RAM 43 to read data other than the packet finally stored in the buffer RAM 143.例文帳に追加

システムマイコン１３０は、この割り込み信号に応じて、メモリコントロール１４４を制御して、バッファＲＡＭ１４３からのデータ読み出しを開始するとともに、バッファＲＡＭ１４３に最後に蓄積されたパケット以外のデータを読み出す。 - 特許庁

Addresses or the like of finally obtained defective pixels are stored in a non-volatile memory 300, and defect correction processing is executed based on information of defective pixels stored in the non-volatile memory when an image is actually outputted.例文帳に追加

そして、最終的に得た欠陥画素のアドレス等を不揮発性メモリ３００に記憶させ、実際の画像出力時に、この不揮発性メモリ３００に記憶した欠陥画素の情報に基づいて欠陥補正処理を実行する。 - 特許庁

Finally, the remaining DF 3 is removed from the surfaces of the electrode 7 to complete it by exposing the board 1 to a DF removing solution, and plated layers 8 are formed on the electrodes 7 by performing plating on the conductive material 2.例文帳に追加

最後に、配線基板１をＤＦ除去用溶液に曝して残ったＤＦ３を突起状電極７上から除去し導電材２上にメッキ処理を施してメッキ層８を形成して突起状電極７が完成する。 - 特許庁

The method hierarchizes the segmentation of a mesh, calculates the sequential operation, and estimates the position corresponding to a maximum likelihood in a designated space finally, when the position of a maximum value of the likelihood is asked in an object area.例文帳に追加

対象エリアにおいて、尤度の最大値の位置を求め場合に、メッシュの区切り方を階層化し、順次計算を行い、最終的に指定のメッシュ間隔で最大尤度に対応する位置を求める方法を提案するものである。 - 特許庁

To solve a problem that a double processing time is conventionally required for tentative encoding since it is necessary to perform tentative encoding separately from actual encoding, a code stream resulting from tentative encoding is used just for observing a code amount and is finally discarded.例文帳に追加

従来、実符号化とは別に仮符号化を行う必要があり、仮符号化で得た符号列は符号量観測のためだけに使われ、最終的には廃棄されており、仮符号化を行うため２倍の処理時間を要している。 - 特許庁

To provide a method of selecting room arrangement in a multiple dwelling house capable of smoothly actualizing images of a house buyer, a room arrangement selector and a supplier and determining finally desired room arrangement in a short period.例文帳に追加

住宅購入者、間取り選定者、事業主等のイメージをスムースに具体化することができ、短期間に最終的に希望にかなう間取りを決定することができる集合住宅の間取りの選定方法を提供する。 - 特許庁

In such a manner, vibration is started as the rotator of the stepping motor repeats the rotation of a fine angle and swing back and rotation is finally performed by overcoming the inertia force of a rotation member by the continuation of the vibration.例文帳に追加

こうすることで、ステッピングモータの回転子が微小角度の回転と揺り戻しとを繰り返すうちに振動を開始し、この振動の継続によってついには回転部材の慣性力に打ち勝って回転させることができる。 - 特許庁

Finally, the set-operated shape of generated curved-surface shapes is obtained by generating the curved-surface shapes by applying rounding- off operation to the projecting surfaces obtained by dividing the recessed surfaces of the polyhydron obtained as a result of set operation (STEP 4).例文帳に追加

集合演算結果の多面体の凹面を凸面に分割した形状に対して丸め操作を適用し曲面形状を生成することにより、生成した曲面形状同士の集合演算の形状を得る（ＳＴＥＰ４）。 - 特許庁

A pattern finally stopped and displayed after the ready-to-win mode is of the same kind of a ready-for-win pattern but is displayed in a different display mode, all the patterns are re-varied, and the result of the display may be finalized in a probability changing specific display mode.例文帳に追加

リーチ態様を経て最後に停止する図柄が、リーチ図柄と同一種類であるが異なる表示態様で停止表示すると、総ての図柄が再変動し、その表示結果が確変特定表示態様に確定し得る。 - 特許庁

Thus, the frame image photographed first and the frame image photographed finally in the composite image are those photographed at the start and at the end of the consecutive shots by extracting the prescribed number of the image data in a way that the photographing times have almost an equal interval.例文帳に追加

従って、例えば、撮影時刻が略等間隔になるように所定数を抽出すれば、合成画像における始めと最後に撮影されたコマ画像は、連写撮影の開始及び終了時に撮影されたものとなる。 - 特許庁

To provide a method for producing a secondary concrete product which uses a fine reclaimed aggregate and a coarse reclaimed aggregate effectively, can reduce the amount of industrial waste to be finally disposed of, and satisfies necessary required quality.例文帳に追加

再生細骨材および再生粗骨材を有効利用し、産業廃棄物の最終処分量の縮減を図ることができ、かつ、所要の要求品質を満足するコンクリート二次製品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a lock handle device for a two-staged opening type door, which makes the door finally opened to a large degree of opening through the stage of being initially opened to a small degree of opening, and which makes high-heat steam emitted to its periphery in the meanwhile.例文帳に追加

狭い開度に初期開放された段階を経てから扉が広い開度に終局開放され、その間に高熱蒸気の周辺放出が行なわれる二段階開放型扉用ロックハンドル装置を提供する。 - 特許庁

Each material is charged into a mixer as follows: firstly, the recycled aggregate and the recycling additive are charged in this order; subsequently, a new aggregate and stone powder are charged in this order; dry mixing is performed; finally, new asphalt is charged; and wet mixing is performed.例文帳に追加

ミキサへの各素材の投入は、最初に再生骨材、再生用添加材の順に投入し、続いて、新規骨材、石粉の順に投入してドライミキシングを行い、最後に新規アスファルトを投入してウエットミキシングを行う。 - 特許庁

The device for retrieving the image is provided with a switch for inputting a stop instruction of high speed single frame step, stops replacement of the clocking data by the high speed single frame step and outputs the image data associated with the clocking data finally outputted on the picture.例文帳に追加

高速コマ送りの停止指示を入力するスイッチを備え、高速コマ送りによる計時データの入れ替えを停止させ、最後に画面出力された計時データに関連付けられている画像データを画面出力する。 - 特許庁

To provide a sintered quartz glass molding which enables reduction of polishing work of the article after being finally sintered and has a flat surface capable of being industrially used, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本焼結後の焼結石英ガラス成形体の研磨作業を軽減でき、工業的に利用可能な平滑な表面を有する焼結石英ガラス成形体および該焼結石英ガラス成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Finally, a range from the opening at the distal end of protrusion 23 of the connector 20 exposed to the internal space of the wiring box 10 to the periphery of the through hole 13a in the inner surface of the wiring box 10 is covered integrally with a refractory material 30.例文帳に追加

そして、配線ボックス１０の内部空間に露出するコネクタ１０の突出部２３先端の一端開口から配線ボックス１０の内面の貫通孔１３ａ周辺部までの範囲を、耐火材３０により一体的に覆う。 - 特許庁

finally, the clamp face 13 of the finger 13 is brought into press-contact with an end face E of a crankshaft S in the forging W to hold the forging W with a three point holding structure of the pair of scoop faces and a single clamp face 16.例文帳に追加

最後にフィンガー１２のクランプ面１３を鍛造品ＷのうちクランクシャフトＳの端面Ｅに圧接させて、一対のすくい面１５と単一のクランプ面１６との三点支持構造にて鍛造品Ｗを把持する。 - 特許庁

The driver gear is meshed with the driven gear of the gripper (504) such that a motion of the actuator is transferred in turn to the drive shaft, to the driver gear, to the driven gear, and finally to the gripper such that the gripper rotates about the centerline.例文帳に追加

駆動歯車はグリッパ（５０４）の被動歯車と噛み合っていて、アクチュエータの運動が駆動シャフト、駆動歯車、被動歯車、そして最終的にグリッパに伝達されてグリッパが中心線回りに回転するようになっている。 - 特許庁

Next, the stocked molded substrates are separated alternately one by one when starting the next process(S6-3), and the substrate which have passed through a depositing process (S6-4) and the substrates which are not deposited are laminated with each other finally (S6-5) to obtain a finished product.例文帳に追加

次に、ストックした成形基板を、次工程に入るところで一枚ずつ交互に分離し（Ｓ６−３）、成膜工程（Ｓ６−４）を経た基板と成膜されない基板とを最終的に貼り合わせて（Ｓ６−５）、完成品を得る。 - 特許庁

Finally, it determines detection sensitivity so that an adequate-luminance image may be acquired when the already determined laser beam intensity and size of the pinhole are used at a concentration of the pigment actually incorporated into an input or selected sample.例文帳に追加

最後に、入力あるいは選択された試料に実際に導入する色素の濃度で、すでに決定されたレーザ光強度及びピンホールサイズを用いた際に適切な輝度の画像が得られるように、検出感度を決定する。 - 特許庁

Daiei Hawks rookie pitcher Terahara Hayato and SEIBU Lions pitcher Matsuzaka Daisuke, two former heroes of the high school baseball tournament held twice a year at Koshien, finally appeared in the same professional baseball game on May 29. 例文帳に追加

甲子園で年に２回開催される高校野球大会のふたりの元ヒーロー，ダイエーホークスのルーキー寺原隼人(はやと)投手と，西武ライオンズの松坂大輔(だいすけ)投手が，５月29日，ついにプロ野球で同じ試合に登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The oxide system glass is obtained by melting a glass raw material composition containing Sn oxide added as the clarification agent under a condition that the ratio of Sn^2+/total Sn in the finally obtained glass becomes not less than 0.13, and then forming.例文帳に追加

清澄剤としてＳｎ酸化物を添加したガラス原料調合物を、最終的に得られるガラスのＳｎ^２＋／全Ｓｎの割合が０．１３以上となる条件で溶融した後、成形することにより得ることができる。 - 特許庁

Finally, in a preferred embodiment, a structure of the bottom electrode and the resistor is sealed with a layer of 370 dielectrics which is formed in a pattern corresponding to the defined bottom electrode and resistor and etched.例文帳に追加

最後に、１つの好ましい実施例では、定められた底部電極および抵抗器に対応してパターンに作成されそしてエッチングが行われる３７０誘電体の層でもって、底部電極および抵抗器の構造体が封止される。 - 特許庁