「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, a scheduled area scheduled to become a cavity finally before removing the piezoelectric substrate is filled up with a sacrifice body (step S101) and after the piezoelectric substrate is removed, the sacrifice body is removed (step S104).例文帳に追加

さらに、圧電体基板を除去加工する前に最終的にキャビティとなることが予定された予定領域を犠牲体で埋め（ステップＳ１０１）、圧電体基板を除去加工した後に犠牲体を除去する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

When the beam 4 is continuously projected upon the region, a light emitting layer 5 composed only of Si atoms reaches the integrated circuit element 2 composed of the silicon semiconductor substrate and finally formed through an SiO_2 electrical insulating layer 6.例文帳に追加

電子線４を照射し続けることによって、Ｓｉ原子のみから成る発光層５が、シリコン半導体基板である集積回路素子２に到達し、こうしてＳｉＯ_2の電気絶縁層６を挿通した発光層５が形成される。 - 特許庁

To provide a method for producing a dehalogenated compound, capable of inducing a photoreduction reaction sufficient for converting a halogenated compound to the organic dehalogenated compound finally not giving any trouble to an incineration treatment by using a photocatalyst and a photocatalyst having an excellent reducing power.例文帳に追加

新規な光触媒及び還元力の優れた光触媒を提供し、ハロゲン化物を最終的に燃焼処理になんら支障のない有機化合物まで導くのに十分な、光還元反応を誘導する。 - 特許庁

The variable current source circuit outputs voltage which rises at a variation rate of a time constant corresponding to the wavelength of a frequency lower than the audible range and finally reaches the same voltage with the mean value of carrier pulses of the PWM generating circuit.例文帳に追加

可変電流源回路は、可聴域よりも低い周波数の波長に相当する時定数の変化率で増大し最終的にＰＷＭ発生回路のキャリアパルスの平均値と同じ電圧に達する電圧を出力する。 - 特許庁

Finally, the reaction gas is brought into contact with a cryo-panel of a liquid nitrogen cooler 6 at a very low temperature, thereby moisture can be removed almost completely.例文帳に追加

さらに、フロン代替ガスの冷媒を用いたガス冷却器５の蒸発器でマイナス温度に下げられ、小さな水蒸気も除去され、最後に、液体窒素冷却器６の極低温のクライオパネルに反応ガスが触れ、可能な限りに水分が除去される。 - 特許庁

Finally, the intelligent driving assistant system can store real-time images according to the detection results from the different modules, and then can transfer related information to other places for real-time notice while matching it with information from a GPS system and a digital map.例文帳に追加

最後に、異なるモジュールからの検出結果に従い、リアルタイム画像を保存でき、その後関連情報を、他の場所にリアルタイムで通知するために、ＧＰＳシステム及びデジタル地図からの情報と合致させて、送信できる。 - 特許庁

To make an impression color of the whole screen finally obtained by a filter effect constant irrespective of ambient light in photographing or the color of a subject in auto white balance control when applying an image quality filter in an imaging device.例文帳に追加

撮像装置における画質フィルタ適用時のオートホワイトバランス制御において、撮影時の環境光や被写体の色によらず、フィルタ効果によって最終的に得られる画面全体の印象色が一定になるようにする。 - 特許庁

The imaging apparatus having a detachable final transfer body which finally transfers a toner image to a recording medium is provided with a detection means for detecting the presence or no presence of the final transfer body.例文帳に追加

トナー像を記録媒体へ最終的に転写する取り外し可能な最終転写体を備える画像形成装置において、当該最終転写体の有無を検知する検知手段を備えることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

Then, primary alignment between the photomask 40 and substrate 50 is performed at the alignment position and then the substrate 50 is moved from the alignment position to the exposure position by X-directional stepped movement to finally be positioned at the exposure position.例文帳に追加

そして、アライメント位置でフォトマスク４０と基板５０との間の一次的なアライメントを行った上で、Ｘ方向へのステップ移動によりアライメント位置から露光位置まで移動させて最終的に基板５０を露光位置に位置決めする。 - 特許庁

When the key touch standby time Δon elapses after a first contact LwSW1 of a 3rd key is finally turned on at the time t1, chord detection is executed in accordance with the state of the first contact LwSW1 of this time.例文帳に追加

時刻ｔ１にて、３ｒｄキーの第１接点ＬｗＳＷ１が最後にオンされてから押鍵待機時間ΔＴｏｎが経過すると、その時の第１接点ＬｗＳＷ１の状態に基き和音検出を行う。 - 特許庁

That is, just before a sustain pulse to be finally applied in a sustain period of each sub-field, a reset pulse is applied to each of one row electrodes in the row electrode pairs so as to reset the second discharge cell.例文帳に追加

すなわち、各サブフィールドのサスティン期間において最終に印加されるサスティンパルスの直前に、行電極対における一方の行電極各々にリセットパルスを印加することにより第２放電セルに対してリセット動作を実行する。 - 特許庁

When Munemitsu MUTSU (who had served as Minister of Foreign Affairs until the year before) died in 1897, Saionji said, 'even Mutsu finally went to the land of the dead,' lamenting the defeat of the Han clique headed by Yamagata and the failure to establish parliamentary democracy. 例文帳に追加

明治30年（1897年）、前年まで外務大臣を務めた陸奥宗光が、山縣を中心とする藩閥の打倒と議会制民主主義の未達成を嘆きつつ死んだ時、西園寺は「陸奥もとうとう冥土に往ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being in serious condition, Emperor Nijo appointed Shigemori to be Sangi (Royal Advisor) in May, abdicated the throne to his son Emperor Rokujo and also established an administrative organization under direct control of the emperor in June, and appointed Shigemori to Shitsuji betto (chief officer), showing his tenacity of purpose through these acts, but he finally passed away in July. 例文帳に追加

重態となった二条天皇は5月に重盛を参議に任じ、6月に皇子・六条天皇に譲位、院庁を開設して執事別当に重盛を指名するなど最期まで執念を見せるが、7月に崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It reached the point where FUJIWARA no Moromichi fiercely opposed and finally halted Emperor Shirakawa's attempts to reappoint Yoshiie to the head of provincial governor, a position close to the emperor, of the same province (of more benefit than reassigning him to a different province) without having passed the zuryo-kokka-sadame. 例文帳に追加

白河院が院近臣であった国守を、受領功過定を経ずに同じ国でそのまま重任（他国に転ずるより利益は大きい）させようとしたのを藤原師通が猛反対して諦めさせたことまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimasa and his forces barricaded themselves in Byodoin Temple to oppose the attacking forces in order to let Prince Mochihito flee, but the Taira forces far outnumbered Yorimasa's, with his son Nakatsuna as well as Munetsuna and Kanetsuna being killed in action or having committed suicide one after another; Yorimasa finally committed suicide with WATANABE no Tonau serving as his suicide assistance. 例文帳に追加

頼政は以仁王を逃すべく平等院に籠って抵抗するが多勢に無勢で、子の仲綱や宗綱や兼綱が次々に討ち死にあるいは自害し、頼政も渡辺唱の介錯で腹を切って自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was finally assigned to his long-wished Kanpaku in February 1690 to authorize the Imperial Court of Emperor Higashiyama, and he opposed the Retired Emperor Reigen's attempt to regain power, by labeling him a member of the 'pro-bakufu clique.' 例文帳に追加

1690年（元禄3年）1月にようやく念願の関白に就任し、東山天皇治世の朝廷政治において権勢をふるい、霊元上皇が朝廷権威の復興を企図したのに対し、「親幕派」としてことごとくこれに反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor first allowed Kanemichi to audit documents submitted to the court and then promoted him from Gon Chunagon (Deputy Junior Councilor of State) to Naidaijin (Minister of the Interior) at once, finally proclaiming him the Chief Advisor to the Emperor (he was promoted from Auditor to Chief Advisor to the Emperor either in 972 or 974). 例文帳に追加

まず、兼通に内覧を許し、次いで権中納言から一挙に内大臣に引き上げて関白宣下した（なお、内覧から関白宣下を受けた時期については、天禄3年説と天延2年（974年）説がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was served the emperors of five generations from Emperor Goreizei to Emperor Toba, and was finally promoted to Juichii (Junior First Rank) sadaijin (minister of the left) in 1083 after serving as Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police), Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards), Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sangi (Royal Advisors), Dainagon (chief councilor of state) and udaijin (minister of the right.) 例文帳に追加

後冷泉天皇から鳥羽天皇まで5代の天皇に仕え、検非違使別当・左衛門督・左近衛大将参議・大納言・右大臣を経て1083年（永保3年）従一位左大臣に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ennobled in 1458, and then he was successively promoted to jiju (chamberlain), Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Shimotsuke no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Shimotsuke Province), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Kurodo no to (Head Chamberlain), and finally became Sangi in 1480 to rank with Kugyo, but died in the following year. 例文帳に追加

長禄2年（1458年）叙爵し、以降累進して侍従・右近衛権少将・下野権介・右近衛中将・蔵人頭をへて、文明12年（1480年）に参議となり、公卿に列したが、その翌年に薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, fine silica particles having different average particle diameters are used as the negative charge type fine silica particles, a metallic salt of a fatty acid is finally added, and a prescribed amount of the toner is transported to the toner carrier.例文帳に追加

好ましくは、負帯電性シリカ微粒子として、平均粒子径が異なるシリカ微粒子を用い、脂肪酸金属塩を最後に添加することにより得られたトナーであって、このトナーは上記所定量でトナー担持体に搬送される。 - 特許庁

Further the automatic bidding unit 20 is equipped with formal bid memory which associates the bidder with the formal bid time and amount of formal bid finally bidden from the bidder terminal device 10 by the bidder, and memorizes them.例文帳に追加

また、自動入札装置２０は、入札者により入札者端末装置１０から最終的に入札された正式入札時間と正式入札金額とを入札者に対応付けて記憶する正式入札記憶部を備える。 - 特許庁

An application for registration made under section 50 of the repealed Act which had not been finally determined by the Registrar before the commencement of this Act shall be dealt with under the repealed Act; and sub-paragraph (2) shall apply in relation to any resulting entry in the register. 例文帳に追加

本法の施行前に登録官により最終決定されていなかった廃止法第50条に基づく登録出願は，廃止法に基づいて扱われる。また，(2)は，登録簿への記入事項に関して適用される。 - 特許庁

An application for registration as a registered user which had not been finally determined by the Registrar before the commencement of this Act shall be dealt with under the repealed Act; and sub-paragraph (2) shall apply in relation to any resulting entry in the register. 例文帳に追加

本法の施行前に登録官により最終決定されていなかった登録使用者としての登録出願は，廃止法に基づいて扱われる。また，(2)は，その結果生じる登録簿への記入事項に関して適用される。 - 特許庁

4. The patent application shall not be published when the application has been finally rejected or withdrawn, or deemed to be withdrawn, before completion of the technical preparations for publication.例文帳に追加

(4) 特許出願は，当該出願申請が印刷刊行の技術的準備が完了する前に，最終的に拒絶査定となるか又は取り下げられたか若しくは取り下げられたものとみなされた場合は，公開されないものとする。 - 特許庁

Finally, please let me say once again that the EBRD has achieved outstanding results, and that Japan highly commends the sincere efforts of President Jean Lemierre as well as the management and staff of the EBRD in supporting the Bank's efficient operations. 例文帳に追加

最後に、EBRDは目覚しい成果を達成しており、我が国としては、こうした効率的な業務運営を支えているルミエール総裁を始めとするマネジメント及びスタッフの真摯な努力を高く評価していることを繰り返し申し上げます。 - 財務省

The Japanese economy shows promising signs, as the vitality cultivated through many people's wisdom and efforts amid the prolonged recession has finally been put into action through the reform activities of the public and private sectors.例文帳に追加

日本経済の現状をみますと、長期的な低迷の中でも、多くの国民の叡智と努力によって培われてきた活力が、政府・民間の改革への取組みによってようやく発揮され始め、経済に明るい兆しがみられます。 - 財務省

If the competence of such foreign court has been contested, the District Court of Helsinki shall postpone the hearing of the case until the question of competence has been finally decided upon by the foreign Court. 例文帳に追加

当該外国裁判所の裁判管轄権が争われている場合は，ヘルシンキ地方裁判所は，その裁判管轄権の疑義が当該外国裁判所により最終的に決定されるまで，当該事件の審理を延期しなければならない。 - 特許庁

However, in the period prior to the grant of the patent, the patent protection shall only extend to the subject matter disclosed both in the patent claims as worded when the application was made available to the public and in the patent claims of the patent as finally granted.例文帳に追加

ただし，特許付与前の期間においては，特許保護は，出願書類が公衆に利用可能とされた時の文言でのクレームと付与された特許のクレームの双方に開示された主題に限り及ぶものとする。 - 特許庁

If proceedings before the Norwegian Industrial Property Office concerning transfer of an application are in progress, the Patent Office may not amend, abandon, refuse or grant the application before the case concerning transfer is finally decided.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁での出願の移転に関する手続が進行している場合は，ノルウェー工業所有権庁は，移転に関する件が最終的に決定されるまでは出願を修正，放棄，拒絶又は認容してはならない。 - 特許庁

Thus, the information is displayed as mechanical reading data even on a finally printed photograph or a slide-mount film, and then, the mechanical reading data are reproduced to the character and the sound of voice by using a code reader.例文帳に追加

これにより、プリントされた最終形態の写真上やスライドマウント化されたフィルム上でも機械読み取り用データとして表示でき、かつ、この機械読み取り用データをコード読取装置を用いて文字や音声で再生できるようにした。 - 特許庁

Then, an adder 405 adds a quantization step average value of source data to the weighting value 72, and finally, a multiplier 406 multiplies a resultant value by a step value adjustment coefficient α(>1), to obtain a converted quantization step value Qstep_AVC.例文帳に追加

次に、加算器４０５において、ソースデータの量子化ステップ平均値と重み付け値７２を加算し、最後に、乗算器４０６において、ステップ値調整係数α（＞１）を乗算して、変換後の量子化ステップ値Ｑｓｔｅｐ＿ＡＶＣを得る。 - 特許庁

Then, arranged documents are added several times and the temporary position coordinate is calculated, and the step of calculating the document-to-document force vector and a step of updating the position coordinate are repeated until all documents to be classified are finally converged.例文帳に追加

その後、複数回に分けて配置文書を追加して仮決め位置座標の算出を行い、最後に全分類対象文書について収束するまで文書間力ベクトル算出ステップと位置座標更新ステップとを繰り返す。 - 特許庁

Machine learning is performed several times by using individual sub-learning data, evaluation prediction is performed on the basis of a plurality of obtained learning results, and the majority decision of the evaluation prediction is made so that the overall evaluation prediction can be finally obtained.例文帳に追加

各サブ学習データを用いて複数回、機械学習を実施し、得られた複数の学習結果に基づいてそれぞれ評価予測を行ない、評価予測の多数決をとるなどして総合的な評価予測を最終的に行なう。 - 特許庁

A main CPU decides (step S3) whether or not a prescribed time elapses when a prescribed operation button is finally operated in a reproduction mode (affirmative decision in step S2), the main CPU is brought into a standby state in the case of the affirmative decision.例文帳に追加

メインＣＰＵ２１は再生モード（ステップＳ２が肯定判定）で所定の操作ボタンが最後に操作されてから所定の時間が経過したか否かを判定し（ステップＳ３）、肯定判定されるとメインＣＰＵ２１を待機状態にする。 - 特許庁

The first shift is used for the first three-dimensional calculation, the second shift is used for the second three-dimensional calculation, and the found distance is prepared finally taking the two three-dimensional calculations into consideration.例文帳に追加

第１のずれは、第１の立体計算を行うために利用され、かつ第２のずれは、第２の立体計算を行うために利用され、求める距離は、最終的にこれら２つの立体計算を考慮に入れて作成される。 - 特許庁

Alternatively, the polishing pad 20 is composed of the base 3, and the pad layer 22 which is formed on the base 3 by printing or molding, which is then temporarily cured while a structure is transferred from dies or the like having the structure, on to the pad layer 22, and which is thereafter finally cured.例文帳に追加

第二に研摩パッドを、基材と、基材の上に印刷あるいはモールドされ、仮硬化された後、構造を持つ金型等で構造がその表面に転写され、その後本硬化されて形成されたパッド層とで構成した。 - 特許庁

The method provides procedures for selecting the substrate with a complete circuit design, implementing first electroplating on the substrate, shielding parts of the substrate to be shielded, implementing again second electroplating, and finally removing the shielded parts to complete the product.例文帳に追加

先ず、配線設計が完了された基板を選び、前記基板に一回目の電気メッキを施し、前記基板の遮蔽したい部分を遮蔽し、続いて、二回目の電気メッキを施し、最後に遮蔽部分を取り除き、成品とする。 - 特許庁

Finally, the adding machine 34 adds the feeding rate Vf1 of the parent material for optical fiber corresponding to the preset linear velocity of the optical fiber V1 to the output ΔVf1 from the multiplier 33 to output the feeding velocity Vf(t) of the parent material for optical fiber.例文帳に追加

そして、加算器３４は、光ファイバの設定線速ｖ_1に対応した光ファイバ母材の供給速度Ｖ_f1に、乗算器３３からの出力ΔＶ_f1を加算し、光ファイバ母材を供給すべき速度Ｖ_f（ｔ）として出力する。 - 特許庁

In this embodiment, the presentation for the game round is finally stopped/displayed without depending on a command from the MPU 62 of the main control device 60, and the timing of termination is independently specified by the MPU 102 of the display control device 100.例文帳に追加

この場合、遊技回用演出は、主制御装置６０のＭＰＵ６２からの指令に因らずに、表示制御装置１００のＭＰＵ１０２において独自に終了タイミングが特定されて最終停止表示される。 - 特許庁

For instance, a mute operation is performed by bringing all transistor pairs in an initially operating mode to the stop mode in turn to reduce the number of transistor pairs in the operating mode and finally stopping the operations of all the transistor pairs.例文帳に追加

例えば、当初全て動作状態にあったトランジスタ対を順番に停止状態にして、動作状態にあるトランジスタ対の数を減少させ、最後は全てのトランジスタ対の動作を停止させることにより、ミュート動作を行う。 - 特許庁

When a special pattern is finally displayed (S301: YES) and a jackpot flag is set at '1' (S302: YES), a jackpot process is executed for opening a big winning hole 32 (S303) and various flags are reset (S304).例文帳に追加

特別図柄が確定表示され（Ｓ３０１：ＹＥＳ）、大当たりフラグが１にセットされていれば（Ｓ３０２：ＹＥＳ）、大入賞口３２を開放動作させるための大当たり処理を実行し（Ｓ３０３）、各種フラグをリセットする（Ｓ３０４）。 - 特許庁

Finally, by referring to a buffer character library recording unit and a functional character library recording unit, the functional characters and the buffer characters are arranged and the functional characters and the buffer characters are wired in correspondence to the net list by the functional characters and the buffer characters.例文帳に追加

最後に、バッファキャラクタライブラリ記録部と機能キャラクタライブラリ記録部を参照し、機能キャラクタとバッファキャラクタによるネットリストに対応して、機能キャラクタとバッファキャラクタの配置と、機能キャラクタとバッファキャラクタ間の配線を行なう。 - 特許庁

To accurately estimate the position and inclination of the relative rotation axis of a subject by using only a projection image obtained from the radiography of the subject without using a special three-dimensional phantom, and to finally reconstruct a high-quality tomographic image.例文帳に追加

特別な３次元ファントムを必要とせず、被検体の撮影で得られる投影画像のみを用いて、被検体の相対的な回転軸の位置及び傾きを精度良く推定し、最終的に高画質な断層画像を再構成する。 - 特許庁

The control part 6d totals up the minimum value of the difference from the output part 6e and the data on the final difference, and determines whether the total value is equal to the number of game media finally present in a game ball box of the game machine 3.例文帳に追加

制御部６ｄは、出力部６ｅからの差数の最小値と、最終的な差数に関するデータとを合計し、遊技機３の玉箱に最終的に存在する遊技媒体の数と一致するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a game machine deciding whether a predetermined game value is given or not according to a combination of either of two or more pieces of identification information already led and displayed and identification information to be decided finally.例文帳に追加

既に導出表示されている２以上の種別の識別情報のいずれかと、最終的に確定すべき識別情報との組み合わせによって所定の遊技価値を付与するか否かを決定する遊技機を提供する。 - 特許庁