「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

With this, the period of two opposing courts, the Yoshino (Southern) Court and the Court in Kyoto (of the Northern Dynasty), began; the struggles between the Northern and Southern Ccourts were to continue for over 60 years, until the two courts were finally unified in 1392. 例文帳に追加

ここに、吉野朝廷と京都の朝廷（北朝）が対立する南北朝時代(日本)が到来し、1392年（元中9年/明徳3年）の南北朝合一まで約60年間にわたって南北朝の抗争が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kowamine and Hayanari both denied the charges but were exiled and aristocrats close to Junna were dismissed from office, and finally, Tsunesada was deposed as Crown Prince to take joint responsibility and he became a priest as Takaoka did in the past. 例文帳に追加

健岑と逸勢は容疑を否認したが結局流罪とされ、淳和に近い立場にいた貴族たちが解任され、ついには恒貞も連坐して皇太子の地位を追われ、かつての高岳と同じように出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The puzzle automatic generation engine pays attention to the number of solutions of the puzzle and finally obtains the puzzle with only one solution by repeatedly changing a constraint condition partially so as to reduce the value.例文帳に追加

そこで本パズル自動生成エンジンはパズルの持つ解の個数に着目し、その値が減少するように制約条件を部分的に繰り返し変更してやることで最終的に唯一解のパズルを得ることを特徴とする。 - 特許庁

The unit controllers 41 to 44 receive the recipe data from the main controller 51 to correct the received recipe data in response to the result of the detection by the state parameter detecting means, and create recipe data to be finally performed.例文帳に追加

ユニットコントローラ４１〜４４は、メインコントローラ５１からレシピデータを受信し、そのレシピデータに対して、状態パラメータ検出手段による検出結果に応じた補正を施して、最終実行レシピデータを作成する。 - 特許庁

Finally, at least one of the newest replay image stored in the memory part 2 and a replay image stored in the memory part 2 corresponding to the importance 42 set in the replay image is displayed on a monitor.例文帳に追加

最後に、記憶部２に保存される最新のリプレイ画像とリプレイ画像に設定された重要度４２に応じて記憶部２に保存されるリプレイ画像との少なくともいずれか一方がモニタに表示される。 - 特許庁

An attributed relational graph (ARG) which is finally generated is as shown in figure (f), making approximations for respective parts of a shape divided from an edge linking a node and a node represented as ellipsoids.例文帳に追加

最終的に生成された属性関係グラフ（ＡＲＧ）は（ｆ）に示した通りであり、楕円体に表現されたノードとノードとを連結するエッジとは分割された形状の部分をそれぞれ近似するようになる。 - 特許庁

This method for producing trifluoromethylaniline advantageously is provided by nitrating benzotrichloride, reacting the obtained nitrobenzotrichloride with anhydrous hydrofluoric acid for converting its trichlomethyl group into trifluoromethyl group, and finally reducing the nitro group.例文帳に追加

ベンゾトリクロリドをニトロ化し、かくして得られ得るニトロベンゾトリクロリドにおいて、無水フッ化水素酸との反応によりトリクロロメチル基をトリフルオロメチル基に転換し、最後にニトロ基を還元すると、トリフルオロメチルアニリンが有利な方法で得られる。 - 特許庁

The first switch operation expands a voltage difference of an input signal of a comparator CPM1, and repeating the second switch operation and the third switch operation reduces the voltage difference and finally reverses the voltage difference.例文帳に追加

第１のスイッチ操作でコンパレータＣＭＰ１の入力信号の電圧差が広がり、第２のスイッチ操作及び第３のスイッチ操作を繰り返すことにより、電圧差が減少して最終的には電圧差が反転する。 - 特許庁

In the internal refresh control circuit, a refresh basic clock 126 is generated asynchronously to an external clock in a refresh basic clock generation circuit 121 and refresh request signals 127 are activated finally in response to it.例文帳に追加

内部リフレッシュ制御回路において、リフレッシュ基本クロック生成回路１２１で外部クロックとは非同期でリフレッシュ基本クロック１２６が生成され、これに応じて、最終的にリフレッシュ要求信号１２７が活性化される。 - 特許庁

Residual toner after transfer stuck to the photoreceptive drum 1 is roughly scraped off by the cleaning brush 10 by its counter contact, and is also scraped off by the brush roller 23 and is finally scraped off by the cleaning blade 11.例文帳に追加

感光体ドラム１上に付着した転写残トナーはクリーニングブラシ１０によりそのカウンター接触によって大まかに掻き取られ、さらにブラシローラ２３のところで掻き取られ、最後にクリーニングブレード１１で掻き取られる。 - 特許庁

Thereby, the positional information databases are finally synchronized with one another at all the servers, and the exchange server calls again when receiving the positional information report message, and the positional information database also surely forms the speech link.例文帳に追加

これにより最終的に位置情報データベースが全てのサーバで同期するとともに、位置情報通知メッセージを受けた交換サーバから再発呼を行うことで通話リンクを確実に形成することもできる。 - 特許庁

Finally the front camera mapping table is adjusted by using the image of the photographing overlapped range between the front camera 101 and the left/right side cameras 103/104, and the left/right side camera mapping table after the adjustment similarly.例文帳に追加

そして、最後に、同様に、フロントカメラ１０１とレフト／ライトサイドカメラ０３／１０４との撮影重複範囲の画像と、調整後のレフト／ライトサイドカメラ用マッピングテーブルとを用いて、フロントカメラ用マッピングテーブルを調整する。 - 特許庁

When the consumers finally purchase commodities by means of the series of systems, the profits made by selling commodities are easily shared among the site managers of the mechanisms.例文帳に追加

また、かかる一連の仕組みを利用して最終的に消費者が商品購入に至った場合には、商品販売によって得られる利益をかかる仕組み上にあるサイト運営者間でシェアすることが容易になる。 - 特許庁

Finally, the system for outputting the future economic value prediction information by calculating it by inputting the attention degree prediction information of the patent and economic value information of the patent at the time is provided.例文帳に追加

最後に、その特許の注目度予測情報と、その時点でのその特許の経済的価値情報を入力して演算することで将来的な経済的価値予測情報を出力するシステムを提供する。 - 特許庁

By energization of the solenoid, the ball valve 25 is closed and the water-stopper valve 21 is opened, resulting in high pressure water entry into the piston room 20, leading to the movement of the piston 18 and finally to the opening of the main valve 14.例文帳に追加

ソレノイドの通電でボール弁２５が閉じ、同時に止水弁２１が開き、オリフィス２３およびパイロット通路２４を介して高圧の水がピストン室２０へ入り、ピストン１８が動いて主弁１４を開ける。 - 特許庁

Moreover, a piezoelectric element 17 is bonded by an adhesive to the sheet 12, and finally a nozzle plate 16 of polyimide or the like with nozzles 16a is bonded by an adhesive to the plate 10, sheet 12 and piezoelectric element 17.例文帳に追加

更にシート１２に圧電素子１７を接着剤で接着し最後にポリイミド等から成りノズル１６ａが形成されたノズルプレート１６を接着剤でプレート１０及びシート１２並びに圧電素子１７に接着する。 - 特許庁

As the outputted signals from the serializer are single-end signals, the output is inputted in an LVDS output interface 9 for converting the signals to LVDS signals, and the signals are finally outputted as LVDS echo repeater signals 10.例文帳に追加

シリアライザからの出力はシングルエンドであるため、この出力はＬＶＤＳに変換するＬＶＤＳ出力インタフェース９に入力され、最終的にＬＶＤＳエコーリピータ信号１０として出力される。 - 特許庁

Finally, the route from the above guiding onset site to the guiding termination site among several routes from the departing site to the destination is guided selectively in the form of audio and imagery (S150 and S160).例文帳に追加

そして、出発地点から目的地点までの経路の内、上記案内開始地点から案内終了地点までの経路を選択的に、ユーザに対し音声及び画像の形態で案内する（Ｓ１５０，Ｓ１６０）。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding sheet which can be incinerated finally since it is flame retardant and does not generate toxic gas due to a halogen element at the time of burning.例文帳に追加

本発明は、ハロゲン元素を含むことなしに難燃性を有し、かつ燃焼時にハロゲン元素に起因する有毒ガスを発生しないため、最終的に焼却処理可能な電磁波遮蔽シートを提供せんとするものである。 - 特許庁

Then the secondary ions with the previously set mass and the secondary ion intensity of the main component element are measured at high-mass resolution finally on the sample of which the concentration is to be determined (S66 and S67).例文帳に追加

その後、最終的な濃度定量対象とする試料に対して先に設定した質量をもつ二次イオン及び主成分元素の二次イオン強度を高質量分解能で測定する（Ｓ６６，Ｓ６７）。 - 特許庁

The REACH draft regulation, which finally did not reflect the Japan's request concerning the exemption of polymer-constituting monomers from the obligation of the registration, was adopted by the EU Council of Environment Ministers on December 18, 2006, for enforcement from June 1, 2007.例文帳に追加

このREACH 案は、ポリマーを構成するモノマーの登録免除が認められる範囲等に係る要求は通らなかったが2006 年12 月18日のEU 理事会において採択され、2007 年6 月1 日に施行予定となっている。 - 経済産業省

When fluctuations in stock price movements which are affected by economic conditions are examined, stock prices in major countries such as Japan, Europe and the United States bottomed out around March 2009 after the global economic crisis and are finally starting to trend up.例文帳に追加

経済状況に影響を受けて変動する株価の動きをみると、日本や欧米主要国の株価は、世界経済危機の発生後、2009年3月あたりを底にようやく上昇傾向が見え始めた。 - 経済産業省

Of the total amount of industrial waste discharged (about 419.4 million tons), about 90.1 million tons were directly recycled, and about 319.1 million tons were delivered to intemeditate treatment, which were further reduced to about 138.6 million tons and then recycled of finally disposed of. 例文帳に追加

総排出量約4 億1,940 万トンのうち、直接再利用されたものは約9,010 万トン、中間処理された約3 億1,910 万トンは約1 億3,860 万トンまで減量化され、再生利用または最終処分されています。 - 経済産業省

Finally, this section will examine the shape of the market system of Japan's "100-million-peoplemarket" and how Japan's domestic market will play a key role as a creation base in this "pan Asian market" and lead to value creation in Asia.例文帳に追加

最後に、こうした「アジア大市場」において、我が国が引き続き創造拠点として中核的機能を発揮し、アジアにおける価値創造をリードするための、「1億人」の我が国の市場制度の在り方を検証する。 - 経済産業省

Finally, recognize that aging is a common challenge for the ASEAN plus 3 countries, and continue to promote co-operations by policy dialogue, technical cooperation, and human resource development and concerted efforts of relevant institutions.例文帳に追加

終わりに、高齢化問題はASEAN+3における共通の課題であることを認識し、政策対話、技術協力、人材育成などの協力を継続し、充実していくことを期待して、交流を続けることとする。 - 厚生労働省

Since Reiku of Anraku-in Temple criticized it in his book "Hekijahen" and provided to Rinojinomiya, the book is said have been forfeited and burned, and the prohibition gradually lead to Genshi Kimyo-dan finally becoming extinct. 例文帳に追加

1689年（元禄2年）に、安楽院の霊空が『闢邪篇』（へきじゃへん）を著して批判し、輪王寺宮に上書したことで、典籍が没収され焚書にあい、玄旨帰命壇はついに禁断とされて絶滅したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, newly published historical accounts, such as the "Keitokuden Toroku," were introduced the Northern Song period and as they were included in Daizo-kyo Sutra (the Tripitaka), the importance of the Horinden declined rapidly, and finally they were dispersed and lost. 例文帳に追加

だが、北宋代になると、『景徳伝灯録』などの新出の灯史が出現し、またそれらが、大蔵経に入蔵されたことによって、急速に存在の意義を失ってしまい、やがて散佚することとなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he came to know the whereabouts of the woman on New Years Day after seeing a letter delivered to Naka no kimi, Nioumiya made his vassal who was well informed about the internal situations of Kaoru's residence probe and finally came to know that the woman lives in Uji as Kaoru's mistress. 例文帳に追加

正月、中の君のもとに届いた文を見て女の居所を知った匂宮は、薫の邸の事情に通じている家臣に探らせ、女が薫の囲い人として宇治に住んでいることを知る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this theory, the Jimmu tosei (eastern expedition of the Emperor Jinmu) moved the capital to Yamato Province and "Hitakami no kuni" started to be referred to as the region to the east of Yamato Province, so it finally came to be referred to as the Kitakami-gawa River basin. 例文帳に追加

その説によれば、神武東征によって大和国に移ったことによって「日高見国」が大和国よりも東の地方を指すようになり、最後には北上川流域を指すようになったということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned in the above, the Edo bakufu regulated the way kimono were worn in minute detail in the O-oku, and the regulations passed on to daimyo families (feudal lord families), and finally the dress codes of the whole samurai class became pursuant to the codes and conventions of the O-oku (in and after the middle of the Edo period). 例文帳に追加

先述のように江戸幕府は大奥での着物を事細かに規定し、それが大名家にも普及し、武士階級全体で大奥慣習に準じるようになっていった（江戸中期以降）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequent to receiving the award, the winners often gain the nomination for enrollment to the Academy's membership but, in the case of one of the winners, nearly 10 years went by before the nomination was received while in the case of the other winner, the nomination finally came after that person had passed away and, still, for some of them, it never came. 例文帳に追加

受賞者の多くは、続けて日本芸術院会員に推されるが、中には推されるまで十年近くかかる人、推される前に亡くなる人、遂に推されずに終わる人などもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jigai as heaven are put inside down, starting with 12 of them in the center representing 12 months, then 7 shells as the days of the week are added, and finally, exactly 360 clamshells representing the days of a year are arranged in 9 rows. 例文帳に追加

天にかたどった地貝の伏せ方は、まず中央に12ヶ月にかたどって12個を伏せ、7曜日にかたどってしだいに7個をくわえ、1年の日数にかたどった360個のハマグリ殻を過不足無く9列にならべる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because these activities were effective, the games were favored by comparatively good weather in the 2008 season, and the team was able to remain in J1 finally, that the average number of spectators per game was recorded as being higher than 13,000 (including a home game held in Kamoike). 例文帳に追加

これが功を奏し、2008年シーズンでは比較的に天候にも恵まれ、また最終的にJ1に残留したことから、1試合辺りの平均観客動員数は13000人超（鴨池での主催試合を入れて）を記録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This phrase, 'Looking to south, the saint listens to the country and, facing towards light, he governs' had been considered as a prospect 10 times in total including 8 times during the Edo period in the past when era names were changed and it was finally selected during its eleventh nomination. 例文帳に追加

「聖人南面して天下を聴き、明に嚮いて治む」というこの言葉は、過去の改元の際に江戸時代だけで8回、計10回候補として勘案されているが、通算にして11度目にして採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, Dajokan Seiin issued an edict to each prefecture, saying "The name of Ikko Shu can be changed to Shinshu," and finally here in the modern ages, describing it as "(Jodo) Shinshu" was allowed. 例文帳に追加

明治5年（1872年）太政官正院から各府県へ「一向宗名之儀、自今真宗ト改名可致旨」の布告が発せられ、ここに近代になってようやく「（浄土）真宗」と表記することが認められたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These beads are arranged in the following order; 1 bead of Oyadama=>7 beads of Omodama=>1 bead of Shitendama=>14 beads of Omodama=>1 bead of Shitendama=>33 beads of Omodama=>1 bead of Oyadama=>33 beads of Omodama=>1 bead of Shitendama=>14 beads of Omodama=>1 bead of Shitendama=>7 beads of Omodama, and they finally form the shape of a ring. 例文帳に追加

珠の配置は、親珠1珠→主珠7珠→四天珠1珠→主珠14珠→四天珠1珠→主珠33珠→親珠1珠→主珠33珠→四天珠1珠→主珠14珠→四天珠1珠→主珠7珠で一周して輪になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A projection element for detection as a terminal projection means which is driven for projection finally among projection elements for detection at a projector side, is driven for projection in a mode different from that of other projection elements for detection.例文帳に追加

投光器側の各検出用投光素子のうち、最後に投光駆動される末端投光手段としての検出用投光素子は、その他検出用投光素子と異なる態様で投光駆動される。 - 特許庁

Finally, a changing steel shell 6 having the water-cooling jacket structural cooling device and the same size as the steel shell cut-off part 14, is welded by inserting into the steel shell cut-off part 14 so that the cooling device can be inserted into a space part 8.例文帳に追加

最後に、水冷ジャケット構造の冷却装置を有し鉄皮切開部１４と等寸の取替新鉄皮６を、冷却装置が空間部８に嵌入するように鉄皮切開部１４に嵌め込んで溶接する。 - 特許庁

Finally, soft annealing is conducted, and thus the holes left in the second silicon dioxide layer are detrapped or second electrons are injected into the second silicon dioxide layer, thereby the holes remained in the second silicon dioxide layer are eliminated.例文帳に追加

最後に、ソフトアニ−ルが実行されて、第２二酸化シリコン層に残ったホールをデトラップするかまたは、第２二酸化シリコン層に第２電子を注入して、第２二酸化シリコン層に残ったホールを消去する。 - 特許庁

That is, tokens shifted up to the heads of the classified chain queues 21 to 23 join conflict control at a conflict control part 30, and the cell corresponding to a token winning the conflict is finally outputted from the cell send-out management part 100.例文帳に追加

連鎖待ち行列の更新処理を行なう際には、各連鎖待ち行列の先頭ステップと、次ステップとをマージし、それ以降のステップについては、それぞれを１ステップずつシフトし、さらに、最後尾のステップを空にする。 - 特許庁

When the ring is dropped into the natural environment, such as soil or compost, in which many of microorganisms (such as bacteria and molds) exist, the ring is biologically degraded and finally changed into carbon dioxide, water, etc., because the resin comprises the biodegradable plastic.例文帳に追加

前記樹脂は生分解性プラスチックから成るので、微生物（バクテリア、かび等）が多く存在する自然環境下、たとえば土壌や堆肥中に落下すると生分解されて最終的に炭酸ガスと水等になる。 - 特許庁

Finally when the high polymer group material is heated, the high polymer group material is cured and contracted, removed from the upper or lower face of the oil solution for die removal and a hollow part is formed between the high polymer group material and the interdigital electrode.例文帳に追加

最後に、高分子系材料を加熱すると、高分子材料は硬化収縮して、離型する油剤の上面又は下面から剥がれ、高分子系材料と櫛歯型電極の間に中空部が形成できる。 - 特許庁

The light radiating from the light guide plate 18 is repeatedly reflected between the light guide plate and the wire grid type polarizer 15, and even polarized light with the polarization perpendicular to the transmission direction is finally transmitted and introduced into the liquid crystal substrate 19.例文帳に追加

導光板１８から放射される光は、ワイヤーグリッド型偏光子１５との間で反射を繰り返すことで、透過方向に垂直な偏光の光も最終的には透過し、液晶基板１９に導かれる。 - 特許庁

To provide a terminal capable of positioning a present position in a short time all the time, in a portable terminal having high possibility that a finally measured position information is not proper as an initial position in positioning for the present position in a following step.例文帳に追加

最終測位した位置情報が、次に現在地を測位するときの初期位置として適当でない可能性が多い携帯端末において、いつでも短時間に現在地を測位できる端末を提供する。 - 特許庁

In addition to the up-to-date contents to be processed, the container entry name gained at renewal and the version number finally renewed immediately below the container entry are involved in the total information to be created in an area 305 where the total information is generated.例文帳に追加

全体情報生成部３０５が生成する全体情報には、更新の起こったコンテナエントリ名と更新操作内容に加えて、最後にそのコンテナエントリ直下に更新が起きた時のバージョン番号を含める。 - 特許庁