「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

Finally, the QoS planning logic can be enabled to modify the aggregation of Web services responsive to measuring both of the individual performance of Web services in the aggregation of Web services and also of the cumulative performance of the aggregation of Web services.例文帳に追加

ＱｏＳプランニングロジックは、ウェブサービスの集合体内のウェブサービスの個々のパフォーマンスと、ウェブサービスの集合体の累積パフォーマンスの両方の計測に応答して、ウェブサービスの集合体を修正できる。 - 特許庁

To provide a method for decomposing and eliminating garbage, which decomposes and eliminates a large amount of garbage with high speed without adding microorganisms to garbage and emitting an offensive odor, while the garbage is finally recycled by composting.例文帳に追加

生ゴミに微生物を補充する事なく、悪臭を放つ事もなく、大量の生ゴミをハイスピードで分解し、消滅し、しかも最終的にコンポスト化して再利用される生ゴミ分解消滅方法を提供する。 - 特許庁

From the side with this processing hardened part, another punch 26 is fitted by pressure into the enlarged portion of the hole 14, so as to generate a uniform diameter of the end part of the suction pipe 10, and finally processing hardened part is established.例文帳に追加

次いで、孔部１４内の拡径された加工硬化部内に加工硬化部側から他のポンチ２６を圧入することによって、吸気管１０の端部の径を均一にし、最終的に加工硬化部１９を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing P-PTC thermistor composition by which the rate of conductive particles contained in a P-PTC thermistor composition can be suppressed sufficiently and, in addition, the specific resistance value of the finally obtained P-PTC thermistor can be lowered sufficiently.例文帳に追加

導電性粒子の含有割合を十分に抑制し、しかも最終的に得られるＰ−ＰＴＣサーミスタの比抵抗値を十分に低下可能なＰ−ＰＴＣサーミスタ組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic ticket gate integrated with a stamp mechanism for a specific ticket such as an all-day train ticket allowed to be used for repeated stopovers on stopover stations and finally collected to the body of a final automatic ticket gate.例文帳に追加

一日乗車券のように、途中の駅で何回でも乗り降りでき、最後に自動改札機の本体に集札される特殊な乗車券に対するスタンプ機構を組み込んだ自動改札機を提供する。 - 特許庁

According to this service method, a subscriber provides a telephone number figure with which the subscriber can recognize himself/herself, next provides his/her appropriate voice and image and finally notifies the opposite party of a set numerical network address.例文帳に追加

本発明のサービス方法によると、加入者が自己身分を認識できる電話番号数字を提供し、次に適宜音声画像を提供し、最後に設定された数字ネットワークアドレスを連絡人に知らせる。 - 特許庁

To provide an image compositing device and an image compositing method which have high user response, can hold the quality of an image to be recorded finally at high picture quality, and allow memory capacity to be reduced and to provide an image compositing program.例文帳に追加

ユーザレスポンスがよく最終的に記録する画像の品質も高画質に保つことができ、メモリ容量を小さくできる画像合成装置と画像合成方法および画像合成プログラムを提供する。 - 特許庁

A related term set extracting part 344 calculates a prescribed determination measure for the extracted candidate set, determines whether to be a related term on the basis of a calculated result and finally finds an aggregate of related term sets.例文帳に追加

関連語対抽出部３４４は、抽出された候補対に対して、所定の判定尺度を算出し、算出した結果に基づいて関連語であるか否かを判定し、最終的に関連語対の集合を求める。 - 特許庁

As indicated in Figs.10(a), (b), when a probability variation reporting performance is to be finally executed, the state wherein the execution of the probability variation reporting performance is possible and the operation of a performance button during a first determination period is present is attained.例文帳に追加

図１０（ａ），（ｂ）に示すように、最終的に確変報知演出が実行される場合には、確変報知演出を実行可、第１の判定期間中の演出用ボタンの操作が有の状態となる。 - 特許庁

Both the tapered surfaces 46 of the inserting projection 48 come into contact with a corner portion 36 of the recessed groove for fitting 35 of the joint 30 and guided and are finally fitted to a state shown in Fig. 2 (b) from a state shown in Fig. 2 (a).例文帳に追加

挿入凸部４８の両テーパー面４６は、継手３０の嵌合凹溝３５の角部３６に接して案内されて図２（ａ）に示す状態から、最終的に図２（ｂ）に示すような状態に嵌合される。 - 特許庁

A controller 24 generates a large winning state with the fact that the pattern is finally stopped at a specified pattern at least as an indispensable condition and imparts a normal mode or a special mode after it is ended.例文帳に追加

制御装置２４は、少なくとも図柄が特定の図柄にて最終的に停止されることを必要条件に、大当たり状態を発生させ、その終了後には通常モード又は特別モードを付与する。 - 特許庁

Thus, the metal sheet 10 is tightly pressed against the punch 22 by the increased liquid pressure of the working liquid A and the outer peripheral shape which is formed larger than the finally formed shape is transferred.例文帳に追加

これにより、金属薄板１０は、上昇した作動液体Ａの液圧によって、パンチ２２に強く押し付けられて、最終成形形状よりも大きく形成されたパンチ２２の外周形状が転写される。 - 特許庁

As a result, the light going out from the transparent electrode 171 of the monitoring element is attenuated in the insulating film 178 and the amount of light going out finally to the outside from the monitoring element can be reduced smaller than that from the light-emitting element on the pixel.例文帳に追加

この結果、モニター素子の透明電極１７１からの出射光が絶縁膜１７８で弱められ、モニター素子から最終的に外部に出射する光量を画素部の発光素子よりも小さくできる。 - 特許庁

Finally, the plate 6 is moved outside oblique upward and a lower outer flap 9 is temporarily opened to the outside.例文帳に追加

作動源３が作動すると作動源受板１４を介して，駆動リンク７、従動リンク８が作動し，最終的にフラップ開板６が外側の斜め上方に移動して下部外フラップ９が外側に一時的に開く構成となっている。 - 特許庁

When a game ball enters in a win determination device of the special game, whether or not granting a gain of the special game is finally determined using the entered game ball dispensing with another game ball.例文帳に追加

また、遊技球が特別遊技の入賞判定装置に入球すれば、他の遊技球を必要とすることなく、その入球した遊技球を用いて、特別遊技の利益が得られるか最終的に判定することができる。 - 特許庁

Specifically, when deciding that the route includes an expressway, the output distribution of the motor is controlled until finally arriving at the expressway to further reduce the SOC because the charge is frequently performed on the expressway.例文帳に追加

具体的には、経路に高速道路を含むと判断した場合、高速道路では充電が頻繁に行なわれるので、高速道路にたどり着くまでに原動機の出力配分を制御しＳＯＣをより低下させる。 - 特許庁

Finally the switching part 5 transfers the data received from the network 3 to a server 8 in the network 4 when the switch 2 is turned on, and when there are data to be transferred from the network 4 to the network 3, recieves the data.例文帳に追加

最後にサービス交換部５は、スイッチ２がオンになった時点で、ネットワーク３から受けたデータをネットワーク４のサーバ８に転送し、またネットワーク４からネットワーク３に向けたデータがある場合は、そのデータを受ける。 - 特許庁

Finally, once the author is satisfied with the input form that is being created, the author can use the authoring tool (102) to generate a file or web page (104) that is executable on the client side by any web browser (206).例文帳に追加

最後に、一旦オーサが作成した入力フォームに満足すると、オーサはオーサリングツール（１０２）を用いてウェブブラウザ（２０６）からクライアント側で実行可能なファイル、即ちウェブページ（１０４）を生成することができる。 - 特許庁

Finally, a batch processing sequence determining part 44 respectively allocates an order to the candidates according to the priority, and adopts a batch processing sequence in which a processing sequence closest to the above described priority order is obtained.例文帳に追加

そして、最終的にバッチ処理順序決定部４４が、前記の優先度に従い、前記の候補にそれぞれ注文を割当て、前記の優先度順に最も近い処理順序が得られるバッチ処理順序を採用する。 - 特許庁

To solve problems in the optimization selection and the transmission of a bit stream of scalable video by transmitting the scalable video in accordance with priority, and to finally improve the quality of an image reconstructed from the bit stream.例文帳に追加

スケーラブル映像を優先度に応じて伝送し、スケーラブル映像のビットストリームの最適化選択および伝送の課題を解決するとともに、ビットストリームから再構築された画像の品質を最終的に向上させる。 - 特許庁

Finally, the α,β-unsaturated carbonyl compound is cyclized by the aza-Michael reaction to selectively obtain a cis-trans isomer of an 3-aminopiperidine-2-carboxylic acid derivative with high diastereoselectivity.例文帳に追加

最後に、アザマイケル反応によってα，β-不飽和カルボニル化合物を環化することによって、3-アミノピペリジン-2-カルボン酸誘導体のシス-トランス異性体を高ジアステレオ選択性をもって選択的に取得することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrode substrate capable of applying any of all soluble polymer resin binders without containing a separate dispersant on a carbon nanotube layer of the electrode substrate obtained finally.例文帳に追加

最終的に得られる電極基板の炭素ナノチューブ層上に別途の分散剤を含有せず、可溶性の全ての高分子樹脂バインダーを適用することが可能な電極基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A final-installation deformation preventing fixture 23 formed as a part of a pipe whip structure 12 as a finally-installed member is manufactured, a joining member 24 is attached to the final-installation deformation preventing fixture 23, and a thin steel plate liner 11 is attached to the joining member 24.例文帳に追加

本設部材としてのパイプホイップストラクチャ12の一部を構成する本設変形防止治具23を製作し、本設変形防止治具23に接合部材24を取り付け、接合部材24に薄板鋼板製ライナ11を取り付ける。 - 特許庁

This first pattern 6 is a periodic high density pattern which adds a dummy pattern to an aperture pattern which should finally be formed in the processed layer 4, and super-resolving technology, such as an optimal deformed illumination, etc. is used at the time of exposure.例文帳に追加

この第１のパターン６は被加工層４に最終的に形成すべき開口パターンにダミーパターンを付加した周期密集パターンであり、露光時にこれに最適な変形照明等の超解像技術を用いる。 - 特許庁

The system controller is, to close the main body door on completion of removing the jamming paper, to close the both side device (1004), and to complete, after waiting the paper feed from the both side device (1005), and the controller finally completes the pressing.例文帳に追加

ジャム紙の除去が完了すると本体ドア１６０を閉め、さらに両面機１４０を閉めた後（ステップ１００４）、両面機１４０からの給紙を待ち、給紙が完了する（ステップ１００５）と処理を終える。 - 特許庁

When a variation start condition is established, the main controller 71 determines the variable display time and variation pattern of patterns to be variably displayed at a pattern display device 41 and the kind of the pattern to be finally stop-displayed, etc.例文帳に追加

主制御装置７１は、変動開始条件が成立すると、図柄表示装置４１にて変動表示される図柄の変動表示時間や変動パターン、最終停止表示させる図柄の種別等を決定する。 - 特許庁

Finally, the form having the highest degree of similarity obtained by the calculation of the degree of similarity within the forms of the respective tables used as the model is output from an output device as an optimum form corresponding to the input image.例文帳に追加

最後に、上記モデルとなる各表のフォームのうち、上記類似度の計算によって得られた最も高い類似度のものを、上記入力画像に対応する最適フォームとして出力装置から出力する。 - 特許庁

To enable editing a document, without being limited by the function of a printing device or in response to the function of a desired printing device, independently of the existence of the information from the printing device finally used for printing the document.例文帳に追加

最終的に文書を印刷する印刷装置の情報の有無に関わらず、任意の印刷装置の機能に合わせて、又は、印刷装置の機能に制限されずに文書の編集を行えるようにすること。 - 特許庁

Finally, the crystal grains which have highest growth rate reach the objective region 11 from one final path 10d, and a single domain having no large-angle grain boundary is made in the objective region 11.例文帳に追加

最終的には、最も成長速度の大きい結晶粒が１本の最終経路部１０ｄから目標領域１１にまで到達して、目標領域１１に大傾角粒界のない単一ドメインが形成される。 - 特許庁

Finally, a groove defining the ultra-micro structural body is formed on an inner side of a region surrounded by the seal region, then the sacrifice region is removed, and the microminiature integrated structual body without residual stress is formed.例文帳に追加

最後に、シール領域で囲まれた領域の内側に超小型構造体を画定する溝が形成され、その後、犠牲領域が除去され、そして、残留応力のない超小型集積構造体が形成される。 - 特許庁

The multi-layered reflective polarizer 12 reflects some portion of light to the optical resonator 24 which is randomized in the optical resonator 24 is outputted as accurate polarization finally and transmitted from the optical display device 10 to the outside.例文帳に追加

多層反射偏光子１２はいくらかの光を光共振器２４に反射し、光共振器２４において、それはランダム化されて、最終的に正確な偏光で出て光学表示装置１０から外へ透過される。 - 特許庁

At that time, if the inappropriate region of the fed sheet that is not suited to printing is detected, and the detected inappropriate region is behind the finally-printed image, the cut position is changed to be behind the detected inappropriate region.例文帳に追加

その際、供給されるシートのプリントに適さない不適領域を検出して、最後にプリントした画像よりも後ろに不適領域が検出されたら、カット位置を検出された不適領域の後ろに変更する。 - 特許庁

Thus, the locking element and the sleeve operation element are both moved outward in the radial direction and are finally fitted in the locking recess portion 14-2 provided on a cylindrical outer surface of the plug.例文帳に追加

プラグが更に挿入されて該プラグが上記施錠子２０に係合して半径方向外側に動かすときに、スリーブ２２の傾斜面が、該施錠子によって係合され、スリーブを更に上記軸線方向で動かす。 - 特許庁

Next, a first upper layer insulation film, a first upper layer re-wiring, a second upper layer insulation film, a second upper layer re-wiring 4 and a third upper layer insulation film are sequentially formed in a laminate, and finally, solder balls are formed.例文帳に追加

次に、第１の上層絶縁膜、第１の上層再配線、第２の上層絶縁膜、第２の上層再配線４、第３の上層絶縁膜を順次、積層状に形成し、最後に、半田ボールを形成する。 - 特許庁

Thereafter, by removing the organic film and finally forming an MSQ film as a low-k film to fill up the side of the copper interconnection, a semiconductor device is obtained with the copper interconnection and the via plug.例文帳に追加

次に、有機膜を除去して最終的に銅配線の側方を充填するようにＬｏｗ−ｋ膜としてのＭＳＱ膜を形成することによって、銅配線とビアプラグを備えた半導体装置が得られる。 - 特許庁

A private symmetric key being used finally is selected at private symmetric key selecting sections 146 and 156 based on reference values preset at private symmetric key selection reference value setting sections 145 and 155.例文帳に追加

そして、最終的に使用する秘密対称鍵は、秘密対称鍵選択基準値設定部１４５，１５５にて予め設定された基準値に基づき、秘密対称鍵選択処理部１４６，１５６で選択して使用する。 - 特許庁

According to "Shinsen-gumi Shimatsuki," a lot of his evil deeds were disclosed and he was pressed to commit seppuku or accept decapitation according to the law, and finally he was forced to commit seppuku at fancy Japanese-style restaurant Yama no O in Gion Shinchi where he enjoyed himself. 例文帳に追加

『新選組始末記』によると悪行の数々を握られて切腹せねば法度に照らして斬首すると詰め寄られ、遊蕩先の祇園新地の料亭山緒でついに切腹させられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The confrontation lasted into the generation of Masamitsu SUWA (the soryo family) and Tsugumitsu (継満) (the ohori family), finally in 1483, in cooperation with the Kanasashi clan and the Takato clan Tsugumitsu (継満) murdered Masamitsu and his subordinates (Bunmei no Naiko, the internal strife in the Bunmei era). 例文帳に追加

この対立はそれぞれの子の諏訪政満（惣領家）と諏訪継満（大祝家）との代にも継続し、ついに文明15年に、継満は金刺氏や高遠氏と組んで政満らを謀殺する（文明の内訌）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, when Nobunaga ODA went to Kyoto supporting Yoshiaki ASHIKAGA, the Ikeda clan resisted ruling by Nobunaga while other local ruling families in Settsu Province capitulated to Nobunaga, but the Ikeda clan finally capitulated due to overwhelming military force of Nobunaga. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）、織田信長が足利義昭を擁して上洛してくると摂津の他の豪族が降伏していくなか、敢然と抵抗したが、信長の圧倒的な軍事力の前に降服せざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Toshizo HIJIKARA, who was leading the Shinsengumi, died in battle on June 20, 1869, the Shinsengumi members staying in Benten Daiba (Cape Benten Battery) presented a letter of obedience to the new government with the name of Soma at the head of the letter as Commander, which finally closed the curtain on the history of the Shinsengumi. 例文帳に追加

明治2年5月11日、新選組を統率していた土方歳三が戦死すると、弁天台場の新選組は相馬を隊長として恭順の書状に名前をしたため、新選組の歴史に幕を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morokata who served the Emperor Hanazono of Jimyoin-to lineage, and held the offices of Sangi (councilor), Sadaiben (controller of the Left) and Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) held various posts such as Chugu Gon no Daibu (provisional master of the Consort's Household) and Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards) during the reign of the Emperor Godaigo, and finally promoted to Shonii Dainagon (Senior Second Rank, Major Counselor). 例文帳に追加

持明院統の花園天皇に仕え、参議、左大弁、権中納言に至り、後醍醐天皇の代には中宮権大夫、左衛門督を歴任して正二位大納言に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was probably because Yoshinao ISSHIKI who belonged to the West Camp, where the Tojokira clan also belonged, was prevailing in the Mikawa Province (in 1478, Yoshinao ISSHIKI finally issued the document that expressed he abandoned Mikawa Province and retreated). 例文帳に追加

東条吉良氏と同じ西軍に属する一色義直軍が三河で優勢であったためと思われる（一色義直は文明10年（1478年）に至りようやく三河を放棄する旨、文書で表明し軍を撤収した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

sleeps for a relative interval can be problematic if the call is repeatedly restarted after being interrupted by signals, since the time between the interruptions and restarts of the call will lead to drift in the time when the sleep finally completes. 例文帳に追加

の停止が相対的な期間であることは問題となることがある。 これは、呼び出しの割り込みから再開までの間の時間が原因で停止が最終的に完了した際に時間にずれが発生するからである。 - JM

The Honda family, who were the chief retainers of the Matsudaira family of the Fukui domain, were first judged as baishin (indirect vassal) and were given the class of warriors, however, they were finally given the title of Baron after the petition and riots known as the Takefu incident. 例文帳に追加

越前福井藩松平家の家老であった本多家（二万石）は、陪臣であると解釈されて一旦士族とされたが、旧家臣・領民らによる陳情・騒動（武生騒動）の結果、男爵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yinyuan initially declined to travel to Japan due to his age, but finally decided to make the trip after frequent invitations and the desire to fulfill the dying wish of his disciple Yelan Xinggui who passed away without realizing his ambition. 例文帳に追加

隠元は高齢を理由に最初は渡日を辞退したが、日本側からたびたび招請があり、また、志半ばで亡くなった弟子・也嬾性圭の遺志を果たしたいとの思いもあり、ついに渡日を決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス