「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

Finally whether or not the past object is overlapped with the present object is discriminated from the left and right coordinates of the object at a time t=0 and the leftmost and rightmost calculated coordinates (S33).例文帳に追加

最後に、時刻ｔ＝０における対象物の左右の座標と、算出された最も左及び最も右の位置座標とから、過去の対象物と現在の対象物とが重なっているか否かを判定する（Ｓ３３）。 - 特許庁

The vehicles 70 parked in the reference parking space 10 are optionally distributed to an upper or lower parking space to be warehoused so that the vehicles 70 are finally warehoused in the reference parking space 10.例文帳に追加

また、上記基準駐車空間１０に駐車させた車両７０を上方または下方の駐車空間に任意に振り分けて入庫させ、最後に基準駐車空間１０に車両７０を入庫させる。 - 特許庁

Raw material powder 110 is molded by a press or the like to form a cylindrical compact 120, a binder is removed in a hydrogen atmosphere, and it is then finally sintered in an argon atmosphere to form a sintered body 125.例文帳に追加

原料粉末１１０をプレス等により成型して円筒状の成形体１２０を生成し、水素雰囲気中で、脱バインダを行い、次いで、アルゴン雰囲気中で、本焼結を行い焼結体１２５を形成する。 - 特許庁

When a trouble occurs in an apparatus constituting the cutting train 10, the drawing of the rubber coating member 26 from the head part 18B is finally stopped, but the rubber is still supplied to the die 24.例文帳に追加

ここで、裁断トレーン１０を構成する装置にトラブルが発生すると最終的にゴムコーティング部材２６の押出機ヘッド部１８Ｂからの引出しが停止されるが、この場合でもダイ２４にゴムが供給され続ける。 - 特許庁

Finally, the operation limit minimum critical power ratio(OLMCPR) of the reactor is evaluated from the histogram of probability calculation for indicating the number of fuel rods generating boiling transition(NRSBT) in the transient condition.例文帳に追加

最終的に、原子炉の運転限界最小臨界出力比（ＯＬＭＣＰＲ）が、過渡的条件中の沸騰遷移（ＮＲＳＢＴ）を生じる燃料棒の本数を表す確率計算のヒストグラムから評価される。 - 特許庁

Upon request by the law court, OSIM shall submit the acts, documents and information necessary for judging the cause entrusted to the law court, those documents being finally retrieved.例文帳に追加

裁判所からの要求があった場合は，OSIM は，委託された訴訟を判断するために必要な法律，書類及び情報を裁判所に提出するものとし，これらの文書類は最終的には返還されるものとする。 - 特許庁

In the determination of the extent of protection for a claim, generally all the features in the claim shall be taken into account; however, the actual definitive effect of each feature shall finally be reflected on the subject matter of the claim. 例文帳に追加

請求項の保護範囲を決定する場合、通常、請求項のすべての特徴を考慮する。しかしながら、各特徴の実際の限定的効果は、最終的に、請求項の主題に反映しなければならない。 - 特許庁

When the claims have been restricted due to lack of unity, the applicant shall be deemed in the application in question finally to have waived the invention or inventions deleted from the claims by the restriction. 例文帳に追加

クレーム(複数)が単一性の欠如のために減縮されたときは，出願人は，その出願において最終的に，減縮によりクレームから抹消された1又は複数の発明を放棄したものとみなされる。 - 特許庁

If an application for a certificate or for an extension of the duration of a certificate for medicinal products for pediatric use is finally refused or shelved, that shall be advertised together with the information referred to in section 85(6). 例文帳に追加

小児用医薬品の証明書の取得又は証明書の期間延長を求める申請が，最終的に拒絶されるか又は棚上げとなる場合は，この事実は，第85条(6)にいう情報と共に公告される。 - 特許庁

Now to the Latin American and Caribbean economies. Helped by the recovery of industrial economies and the rising prices of primary commodities, the region's economy which had remained stagnant since the 1998financial crisis has finally bottomed out, and we are now witnessing some positive signs of recovery. 例文帳に追加

1998年の金融危機以来続いてきた中南米の経済停滞は、先進国経済の回復や1次産品価格の上昇に助けられ、ようやく底を打ち、回復のきざしが見えてまいりました。 - 財務省

The Japanese economy has finally escaped its longstanding stagnancy and is regaining its energy. We are very happy that Japan is now prepared to continue its contribution to the LAC region as a steady partner. 例文帳に追加

日本経済は長い不況から脱し、活気を取り戻して来ており、我が国が、これからも中南米・カリブ海諸国にとって安定したパートナーとして貢献を続ける条件が整ってきていることを嬉しく思います。 - 財務省

Finally, we need to consider some effective measures to protect the emerging economies, which are faced with excessive inflows of short-term capital and capital flight, from the turmoil resulting from such abrupt capital movements. 例文帳に追加

最後に、過度の短期資本流入や資本逃避に直面している新興市場国などを、そのような急激な資本移動による混乱から守るような何らかの効果的な方策を考えていく必要があります。 - 財務省

Subject to subsection (3), a patent application shall not be published if, before the termination of the technical preparations for publication, it has been finally refused or withdrawn or has been deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加

(3)に従うことを条件として，公開のための技術的準備の終了前に，特許出願が最終的に拒絶され又は取り下げられ若しくは取下とみなされた場合は，特許出願を公開してはならない。 - 特許庁

The request may not be filed before the nine month time limit according to section 24 paragraph 1 for filing opposition has expired and not before oppositions filed within the said period, if any, have been finally decided upon.例文帳に追加

請求は，第24条第1段落による異議申立のための9月の期限の到来前，及び当該期間内に異議申立があった場合はその異議申立が最終決定される前には提出することができない。 - 特許庁

If legal proceedings for the transfer of a patent have been brought or if the patent has been distrained, the patent shall not be declared revoked until the proceedings are finally settled or the distraint has been revoked.例文帳に追加

特許移転の訴訟手続が提起されているか又は特許が差し押さえられているときは，当該訴訟の判決が確定するか又は当該差押が取り消されるまで特許の取消を宣言することはできない。 - 特許庁

Further, if recovered waste activated carbon is utilized as a raw material for a sintering machine in an iron manufacturing process, it can effectively be put to practical use as a heat source and an ash component can be converted to slag (detoxified) finally in a blast furnace.例文帳に追加

さらに、回収した廃活性炭を、製鉄プロセスにおける焼結機用の原料として利用すれば、熱源としての有効活用ができ、灰成分を最終的に高炉でスラグ化（無害化）することができる。 - 特許庁

Finally, the system defines the point where the next vehicle position was projection point to the shortest slant distance road link, as the next modified position to display the signal representing vehicle on the next display position corresponding to the next modified position.例文帳に追加

最後に、次の車両位置を最短直線距離の道路リンクの投射点を次の修正位置と設定し、車両を代表する信号を次の修正位置に対応した次の表示位置に表示させる。 - 特許庁

To provide an image processor that prevents the occurrence of saturation changes in finally-obtained output signal with a simple configuration, even when executing black extension processing in gradation correction processing; and to provide an image processing method.例文帳に追加

階調補正処理において黒伸張処理を行った場合でも、最終的に得られる出力信号の彩度変化を簡易な構成で防ぐことが可能な画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, a magnetic field generated by a permanent magnet of the magnet track 5 acts on an optical axis as shown by a magnetic force line 6 and finally the sum of magnetic field shown by magnetic force lines 6, 7 functions on an optical axis.例文帳に追加

一方、マグネットトラック５の永久磁石により発生する磁場は磁力線６で示されるように光軸上に作用し、結局、光軸上には磁力線６、７で示される磁場の和が作用することになる。 - 特許庁

To provide a buff finishing device capable of automatically finally finishing the outer peripheral surface of a metal pipe body such as a muffler for a motorcycle to a high accurate machined surface with a neglectable polishing mark.例文帳に追加

オートバイ用のマフラ等の金属管体の外周面を、研磨跡が問題とならない程度に高精度な加工面をもって、機械加工によって自動的に最終仕上げすることの出来るバフ仕上装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for adaptive control over a phase and amplitude controller, which is needed for a feedforward linearized amplifier(FFLA) to balance desirable signal elements first and then distortion elements, to completely suppers distortion finally.例文帳に追加

最初に所望の信号要素を、次に歪み要素を平衡して、結局、歪みを全く抑制するためにフィードフォワード増幅器（ＦＦＬＡ）に必要な位相・振幅コントローラの適合制御の方法と装置を提供する。 - 特許庁

After such processing is repeated, when a 'enter' button 60 is pressed, a cell image 56 finally arranged on the layer L2 is formed on the layer L1 and cell images 51-56 to be printed are arranged on the layer L1.例文帳に追加

上記の処理が繰り返えして成された後、“決定”ボタン６０が押圧されると、最後にレイヤＬ２に配置されたセル画像５６がレイヤＬ１に合成され、レイヤＬ１に印刷しようとするセル画像５１〜５６が配置される。 - 特許庁

When reading latest information through the read/write part 102, the oldest information is first accessed, and afterwards, the updated information is successively traced according to the stored address values so that all the latest information can be finally provided.例文帳に追加

リード・ライト部１０２が最新情報を読み出す際は、最も古い情報に最初にアクセスし、後は蓄積されているアドレス値に従って順に更新情報をたどっていき、最終的にすべての最新情報を得る。 - 特許庁

To obtain a modifier composition having no reduction in physical properties and heat stability of molding finally obtained in spite of low environmental loading without causing waste water and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

廃水が発生せず低環境負荷でありながら、同時に最終的に得られる成型体の物性や熱安定性の低下を伴うことのない改質剤組成物、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of maintaining the beauty of an image finally transferred to a paper, and also, adjusting the density of the final-transferred image on the paper while preventing the useless consumption of developer.例文帳に追加

最終的に用紙に転写される画像の美しさを維持しつつ，用紙上に転写される最終転写画像の濃度を現像剤の無駄のない状態に調整することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An additional heating of the member 101 is caused for an energy absorbed in the films 104 and 105 and a better rotation asymmetrical temperature distribution and finally, a compensation for an image error in a light induction are brought.例文帳に追加

被膜（１０４、１０５）に吸収されたエネルギーのために光学部材（１０１）の追加加熱が起こり、より良い回転非対称な温度分布と、最終的に光誘導の影像誤差の補償とをもたらす。 - 特許庁

The edge of the fixed blade is set according to the junction between the fixed blade height reference plate 2 and the fixed blade longitudinal plate 3, and finally the fixed blade height reference plate 2 and the fixed blade longitudinal reference plate 3 are removed.例文帳に追加

固定刃の刃先は，固定刃の高さ基準用板２と固定刃の前後基準用板３の接合部に合せて設定し，最後に固定刃の高さ基準用板２と固定刃の前後基準用板３を取外す。 - 特許庁

The finally selected strain is repeatedly cultured to obtain the new strain of Lyophyllum ulmarium in which period from inoculation of strain to harvest of fruit body is 50-75 days, and the occurrence, the character and the yield are stabilized.例文帳に追加

最終選抜株について反復栽培し、熟成工程を必要とせず、菌種の接種から子実体収穫までの期間が５０〜７５日である、発生、形質、収量が安定したブナシメジ新菌株を得た。 - 特許庁

As a result, the sectional round shape of the steel pipe 30 is formed to a shape having a long side of a V-shape corresponding to the shape of the sectional shape of the upper die 11 and the lower die 12 and having a square R section, finally.例文帳に追加

これにより鋼管３０の断面丸形状は、最終的に、上型１１および下型１２の断面形状に応じたＶ字形状の長辺を有し、角Ｒ部を有する形状に、成形される。 - 特許庁

Finally, the level of the rest state of the steering wheel and the level of steering operation which are found are mutually and logically coordinated, and the result of the logical operation is used as measure of seriousness of the vehicle driver's carelessness.例文帳に追加

最後に、発見されたハンドル静止段階の程度及びハンドル動作の程度が互いに論理的に連係され、次いで、この論理演算の結果が、運転者の不注意の重大度についての測度として使用される。 - 特許庁

Finally, an impulse response estimation section 300 uses a degree L of the propagation pat obtained in the degree estimation section 200 and a result of the DFT computation obtained in the DFT computation section 100 to estimate the impulse response of the propagation path.例文帳に追加

最後に、インパルス応答推定部３００は、次数推定部２００で求めた伝播路の次数LとＤＦＴ演算部１００で求めたDFT演算の結果を使って、伝播路のインパルス応答を推定する。 - 特許庁

When a telephone number having the number of finally determined digits is input, a call activation request signal in which the input telephone number is set is transmitted to the call control device 1 before time-out of the inter-digit timer.例文帳に追加

そして、決定した最終桁数の電話番号の入力があった場合、桁間タイマの満了前に、入力された電話番号を設定した呼起動要求信号を呼制御装置１へ送信する。 - 特許庁

Various annular seals 31, 32, 33, 34, 35, 36 are positioned on the pipes 1, 2, to create a sealing mechanism in the gap between the cover 30 and the pipes 1, 2, before the cover 30 is finally positioned over the gap between the ends of the pipes 1, 2.例文帳に追加

カバー３０が、パイプ１，２の端部間のギャップ上に最終的に位置決めされる前に、様々な環状シール３１，３２，３３，３４，３５，３６が、パイプ１，２上に位置決めされて、カバー３０とパイプ１，２との間のギャップ内にシーリング機構を作る。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for forming a sheet of a fiber formed product by which a raw material for the fiber formed product capable of affording the formed product having an ultrahigh mechanical strength by finally carrying heat treatment at a high temperature can be obtained.例文帳に追加

最終的に高温で加熱処理すると、極めて機械的強度の高い成型品となる繊維成型品原料を得ることのできる繊維成型品抄造方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for decomposing and eliminating garbage, which decomposes and eliminates a large amount of garbage with high speed without adding microorganisms to garbage and emitting an offensive odor, while the garbage is finally recycled by composting.例文帳に追加

生ゴミに微生物を追加する必要もなく、悪臭を放つ事もなく、大量の生ゴミをハイスピードで分解し消滅し、しかも最終的にコンポスト化で再利用される生ゴミの分解消滅方法を提供する。 - 特許庁

The program selection device is provided with a 1st memory 5 that stores a channel number 12 denoting a channel on which a program finally received (last program) is multiplexed and a 2nd memory 16 that stores a PID 13 of a PMT to identify the last program.例文帳に追加

最後に受信した番組（ラスト番組）が多重化されていたチャンネルを示すチャンネル番号１２が第１メモリ５に、ラスト番組を識別するＰＭＴのＰＩＤ１３を記憶する第２メモリ６が設けられる。 - 特許庁

Then, when the lamp is pushed from a side and is moved around the rotating axis A (an arrow II), the lamp pins are inserted into and held by a lamp pin holding part 32 and the lamp is fitted finally.例文帳に追加

次に、ランプ１を側面側から押すようにして、回転軸Ａを中心に回動操作すると（矢印ＩＩ）、ランプピン１４がそれぞれランプピン保持部３２に挟み込まれて保持され、ランプ装着完了位置になる。 - 特許庁

Also, each display unit 21 to 29 is configured as electronic paper in which power supply is required when an image to be displayed is given, and the finally given image is continuously displayed when power supply is stopped.例文帳に追加

また、各表示器２１〜２９は、表示させる画像を与えるときに電力供給を必要とし、電力供給が停止しているときは、最後に与えられた画像を表示しつづける電子ペーパーである。 - 特許庁

In the projection display device 1 for the vehicle, a diffusion plate 40 for diffusing/reflecting a light is provided on a route until the incident light finally arrives at the eye point side via a reflection plate 30.例文帳に追加

この車両用投影表示装置１は、投射光が反射板３０を経由して最終的にアイポイント側に到達するまでの経路上に、光を拡散反射させる拡散板４０が設けられている。 - 特許庁

A combination including the recognition devices added one by one by serially learning is repetitively evaluated, and a plurality of recognition devices of a present recognition processing part 2 are replaced by combination of the finally determined optimal recognition devices.例文帳に追加

そして、逐次学習で順次追加された認識器を含めた組み合わせが反復評価され、最終的に決定された最適な認識器の組み合わせで現在の認識処理部２の複数の認識器を入れ替える。 - 特許庁

Furthermore, a remote control operating key 5 for detecting the remaining battery capacitance and instructing a notification is also used as a remote control operating key 5 to be pressed first or finally for using the electronic equipment 11.例文帳に追加

また、前記電池残容量を検出して通知を指示するリモコン操作キー５は前記電子装置１１を使用する上で最初に押すリモコン操作キー５、または最後に押すリモコン操作キー５と兼用とした。 - 特許庁

The size of the hard mask composition structure is controlled by the development rate, which yields a feature size that is a fraction of the imaging layer feature size, and finally gives a pattern that can ultimately be transferred to the substrate.例文帳に追加

ハードマスク組成物の構造体の寸法は、現像速度で制御され、イメージング層の形状の寸法の何分の一かの形状の寸法を生成し、最終的に基板に転写されるパターンを作製する。 - 特許庁

A control section 21 confirms whether or not a user operates a channel selection operation section 25(a), and reads a channel number assigned to a channel position (e.g., 1 to 12 channels) selected finally and precedingly from a memory of a channel address.例文帳に追加

制御部２１は、ユーザが選局操作部２５（ａ）を操作したかを確認し、チャンネルアドレスのメモリから前回最後に選局されたチャンネルポジション（例えば１〜１２チャンネル）に割当てられたチャンネル番号を読み出す。 - 特許庁

Recessed parts are formed on the face 520 for the delivering opening on which the delivering openings of nozzles are formed, and bottom faces 108A1-108J1 of respective recessed parts are formed in parallel to the face 520 for the delivering opening finally formed.例文帳に追加

ノズルの吐出口が形成される吐出口面５２０に凹部を形成すると共に、各凹部の奥面１０８Ａ１〜１０８Ｊ１を、最終的に形成される前記吐出口面５２０と平行になるように形成する。 - 特許庁

The inspection processing part 17 extracts a data of the sheet film from the acquired image data, determines further the effective area of the inspection object, and conducts finally the defect inspection, the dimension inspection and the like, within the effective area.例文帳に追加

検査処理部１７は、取得した画像データから枚葉フィルムのデータを抽出し、更に検査対象とする有効領域を決定し、最後に、この有効領域に対して欠陥検査、寸法検査等を行っている。 - 特許庁