「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

The first and second surface acoustic waves are detected as coded burst signal at a first relay interdigital electrode, and is changed finally into a coded digital signal through a single-pole pulse generator and discharged in a power cable.例文帳に追加

第１および第２弾性表面波は第１中継用すだれ状電極でそれぞれ符号化バースト信号として検出され、最終的に単極性パルス発生器で符号化デジタル信号に変換され、電力線中に放出される。 - 特許庁

The core yarn covered with a nylon as a highly set spandex yarn is fed from the backside of a controller between the two rovings, and the drafted rovings are singly twisted, and finally twisted together while putting the core yarn therebetween to provide one thread.例文帳に追加

高セットのスパンデックス糸としてのナイロンカバーされた芯糸はフロントローラの背面より２本の粗糸間に供給され、ドラフトされた粗糸は個別的に加撚されるが最終的には中間に芯糸を挟んで相互に撚り合わせられ１本の糸となる。 - 特許庁

A dye molecule is liable to be attacked by the bleaching agent and finally decomposed if it lacks an inactive substituent or a weak active substituent at the ortho and/or para position or has a strong active group at the position.例文帳に追加

オルトおよび／またはパラ位に不活性化置換基または弱活性化置換基がないか、またはこの位置に強力な活性化基があると、染料分子は脱色剤による攻撃を受けやすくなり、最終的にはこれらの染料は分解される。 - 特許庁

An upstream side bypass passage 11 branches off as a bypass passage from the respective upstream side main passages 2, and the mutual adjacent cylinders merge as an intermediate bypass passage 14, to finally become one downstream side bypass passage 16.例文帳に追加

バイパス流路として、上流側メイン通路２の各々から、上流側バイパス通路１１が分岐しており、隣接した気筒のもの同士が中間バイパス通路１４として合流し、かつ最終的に１本の下流側バイパス通路１６となる。 - 特許庁

To simply bond two or more FRP structures and to also bring the bonded part to an FRP structure to enhance the strength of a finally formed large-sized FRP molded product as a whole.例文帳に追加

２つ以上のＦＲＰ構造体を簡単に接合でき、接合部分もＦＲＰ化して最終的に形成される大型のＦＲＰ成形品を全体にわたって高強度にできる、ＦＲＰ構造体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

On the night of September 6, when the Imperial Council ended, Konoe finally decided to seek a solution through a Japan-U.S. summit and held a secret meeting with the U.S. Ambassador to Japan, Joesph GREW, making an intensive appeal for a Japan-U.S. summit as soon as possible in order to circumvent any crises. 例文帳に追加

御前会議の終わった9月6日の夜、近衛はようやく日米首脳会談による解決を決意し駐日アメリカ大使ジョセフ・グルーと極秘のうちに会談し、危機打開のため日米首脳会談の早期実現を強く訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Emperor Sanjo continued to confront Michinaga, he later contracted an eye disease that nearly made him lose his eyesight; he was repeatedly urged by Michinaga to resign from his office, and he finally agreed to hand over the throne to Emperor Goichijo in 1016, on condition that his son, Imperial Prince Atsuakira, be made the Crown Prince. 例文帳に追加

道長と対立を続けた三条天皇だが、やがて失明寸前の眼病となり、道長から強く退位を迫られ、結局、長和5年（1016年）に皇子の敦明親王を東宮とすることを条件に後一条天皇に譲位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, KIYOHARA no Yorinari, who was Geki (Secretary of the Grand Council of State) opined that the 'Decision should be limited to preliminary showing and the final decision shall be made by Jimoku after enthronement of the new emperor' which was met with approval by many members, and Tsunemune unwillingly withdrew his proposal (Article for the same day in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

結局、外記の清原頼業らの「内示だけにとどめて、最終決定は新天皇が即位してから除目で行うべきだ」という意見が賛同を集めたことで、経宗もやむを得ず発言を撤回した（『玉葉』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadakuni who firstly hesitated to attack Gisho fell under both pressures of the repeated orders of Yoshinori and subordinates who were discontent with Tadakuni's disobedience to the shogunate, Tadakuni finally ordered his senior vassals, including Tadahisa YAMADA and Tadaomi NIIRO to put Gisho down. 例文帳に追加

当初は義昭討伐を渋っていた忠国も度重なる義教からの命令と幕命違反に不満を抱く家中の意見双方の圧力に屈する形で、重臣の山田忠尚・新納忠臣らに義昭討伐を命じたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, he was appointed to Udaiben in August 1012 and thereafter, he was conferred Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in December and was successively appointed to Kurodo no to (Head Chamberlain), which was next to Kugyo, in January 1013, to Okurakyo (minister of Treasury) cum Kurodo no to in 1014 and finally to Sangi (Councilor), which was Kugyo, in 1015. 例文帳に追加

その結果、寛弘9年8月の右大弁就任後、11月には正四位下、12月には公卿の次に位置する蔵人頭、1年おいて長和3年（1014年）には大蔵卿を兼ね、翌長和4年（1015年）についに公卿である参議に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his favorite concubine caused a problem, his main retainer Yojiemon HIKOSAKA made a move to remonstrate against Tadamasa and remained seated day and night without going to sleep for two days, saying that he would not leave the place, unless Tadamasa banished his concubine; as a result, Tadamasa finally relented and banished her. 例文帳に追加

寵愛の妾より事起こり、老臣の彦坂与次右衛門の諫言により、妾を追放せんことにはこの場を退出しないと2日間、昼夜座り続けたまま眠らず、忠昌は大いに感悟してついに妾を追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fluid in gas or liquid state is jetted from a jet outlet of the nozzle 1 and physical quantities are controlled by a single or a plurality of shape-variable actuators 2 provided on a periphery of the jet outlet so as to control the flow finally.例文帳に追加

気体および液体などの流体は、ノズル１の噴出口から噴出するが、その際、噴出口の周囲に単数あるいは複数配置された形状が可変のアクチュエータ２により、その物理量が制御され、最終的に流れが制御される。 - 特許庁

(6) An application for registration as a registered user which has been determined by the Registrar but not finally determined before 15th January 1999 shall be dealt with under the old law; and sub-paragraphs (2) and (3) shall apply in relation to any resulting entry in the register.例文帳に追加

(6)登録使用者としての登録出願で，登録官により決定されたが1999年1月15日前に最終的に決定されないものは，旧法に基づいて処理され，(2)及び(3)は，結果として生じる登録簿への記入に関して適用される。 - 特許庁

In SIPO, in the determination of the scope of protection for a claim, generally, all the features in the claim shall be taken into account; however, the actual definitive effect of each feature shall finally be reflected on the subject matter of the claim. 例文帳に追加

SIPOでは、通常の場合、請求項の保護範囲を確定する時に、請求項における全ての特徴は考慮しなければならず、各特徴の実際の限定する役目は当該請求項の主題において反映されなければならない。 - 特許庁

Until a patent has been granted or the application has been finally decided upon without a patent having been granted, the applicant may, notwithstanding the provisions of the seventh paragraph, request that a sample only be issued to a specially appointed expert.例文帳に追加

第7段落の規定に拘らず，特許が付与されるか又は出願が特許付与されることなく最終決定されるまで，出願人は，試料が特別に指定された専門家に限り分譲されるべきことを請求することができる。 - 特許庁

In the second wet oxidation process, oxidation of the epitaxial layer 1b is made to progress in the state that a thermal treatment temperature of the above wet oxidation is raised up to about 1050°C, and the trench part LOCOS oxide film 6 of about 950 nm in thickness is finally formed.例文帳に追加

第２のウエット酸化工程では、上記ウエット酸化の熱処理温度を、約１０５０℃に上げた状態でエピタキシャル層１ｂの酸化を進行させ、最終的に膜厚が９５０ｎｍ程度の溝部ＬＯＣＯＳ酸化膜６を形成する。 - 特許庁

This aqueous composition is obtained by previously completely melting a prescribed quantity of polyphenol in a prescribed quantity of hot water, adding residual water to the solution, making solution temperature low as much as possible and finally adding and mixing sodium hypochlorite to/with the solution.例文帳に追加

ポリフエノ−ルの所定量と所定量の熱湯で予め完全に溶解する、残余の水を加えた後液温度をなるべく低温にする、最後に次亜塩素酸ナトリウムを加え混合することで、本発明の水溶状の組成物が得られる。 - 特許庁

Though it is generally impossible to accurately discriminate an error position, a diagnosis strategy to stepwise raise the level of fineness of an analysis algorithm is used to finally derive a small list of potential error sites in a short time.例文帳に追加

一般に、エラー位置を正確に識別することは不可能であるが、本発明は解析アルゴリズムの精細さのレベルを段階的に増大させる診断ストラテジを用いて、最終的に短時間で潜在的エラーサイトの小さいリストを導出できる。 - 特許庁

When the number of the mobile stations 22 existing in the extents is large, the server 12 reduces the number of the mobile stations 22 based on the attributes, etc., of the users and transmit the mail containing information to be provided to each finally obtained mobile station 22.例文帳に追加

範囲内にいる移動局２２の数が多い場合には、サーバ１２は、ユーザの属性等に基づいて移動局２２の数の絞り込みを行い、最終的に得られた移動局２２それぞれに対して、提供する情報を含むメールを送信する。 - 特許庁

Then the laminate is heat-treated under aeration at a temperature lower than the temperature of the fiber component and higher than the reaction temperature of the binder, the binder is reacted while keeping the form of the fiber component and connection between the fibers is raised and the laminate is finally cut to give the recycled mat.例文帳に追加

その後、繊維成分の温度より低く、バインダーの反応温度より高い温度で通気加熱処理を施して、繊維成分の形態を維持したままバインダーを反応させ、繊維間の連絡を高め、最後に裁断してリサイクルマットを得る。 - 特許庁

In the case of sending transmission signals I, Q in 8 communication channels and an amplitude signal to a spread/composite section, transmission signals in 8 channels are sent earlier and then a dummy bit is transmitted and finally amplitude signals in 8 channels are transmitted as a format.例文帳に追加

８つの通信チャネルの送信信号（Ｉ、Ｑ）と振幅信号を拡散合成部に送信する際に、８チャネル分の送信信号を先に送信し、次にダミービットを送信し、最後に８チャネル分の振幅信号を送信するようなフォーマットとする。 - 特許庁

If the number of repetition reaches the prescribed one, detailed placements of the components, added buffers or the like are performed (step S16), and finally automatic routing is carried out (step S17).例文帳に追加

以上の処理を、予め設定された回数だけ繰り返しおこない（ステップＳ１５）、その繰り返しの回数が規定回数に達したら、構成素子および追加されたバッファ等の詳細配置をおこない（ステップＳ１６）、自動配線をおこなう（ステップＳ１７）。 - 特許庁

By excluding the location of the structure of the conveying unit 11 arranged in front of or behind the thin plate W while being conveyed from the detection object, only the remaining location of the contact part of the thin plate W to the conveying surface S is finally detected.例文帳に追加

そのうち、搬送中の薄板Ｗよりも手前か奥に配置されている搬送ユニット１１の構成物の位置を検出対象から除外し、残る、薄板Ｗの搬送面Ｓに対する接触箇所の位置だけを最終的に検出する。 - 特許庁

Thus, the hands 35 trying to retreat from an upper space of a sink 1 can be surely detected after finishing the washing action, to thereby eliminate risk of causing inconvenience such as finally continuing water discharge even after retreating the hands 35.例文帳に追加

よって、洗浄動作が終了して、シンク１の上方空間より退出しようとする手３５を確実に検知することが可能になったので、手３５の退出後も吐水が継続されてしまうという不具合が生じる虞が解消される。 - 特許庁

A POI retrieve engine 2 distributes the retrieved number of POIs by each final section of a finally determined guide route by totalizing divisional guide routes by a plurality of parameters, and retrieves POIs having the number of assigned by each section.例文帳に追加

ＰＯＩ検索エンジン２が、複数のパラメータによる誘導経路の区分けを統合して最終的に決定された誘導経路の最終区間ごとにＰＯＩの検索件数を配分し、各区間ごとに割り当てられた件数のＰＯＩを検索する。 - 特許庁

In the apparatus, a sphere like a small point approaches the front side from the deep far side of the screen while turning from side to side, becomes gradually large and finally jumps out of the screen, so that the sphere is indicated so as rush to just the front side of an examinee while turning.例文帳に追加

画面の奥遠くから小さな点のような球体が左右に旋回しながら手前に近づいてきて次第に大きくなり、ついには画面から飛び出し、旋回しながら被験者の目前にまで迫ってくるように表示する。 - 特許庁

If the dispersion is out of the prescribed range, a value corresponding to the distance from the projection lens to the screen is calculated in the N-th times after step S207, and a mean value acquired by measuring the distance in the (M+N)-th times is used finally as the distance measurement data for adjustment with the pin.例文帳に追加

もし、所定の範囲に収まっていなければ、ステップＳ２０７以降で投射レンズからスクリーン迄の距離に応じた値をＮ回測定し、この（Ｍ＋Ｎ）回測距した平均値を最終的にピンと調整のための測距データとする。 - 特許庁

At that time, one of the bypass pipes (d) is closed when the flow rate of the ultra-pure water introduced into the device is half or less of that of the initial stage, and then, other opening and closing valves are closed while tracking a specific resistance value of cleaning liquid finally obtained.例文帳に追加

この際、該装置に導入される超純水の流量が初期の１／２以下となった時点でバイパス管（ｄ）の一つを閉塞させ、次いで、最終的に得られる洗浄液の比抵抗値を追跡しながら、他の開閉バルブを閉塞させる。 - 特許庁

In the stage of extracting the discrimination information vacant area 1320, a probability changing means 1223 changes the probability of the variable display being finally stopped in a probability variation special stop result mode among special stop result modes.例文帳に追加

さらに、識別情報空領域１３２０を導出する段階では、確率切替手段１２２３により、可変表示の表示結果が、特別停止結果態様のうち確変特別停止結果態様に停止確定する確率の高低が切り替えられる。 - 特許庁

In the stage of extracting the discrimination information vacant area 1320, a probability changing means 1223 changes the probability of the variable display being finally stopped in a probability variation special stop result mode among special stop result modes.例文帳に追加

また、識別情報空領域１３２０を導出する段階では、確率切替手段１２２３により、可変表示の表示結果が、特別停止結果態様のうち確変特別停止結果態様に停止確定する確率の高低が切り替えられる。 - 特許庁

Accordingly, the air mixed in the pressurized water enters the air passage 103, passes a plunger opening 201 of the plunger body through the through fine hole, and is finally discharged from an upper cover through the air discharge orifice 104 of the air discharge assembly.例文帳に追加

それによって、加圧水に混入した空気が、空気流路１０３に入り、貫通細孔を介してプランジャ本体のプランジャ開口部２０１を通過し、最終的に排気組立体の排気オリフィス１０４を介して上蓋から放出される。 - 特許庁

When the recording apparatus is started after power shut down, an area in which data are finally written when power supply is shut down is discriminated on the basis of final written LBA data in the HDD 100 and the master and slave management data are repaired on the basis of the discriminated result.例文帳に追加

電源遮断後の起動時には、ＨＤＤ１００内の最終書き込みＬＢＡデータに基づき、電源遮断時に最後に書き込みが行われていた領域を判別し、その結果に基づいて、正副管理データを修復する。 - 特許庁

Liquid hydrogen peroxide fed from the storing tank 10 at a flow rate of 2 to 15 ml/minute is stored temporarily within the sub-tank 20, cooled there, passes through a second flow passage pipe 72 with a diameter of about 0.5 mm to 2.0 mm and finally fed to a nozzle 80.例文帳に追加

貯留タンク１０から２〜１５ｍｌ／分の流量で送液される過酸化水素水は、サブタンク２０に一時的に貯留されて冷却され、管径が０．５ｍｍ〜２．０ｍｍの第２流路パイプ７２を通ってノズル８０に送液される。 - 特許庁

A main board 24 starts the variable display of symbols based on a prescribed trigger, and outputs time information to the variable display device 13 to stop the variable display of symbols after a prescribed period of time and to finally display prescribed symbols.例文帳に追加

主基板２４は、所定の契機の発生に基づき、図柄の変動表示を開始させるとともに、所定時間後に図柄の変動表示を停止させ所定の図柄にて確定表示させるべく、時間情報を可変表示装置１３に出力する。 - 特許庁

The pure water moving to the other end of the wafer W to fill up thereon in accordance with the moving of the feed nozzle 73 is removed before feeding the developing liquid, and finally the concentration of the developing liquid becomes uniform on the wafer W surface.例文帳に追加

処理液供給ノズル７３の移動に伴ってウェハＷの他端部側に移動し盛り上がった純水が，現像液が供給される前に除去され，最終的に液盛りされた現像液の濃度がウェハＷ面内において均一になる。 - 特許庁

A defect determining device 13 receives a signal from the signal computing device 12 in the plurality of leakage flux detecting parts arranged in the lateral direction and a signal from a pulse generator 14 coupled to a transfer roller 2b and finally determines the defect.例文帳に追加

欠陥判別装置１３は、これら横方向に並べられた複数の漏洩磁束検出部における信号演算装置１２からの信号と搬送ローラ２ｂに結合されたパルスジェネレータ１４からの信号を受け、最終的に欠陥を判別する。 - 特許庁

When air is injected from an air inlet 8, the part of a balloon outer layer rubber 3 of the outside expands, then the part of a balloon outer layer rubber 3 of the middle expands and finally the part of the balloon outer layer rubber 3 of the central part expands, resulting in a sector.例文帳に追加

空気注入口８から空気を注入すると外側の風船表層ゴム３の部分が膨れ、次に中間の風船表層ゴム３の部分が膨れ、最後に中心部分の風船表層ゴム３の部分が膨れ、扇型になる。 - 特許庁

Finally, all the excessively deposited mounting materials are removed and the jewel 10 is fixed to the jewel work via the mounting materials in such a manner that the mounting materials are invisible on the completed jewel work when the jewel 10 is viewed from the upper portion thereof.例文帳に追加

最後に、全ての過剰な沈着された取付材料は除去されえ、宝石は、宝石の上部分から見たときに完成された宝石細工品の取付材料が見えないよう、取付材料を介して宝石細工品に固定される。 - 特許庁

Specifically the resin sealing apparatus is arranged outside of the recess part 67 and the resin pool part 69 and is communicated with the recess part 67, and a pressure sensor 72 is arranged in a final region where the pressure of the pressure control pin finally arrives.例文帳に追加

特に、前記凹所６７および前記樹脂溜まり部６９の外部に位置し、前記凹所６７に連通するとともに、前記圧力調整ピンの圧力が最終的に伝わる最終領域に、圧力センサー７２を配置した構成である。 - 特許庁

In the case of arranging a roll shade 32 in an evacuated position, the incident light S passes through a glass roof 18, and thereafter, passes through a support member 60 and a seal member 28 comprising translucency, and finally, passes through an opaque surface material 62 comprising translucency.例文帳に追加

ロールシェード３２が退避位置へ配置され場合、入射光Ｓは、ガラスルーフ１８を透過した後に、透光性を備えた支持部材６０及び閉塞部材２８を透過し、最後に不透明で透光性を備えた表皮材６２を透過する。 - 特許庁

The sponge cake mix is prepared by adding fat and oil to a part or the total of the wheat flour that is used as a raw material for the sponge cake mix, drying the resultant mixture to prepare oil-added and dried flour, finally combining the oil-added and dried flour with the other components of the cake mix.例文帳に追加

スポンジケーキ用ミックスの原料として使用する小麦粉の一部又は全部に、油脂を添加混合し、この混合物を乾燥することにより調製した油脂添加乾燥小麦粉を、他のスポンジケーキ用ミックス原料と混合する。 - 特許庁

These change and variation are carried out at least once in an interval after the first design has been stopped as a predetermined design in variable areas 6a, 6c of a first area group G1 and before a second design has been finally stopped in the variable area 6b.例文帳に追加

これらの変更と変動を、第１領域群Ｇ１の変動領域６ａ，６ｃに第１図柄が所定図柄で停止してから、変動領域６ｂに第２図柄が最終的に停止するまでの間に少なくとも１回行う。 - 特許庁

Finally, the target negative pressure is set as a control negative pressure to which smoothing control and advance compensation processing is applied, and the VGT negative pressure for closing an opening of the nozzle of a VGT 20 gradually from its fully opened condition is set based on the control negative pressure.例文帳に追加

この目標負圧は、最終的には、なまし及び進み補正処理が施された制御負圧として設定され、この制御負圧に基づいて、ＶＧＴ２０のノズル開度が徐々に全開から閉じていくようなＶＧＴ負圧が設定される。 - 特許庁

In a treatment of the steel product observation surface, the observation surface is flattened by chemical polishing method, and then a hollow is formed so that only the strain part is selectively dissolved by the electrolytic polishing method; and finally a corrosion product is cleaned/removed by hydrochloric acid aqueous solution.例文帳に追加

鋼材観察面の処理として、化学研磨法で観察面を平坦化し、ついで電解研磨法で歪部のみが選択溶解するよう窪みを形成させ、最後に塩酸水溶液により腐食生成物を洗浄・除去する。 - 特許庁

Linear interpolation devices 1009, 1010, 1011 uses low-order bits of the 2nd, 3rd and 4th components 1002, 1003, 1004 of the received image to conduct linear interpolation and outputs finally a 1st color component 1012 of an output image.例文帳に追加

線形補間器１００９、１０１０、１０１１は、入力画像の第２、第３、第４の成分１００２、１００３、１００４の下位ビットによる線形補間を行い、最終的に出力画像の第１の色成分１０１２が出力される。 - 特許庁