「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

Finally, the zooming utility program 202 issues an event initiating the zoom function of an application program corresponding to the window located below the present position of the mouse cursor, and zooms in or out the displayed image in the window located below the present position of the mouse cursor.例文帳に追加

この後、ズーミングユーティリティプログラム２０２は、マウスカーソルの現在位置の下に位置するウィンドウに対応するアプリケーションプログラムのズーム機能を起動するイベントを発行して、マウスカーソルの現在位置の下に位置するウィンドウ内の表示イメージを拡大または縮小する。 - 特許庁

To provide a print photography generating system whereby inspection and collation can easily be executed, in order to confirm whether print photographs generated are finally provided to a customer, in the order described in a print photograph order sheet from the customer, when generating print photographs.例文帳に追加

プリント写真作成において、作成されたプリント写真が顧客からのプリント写真注文表に記載された順番どおりに最終的に提供されているかを確認する検品照合を容易に行うことが可能なプリント写真作成システムを提供する。 - 特許庁

The method comprises a step removing two cap shaped parts from the fruit, a step slicing the remaining part into some slices, a step fractionating the slices corresponding to the size of the slices and finally a step peeling off the rinds of the slices.例文帳に追加

本発明は、果実からその二つのキャップ状部を除去すること、残った部分を幾つかの薄切片にスライスすること、得られた薄切片をその径に応じて分別すること、最後に薄切片の皮をむくことといった手順をとるようにしたことである。 - 特許庁

First fibers consisting of a first conjugate fibers are firstly twisted, and second fibers consisting of a second conjugate fibers or a false-twisted fibers are finally twisted around the first twisted first fibers, thereby yielding a composite yarn and the composite yarn is heat treated under no tension.例文帳に追加

第１のコンジュゲート繊維よりなる第１の繊維を下撚りし、第２のコンジュゲート繊維または仮撚り繊維よりなる第２の繊維を、前記下撚りした第１の繊維に上撚りすることにより、複合糸を得、前記複合糸を無緊張下で熱処理を実施する。 - 特許庁

A waste information processing apparatus is made to pass in hot baths set at respective temperature by using a belt conveyor to detach respective parts fixed by screws melting at respective temperatures in turn and finally is disassembled to a state where only a cabinet chassis remains.例文帳に追加

廃棄情報処理装置をベルトコンベアを使い、各温度設定された温度槽を通過させる事で、それぞれの温度にて溶解するネジにより固定されている各パーツが順番に外れて行き最終的には筐体シャーシのみの状態まで分解される。 - 特許庁

The screen constitution part generates the character signals of the menu operation screen on the basis of the menu constitution data, the character signals are superimposed on video signals from a video decoder in a display control part, and the processed video signals are displayed on a screen display part finally.例文帳に追加

画面構成部は、該メニュー構成データに基づきメニュー操作画面のキャラクタ信号を生成し、表示制御部ではビデオデコーダからの映像信号に上記キャラクタ信号を重畳させ、最終的に処理後の映像信号が画面表示部に表示される。 - 特許庁

To shorten a time required for cutting a material to be processed such as a wood panel so as to improve the processing efficiency, in a sizer device for finally adjusting the shape of the wood panel to be manufactured when the wood panel is to be manufactured.例文帳に追加

木質パネル等を製造するに際し、製造すべき木質パネル等の形状を最終的に整えるためのサイザー装置において、木製パネル等の被処理物の切断に必要な時間を短縮させて処理効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

Also, as for the issue regarding the rebuilding of the Akamatsu clan that Sozen had opposed, Katsumoto actively supported the rebuilding of the family, put Masanori AKAMATSU (the grandson of Yoshimasa AKAMATSU and a brother of Mitsusuke AKAMATSU) in charge of half of Kaga Province, and finally realized the rebuilding of the family. 例文帳に追加

また、宗全がかねてから反対していた赤松氏の再興問題に関しても、勝元は積極的にこれを支援し、ついには赤松政則（赤松満祐の弟赤松義雅の孫）を加賀国半国の守護と成し、赤松家を再興させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Nagayoshi diligently worked for the Hosokawa clan as their main retainer; after he defeated such enemies as the forces of Nagamasa KIZAWA and Naganori YUSA one after another, he finally rose to the most powerful main retainer position in the Hosokawa clan, who was actually Tenkabito (person becoming the ruler of the country), after the Onin no ran (Rebellion of Onin). 例文帳に追加

その後、長慶は細川氏の重臣として忠実に働き、木沢長政や遊佐長教らの敵勢力を次々と打ち破っていき、応仁の乱収束後に事実上の天下人であった細川氏の最有力重臣にまでのし上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the regent-and-advisor political administration finally collapsed for a number of reasons: Kenshi being married off to the Emperor meant strengthening the power of the Murakami-Genji (a branch of the Minamoto clan); Morozane's son, FUJIWARA no Moromichi, and Morozane himself died one after the other which led to fights over the family succession; and Morozane's official grandson, Emperor Horikawa, died young. 例文帳に追加

しかし、賢子入内は村上源氏の勢力伸張をも意味し、また息子の藤原師通と彼のあいついでの薨去とその後継争い、さらに形式上の孫である堀河天皇の早世により崩壊する事となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1149, Saneyuki SANJO and MINAMOTO no Masasada, who were Dainagon (chief councilor of state) were promoted to Udaijin (minister of the right) and Naidaijin (mister of the center) respectively, vacancies occurred in positions of Dainagon and lower, and, due to a series of linked personnel changes as a result of such vacancies, Tsunemune finally became Sangi (Royal Advisor) at the age of thirty-one and took rank with court nobles. 例文帳に追加

久安5年（1149年）、大納言の三条実行と源雅定がそれぞれ右大臣・内大臣に昇進して、大納言以下に欠員が生じたことによる玉突き人事の結果、経宗は31歳でようやく参議となり公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korenaka went up to Kyoto from a local province carrying nothing wth him, and he switched over from one place to another in the central political community having only his own wits which had been polished through study, and so he was promoted to high posts by influential persons such as Kaneie, Michitaka and Michinaga, until he finally reached the post of Junii Chunagon. 例文帳に追加

地方出身でありながら、惟仲はその身一つで都に上り、勉学で磨いた才覚を武器に中央政界を渡り歩き、兼家、道隆、そして道長と言った実力者達に重用され、遂には従二位中納言にまで上り詰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being appointed to Konoe no shosho (Minor Captain of the Palace Guards) of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 783, he was appointed to Chue no shosho (Minor Captain of the Imperial Guard), Shonagon (lesser councilor of state), Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices), and Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), and finally, he was appointed to Jusanmi (Junior Third Rank) in 806 and Chunagon (vice-councilor of state) in 812. 例文帳に追加

783年（延暦2年）従五位下近衛少将に任じられた後、中衛少将・少納言・式部大輔・左京大夫・大宰帥などを歴任し、806年（大同(日本)元年）に従三位、812年（弘仁3年）中納言にいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many had pointed this out during Ozu's lifetime and since he used this technique with confidence, all his work from the mid-period onwards follow this characteristic of transition shots crossing an imaginary line and finally taking direct shots of objects. 例文帳に追加

この指摘は小津の生前から数多くなされていたが、小津は確信を持ってこの手法を取り入れていたため、少なくとも中期以降の作品においては、切り返しショットがイマジナリーラインを超えて真正面から捉える手法の大原則が破られることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provision on May 26, 1180 in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) shows that Suekuni (Yoshifusa) fought with the army of the Taira family, led by TAIRA no Tomomori, as a busho of MINAMOTO no Yorimasa and finally died in the Battle of Uji-gawa River during the War of Prince Mochihito on June 27, 1180. 例文帳に追加

『吾妻鏡』治承四年五月二十六日の条によると、季邦（義房）は治承4年閏5月26日に以仁王の乱による宇治川の戦いに源頼政の武将として、平知盛率いる平家の軍勢と戦って、戦死したと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purpose of this Schedule an application shall be treated as pending on the commencement of this Act if it was made but not finally determined before such commencement; and the date on which that application was made shall be taken to be the date of filing under the repealed Act. 例文帳に追加

本附則の適用上，出願が提出されたが本法の施行前に最終決定されていない場合，当該出願は本法の施行時に係属中として扱われ，又，当該出願の出願日は，廃止法に基づく出願日とみなされる。 - 特許庁

The prescribed period for the purpose of section 20(3) shall be 3 months from the day on which the time for appealing from an order made under this subsection expires without an appeal being brought or, where an appeal is brought, from the day on which it is finally disposed of.例文帳に追加

第20条(3)適用上の所定の期間は，同項に基づいて発出された命令に対する上訴期間が当該上訴が行われることなく満了する日から，又は当該上訴が行われた場合はこれが最終的に処分された日から，3月とする。 - 特許庁

(6) An application for registration under section 43 of the repealed Act which has been determined by the Registrar but not finally determined before 15th January 1999 shall be dealt with under the old law; and sub-paragraphs (2) and (3) shall apply in relation to any resulting entry in the register.例文帳に追加

(6)廃止法第43条に基づく登録申請で，登録官により決定されたが1999年1月15日前に最終的に決定されないものは，旧法に基づいて処理され，(2)及び(3)は，結果として生じる登録簿への記入に関して適用される。 - 特許庁

When the patent has been finally granted, the Patent Office shall order the entry of the protected invention in the Patent Register, the publication of the grant in the Patent Gazette, the issue of letters patent (Patenturkunde) to the patentee, and the printing and publication of the patent document. 例文帳に追加

特許の付与が確定したときは，特許庁は保護を受ける発明の特許登録簿への登録，特許公報における当該付与の公告，特許権者に対する特許証の交付，特許書類の印刷及び発行を命じなければならない。 - 特許庁

An application for the registration of a trade mark (including certification trade marks and defensive trade marks), as defined in this Ordinance before the commencement of the new law, shall be treated as pending on the commencement of the new law if the application had been made but had not been finally determined before that commencement. 例文帳に追加

新法施行前の本条例により規定される商標(証明標章及び防御商標を含む)登録出願は，当該施行前に出願されたが最終決定されていない場合は，新法の施行時に係属中とみなされる。 - 特許庁

Finally, as we have witnessed in a recent series of crises in Asia in particular, the private sector now plays a central role on both the creditor's and the debtor's side. Hence, we must make even more sure that support from the public sector, such as the IMF, not be used as a bailout of the private sector. 例文帳に追加

最後に、今回の特にアジアにおける一連の危機は、債権者側も債務者側も民間セクターが中心であったという特徴を有していますが、IMF等の公的支援が民間セクターの救済に使われてしまうようなことがあってはなりません。 - 財務省

In the determination of the extent of patent protection of a claim, generally all the features in the claim shall be taken into account; however, the actual definitive effect of each feature shall finally be reflected on the subject matter of the claim. 例文帳に追加

請求項の保護範囲を確定するに際し、通常の場合は請求項における全ての特徴は考慮されるものとする一方、各特徴の実際に限定の効果は当該請求項で保護を求めている主題に関して最終的に具現されるものとする。 - 特許庁

The controller 24 generates a jackpot condition on necessary condition that symbols on the symbol rows 14-16, 40 are finally stopped at a specific symbol and, in the former step, controls to display the REACH condition.例文帳に追加

制御装置２４は、図柄列１４〜１６，４０における図柄が第１の特定の図柄又は第２の特定の図柄にて最終的に停止されることを必要条件に、特別遊技状態を発生させるとともに、その前段階に、リーチ遊技状態を表示制御する。 - 特許庁

A multicast packet 219 sent from a transmitting terminal 212 finally reaches a receiving terminal 214 from a transmitting side IP router device 213 through a receiving side IP router device 216, passes a receiving side router device 217 and arrives at a receiving terminal 215.例文帳に追加

送信端末２１２から送出されるマルチキャストパケット２１９は送信側ＩＰルータ装置２１３から最終的に受信側ＩＰルータ装置２１６を経て受信端末２１４に到達し、受信側ＩＰルータ装置２１７を経て受信端末２１５に到達する。 - 特許庁

The base holder 8 is once located on a housing while the position is freely adjustable in the optical axis direction X and then the position is adjusted in the optical axis direction X so that the laser light emitted from the DOE2 is condensed in a sub scanning direction Z on a deflector, and finally fixed.例文帳に追加

ベースホルダ８はハウジング上に光軸方向Ｘへ位置調整自在の状態で設置された後、ＤＯＥ２から出射されたレーザ光が偏向器に副走査方向Ｚに集光するように、光軸方向Ｘに位置調整され、固定される。 - 特許庁

The privacy conditional expressions and non-privacy conditional expressions converted to the unique description format are finally converted in a resource group storage part 16 to an APDU format using an APDU format definition file and then stored in resources such as an IC card 2 and a display 3.例文帳に追加

最後に、独自の記述形式に変換されたプライバシー条件式と非プライバシー条件式はリソース群用記憶部１６により、ＡＰＤＵ書式定義ファイルを用いてＡＰＤＵ書式に変換された後、ＩＣカード２、ディスプレイ３などの各リソースに記憶される。 - 特許庁

Such fine adjustment of color magnification is conducted at a final stage in which an optical system of a projector is finally assembled, and accordingly even deviations in magnification, such as errors in color magnification due to deviations in optical components which are difficult to predict, are easily corrected.例文帳に追加

このような色倍率の微調整は、プロジェクタの光学系を組み上げた最終段階で行うことができるので、光学部品のばらつきに起因する色倍率誤差のような予測が困難な倍率ずれであっても簡易に補正することができる。 - 特許庁

If at least a prescribed number of symbols of different sizes and of the same attributes are present or if at least the prescribed number of symbols of the same attributes are present when symbols are finally disposed on the display, the corresponding payout is executed.例文帳に追加

そして、最終的にシンボルがディスプレイに配置されたとき、異なる大きさを有し属性を同じくするシンボルが所定個数以上存在していた場合、又は属性を同じくする前記シンボルが所定個数以上存在していた場合、対応する払出を行う。 - 特許庁

To distribute heating air to an entire house by providing 24-hours planned ventilation equipment in the house with a heating function, and discharging the heated air finally to the outside through a toilet booth or a room using water such as a kitchen, a bath and a lavatory.例文帳に追加

住宅内の２４時間計画換気設備に暖房機能を付帯させ、暖房された空気を最終的にトイレ室又はキッチン、風呂・洗面所、などの水回り室を通じて外部に排出させることにより、暖房空気を住宅全体に行きわたらせる。 - 特許庁

In the method for exterminating the unpleasant vermin, stable foams which are generated by a foaming machine 3 are supplied to the floor 9 of the kitchen and allowed to stay thereon, then washed away after the vermin perishes, and finally collected into a drain 10, so that the foams can be efficiently removed.例文帳に追加

また、本不快害虫駆除方法は、発泡機３により安定した泡を発生させて、厨房の床面９に供給、滞留させ、不快害虫の死滅の後、水で洗い流すことで排水溝１０に集まり、効率的に除去することができる。 - 特許庁

To instantaneously present estimation to a customer side without any restriction on a time and place, and to attain cost reduction and a short delivery time of delivery components, and to finally reduce the cost of the product of an optical connector assembled at the customer side.例文帳に追加

時間と場所の制約がなく、瞬時に顧客側へ見積もりを提出可能となり、それにより納入部品のコスト低減および納期短縮につながり、それが最終的には顧客側にて組み立てる光コネクタの製品のコストを低減することが可能となる。 - 特許庁

Further, the deposited and saturated resin 2 is cured by a thermal pressurizing device 24 and thereby, each of the fibrous base materials 1 is converted to a fiber-reinforced plastics and the plastics are mutually bonded with the resin 2 in a striation pattern and finally spread.例文帳に追加

そして、付着，含浸した樹脂２を、加熱加圧装置２４にて硬化させて、各繊維基材１を繊維強化プラスチック化すると共に、相互間を樹脂２にて条線状に接着してから、展張することにより、繊維強化プラスチック製のハニカムコアを製造する。 - 特許庁

The method takes the following procedures: first, granules obtained by grinding the inorganic material and a thermoplastic synthetic resin are forcibly mixed/kneaded while heating these materials at a temperature near a melting point; the raw material thus obtained is packed into a mold and cooled/hardened; and finally the molded product is released from the mold.例文帳に追加

無機質材料を粉砕してなる粉粒体と、熱可塑性合成樹脂とを、該熱可塑性合成樹脂の融点近傍の温度に加熱しながら強制的に混合・混練し、このようにして得た原料を型に充填し、冷却固化した後脱型する。 - 特許庁

As drive control of the electric motor 1 progresses, the PWM duties in the former and the latter periods are gradually increased, and finally the PWM duties in the former and the latter periods are equalized with the PWM duty in the intermediate period.例文帳に追加

そして、電動モータ１の駆動制御が進むにつれて、前期間および後期間におけるＰＷＭデューティが徐々に上げられていき、最終的には、前期間および後期間におけるＰＷＭデューティが中期間におけるＰＷＭデューティに等しくされる。 - 特許庁

In seed touch, after the uppermost one of the seeds 7 is brought into contact with the lowermost one of the patterns of the crucible 11, the seeds 7 are moved parallelly along the inclined surface, and the seeds are finally disposed so as to face the respective patterns to complete the seed touch over the pattern entire region.例文帳に追加

シードタッチではシード７最上部と坩堝１１のパターン最下部とを接触させた後シード７を傾斜面に沿って平行移動させ、最終的に各々のパターンを相対するように配置させることでパターン全域のシードタッチを完了する。 - 特許庁

Finally, only the first terminal part 3 and the second terminal part 4 are exposed by forming a sealing film 11 of a third pattern in which the light emission area R is included and the first electrode part 3 and the second electrode part 4 are excluded, on the transparent substrate 5.例文帳に追加

最後に、このような透明基板５上に発光領域Ｒを含み且つ第１端子部３及び第２端子部４を除く第３のパターンの封止膜１１を形成することにより、第１端子部３及び第２端子部４のみを露出させる。 - 特許庁

To provide a weighing device capable of finding easily a setting mistake or omission in setting change, even when a large number of setting items exists in a setting data for an operation, and capable of preventing finally the setting mistake or the omission in the setting change, by correcting it.例文帳に追加

運転用設定データに多数の設定項目があっても設定ミスもしくは設定変更漏れを容易に発見することができ、それを修正することで最終的に設定ミスもしくは設定変更漏れを防止することができる計量機器を提供する。 - 特許庁

To enhance interest and to improve the degree of freedom of design in a game machine provided with a special game state generation means for generating a special game state on condition that the special game state is finally stopped and displayed as specified identification information.例文帳に追加

特定の識別情報となって最終的に停止表示されることを必要条件に、特別遊技状態を発生させる特別遊技状態発生手段を備えた遊技機であって、興趣の向上を図るとともに設計の自由度を向上させる。 - 特許庁

Storing all the tokens at hand in the credit means and taking them as many as needed out of the credit means at the latest until almost losing the game can allow the tokens to be consumed one by one even if an odd number of tokens such as one or two are finally left in the credit means.例文帳に追加

遅くとも敗北間近という時期までに、手持ちのメダルを全てクレジット手段に貯留し、クレジット手段から掛けメダルを引落とすことにより、たとえ最後にクレジット手段に１枚又は２枚の端数のメダルが残っても、これらは１枚づつ消化される。 - 特許庁

The pressure for pushing the temperature sensor makes the temperature sensor contact the surface of the frozen food in a frozen condition, go into the inside of the frozen food with the progress of thawing and finally reach the central part thereof.例文帳に追加

温度センサを押し付ける圧力は、冷凍食品が凍結している状態では温度センサが当該冷凍食品の表面に当接しており、解凍の進行に伴って当該冷凍食品内部に進入し、最終的に中心部まで達するものである。 - 特許庁

To solve the problem of finally stopping operation of a refrigerator, when a protective thermo-means operates by ON, since the temperature of a motor coil rises in small capability and small capacity, in a refrigerating unit of using a hermetic compressor of adopting a motor coil cooling system by suction gas.例文帳に追加

吸入ガスによるモータ巻線冷却方式を採用する密閉型圧縮機を用いた冷凍装置において、小能力、小容量でモータ巻線の温度が上昇して、保護サーモ手段がＯＮ作動して冷凍機の運転が停止してしまう。 - 特許庁

Finally, color information, of which a distance from the point of view 52 stored in association with the pixel is longer than the second distance, out of the color information of the audience object 54 stored in association with each pixel of the display image is rewritten to the color information of the presentation object 56.例文帳に追加

最後に、表示画像の各画素に対応づけて記憶された観客オブジェクト５４の色情報のうち、該画素に対応づけて記憶された視点５２からの距離が第２の距離よりも長いものについて、掲示物オブジェクト５６の色情報に書き換える。 - 特許庁

Tritium, contained in the moisture in the atmosphere, is detected by a first detection means 4, tritium included in the hydrogenous gas in the atmosphere is then detected by a second detection means, and finally the tritium originated in the methane is detected by a third detection means 12.例文帳に追加

第１検出手段４では大気中の水分に含まれるトリチウムが検出され、ついで第２検出手段では大気中の水素系ガスに含まれるトリチウムが検出され、最後に第３検出手段１２によりメタン起源のトリチウムが検出される。 - 特許庁

A two-image continuous photographing control unit 112a controls the execution of image sequence which provides, without time lags, two images for which exposure time is different by executing exposures of two different exposure times, which are long and short and serve to finally provide a single final static image.例文帳に追加

２画像連続撮像制御部１１２ａは、最終的な１つの静止画像を得るための長短２つの露光時間による露光を連続的に行うことによって露光時間の異なる２画像をタイミングずれなく得る撮像シーケンスの実行を制御する。 - 特許庁

The terminal 4 is temporarily locked by the temporary locking part 34 at a first position in which the retainer 3 is inserted shallowly into the opening 23 and is finally locked by the final locking part 45 at a second position in which it is inserted further deeply with temporary locking completely released.例文帳に追加

端子４はリテーナ３が開口部２３に浅く挿入された第一の位置において仮係止部３４によって仮係止され、さらに深く挿入された第二の位置において仮係止が完全に外れて、本係止部３５によって本係止される。 - 特許庁