「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

A first engagement pawl 62 and a second engagement pawl are provided on a deformed member 61 of a lever 40B, and the lever 40B is finally engaged with the receptacle housing 21 by the first engagement pawl 62 and the lever 40B is temporarily engaged with the plug housing 31 by the second pawl.例文帳に追加

レバー４０Ｂの変形片６１に、第一係合爪６２と第二係合爪とを備え、第一係合爪６２によりレバー４０Ｂをリセプタクルハウジング２１に本係合させ、第二係合爪によりレバー４０Ｂをプラグハウジング３１に仮係合させるようにした。 - 特許庁

When the user desires to newly register the user himself/herself, it is enough to press the new key of an input part 12, to next press a password number (A1234, for example), by selecting arbitrary five keys out of keys A-C and keys 0-9 and to finally press an OK key.例文帳に追加

利用者は、利用者自身を新規登録したいとき、入力部１２の新規キーを押下し、次にＡ〜Ｃキーおよび０〜９キーの中から任意の５個のキーを選択して暗証番号（例えばＡ１２３４）を押下し、最後にＯＫキーを押下すればよい。 - 特許庁

A system control unit which controls an entire digital camera discriminates whether image data finally stored on a storage medium are the image data photographed during a photographing mode or image data received during a communication mode communicable with the outside (step S905).例文帳に追加

デジタルカメラの全体の制御を司るシステム制御部は、最後に記憶媒体に可能した画像データが、撮影モードで撮影した画像データであるのか、それとも外部と通信可能な通信モードで受信した画像データであるのかを判別する（ステップＳ９０５）。 - 特許庁

To allow a video carrier and an audio carrier of an output channel outputted finally to have the same level, even if a center frequency is deviated from a design value, while making the frequency band of a band-pass filter narrow so as to avoid the C/N ratio from deteriorating.例文帳に追加

Ｃ／Ｎが劣化する事のないようにバンドパスフィルタを狭帯域のままとし、そのうえで中心周波数が設計値からずれても、最終的に出力される出力チャンネルの映像搬送波と音声搬送波とが同じレベルとなるようにする。 - 特許庁

Then, based on the result of the analysis, the coordinate information, threshold and whether to invert or not of the black area (character area) at the time of finally binarizing the multi-valued picture are decided in each black area to execute binarization in accordance with the decided information (S207 to S208).例文帳に追加

そして、その解析の結果に基づいて、当該多値画像を最終的に２値化する際の黒領域（文字領域）の座標情報、しきい値、並びに反転するか否かを当該黒領域毎に決定し、その決定した情報に従って２値化を行う(S207-S208)。 - 特許庁

Furthermore, edge extract sections 3-2-3-n+1, edge retrieval sections 4-2-4-n+1, up-sample sections 7-9, and a comparator section 10 hierarchically generate a binary image so as to finally generate a binary image R0 corresponding to the received image I0.例文帳に追加

さらに、エッジ抽出部３−２乃至３−ｎ＋１、エッジ探索部４−２乃至４−ｎ＋１、アップサンプル部７乃至９、および、比較部１０により階層的に２値化画像が生成され、最終的に入力画像I_0に対応する２値化画像Ｒ_0が生成される。 - 特許庁

Of the three regions, the higher region ranks higher; first, images Im1 to Im4 in the first region are ranked; next, images Im5, Im6 in the second region are ranked; finally, images Im7 to Im10 in the third region are ranked.例文帳に追加

これら３つの領域のうち上方の領域ほど順位が高いとして、まず第１領域内の画像Ｉm1〜Ｉm4について順位付けを行い、次に第２領域の画像Ｉm5，Ｉm6について順位付けを行い、最後に第３領域の画像Ｉm7〜Ｉm10について順位付けを行う。 - 特許庁

Finally, the control unit 101 increases gradation of a part corresponding to the outline inside of the object in an image projected by a projector 4 (step S25) when the difference of the average illuminance of the outline inside and the average illuminance of the outline outside is less than a predetermined value.例文帳に追加

最後に、制御部１０１は、輪郭内部の平均明度と輪郭外部の平均明度との差分が所定値未満である場合に、プロジェクタ４で投影する投影画像内の対象物の輪郭内部に対応する部分の階調を増加する（ステップＳ２５）。 - 特許庁

Successively, a TFT 106 is formed, using the polycrystalline silicon film 104' as an active layer and transferred to a plastic substrate, by sticking the substrate to the surface of the TFT 106, and finally peeling the glass substrate 101 through the heat insulating film 102.例文帳に追加

続いて、多結晶シリコン膜１０４’を活性層に用いてＴＦＴ１０６を形成し、ＴＦＴ１０６上にプラスチック基板を貼り合わせ、最後に断熱膜１０２を介してガラス基板１０１を剥離することによって、ＴＦＴ１０６の転写が完成する。 - 特許庁

Finally, a recommendation information display unit 25 selects a group of recommendation access destinations extracted by the extraction unit 24 according to the user's current access state obtained by a user use state input unit 23, and presents the selection result on the information terminal.例文帳に追加

最後に、推薦情報表示部２５が、ユーザ推薦情報抽出部２４で抽出した推薦アクセス先群を、ユーザ利用状況入力部２３の把握したユーザの現在のアクセス状況に応じて選択し、該選択結果を前記情報端末に提示する。 - 特許庁

Successively, a TFT 106 is formed by using the polycrystalline silicon film 104' as an active layer and transferred to a plastic substrate, by sticking the substrate to the surface of the TFT 106, and finally peeling the glass substrate 101 via the peelable film 102.例文帳に追加

続いて、多結晶シリコン膜１０４’を活性層に用いてＴＦＴ１０６を形成し、ＴＦＴ１０６上にプラスチック基板を貼り合わせ、最後に剥離膜１０２を介してガラス基板１０１を剥離することによって、ＴＦＴ１０６の転写が完成する。 - 特許庁

As a result, the amounts of existence of the feeder cell in the cell culture product finally obtained after the second culture step continuously carried out can readily be reduced, because the feeder cell is removed between the first culture step and the second culture step.例文帳に追加

こうすることで、フィーダー細胞は、第１の培養工程と第２の培養工程との間に除去されるため、継続して行われる第２の培養工程の後に最終的に得られる細胞培養体におけるフィーダー細胞の存在量を容易に低減できる。 - 特許庁

A recording control means 26 of the image recording apparatus 1 controls so that the first corrected image data are read to perform image recording, and thereafter the second corrected image data are read to repeatedly perform image recording at predetermined times, and finally the third corrected image data are read to perform image recording.例文帳に追加

画像記録装置１の記録制御手段２６は、第１補正画像データを読出して画像記録した後、第２補正画像データを読出して所定回数繰返し画像記録し、最後に第３補正画像データを読出して画像記録するように制御する。 - 特許庁

Each surface of an object to be machined is sequentially divided and positioned according to a program, each surface is machined and molded using a standard wire electrode 23 in a given high speed discharge machining condition, and normally finally, forming machining of tip lower surface size and flatness is performed, thereby machining with the standard wire electrode 23 is finished.例文帳に追加

標準ワイヤ電極と細線ワイヤ電極の各ワイヤガイド間加工部を加工槽内テーブル上に、水平一軸方向に互に平行に形成し、予め両ワイヤ電極を切換選択して張架走行させる得るようにセットしておく。 - 特許庁

The inner diameter of the pores in the mesh layer and the finally, The inner diameter of the pores of the mesh layer is smaller than that on the electrode layer.例文帳に追加

電気化学反応を生じさせる反応器２に備えられる電極Ｄは、厚み方向に貫通する複数の孔部を有する板状の電極層と、電極層の裏面に設けられたメッシュ層とを有し、メッシュ層の孔部の内径は、電極層の孔部の内径よりも小さい。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a honeycomb structure for reducing the bending or deformation of the finally manufactured honeycomb structure by reducing bending or the deformation of a cross-sectional shape in a molding process and a drying process at the time of production of the honeycomb structure.例文帳に追加

ハニカム構造体を製造する際の成形工程及び乾燥工程において曲がりや断面形状の変形を少なくすることにより、最終的に製造されるハニカム構造体の曲がりや変形を少なくするハニカム構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Finally, the dynamic logic circuit is provided with voltage maintaining circuits (30_KT1, 30_KT2) coupled to the output for coupling the precharge voltage to the precharge node during a part of an evaluation phase step in which the conditional discharge paths are not enabled, within the evaluation phase step.例文帳に追加

最後に、ダイナミック論理回路は、出力に結合され、評価相の段階にあって条件付放電通路がイネーブルされていない評価相の段階の一部分の間に、プリチャージ電圧をプリチャージノードに結合する電圧保持回路（３０_KT1、３０_KT2）を備える。 - 特許庁

When driving the unit steel plate, clearance is secured between the other side part and the other precedent underground wall 2B by engaging only one side part with the precedent underground wall 2A, and an underground wall is completed by finally driving an adjusting steel sheet pile in its clearance.例文帳に追加

単位鋼板の打設に際しては、一方の側部のみを先行地中壁２Ａに対して係合させ、他方の側部と他方の先行地中壁２Ｂとの間には隙間を確保し、最終的にその隙間に調整用鋼矢板を打設して地中壁を完成させる。 - 特許庁

A radio wave arrival direction estimator 4 calculates the direction of arrival from receiving signal of the receiving antenna group 1-i selected by the receiving antenna group selector 3 at the fixed time intervals T and finally averages all the directions as a final radio wave arrival direction θ_final.例文帳に追加

電波到来方向推定部４は、一定時間Ｔ毎に、受信アンテナ群選択部３で選択された受信アンテナ群１−ｉの受信信号から到来方向を算出し、最後に全ての平均をとり、最終電波到来方向θ_ｆｉｎａｌとする。 - 特許庁

Finally the coated face 3a is formed on the outer face of the concrete product by transferring the coat.例文帳に追加

コンクリート製品（車止めブロック１）を成型するための型枠２の成型面に塗料を塗布して塗膜３を形成し、その後、型枠内にコンクリート１０を打設してコンクリート製品を成型することにより、このコンクリート製品の外面に塗膜の転写による塗装面３ａを形成する。 - 特許庁

The image rejection method related to this invention is constituted such that, at first, a document comprising at least one image is provided, the image is discriminated by obtaining the image of the document, and finally the image is rejected when the image is discriminated to be the target image.例文帳に追加

本発明にかかる画像拒絶方法は、まず、少なくとも1個の画像を備えるドキュメントが提供され、ドキュメントの画像を得て画像を識別し、最後に、画像が目的の画像と識別された場合にはこの画像を拒絶することで構成される。 - 特許庁

When DG71-1 to DG71-3 obtained by dividing EPG data are successively transmitted, an information processor allows a RAM 13 to store them and to store a writing position offset value 111 which indicates the position of the terminating end of the finally stored DG71-3.例文帳に追加

EPGデータが分割されたDG７１−１乃至DG７１−３が順次伝送されてくる場合、情報処理装置は、それらをRAM１３に記憶させるとともに、そのRAM１３に、最後に記憶されたDG７１−３の終端の位置を示す書き込み位置オフセット値１１１を記憶させる。 - 特許庁

Finally, the protective layer 13a is removed from the surface of the liquid crystal layer 12a to which a pattern corresponding to the external shape of the optical element is applied, so that the optical element 20 ((e)) where the liquid crystal layer 12a of specified size is formed on the base material 11 is produced.例文帳に追加

最後に、光学素子の外形に対応するパターンが付与された液晶層１２ａの表面から保護層１３ａを除去し、支持基材１１上に所定のサイズの液晶層１２ａが形成された光学素子２０（図１（ｅ））を製造する。 - 特許庁

To finally secure the connection strength at the time of soldering wiring members of an FPC or the like by preventing the looseness and the slip off at the time of binding up and soldering coil winding wire ends even when the same material as that of the case and the bobbin made of resin is used in integral terminal shaped binding parts.例文帳に追加

樹脂製のケース、ボビンと同材質で一体の端子状絡げ部を用いた場合でもコイル巻線端末の絡げ、はんだ付け時のゆるみや抜け防止を図り、ひいてはＦＰＣ等の配線部材のはんだ付け時の接続強度を確保する。 - 特許庁

When a special game state is generated, a control device 24 sets a game mode after the termination of the special game state to a normal mode or a high probability mode high in the probability of patterns being finally stopped in a specific pattern.例文帳に追加

制御装置２４は、特別遊技状態の発生に際し、該特別遊技状態終了後における遊技モードを、通常モード、又は、該通常モードに比べて前記図柄が特定の図柄にて最終的に停止される確率の高い高確率モードに設定する。 - 特許庁

When call-back is requested, information is transmitted to a PHS control part 132 and information for requesting call-back is added in the calling message to the PHS network, which is finally transmitted from a PHS interface 11.例文帳に追加

この発信が拒否されても端末Ａにはその情報は通知せず、その後、一定時間以内にあった着信にＰＩＡＦＳプロトコルによる同期確立を行い、この同期確立後に始めて端末Ａに対し、通信相手とのデータ通信状態になったことを通知する。 - 特許庁

By reducing the amplitude of the drive current for the multipole rotor 11 simultaneously while increasing the amplitude of the drive current for the few-pole rotor 8, the thrust force to the rotor 1 enlarges, and the rotor 1 is stroked, resisting the elastic means 16, and finally put in a high-speed rotational position.例文帳に追加

少極ロータ8用駆動電流を振幅増大させると同時に、多極ロータ11用駆動電流を振幅減少させると、ロータ1への上記スラスト力が大きくなり、ロータ1は弾性手段16に抗してストロークされ、ついには高速回転位置となる。 - 特許庁

It is said that Sukemasa expected Akimasa TAYA (the Taya is a branch family of the Azai) to succeed to the head position as the husband of Tsuruchiyo, his daughter with his lawful wife (an older paternal half-sister of Hisamasa), but Hisamasa, who was born of a concubine when Sukemasa was young, finally took over as head of the family. 例文帳に追加

亮政は正室との間に生まれた鶴千代（久政の異母姉）の婿として、田屋明政（田屋氏は浅井氏庶家）に家督を譲ることを望んでいたともいわれるが、亮政が若いころに側室との間に生まれた久政が家督を継ぐこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His effort of protecting the castle compelled Ieyasu TOKUGAWA and others to write to Nagamori to surrender and he finally surrendered the castle to the enemy without incident, and as a result there were many offers to retain him because of his loyalty and competency however he decided to serve under Takatora TODO who was from the same village for an extraordinary pay of 20,000 koku. 例文帳に追加

徳川家康らによって、長盛に書状を書かせるまで城を守り通した後に、無事に開城もすませ、その忠義と力量に仕官の誘いが相次いだが、同郷でもあった藤堂高虎に2万石の破格の待遇で仕えることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin's vulnerability was exposed in the large-scale prolonged and protracted battles with both Daimyo families (feudal lord families) of Takeda and Hojo, although Kenshin was not defeated in direct confrontation, he finally lost lands in the Kanto region except for a part of Kozuke Province. 例文帳に追加

武田・北条両大名家と繰り広げた長期に渡る大規模な持久戦で露呈した脆さは致命的であり、直接の対陣での敗北は殆ど無いにも関わらず、関東においては最終的に上野の一部以外は殆ど失ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time there wasn't an appropriate successor and Imperia Prince Tsunesada, who had previously lost his position as Crown Prince, and Emperor Saga's child, MINAMOTO no Toru, were both appointed as successors, finally it was decided in favor of Emperor Ninmyo's child, Emperor Koko who was rather old to become a successor, became Emperor after following the example of when Emperor Shoko died. 例文帳に追加

このときは、有力候補がおらず、廃太子となった恒貞親王や嵯峨の子である源融らが候補となったが、最終的には称徳崩御時の先例をとって、仁明の子で年配の光孝天皇が即位して皇位を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although her son, Prince Kusakabe died young, she showed strong leadership and was brave enough to take control of politics to establish the Japanese nation under the ritsuryo codes, she finally passed the throne to her grandchild, Prince Karu (there was a theory Uno no and FUJIWARA no Fuhito planned an assassination when Prince Takechi, Emperor Tenmu's first Prince died just before Prince Karu's enthronement). 例文帳に追加

彼女は草壁の早世にめげず、強いリーダーシップで律令国家体制確立への舵を執り、孫・軽皇子への譲位（直前に天武天皇第一皇子高市皇子が薨去したが、菟野・藤原不比等による暗殺説もある。）を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that originally it was the residence of Imperial Prince Kaya of Emperor Kanmu, though the owner changed many times and finally in the early 11th century, Sessho (a regent) FUJIWARA no Yorimichi loved the place very much, owned, enlarged the premises to double in length to approx. 436m and constructed a gorgeous Shinden-zukuri (architecture representative of a nobleman's residence during the Heian period) buildings. 例文帳に追加

元は桓武天皇の皇子・賀陽親王の邸宅であったとされ、その後所有者は転々としたが、11世紀初頭に摂政藤原頼通は、この地を大いに気に入って敷地を倍の4町に広げて豪華な寝殿造の建物を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no precise historical records about the achievement of the Prince Osakabe during the reign of the Empress Jito, but Jugo KUROIWA argues that Fujiwara no Fuhito suggest the prince, who was lamenting over his misfortune since the empress disliked him, to support the enthronement of the Emperor Monmu, the nephew of the Prince Osakabe, then he finally could return to political world. 例文帳に追加

持統朝においては彼の事績は伝わらないが、黒岩重吾は持統天皇に嫌われ、不遇をかこっていた所を藤原不比等の入知恵で甥の文武天皇擁立を支持し、漸く政界復帰したものと主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school was renamed Miyagi English Language School, restructured sequentially to Prefectural Sendai Junior High School, Miyagi Junior High School, and Miyagi Prefectural Ordinary Middle School upon abolishment in 1877, and finally closed in 1888 (but some view the school became the origin of today's Miyagi Prefectural Sendai Daiichi High School via private Toka School). 例文帳に追加

宮城英語学校と改称され、1877年の廃止後は県立仙台中学校→宮城中学校→宮城県尋常中学校と改編され、1888年廃校（ただし私立東華学校経由で、現宮城県仙台第一高等学校の源流とする見解がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 17, 1438, they requested the Emperor Gohanazono in strict secrecy to issue Jibatsu Rinji (imperial order to punish enemies) targeting at Tonomine in order to start an all-out assault, which finally ended the war that had lasted for 11 years with the death of Koremichi OCHI in April 1439. 例文帳に追加

翌永享10年8月28日(旧暦)（1438年9月17日）に多武峰を対象とした治罰綸旨を後花園天皇に極秘に発給してもらい総攻撃を開始し、翌永享11年（1439年）3月に至り越智維通が討たれ、11年に及ぶ戦乱は一旦終結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuoka's draft was corrected by Takayoshi KIDO of Choshu Domain, Iwakura and Sanetomi SANJO to say "Deliberate assemblies shall be widely established", and its form was also changed from the pledge of feudal lords of domains into the declaration of national policies by the Emperor and his vassals, to be finally announced as the Charter Oath of Five Articles. 例文帳に追加

福岡の草案は長州藩の木戸孝允や岩倉・三条実美らの手により「広ク会議ヲ興シ」と修正され、形式も諸藩の会盟から天皇以下諸臣が国是を誓うという形式となり、五箇条の御誓文として発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While castle towers were built on small hills or mountains with a good view of the surrounding areas, structures such as soldiers' residences were constructed on flatland near ports: in order to defend the area between the castle towers and soldiers' residences, Japanese style stone walls (ishigaki) were constructed from flatlands to hills and mountains, finally surrounding the main castle. 例文帳に追加

天守は、見晴らしの良い小高い丘や山にあったが、兵の居住建物等は補給口に近い平地にあったため、その間の防備のため、丘や山に石垣を登らせるように本丸まで取り囲む日本式の石垣を築造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many domain lords of the Date clan after the eighth, Narimura DATE, died before thirty, and a child adoption from other Date families continued to avoid the Mushi-kaieki (degrading of a social rank for the extinction of a family line), which led to the weak administration of the domain and finally the fall of the Date clan at the end of the Edo Period. 例文帳に追加

しかし、8代藩主伊達斉村以降は30歳に達せず早死にする藩主が多く、一門からの養子でかろうじて無嗣改易を免れる状況が続き、これによる藩政の沈滞化が幕末の失敗につながった物と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kamakura bakufu was overthrown by the army raised byTakauji ASHIKAGA and Yoshisada NITTA in 1331 (Genko War), Yorisada sided with Takauji, and later distinguished himself in various battle fields in cooperation with Takauji during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), then he was finally appointed as Mino no Shugo (the provincial constable of Mino Province). 例文帳に追加

元弘元年（1331年）、足利尊氏、新田義貞らの挙兵によって鎌倉幕府が滅亡した時（元弘の乱）には頼貞は尊氏に味方し、その後の南北朝時代(日本)でも尊氏とともに転戦して戦功をあげ、美濃守護に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

28. While the firm identified certain problems in the course of considering whether to continue an existing engagement and finally decided to continue the engagement irrespective of existence of the problems, it failed to document how the problems were resolved. 例文帳に追加

また、業務執行社員は、監査契約の更新に際し、その判断に重要な影響を及ぼす事項として、継続企業の前提に関する重要な疑義があることを認識しているが、当該問題点をどのように解決したかが文書化されていない。 - 金融庁

In 1367, Yoshinaga NIKI submitted himself to bakufu, Yoshimasa SHIBA was permitted to return to Kyoto (reappointed to shugo of Ecchu Province), Yoriyuki HOSOKAWA (a cousin of Kiyouji) who was then in Sanuki Province came to Kyoto and finally Ashikaga bakufu system under which influential shugo submitted themselves to shogun Yoshiakira was established. 例文帳に追加

貞治6年には仁木義長も幕府に帰参し、斯波義将も許されて上洛（越中守護に復帰）、さらに讃岐国に下っていた細川頼之（清氏の従兄弟）も上洛し、将軍義詮の下に有力守護らが従う足利幕府体制が確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the process finally saw progress when Japan, which could not carry on with the war any more, made a concession and the U.S.A., which was keen to conclude the negotiation successfully, persuaded Russia into settlement by the minimum requirements of not answering a war reparation at all. 例文帳に追加

しかし、これ以上の戦争の継続は不可能である日本が譲歩し、この調停を成功させたい米国がロシアを説得するという形で事態を収拾し、戦争賠償金には一切応じないという最低条件で交渉は締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the education system in Taiwan was finally unified and all schools (except for a few aboriginal education) were operated by central and local budget with six year compulsory education introduced for children aged from 8 to 13. 例文帳に追加

これにより台湾の教育制度は完全に統一され、特殊な台湾原住民を対象とする教育以外、中央或いは地方財政で学校が運営され8歳以上14歳未満の学童に対し6年制の義務教育が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kamakura bakufu, after the death of the fifth regent Tokiyori HOJO, whose heir Tokimune HOJO was too young, Nagatoki HOJO from a branch line became the sixth regent, who was succeeded by the seventh regent Masamura HOJO, and then Tokimune HOJO finally reached the age of manhood and supported Masamura as rensho (assistant to regents). 例文帳に追加

鎌倉幕府は5代執権北条時頼没後その嫡男北条時宗が若年のため傍系の6代北条長時、ついで7代北条政村が執政し、これを漸く成年に達した連署の北条時宗らが補佐する体制が敷かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス