「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the air mixed in the pressurized water enters the air passage 103, passes a plunger opening 201 of the plunger body through the through fine hole, and is finally discharged from an upper cover through the air discharge orifice 104 of the air discharge assembly.例文帳に追加

それによって、加圧水に混入した空気が、空気流路１０３に入り、貫通細孔を介してプランジャ本体のプランジャ開口部２０１を通過し、最終的に排気組立体の排気オリフィス１０４を介して上蓋から放出される。 - 特許庁

When the recording apparatus is started after power shut down, an area in which data are finally written when power supply is shut down is discriminated on the basis of final written LBA data in the HDD 100 and the master and slave management data are repaired on the basis of the discriminated result.例文帳に追加

電源遮断後の起動時には、ＨＤＤ１００内の最終書き込みＬＢＡデータに基づき、電源遮断時に最後に書き込みが行われていた領域を判別し、その結果に基づいて、正副管理データを修復する。 - 特許庁

Liquid hydrogen peroxide fed from the storing tank 10 at a flow rate of 2 to 15 ml/minute is stored temporarily within the sub-tank 20, cooled there, passes through a second flow passage pipe 72 with a diameter of about 0.5 mm to 2.0 mm and finally fed to a nozzle 80.例文帳に追加

貯留タンク１０から２〜１５ｍｌ／分の流量で送液される過酸化水素水は、サブタンク２０に一時的に貯留されて冷却され、管径が０．５ｍｍ〜２．０ｍｍの第２流路パイプ７２を通ってノズル８０に送液される。 - 特許庁

A main board 24 starts the variable display of symbols based on a prescribed trigger, and outputs time information to the variable display device 13 to stop the variable display of symbols after a prescribed period of time and to finally display prescribed symbols.例文帳に追加

主基板２４は、所定の契機の発生に基づき、図柄の変動表示を開始させるとともに、所定時間後に図柄の変動表示を停止させ所定の図柄にて確定表示させるべく、時間情報を可変表示装置１３に出力する。 - 特許庁

The pure water moving to the other end of the wafer W to fill up thereon in accordance with the moving of the feed nozzle 73 is removed before feeding the developing liquid, and finally the concentration of the developing liquid becomes uniform on the wafer W surface.例文帳に追加

処理液供給ノズル７３の移動に伴ってウェハＷの他端部側に移動し盛り上がった純水が，現像液が供給される前に除去され，最終的に液盛りされた現像液の濃度がウェハＷ面内において均一になる。 - 特許庁

A defect determining device 13 receives a signal from the signal computing device 12 in the plurality of leakage flux detecting parts arranged in the lateral direction and a signal from a pulse generator 14 coupled to a transfer roller 2b and finally determines the defect.例文帳に追加

欠陥判別装置１３は、これら横方向に並べられた複数の漏洩磁束検出部における信号演算装置１２からの信号と搬送ローラ２ｂに結合されたパルスジェネレータ１４からの信号を受け、最終的に欠陥を判別する。 - 特許庁

When air is injected from an air inlet 8, the part of a balloon outer layer rubber 3 of the outside expands, then the part of a balloon outer layer rubber 3 of the middle expands and finally the part of the balloon outer layer rubber 3 of the central part expands, resulting in a sector.例文帳に追加

空気注入口８から空気を注入すると外側の風船表層ゴム３の部分が膨れ、次に中間の風船表層ゴム３の部分が膨れ、最後に中心部分の風船表層ゴム３の部分が膨れ、扇型になる。 - 特許庁

Finally, all the excessively deposited mounting materials are removed and the jewel 10 is fixed to the jewel work via the mounting materials in such a manner that the mounting materials are invisible on the completed jewel work when the jewel 10 is viewed from the upper portion thereof.例文帳に追加

最後に、全ての過剰な沈着された取付材料は除去されえ、宝石は、宝石の上部分から見たときに完成された宝石細工品の取付材料が見えないよう、取付材料を介して宝石細工品に固定される。 - 特許庁

Specifically the resin sealing apparatus is arranged outside of the recess part 67 and the resin pool part 69 and is communicated with the recess part 67, and a pressure sensor 72 is arranged in a final region where the pressure of the pressure control pin finally arrives.例文帳に追加

特に、前記凹所６７および前記樹脂溜まり部６９の外部に位置し、前記凹所６７に連通するとともに、前記圧力調整ピンの圧力が最終的に伝わる最終領域に、圧力センサー７２を配置した構成である。 - 特許庁

In the case of arranging a roll shade 32 in an evacuated position, the incident light S passes through a glass roof 18, and thereafter, passes through a support member 60 and a seal member 28 comprising translucency, and finally, passes through an opaque surface material 62 comprising translucency.例文帳に追加

ロールシェード３２が退避位置へ配置され場合、入射光Ｓは、ガラスルーフ１８を透過した後に、透光性を備えた支持部材６０及び閉塞部材２８を透過し、最後に不透明で透光性を備えた表皮材６２を透過する。 - 特許庁

The sponge cake mix is prepared by adding fat and oil to a part or the total of the wheat flour that is used as a raw material for the sponge cake mix, drying the resultant mixture to prepare oil-added and dried flour, finally combining the oil-added and dried flour with the other components of the cake mix.例文帳に追加

スポンジケーキ用ミックスの原料として使用する小麦粉の一部又は全部に、油脂を添加混合し、この混合物を乾燥することにより調製した油脂添加乾燥小麦粉を、他のスポンジケーキ用ミックス原料と混合する。 - 特許庁

These change and variation are carried out at least once in an interval after the first design has been stopped as a predetermined design in variable areas 6a, 6c of a first area group G1 and before a second design has been finally stopped in the variable area 6b.例文帳に追加

これらの変更と変動を、第１領域群Ｇ１の変動領域６ａ，６ｃに第１図柄が所定図柄で停止してから、変動領域６ｂに第２図柄が最終的に停止するまでの間に少なくとも１回行う。 - 特許庁

Finally, the target negative pressure is set as a control negative pressure to which smoothing control and advance compensation processing is applied, and the VGT negative pressure for closing an opening of the nozzle of a VGT 20 gradually from its fully opened condition is set based on the control negative pressure.例文帳に追加

この目標負圧は、最終的には、なまし及び進み補正処理が施された制御負圧として設定され、この制御負圧に基づいて、ＶＧＴ２０のノズル開度が徐々に全開から閉じていくようなＶＧＴ負圧が設定される。 - 特許庁

In a treatment of the steel product observation surface, the observation surface is flattened by chemical polishing method, and then a hollow is formed so that only the strain part is selectively dissolved by the electrolytic polishing method; and finally a corrosion product is cleaned/removed by hydrochloric acid aqueous solution.例文帳に追加

鋼材観察面の処理として、化学研磨法で観察面を平坦化し、ついで電解研磨法で歪部のみが選択溶解するよう窪みを形成させ、最後に塩酸水溶液により腐食生成物を洗浄・除去する。 - 特許庁

Linear interpolation devices 1009, 1010, 1011 uses low-order bits of the 2nd, 3rd and 4th components 1002, 1003, 1004 of the received image to conduct linear interpolation and outputs finally a 1st color component 1012 of an output image.例文帳に追加

線形補間器１００９、１０１０、１０１１は、入力画像の第２、第３、第４の成分１００２、１００３、１００４の下位ビットによる線形補間を行い、最終的に出力画像の第１の色成分１０１２が出力される。 - 特許庁

After coarse solids in the water to be treated are separated away by a coarse solid-liquid separator 1, particulates and colloidal particles are separated away by a precision solid-liquid separator 2 and finally, the water is subjected to decoloring treatment in decoloring equipment 3, by which the water is cleaned.例文帳に追加

粗固液分離装置１で被処理水中の粗大固形物を分離除去した後、精密固液分離装置２で微粒子やコロイド粒子を精密に分離除去し、最後に脱色装置３で脱色処理して浄水化する。 - 特許庁

The slurry precursor having concentration which does not reaches the prescribed value yet is further treated with the wet jet mill to increase the powder concentration step by step and finally treated with the wet jet mill in a state of having the high powder concentration and the high fluidity.例文帳に追加

所定の粉末濃度に達していないスラリー前駆体に対してジェットミル処理を行い、徐々に粉末濃度を高めることによって、高い粉末濃度と流動性をもった状態でジェットミル処理工程を行うことができる。 - 特許庁

When such a series of processes are repeatedly carried out, finally the circular trench M filled with the kickback material Y around the gutter pipe Z is formed, and then, when the kickback material Y is solidified, the circular wall is constructed around the gutter pipe Z.例文帳に追加

このような一連の工程を何度も繰り返し行うと、最終的に樋管Ｚ周りに構壁材Ｙを充填した環状の溝Ｍが形成され、その後構壁材Ｙが硬化すると、樋管Ｚ周りに環状の壁体が構築される。 - 特許庁

Finally, the waste slurry 10 and oxidizing agent 30 charged in the filling chamber 130 are charged in the reactor 60 by opening the charging valve 110 in such a state that the waste supply valve 100 and the oxidizing agent supply valve 140 are closed.例文帳に追加

最後に、廃棄物供給バルブ１００と酸化剤供給バルブ１４０とを閉めた状態で投入バルブ１１０を開けて充填室１３０に充填された廃棄物スラリ１０と酸化剤３０とを反応器６０に投入する。 - 特許庁

In the case wherein an oil pressure difference ΔP, which dose not exist actually, is continuously calculated with a failure of an oil pressure sensor 26, a feedback integral term Ii gradually increases, and finally, exceeds the upper limit value Ilim, and a determination YES is done in a step S26.例文帳に追加

油圧センサ２６が故障することで実際には存在しない油圧差ΔＰが継続して算出された場合、フィードバック積分項Ｉｉが徐々に増大して遂には上限値Ｉｌｉｍを超え、ステップＳ２６の判定がＹｅｓになる。 - 特許庁

When sheet discharge operation is ended and no recording sheet 22 is present in the recorder 1, a first terminal 51 is disconnected from a battery, and power supply through the first terminal 51 is interrupted (step 57) before stopping a CPU 30 finally (step 58).例文帳に追加

排紙動作が終了し記録装置１内に記録用紙２２が無くなると、第１の端子５１とバッテリとの接続を遮断することで、第１の端子５１を介しての電力供給をＯＦＦし（ステップ５７）、最後にＣＰＵ３０を停止する（ステップ５８）。 - 特許庁

When the step part 8 is formed in the cap material 6, step-by-step working, wherein a temporary step part 8a is formed into the step part 8 with a finally-set desired draw depth dimension after the step part 8a is preformed in the cap material 6, is performed.例文帳に追加

キャップ材６に段差部８を形成する場合、予め、キャップ材６に仮段差部８ａを予備成形した後、その仮段差部８ａから最終的に設定された所望の絞り深さ寸法の段差部８に形成される段階加工を行う。 - 特許庁

In the stage of image change processing, change processing is performed in the unit of blocks with respect to each image, and an enlargement/reduction rate and a transparent state of each image are set and images are converted to data suitable for an output device when the output device is finally selected.例文帳に追加

画像の変更処理を行う段階では、各画像ごとに、ブロック単位で変更処理を行い、最後に出力機器が選択された時点で、各画像の拡縮率や透明状態を設定して、出力機器に適したデータに変換する。 - 特許庁

After an adhesive agent 7 for tentative bonding is spread on a substrate 5 or an IC chip 1, the IC chip 1 is temporarily bonded on the substrate 5, and then finally bonded to substrate by heating and hardening conductive paste spread on bumps 3 of the IC chip 1, and furthermore underfill is performed.例文帳に追加

基板５又はＩＣチップ１に仮付け用接着剤７を塗布した後、基板５にＩＣチップ１を仮接合し、次いで、ＩＣチップ１のバンプ３に塗布されている導電ペースト４を加熱硬化させて本接合し、更に、アンダーフィルを行う。 - 特許庁

When a pattern finally stopped and displayed after the ready-to-win mode is of the same kind as a ready-to-win pattern but is displayed in a different display mode, all the patterns are re-varied, and after that, the result of display may be finalized in a probability changing specific display mode.例文帳に追加

さらにリーチ態様を経て最後に停止する図柄が、リーチ図柄と同一種類であるが異なる表示態様で停止表示した場合には、総ての図柄が再変動した後、その表示結果が確変特定表示態様に確定し得る。 - 特許庁

When the added performance kind in the selected state is not changed within the performance time of the selected performance by the operation of an operation means for a performance, the added performance kind is established as a finally selected kind.例文帳に追加

この選択状態にある前記追加された演出種が、演出用操作手段の操作によって選択演出の演出時間内に変更されなかった場合、前記追加された演出種を最終的に選択されたものとして確定する。 - 特許庁

When only one of the RB shifting bonus and the BB shifting bonus becomes ready-to-win, one of the RB shifting bonus and the BB shifting bonus is not won because a control portion stops a finally stopping reel by kicking control.例文帳に追加

ＲＢ移行役又はＢＢ移行役のいずれか一方のみをテンパイさせた場合には、制御部では最後に停止するリールを蹴飛ばし制御により停止させるので、ＲＢ移行役及びＲＢ移行役のいずれかが入賞することはない。 - 特許庁

The method for producing the structured article of an inorganic material membrane comprises applying the non-photosensitive composition on a substrate, applying a photosensitive composition on the non-photosensitive composition, then subjecting the resultant to exposure and development and finally forming a pattern on the non-photosensitive composition, followed by firing.例文帳に追加

前記非感光性組成物を基板上に設け、該非感光性組成物上に感光性組成物を設け、露光、現像処理した後、非感光性組成物にパターンを形成し、次いで焼成する無機材料膜構造物の製造方法。 - 特許庁

A latest address conversion table showing the assignment is stored in the block region to which writing has been finally operated among the super blocks, and the location of an address conversion table held by each super block is held in the block region (BLK-C) for management.例文帳に追加

その割り当てを示す最新のアドレス変換テーブルは当該スーパーブロック内で最後に書込みが行なわれたブロック領域は保持し、夫々のスーパーブロックが保持するアドレス変換テーブルの所在は管理用のブロック領域（ＢＬＫ−Ｃ）が保持する。 - 特許庁

The fish body is then conveyed by a sixth conveying means 17 having a configuration same to the second conveying means 9, etc., and finally pulled out by a seventh conveying means 19 having projections on the clumping face of the hand drum shaped rollers.例文帳に追加

その後、第２搬送手段９等と同じ構成を有する第６搬送手段１７で搬送され、最終的に鼓状の鼓状のコロの挟持面にピン状の突起を有する第７搬送手段１９により引き出されて排出される。 - 特許庁

To confirm pressure-proof performance of the whole high-pressure gas container including a portion sealed finally when filling-objective gas is filled, to shorten manufacturing processes, and to reduce production plant cost.例文帳に追加

充填対象ガスが充填される際に最終的に封止される部分を含めた高圧ガス容器全体の耐圧性能を確認でき、製造工程の短縮及び製造設備費の低減を可能とする高圧ガス容器の耐圧試験方法を提供する。 - 特許庁

The pore sections 120 (having a circular, rectangular or other arbitrary shape) increase vertebral stability by making a bone growth into the pores possible, and command the fusion between adjacent vertebrae finally, and at the same time, locate the spacer at a specified position.例文帳に追加

これら細孔部１２０（これらは円形、矩形または他の任意の形状である）は、細孔中への骨成長を可能にして脊椎安定性を向上させ、最終的に隣接脊椎間の融合を指令すると共にスペーサを所定位置にする。 - 特許庁

To actualize an effective article bid information processor which requests article sellers to bid on a communication network and speedily performs a purchase ordering process for an article to the seller presenting the lowest price finally speedily at low cost.例文帳に追加

通信ネットワーク上で商品販売業者の入札を要請して最終的に最低価格を提示した応札者に当該商品の購入発注処理を迅速に低コストで行う有効な商品入札情報処理装置を実現する。 - 特許庁

In this position detector, for example, any information required for count is simultaneously available from both magnetic reversal direction and magnetic reversal trigger direction of the pulse wire, together with finally determined and memorized position and polarity.例文帳に追加

本発明による位置検出器において、例えば、カウントについて必要とされる全ての情報は、最後に確定され記憶された位置および極性と共に、パルスワイヤの、磁化反転のトリガ方向と磁化反転方向から同時に利用可能である。 - 特許庁

Finally, a TFT(thin-film transistor) is manufactured by forming an island-like silicon film by performing patterning through the use of the crystalline silicon film 304 as an active layer and forming a gate electrode on the island-like silicon film, and then implanting an N-type impurity into the crystalline island-like silicon film by an ion doping method.例文帳に追加

この結晶性珪素膜を活性層とし、パターニングし島上珪素膜を作製しこの上にゲート電極をつけ、前記結晶性を有する島状珪素膜にイオンドーピング法でN型不純物をいれＴＦＴを作製した。 - 特許庁

At the same time, when the password is input, and a determination key is finally pressed (st15) at the lock setting state st11, it is determined as "an operation by a user who does not know that the definition key had been changed", and a trick unlocking processing (st18) is carried out.例文帳に追加

一方、ロック設定状態ｓｔ１１で、暗証番号を入力して最後に決定キーを押下した場合（ｓｔ１５）、「既に確定キーを変更したことを知らないユーザによる操作」と判断し、だましロック解除処理（ｓｔ１８）を行う。 - 特許庁

When the added performance kind in the selection state is not changed within a performance time of the selection performance by an operation of a performing operation means, the game machine decides the added performance kind as a finally selected performance.例文帳に追加

この選択状態にある前記追加された演出種が、演出用操作手段の操作によって選択演出の演出時間内に変更されなかった場合、前記追加された演出種を最終的に選択されたものとして確定する。 - 特許庁

This kind of hemodialyzer whose hollow string bundle wound like a film in advance is placed between a plurality of rollers with different peripheral velocities and allowed to rotate for a fixed length of time before it is inserted in the tube shaped plastic vessel and finally manufactured when fixed with the potting material.例文帳に追加

このような血液透析器は、予めフィルム巻きされた中空糸束を周速度の異なる複数のローラーの間に置き、一定時間回転させた後、筒状プラスチック容器に挿入し、ポッティング材で固定することによって製造される。 - 特許庁

The method for producing Chinese herbal tea comprises the following process: cutting fresh leaves of Loquat, Ginkgo, Mulberry, persimmon, Saururaceae or Equisetum arvense, steaming the leaves, rolling the leaves while sending hot air thereto, drying the crumpled leaves, trimming the shapes thereof followed by drying them again so as to finally increase the aroma and taste thereof.例文帳に追加

ビワ、イチョウ、クワ、カキ、ドクダミ、又はスギナの生葉を切断し、蒸気で蒸し、熱風を送りつつ揉み、乾燥させ、整形した後、再度乾燥させることにより香気と旨味とを増すように仕上げることを特徴とする漢方茶の製造方法。 - 特許庁

To provide a subjective perspective projection system, capable of setting a finally obtained mental image to be close to a mental image, based on a visual nature recognition system by converting proper linear conversion prior to adapting of conventional classical perspective projection.例文帳に追加

既存の古典的透視投影術を適応する以前に適切な線形変換を行なうことにより、最終的に得られる心象を視覚的自然認識系による心象に近似させることを可能にした主観的透視投影システムを提供する。 - 特許庁

In other words, both operations can be made by the same procedure of operating the function selection key, which is the Set Standard Point key 306 or Preset key 308, then inputting the numeric value, and finally operating the Enter key 330, which fixes the numeric value.例文帳に追加

言い換えると、基準点設定キー３０６またはプリセットキー３０８という機能を選択するキーを操作し、次いで数値を入力し、最後に数値を確定するエンターキー３３０を操作するといった同一の手順で操作を行うことができる。 - 特許庁

Although he attacked Tottori-jo Castle after the Battle of Sekigahara, it was a strong fortress with which Hideyoshi had struggled, and it was hard to fall, and he finally made the castle fall by having Masahiro SAIMURA, the lord of Takeda-jo Castle in Tajima Province of the Western army, switch sides, and setting fire to the castle town. 例文帳に追加

関ヶ原後には鳥取城を攻撃するが、秀吉も苦戦した堅城であった為なかなか陥落せず、西軍の但馬国竹田城主・斎村政広を寝返らせて、更に城下の焼き討ちによってようやく落城させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokeishi Bairin/Hitome Manbon (ten thousand trees at a glance)/Basho's Poem Monument: the monument is inscribed with Basho's poem that reads 'I feel spring has finally come to see beautiful moon and plum flowers,' but there is no record of Basho MATSUO visiting Tsukigase and it is also not clear whether or not the poem was truly created by Basho. 例文帳に追加

こけいし梅林・一目万本・芭蕉句碑「春もやゝけしきとのふ月と梅」と刻まれているが、松尾芭蕉が月ヶ瀬の地に来た事実を実証する資料は存在せず、本当に芭蕉の句であるか否かははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Shoka years (1257 - 1258), when akuto activity increased due to worsening famine, the bakufu decided to equate akuto with night burglars, robbers, bandits, and pirates (1258, Article 320 of the Kamakura bakufu tsuikaho - additional law), and finally embarked on suppressing them. 例文帳に追加

しかし、正嘉年間（1257年-1258年）に入り、飢饉の深刻化による悪党活動の激化を受けて、幕府は悪党を夜討・強盗・山賊・海賊と同等視することに決め（正嘉2年、鎌倉幕府追加法320条）、その鎮圧にようやく乗り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Empress Gosakuramachi consulted with one of the oldest courtiers, as well as the former chancellor (chief advisor to the emperor) and Uchisaki KONOE, she decided to adopt a child from the Fushimi no Miya family, and finally it was decided to adopt Emperor Kokaku (Imperial Prince Kan in no Miya Sukehito), who was nine years old upon the recommendation of the current chancellor (chief advisor to the emperor), Naozane KUJO. 例文帳に追加

後桜町上皇は廷臣の長老で前関白・近衛内前と相談し、伏見宮より養子を迎えようとしたが、結局現関白・九条尚実の推す9歳の光格天皇（閑院宮典仁親王六男）に決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス