「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

When the initial rainwater tank 4 is filled up with rainwater R1, rainwater R2 flowing into the first horizontal pipe 33 following this point in time flows into the second horizontal pipe 34, passes through a filter 105, and is finally reserved in a rainwater tank 104.例文帳に追加

そして、初期雨水タンク４内の雨水Ｒ１が満杯になると、これ以降に第１水平管３３に流れ込む雨水Ｒ２は第２水平管３４へ流れていき、フィルター１０５を通って雨水タンク１０４内に溜められる。 - 特許庁

The IC blocks 31, 32 each carrying out actual image processing by each output from the imaging element 1 are connected, each output is individually processed, and then finally the IC blocks constitute one image and store the image to an external memory as a file.例文帳に追加

撮像素子１からの各出力毎に実際の画像処理を行うＩＣブロック３１，３２を接続し、各出力を個別に処理したうえで最終的に１つの画像を構成し、ファイルとして外部メモリに記憶する。 - 特許庁

On the basis of the degree of congestion, pixels having a degree of congestion that is equal to or less than a specified threshold are erased from the first image as erroneous detection, pixels that are detected as foreign matters finally are determined, and a second image is formed.例文帳に追加

この密集度に基づいて、所定のしきい値以下の密集度の画素を誤検出として第１の画像から消去し、最終的に異物として検出された画素を決定し、第２の画像を形成している。 - 特許庁

Concrete 9 is placed by using the left-buried form 1 made of the waste log, and the concrete 9 is higher than a fixed frame 2 finally shown in an imaginary line and lower than the upper end of brown embossed Japanese paper 5 after curing.例文帳に追加

不利用木丸太材残存型枠１を用いたコンクリート９の打設は、養生の後、最終的に想像線で示されるように固定枠２より高く、茶浮和紙５の上端より低い位置までコンクリート９が打設される。 - 特許庁

To provide a male connector for a standard female connector having only one ear part for engaging, easy to handle for the male connector, generating a force releasing the male connector from the female connector so far as they are not finally connected.例文帳に追加

標準の雌コネクタ、即ち、１つだけ係合耳部を備え、雄コネクタが扱い易く且つ最終接続が行なわれないかぎり、雌コネクタから雄コネクタを解放する力を発生する雌コネクタ、のための雄コネクタを提供すること。 - 特許庁

The conduction is ensured at all times even when the optical adjustment is completed finally, so that it is possible to ensure conduction without deteriorating the configuration of a mirror surface owing to a new contact in a final process such as mounting a conductive wire.例文帳に追加

最終的に光学調整が完了した段階においても常に導通がはかられているので、最終工程で導線を取り付けるなどの新たな接触でミラー面形状を劣化させる恐れなく、導通をとることができる。 - 特許庁

To provide a construction method for finally covering a waste final disposal site with soil, by which the stabilization of waste can be promoted while taking the problems of the conventional soil covering construction method and capping construction method into consideration and reducing the cost required for treating leachate.例文帳に追加

廃棄物最終処分場において、従来の覆土工法やキャッピング工法の問題点を考慮し、浸出水の処理にかかる費用を低減しつつ、廃棄物の安定化を促進できる最終覆土工法を提供する。 - 特許庁

Such swinging down/up of the hammer and the re-fluctuation of the special pattern are repeated by the number of re-fluctuating times (n) (step S106) and finally, the stop-scheduled pattern changed at a step S96 is stopped and displayed (step S107).例文帳に追加

こうしたハンマーの振り下ろし／振り上げと特別図柄の再変動を再変動回数ｎだけ繰り返し行い（ステップＳ１０６）、最終的にはステップＳ９６で変更した停止予定図柄を停止して表示する（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

When the first base plate 1 is stuck to the arm or the leg, the small animal not only cannot climb the wall surface or the like to make the return to the nest difficult, but also the eating action is blocked to reduce the physical strength and finally to be starved to death.例文帳に追加

しかも、手足に第１基板１が接着すると、壁面等を上れなくなって巣に戻ることが困難になるとともに食餌行為が阻害されて体力を低下させ、最終的には餓死に至らせることができる。 - 特許庁

To make a pixel electrode (thin film) hardly break in a thin film transistor panel obtained by using a temporary substrate with high heat resistance in the beginning of manufacture, using a film substrate with low heat resistance finally, and removing the temporary substrate.例文帳に追加

製造に際し、当初、耐熱性の高い仮基板を用い、最終的に、耐熱性の低いフィルム基板を用い、仮基板を除去し、これにより得られた薄膜トランジスタパネルにおいて、画素電極（薄膜）が破損しにくいようにする。 - 特許庁

To achieve the higher quality of the images to be finally obtained with a method and device for reading radiation image information which standardizes the image signals obtained from both front and rear surfaces of a stimulable phosphor sheet and superposes and synthesizes these signals.例文帳に追加

蓄積性蛍光体シートの表裏両面から得られた画像信号を規格化してそれらを重畳合成する放射線画像情報読取方法および装置において、最終的に得られる画像の高画質化を達成する。 - 特許庁

Finally, looking at the period from the first quarter of 2002 (the ellipse on the right), operating surplus increased significantly, moving from -2.40 percent to 2.89 percent to 4.77 percent.　The rate of compensation for employees, on the other hand, was negative, moving from -2.67 percent to -3.00 percent to -2.76 percent.例文帳に追加

最後に2002年第１四半期以降（右の円）を見ると、営業余剰は－2.40％、2.89％、4.77％と大きく増勢に転じている一方で、雇用者報酬の変化率は－2.67％、－3.00％、－2.76％とマイナスで推移している。 - 経済産業省

11. Finally, Ministers fully support and look forward to the development of additional sets of voluntary ethical principles or codes of ethics in sectors where SMEs are important stakeholders, beginning with the construction and bio-pharmaceutical sectors. 例文帳に追加

１１． 最後に、大臣は、建設とバイオ医薬品分野から始まる、中小企業が重要な利害関係者である分野において、自発的な倫理原則や倫理規約が追加的に開発されることを全面的に支持し、期待している。 - 経済産業省

Finally, we instructed officials to undertake additional capacity-building activities on trade in remanufactured goods and remanufacturing, considering the development needs of economies and with a view to increasing the number of economies participating in the Pathfinder. 例文帳に追加

最後に，我々は，エコノミーの開発ニーズを考慮し，また，このパスファインダーに参加するエコノミーの数を増やすことを視野に入れつつ，再製造品及び再製造貿易における追加的な能力構築活動を行うよう実務者に指示した。 - 経済産業省

In addition, we will describe intra-regional coordination of policy regarding cross-border issues before finally mentioning the East Asian Community concept about which lively discussions are currently commencing, as we examine the future direction of East Asia.例文帳に追加

さらに、国境を越える課題に対する域内政策協調について述べた上で、最後に、現在活発な議論が開始されつつある東アジア共同体構想について言及し、今後の東アジアの方向性を検討することとする。 - 経済産業省

In April 2001, an agreement was finally reached between the US, Ecuador and the EU over what had become a very protracted dispute. One of the stipulations in the agreement was that the EU would institute a licensing system beginning on 1 July 2001 as a transitional measure, shifting to a tariff-only system in January 2006.例文帳に追加

同合意内容は、EUは2001年７月１日から過渡的な措置としてライセンス制度を実施し、2006年１月に関税のみの制度に移行するというものであり、EU は予定通り2001年７月にライセンス制度を実施した。 - 経済産業省

This section analyzes factors like markets of the emerging countries where sudden growth is anticipated in the future, the present status and forecasted future of the income group, competitiveness of Japanese manufacturing industries , and finally, the measures to be taken to secure the necessary market venues in the emerging economies.例文帳に追加

ここでは、今後、急激な成長が見込まれる新興国の市場について、所得層の現状と見通し、我が国製造業の競合状況、新興国市場獲得に向けた対応の方向性について分析する。 - 経済産業省

Under the WTO system with the principle of most-favored nation treatment, the FTA/EPA are exceptional positions as a rule of international economy, but it is expected to finally contribute the liberalization and facilitation of trade and investment worldwide.例文帳に追加

最恵国待遇を第一の原則とするWTO 体制下にあって、国際経済ルール上、FTA/EPA はWTO の例外として位置づけられるが、究極的には世界全体の貿易・投資の自由化・円滑化に貢献していくことが期待される。 - 経済産業省

Finally he took a wrong turn and ran a few steps past me, towards the hamlet, crying, "Johnny, Black Dog, Dirk," and other names, "you won't leave old Pew, mates--not old Pew!" 例文帳に追加

しまいには、間違った方角をむき、僕のほんのそばを通り過ぎて、村の方向へ「ジョニー、黒犬、ダーク」や他の名前を、「どうか年寄りのピューを見捨てないでおくれよ、仲間だろ、ピューを見捨てないでくれ」とさけびながら走っていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

If the request referred to in subsection 1 is filed before the application to which the deposit relates has been finally decided on, the person requesting the furnishing of the sample shall undertake vis-a-vis the applicant to use the sample for experimental purposes only until the application has been finally decided on and within the same period or, if a patent is granted, until the patent has ceased to have effect not to make the sample available to any third party. 例文帳に追加

(1)にいう請求が，寄託に係わる特許出願についての最終決定が行われる前に提出される場合は，当該試料を請求する者は，出願人に対して，特許出願についての最終決定が行われるときまでは，その試料を実験的目的に限って使用すること，及び前記の期間又は特許が付与された場合は特許が失効するまで，当該試料を第三者の利用に供さないことを約定しなければならない。 - 特許庁

To provide a blood vessel embolus material that is an embolus forming material used as a blood flow blockage to block inside a blood vessel, which can be finally broken down within a living body, broken elements of which can be metabolized or eliminated from the body, and which do not remain in the living body.例文帳に追加

血管内部を塞ぎ、血流の閉塞に使用する塞栓形成材料であって、最終的に生体内で分解され、分解成分が代謝または体外へ排出可能な、生体内に残存しない血管塞栓材料を提供する。 - 特許庁

The lead wires 37a and 37b drawn from the terminals pass through a hole section 9c formed under the central section and on the side of the thumb rest 9 and run between a side plate and side cover, finally reaching the motor driving section within a counter case.例文帳に追加

リード線３７ａ、３７ｂは、この端部から上方に導かれ、サムレスト９の中央部下部及び左側側部に形成された孔部９ｃを挿通して側板と側カバーとの間に引き出され、カウンタケース内部のモータ駆動部に接続されている。 - 特許庁

The movable unit 4 is moved to a female joint 105b held by a fixed unit 3 in the state of holding a male joint 105a with the angular moment as motive power, and finally the male joint 105a is coupled with the female joint 105b.例文帳に追加

移動ユニット４は、この回転モーメントを動力として雄型継手１０５ａを保持した状態で固定ユニット３に保持されている雌型継手１０５ｂに向けて移動し、最終的に雄型継手１０５ａと雌型継手１０５ｂとが連結される。 - 特許庁

Re-allotment processing part 32 finally decides allotment of the lot to the customer if the lot allotted to the customer meets the customer's required standard in the result of inspection in the evaluation process executed to a semi-conductor wafer to be made of the lot.例文帳に追加

また、再引当処理部３２は、顧客に引当てたロットが、このロットの半導体ウエハに対して行なった評価工程での検査結果が顧客の要求規格を満足している場合に、このロットの顧客への引当を最終確定する。 - 特許庁

In this case, when the reception of the print data is interrupted, the printer notifies status information to the host computer, finally receives new print data generated by the printed image data and the interrupted print data to resume the printing.例文帳に追加

ここで、印刷データの受信が中断された場合、印刷装置はステータス情報をホストコンピュータに通知し、最後に印刷された画像データと中断された印刷データとから生成された新たな印刷データを受信して印刷を再開する。 - 特許庁

A second shaft 12 is ejected from a bearing part 13 with the folding of a wheelchair body (b), and finally a connection part 10 comes out of the bearing part 13, and the second shaft is folded down vertically at the connection part 10 by its own weight (c).例文帳に追加

車椅子本体を折り畳んで行くに伴い軸受部１３から第２のシャフト１２が押し出されて行って（ｂ）、ついには連結部１０が軸受部１３の外側に出てこの連結部１３で第２のシャフトが自重により垂直に折れ下がる（ｃ）。 - 特許庁

For this purpose, the second fabric includes a plurality of expression parts (cut pieces) 40, 48 and the like so as to present penguin's characteristic regions when finally assembled, and the expression parts are cut so as to be able to express the characteristic regions.例文帳に追加

そのため、最終的に組み立てたときペンギンの特徴的部位を表出できるように、第２の生地は複数の表出部（切片）４０，４８等で構成されると共に、これら表出部は特徴的部位を表出できるように裁断される。 - 特許庁

The graphical user interface program is the software which functions on hardware of a computer, and makes a user pile up notes and rests (hereinafter called notes) of a same length on a musical scale image data display, keeping a positional difference between the notes, decreasing note information which the user finally inputs.例文帳に追加

コンピュータのハードウェア上で機能するソフトウェアであって、楽譜画像データ表示上でユーザに同じ長さの音符、および休符（以下、音符）を重ねさせて、その音符間位置差を保持し、ユーザが最終的に入力する音符情報を少なくする。 - 特許庁

When a response from the telephone set group 8a is not made for a fixed time, the incoming call is successively transmitted to the next telephone set group in addition to the telephone set group in ringing, and finally transmitted to all telephone sets whose incoming ringing is designated.例文帳に追加

電話機グループ８ａが一定時間応答しない場合には、鳴動中の電話機グループに追加して順次、次の電話機グループに着信をかけ、最終的に着信鳴動するように指定されている全電話機に着信をかける。 - 特許庁

When starting water supply, the device opens the third solenoid valve 14 first, then the second solenoid valve 13 after pressure release in a communication passage 113 between the first solenoid valve 12 and second solenoid valve 13, and the first solenoid valve 12 finally.例文帳に追加

そして、給水開始時に、先ず、第３電磁弁１４を開弁させて、第１電磁弁１２と第２電磁弁１３との間の連通路１１３の圧抜きを行ってから第２電磁弁１３を開弁させ、最後に第１電磁弁１２を開弁させる。 - 特許庁

The cooling air introduced from the opening 132L is made to flow in a direction along the front surface of a screen and cool the inside, and finally discharged from the opening 132R by a plurality of fans provided in the cabinet 13.例文帳に追加

下部キャビネット１３内に設けられた複数のファンにより、吸気用開口１３２Ｌから導入された冷却空気は、スクリーンの前面に沿う方向に流れて内部を冷却し、最終的には排気用開口１３２Ｒから排出される。 - 特許庁

Thereafter, display is switched to an image 103a in which the parallax of a stereoscopic image 103 to be displayed next is eliminated, a plurality of stereoscopic images 103b to which the parallax is gradually added are further displayed, and the stereoscopic image 103 to be displayed next is displayed finally.例文帳に追加

その後、次に表示すべき立体画像１０３の視差をなくした画像１０３ａに表示を切り替え、さらに視差を徐々に付加した複数の立体画像１０３ｂを表示させ、最後に次に表示すべき立体画像１０３を表示する。 - 特許庁

The chuck 70 firmly holds the small-diameter section 26 of the work 12 with a collet 80, then the chuck 72 holds the large-diameter section 22 of the work 12 with a collet 140 via proper force, and finally the chuck 74 firmly holds the large-diameter section 22 of the work 12.例文帳に追加

まず、チャック７０が被加工物１２の小径部２６をコレット８０により強固に保持し、続いて、チャック７２が被加工物１２の大径部２２をコレット１４０により適度な力で保持し、最後にチャック７４が大径部２２を強固に保持する。 - 特許庁

The RT is finally canceled through RT (1) to be canceled by drawing and RT (2) to be canceled by consuming the number of the games decided beforehand, which is 0 to 10, and the bonus winning is made possible on the basis of the bonus winning flag.例文帳に追加

ＲＴは、抽選により解除されるＲＴ（１）と、０〜１０の予め決定されたゲーム数を消化して解除されるＲＴ（２）とを順に経て最終的に解除され、ボーナス当選フラグに基づいてボーナス入賞させることが可能となる。 - 特許庁

Finally, a fourth encapsulation resin 12d is applied gradually to a space part 13 surrounded by three sides made by the encapsulation resins 12a, 12b, and 12c from the side face part of the third encapsulation resin 12c to an open part opposite to the side face part.例文帳に追加

最後に、前記封止樹脂１２ａ、１２ｂ、１２ｃからなる３辺に囲まれた空間部１３に第４の封止樹脂１２ｄを第３の封止樹脂１２ｃの側面部から、これに対向する位置の開放部へ向かって徐々に塗布する。 - 特許庁

When a password is input (st12) at the lock setting state st11, and a registered definition key which has been registered in advance is finally input (st13), the lock setting state st11 becomes a normal unlocking processing (st17) and transits to the unlocked state st14.例文帳に追加

ロック設定状態ｓｔ１１で、暗証番号を入力し（ｓｔ１２）、最後に、あらかじめ登録しておいた登録済み確定キーを入力すると（ｓｔ１３）、通常ロック解除処理（ｓｔ１７）となり、ロック解除状態ｓｔ１４へ遷移する。 - 特許庁

The remained second film is removed while the exposed first film in the sparse part R1 is protected by the fifth film having the film thickness T1, finally the third film to the fifth film are removed to make the second film be a hard mask.例文帳に追加

膜厚Ｔ１の前記第５の膜で疎部Ｒ１内に露出した前記第１の膜を保護しながら密部Ｒ２内に残存する前記第２の膜を除去し、最後に、前記第３から第５の膜を除去して前記第２の膜をハードマスクとする。 - 特許庁

Finally, the lands 3, 7 are superimposed so that they oppositely contact the paste solders 11' and are subjected to reflow heating to electrically connect the printed wiring boards 6, 10 via the bumps 11, and thus, the manufacturing of the cavity structure wiring board is completed.例文帳に追加

最後に、バンプ接続用ランド３と７とがペーストはんだ１１’と対向接触するよう重ね、リフロー加熱することでプリント配線板６、１０がはんだバンプ１１を介して電気接続することにより、キャビティ構造配線板の製造が終了する。 - 特許庁

The guide from the point accessed finally to the map DB 8 up to the registered point is executed using the stored route information, when the map DB 8 is determined not to be accessible because of a trouble or the like of the map DB 8 (S80).例文帳に追加

一方、地図ＤＢ８の故障等により、地図ＤＢ８とのアクセスが不可能であると判定された場合には、記憶した経路情報を用いて、地図ＤＢ８とのアクセスが最終的にできた地点から登録地点までの案内を行う（Ｓ８０）。 - 特許庁

Finally, a display processing part 200 causes a display device to display information indicating the individual significance calculated at least by the significance calculation part 130, for each of the investment source, investment variable, CO_2 emission source, and CO_2 emission variable.例文帳に追加

最後に、表示処理部２００により、少なくとも重要度計算部１３０により算出される個々の重要度を示す情報を、投資源毎、投資変動要因毎、ＣＯ_２排出源毎、ＣＯ_２排出変動要因毎に、表示装置に表示させる。 - 特許庁

This processing is repeated the number of times which is equal to the number of unit data of L2 bits included in input data S, and finally enciphered or deciphered data is obtained in a second data extraction part 52 by exclusive OR between extracted data and input data S.例文帳に追加

この処理が入力データＳに含まれるＬ２ビットの単位データの数だけ反復され、最終的な第２のデータ抽出部５２で抽出データと入力データＳとの排他的ＯＲにより暗号化データまたは復号化データが得られる。 - 特許庁

Thus data are transmitted and received among optical communication terminals 3 to 5, and finally data transmitted from an optical data transmission part 18 built in the terminal 5 are received by an optical data receiving part 7 built in the unit 2.例文帳に追加

このようにして、光通信端末３乃至５間でデータの送受信がされ、最終的には、光通信端末５の光データ送信部１８から送信されたデータは、光通信ユニット２に設けられた光データ受信部７で受信される。 - 特許庁

Accordingly, the viewing angle of the light rays refracted by the outer prism surface 41 and finally emitted to the outside is largely expanded even if the irregularity molding heights of the respective prism surfaces 31 and 41 are small, and the light refraction angle of each single prism surface is small.例文帳に追加

従って、各プリズム面３１，４１の凹凸成形高さが低く、各プリズム面単体での光の屈折角度が小さくても、アウタープリズム面４１で屈折されて最終的に外部に照射される光の視認角度は大きく拡大される。 - 特許庁

When a toffee (candy) is carried in the portion in which the upper side and lower side mold plates 51, 52 are disposed, the toffee is rolled, simultaneously deformed into a lowered and laterally spread shape, and finally molded into an approximately rugby ball-like shape.例文帳に追加

上側及び下側成形型板５１，５２が設けられている部分では、餡玉（菓子類）を搬送する際、転がしつつ、高さを低くして左右方向に広がるように変化させ、最終的に略ラグビーボール形状になるように成形する。 - 特許庁

In addition, the surface of the crystal substrate 101 is deposited with gold at such a state to make the surface structure of the crystal substrate 101 to be 6×6 structure finally, and an organic molecule 102 made of C60 is deposited thereon at 100°C.例文帳に追加

また、この状態となる温度で、結晶基板１０１の表面に金を蒸着することで、最終的に結晶基板１０１の表面構造を６×６構造とし、この上に、１００℃でＣ６０よりなる有機分子１０２を蒸着させる。 - 特許庁