「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

While he blames Yoshitomo for seeing his father die without any attempt to save him, he is afraid that his son will be blamed by everyone for killing his father, and finally he is killed while chanting Namu-amidabutsu, a (single) sincere call upon the name of Amida, worrying about the future of his young son. 例文帳に追加

父を見殺しにする義朝を恨み、いっぽうでは彼が父殺しとして世間から非難されることを恐れ、またおさない息子たちの行く末を心配しつつ、最後には南無阿弥陀仏を唱えながら静かに首を打たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This line graph shows that Cherry Blossom Front lands the southern Kyushu and Shikoku areas in late March, subsequently moving northward in ascending order of latitude values of locations starting from the northern Kyushu and Shikoku areas, the Seto Inland Sea coast, the Kanto region, the Hokuriku region, the Tohoku region and finally reaching Hokkaido in early May annually. 例文帳に追加

桜前線は例年、3月下旬に九州南部・四国南部へ上陸し、順次、九州北部・四国北部、瀬戸内海沿岸・関東地方、北陸地方、東北地方と北上し、5月上旬に北海道に至る形で描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plot of this film involves a hero who happens to come into town, approaches two groups in conflict with each other to deceive and finally annihilates both of them and walks away, and this kind of plot is seen in other Toho films, although each with varying details to some degree. 例文帳に追加

なお、「ある町にふらりと現れた主人公が、そこで対立する2つの組織に近づいて双方を欺き、最後には全滅させて去っていく」という、本作のようなアウトラインは、多少の違いはあるものの他の東宝映画にも見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they are done, they should reset the thread state pointer, release the lock, and finally free their thread state datastructure.When creating a thread data structure, you need to provide an interpreter state data structure.例文帳に追加

スレッドが作業を終えたら、スレッド状態ポインタをリセットして、ロックを解放し、最後にスレッド状態データ構造体をメモリ解放しなければなりません。 スレッドデータ構造体を生成する際には、インタプリタ状態データ構造体を指定する必要があります。 - Python

Its purpose is to clear the juni-innen (the 12 nidanas (continuum of twelve phases that lead to suffering)) of Shogyo Mujo (All things must pass) with the wisdom (prajna in Sanskrit) evoked by the enlightenment gained through the above process, to reach nirvana after diminishing the nidanas and being liberated from earthly desires and the woes of man, and to lead all living things finally. 例文帳に追加

そうして得た悟りから連想される般若を以て諸行無常の十二因縁を明らかにし、次いで因縁を滅ぼして苦しみの六道を解脱して涅槃に至り、その後に一切の衆生を導くことを目的とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When taking-out for works is proceeded to finally zero, that is detected from disappearance of a work shadow area or a dark part area in an image pick-up screen of the camera 7, and work taking-out work by a magnet hand 2 of the robot is finished.例文帳に追加

ワークの取出しが進行してパレット３内のワーク５が最終的にゼロとなったとき、これをカメラ７の撮像画面でのワーク影領域ないし暗部領域の消滅から検知して、ロボットのマグネットハンド２によるワーク取出作業を終了させる。 - 特許庁

A DMAC 22 performs data transfer to the main memory 13 without using the processor 11, and writes flag data 1 showing the end of data transfer processing in an end state storage area 13b of the main memory 13, and finally outputs an interrupt signal to the processor 11.例文帳に追加

DMAC２２は、主メモリ１３へ、プロセッサ１１を介さずにデータ転送を行い、主メモリ１３の終了ステータス記憶領域１３ｂにデータ転送処理の終了を示すフラグデータ１を書き込み、最後にプロセッサ１１に割り込み信号を出力する。 - 特許庁

Finally cross-references between the point of the camera image and the camera coordinate of the cross point Q are obtained while changing the position of the point P, and the position attitude in the camera coordinate system of the projector and the projector parameter denoting the internal characteristic are calculated.例文帳に追加

最後に、点Ｐの位置を変化させながらカメラ画像中の点と交点Ｑのカメラ座標の対応を複数求め、それをもとにプロジェクタのカメラ座標系における位置姿勢および内部特性を示すプロジェクタパラメータを算出する。 - 特許庁

After mixing and forming lanthanum oxide (La_2O_3) powder and germanium oxide (GeO_2) powder with a rate that an X value is 8 or more and less than 10 in LaXGe_6O_1.5X_+12, which can finally be obtained, it is sintered and made to be an oxide ion electric conductor.例文帳に追加

酸化ランタン（Ｌａ_2Ｏ_3）粉末と酸化ゲルマニウム（ＧｅＯ_2）粉末とを、最終的に得られるＬａ_XＧｅ_6Ｏ_1.5X+12においてＸの値が８以上１０未満となる割合で混合して成形した後に焼結し、酸化物イオン導電体とする。 - 特許庁

A bracket shooting (continuous shooting) based on the plurality of the shooting conditions is performed after waiting for full pressing of the shutter key, then shot images are multi-displayed to let a user to select desired shot images, and finally, only the selected shot images are recorded (SA12-SA16).例文帳に追加

シャッターキーの全押しを待って複数の撮影条件に基づくブラケット撮影（連続撮影）を行い、撮影画像をマルチ表示して所望する撮影画像をユーザーに選択させ、選択された撮影画像のみを記録する（ＳＡ１２〜ＳＡ１６）。 - 特許庁

Finally, the robot hand 3 is moved to the axes θ and X to execute calibration of the substrate accommodation position with detection of wafer edge with the displacement sensors 10a to 10d and teaching of inserting height position of the robot hand with measurement of flexure by the displacement sensor 10e.例文帳に追加

最後に、ロボットハンド３をθ軸、Ｘ軸に移動させ、変位センサ１０ａ〜１０ｄによるウェハエッジ検出を行い基板収容位置の校正と、変位センサ１０ｅによる撓み測定を行いロボットハンドの挿入高さ位置の教示を実行する。 - 特許庁

Since the whole light inside the plate can be evenly linear polarized finally, a light quantity which is lost at a polarizing plate conventionally can be utilized completely and the efficiency can be doubled.例文帳に追加

導光板１内部の全ての光を最終的に特定の直線偏光に揃えて出射させることができるので、従来では偏光板において失われていた光量を全て用いることができ、光利用効率を２倍にすることができる。 - 特許庁

To make a user grasp and specify basic shapes which are not latent in a finally obtained three-dimensional shape by a three-dimensional CAD system which generates a three-dimensional shape by sequentially combines basic shapes.例文帳に追加

本発明は、基本形状を順次組み合わせて３次元形状を作成する３次元ＣＡＤシステムにおいて、最終的に得られた３次元形状に顕在化されない基本形状をユーザに把握させ、特定させることを技術的課題とする。 - 特許庁

At the time, the upper steel tower is assembled in an elevatable state of the lower steel tower 1A at the inside of the lower steel tower, the upper steel tower is finally pulled up by a lift up device 16 and the lower part is connected and fixed with/to the upper part of the lower steel tower 1A.例文帳に追加

その際、下部鉄塔の内側において上部鉄塔を下部鉄塔に対して上昇可能な状態に組み立て、最終的に上部鉄塔をリフトアップ装置１６により引き上げてその下部を下部鉄塔の上部に連結固定する。 - 特許庁

Finally, a positioning means 6 arranges the image of a frame including other plural predictive images relative to a background of the reference frame by using the pixel value of the calculated sampling point, so that patterns are connected continuously, to thereby form the sprite.例文帳に追加

最後に、位置合わせ手段６にて、上記で計算した標本点の画素値を用いて基準フレームの背景に対して他の複数の予測画像を含むフレームの画像を、絵柄が連続して接続されるように配置してスプライトを生成する。 - 特許庁

Next, a development processing is applied to the roll surface of the mold roll base material and the material in the unexposed region of a photosensitive material and PVA coated on the roll surface of the mold roll base material are removed by a washing treatment and finally dried.例文帳に追加

次に、金型ロール基材のロール面に対して現像処理を施し、次いで、金型ロール基材のロール面上にコートされた感光材のうち未露光領域の材料およびＰＶＡを洗浄処理によって除去し、最後に乾燥する。 - 特許庁

To provide a gas barrier film which is obtained efficiently by a method of forming a SiO_2 type ceramic film rapidly at low temperatures and has improved gas barrier properties and film characteristics, e.g. scratch resistance, of the ceramic film obtained finally and a method of manufacturing the gas barrier film.例文帳に追加

低温で且つ迅速にＳｉＯ_２系セラミックス膜を形成する方法により、効率良くガスバリアフィルムを得て、最終的に得られるセラミックス膜のガスバリア性、耐傷性等の膜特性を向上したガスバリアフィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The final grinding of this substrate for the information recording medium is carried out, by using an abrasive, whose average particle size is ≤1.0 μm and whose maximum particle size is ≤3.0 μm and the finally ground substrate is, furthermore, etched by an acidic aqueous solution.例文帳に追加

平均粒径が１．０μｍ以下であり、且つ、その最大粒径が３．０μｍ以下である研磨剤を使用して情報記録媒体用基板の最終研磨を行い、さらに、酸性水溶液により前記情報記録媒体用基板のエッチングを行う。 - 特許庁

Sludge containing dioxins obtained by treating wastewater 12 containing dioxins in a flocculation and sedimentation process 10 is once stored in a sludge storage tank 22 and subsequently finally pulverized in a pulverization process so that the median particle size of sludge becomes 10-100 μm.例文帳に追加

ダイオキシン類を含む廃水１２を凝集沈殿工程１０で処理したダイオキシン類を含む汚泥を一旦、汚泥貯留槽２２に貯留した後、微細化工程で汚泥のメジアン径が好ましくは１０〜１００μｍとなるように微細化する。 - 特許庁

Thereby "swelling" of the printing paper which may be generated on an inversion gate 36 is canceled by the inverted carrying rollers 37a, 37b, 37c rotated faster than the heating roller 33 and "curled quantity" which may be finally left due to the "swelling" may be sharply reduced.例文帳に追加

したがって、反転ゲート３６において発生しようとする印刷用紙の“ふくらみ”は、加熱ローラよりも速く回転する反転搬送ローラによって解消され、“ふくらみ”に起因して最終的に残る“カール量”は大きく低減される。 - 特許庁

In addition, if a pattern finally stopped and displayed after the ready-to-win mode is of the same kind as a ready-to-win pattern and is displayed in a different display mode, all the patterns are re-varied, and after that, the patterns may be finalized in a probability changing specific display mode.例文帳に追加

さらにリーチ態様を経て最後に停止する図柄が、リーチ図柄と同一種類であるが異なる表示態様で停止表示した場合には、総ての図柄が再変動した後、その表示結果が確変特定表示態様に確定し得る。 - 特許庁

To reduce a user's burden needed to finally reach a restoration point related to a system failure and to reduce a storage amount required during restoring to the state of a system before the system failure occurs.例文帳に追加

本発明は、システムの障害に関係する復元ポイントに辿り着くまでに要する利用者の負担を軽減させるとともに、システムの障害発生前のシステムの状態に復旧する際に必要となる記憶量を低減することを目的とする。 - 特許庁

Finally, the conventional access pointer 22 is maintained or a new access pointer 22 is generated between the element E1 and the semantic unit SU1 to represent the element E1 and the element E1 of the database system 10 is made to be accessible or retrievable.例文帳に追加

最後に、要素（Ｅ１）と要素（Ｅ１）を表す意味単位（ＳＵ１）の間に既存のアクセス・ポインタ２２が維持されるか、または新しいアクセス・ポインタ２２が作成されて、データベース・システム１０の要素（Ｅ１）がアクセス可能または検索可能にされる。 - 特許庁

When a user selects frame line erasure, double print, laminated paper insertion, and staple functions, and transmits a print job which has selected the printer 13 as a printer which finally performs printing, frame line erasure processing and double print processing are performed by the printer 11.例文帳に追加

ユーザが枠線消し、ダブルプリント、合紙挿入、ステープル機能を選択するとともに、最後に印刷を行うプリンタとしてプリンタ１３を選択した印刷ジョブを送信すると、プリンタ１１において枠線消し処理、ダブルプリント処理が行われる。 - 特許庁

The data delivery managing part GWS3 retrieves the positional information database GWS4 while using the area name as the retrieving key, and finally transmits the positional information corresponding to the present position of the moving machine MS to the moving machine MS.例文帳に追加

そして、データ配信管理部ＧＷＳ３は、該地域名を検索キーとして、位置関連情報データベースＧＷＳ４を検索し、最終的に当該移動機ＭＳの現在位置に対応した位置関連情報を当該移動機ＭＳ宛に送信する。 - 特許庁

To provide a method by which a high quality oxide superconductive bulk material in which facet is finally grown can be produced by again treating a sample failed in the growth of the facet in a top seeding melt growth method.例文帳に追加

本発明は、トップシード溶融凝固法においてファセットの成長が失敗した試料を再度処理し、最終的にファセットを成長させた高品質の酸化物超電導バルク体を製造することができる方法の提供を目的とする。 - 特許庁

A controller 24 performs a ready-for- winning play condition by using the display 13 at the previous step when at least the pattern is finally stopped and displayed as a specified pattern, and it predicts the performance of the ready-for-winning play condition when the patterns are varied.例文帳に追加

制御装置２４は、少なくとも図柄が特定の図柄にて最終的に停止表示される前段階において、表示装置１３にてリーチ遊技状態を演出し、また、図柄の変動に際し、リーチ遊技状態の演出を予告する。 - 特許庁

TPP is under negotiation, and we cannot clearly predict what rules will finally be created; however, we consider that the above-mentioned discussions will lead to creation of region-wide common rules, which cannot be easily created only by accumulation of bilateral EPAs.例文帳に追加

TPPは交渉中であり、どのようなルールが最終的に形成されるかは予断できないものの、以上のような議論を通じて、二国間 EPA の積み上げでは実現困難な地域全体をカバーする共通のルール作りが行われると考えられる。 - 経済産業省

In the contest, each robot was required to first make one round of the 12 meter track in multi-legged mode, pass a hurdle measuring 50 centimeters wide and 20 centimeters high, and shift to a biped mode over a prescribed period of 20 seconds and finally compete for time in this mode.例文帳に追加

全長12ｍのコースで、まず生物に見立てた多足ロボットがパイロンを一周した後、幅50cm高さ20cmの障害越えに挑み、続いて20秒をかけて多足から２足へ変身パフォーマンスを披露し、最後に技術を凝らした２足歩行でタイムを競った。 - 経済産業省

Finally, as long as the MFN rule is honoured, imports from all WTO Members are treated equally, reducing the cost of determining an import’s origin and improving economic efficiency.例文帳に追加

また、最恵国待遇原則を遵守する限り、WTO加盟国は他のいずれの加盟国からの輸入も区別せず平等に取り扱うことになるために、輸入産品の原産地国を確認するための費用が節約されて、経済効率性が改善されるようになる。 - 経済産業省

For perhaps half an hour he waited in the hall; finally, when the acids had cooled so that they no longer gave off fumes, he opened the door and went in, took hold of the platinum wire and, pulling the porcelain disk from the stopcock, allowed the awful contents of the tub to run out. 例文帳に追加

たっぷり三十分は廊下で待っていた。やがて、硫酸が冷めてきて、ひどい臭いが収まってきた頃を見計らって、男は浴室に入り、プラチナワイヤーをつかみ、プリキ栓を抜き取って、浴槽の中身をすっかり流してしまった。 - Melville Davisson Post『罪体』

If the request referred to in subsection 1 hereof is made before the utility model application to which the deposit relates has been finally decided upon, the person requesting the sample shall undertake vis-a-vis the applicant to use the sample for experimental purposes only, until such time as the application is finally decided upon, and not to make the sample available to any third party within the same period or, if the creation is registered as a utility model, until such time as the utility model registration ceases to have effect. 例文帳に追加

(1)に定める請求が，寄託を伴う実用新案出願についての最終的な決定が行われる前に提出されるときは，試料分譲請求人は出願人に対して，その出願について最終的な決定が行われるまでは，試料を実験の目的に限って使用すること，及び前記の期間，又は考案が実用新案として登録された場合は，実用新案登録が失効するまで，その試料を第三者の利用に供さないことを約束しなければならない。 - 特許庁

A fixed bridge input voltage Ei is applied to the Wheatstone bridge circuit 18 from a constant voltage power supply 32, the bridge output voltage Eo is inputted into a dynamic strain amplifier 30, according to resistance fluctuations of the sample 16, and finally carrier wave signal is outputted with a predetermined frequency.例文帳に追加

定電圧電源３２からホイーストンブリッジ回路１８に一定のブリッジ入力電圧Ｅｉを印加し、試料１６の抵抗変動に応じたブリッジ出力電圧Ｅｏを動歪アンプ３０に入力し、所定周波数の搬送波信号を出力する。 - 特許庁

After completion t1 of control to make a crankshaft rotating angle θ become a target value θs by motor torque Tm, when the motor torque Tm is reduced toward zero, the motor torque Tm is not reduced to zero at once at t1 but is reduced at a predetermined time change gradient ΔTm to finally reach zero.例文帳に追加

モータトルクTmによりクランクシャフト回転角θを目標値θsとなした制御完了時t1以降、モータトルクTmを0に向け低下させるに際し、当該モータトルクTmをt1に一気に0にするのではなく、所定の時間変化勾配ΔTmで低下させつつ、最終的に0となす。 - 特許庁

When the air reaches a location 34 where the inner liner rubber ply 28 and the carcass ply 14A directly contact with each other, the air enters a chord embedded in the carcass ply 14A to eliminate accumulated air between the rubber plies, and finally the rubber plies positively and closely are adhered to each other.例文帳に追加

このエアーがインナーライナーゴム層２８とカーカスプライ１４Ａとが直接接触している部分３４に至ると、カーカスプライ１４Ａに埋設されているコードの内部に入り込み、ゴム層間のエアー溜まりが消滅し、ゴム層同士が確実に密着する。 - 特許庁

In steps S112 and S114, by selecting only resonance frequencies in already set selection range, α resonance frequencies are stored and in a step S116, an average value of selected data is set as a finally smoothed rotation state amount and used for estimation of the tire air pressure.例文帳に追加

ステップＳ１１２、Ｓ１１４で、既に設定された選別範囲内にある共振周波数のみを選別してα個蓄積し、ステップＳ１１６でこの選別データの平均値を最終的な平滑化された回転状態量としてタイヤ空気圧推定に用いる。 - 特許庁

In such a structure, after the cathode substrate and an anode substrate are positioned, the both are temporarily fixed with a clip member used in a conventional technology, and further, the cathode substrate and the anode substrate are temporarily fixed to the reinforcing plate with another clip member, finally to seal them.例文帳に追加

このような構成によりカソード基板とアノード基板の位置合せを行った後に従来技術で用いているクリップ部材を用いて両者を仮固定し、更にカソード基板とアノード基板と補強板を別のクリップ部材で仮固定した上で封着できる。 - 特許庁

To provide a smoking-cessation pipe eliminating nicotine and tar without providing a load or a stress to a smoker, reducing a breathed amount of the smoke to finally reach smoking cessation, having very simple structure to facilitate maintenance and management, and enabling the pipe to be used perpetually.例文帳に追加

喫煙者に対して負担やストレスをかけずに、ニコチン，タールを排除し、吸い込む煙の量も減らし、最終的に禁煙に至るようにし、極めてシンプルな構造で保守，管理が行いやすく、永続性のある使用ができる禁煙パイプを提供すること。 - 特許庁

A scramble code of an in-zone base station, a Walsch code different from each user, and a Gold code are assigned to each user, a pilot symbol series is generated from the series and a PN series is finally generated by modulating the symbol with a longest series.例文帳に追加

在圏基地局のスクランブル符号と、ユーザごとに異なるウオルシュ符号とGold符号が各ユーザに割り当てられ、これらの系列からパイロット記号系列がつくられ、最終的に、最長系列でこの記号系列を変調してＰＮ系列をつくる（表１〜４）。 - 特許庁

To facilitate handling by preventing occurrence of a crease and warpage even when a support member is allowed to be easily removed by thinning a central part (a component mounting region) of the support member to be finally removed in manufacturing a mounting board of a core-less board structure.例文帳に追加

コアレス基板構造の実装基板を製造する際に、最終的には除去される支持部材の中央部（部品実装領域）を薄くして支持部材の除去が容易に行なえるようにしても「しわ」や「反り」が発生しないようにして取扱いを容易にする。 - 特許庁

Furthermore, when a correction amount increment/decrement KX becomes less than a lower limit, the central correction amount increment/decrement means 39 stops operation and determines the central correction amount θ1 at that time as a finally determined pole position correction amount θc.例文帳に追加

さらに中心補正量増加減少手段３９は、補正量増減分ＫＸが予め定めた下限値以下になったときに、演算動作を停止して、そのときの中心補正量θ１を最終決定された磁極位置補正量θｃと定める。 - 特許庁

To provide a biodegradable particles as an embolization material for closing the inside of a tubular organ in a living organism, capable of being finally degraded in the living body and making the degraded component metabolized or discharged to the outside of the living organism.例文帳に追加

生体内の管状の器官内部を塞ぎ、管状器官の閉塞に使用する塞栓形成材料であって、最終的に生体内で分解され、分解成分が代謝または体外へ排出可能な、生体内に残存しない生分解性粒子を提供する。 - 特許庁

Finally, the second organic film 105 is etched away using the mask patterns 108 as the masks to form a wiring trench as well as the first organic film 103 is etched away using the patterned silicon containing organic oxide film 104 as the mask to form a contact hole.例文帳に追加

第２の有機膜１０５に対してマスクパターン１０８をマスクとしてエッチングして配線溝を形成すると共に、第１の有機膜１０３に対してパターン化された有機含有シリコン酸化膜１０４をマスクとしてエッチングしてコンタクトホールを形成する。 - 特許庁

The nonwoven fabric obtained by the above method is subjected to thermoforming (forming C) in the shape of finally formed cushion body at a temperature not lower than the softening point of the fiber C and lower by at least 30°C than the softening point of the fiber B to provide the objective cushion body and sheet for vehicles.例文帳に追加

上記方法により得られた不織布を、繊維Ｃの軟化点以上かつ繊維Ｂの軟化点より少なくとも３０℃低い温度で最終成形クッション体の形状に熱成形（成形Ｃ）することによりクッション体及び車両用シートを得る。 - 特許庁

Based on user's designation or the like inputted from an operation part 30, a starting position recording part 130 acquires the position of the finally lit light source when finishing the use of the projector 1 and records the starting positions of the light sources 50a to 50f in using them next.例文帳に追加

開始位置記録部１３０は、操作部３０から入力されるユーザの指示などに基づき、プロジェクタ１の使用を終了する際、最後に点灯させていた光源の位置を取得し、次回使用する際の光源５０ａ〜ｆの開始位置を記録する。 - 特許庁