「fire effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for threatening birds and beasts, having excellency with respect to handleability, sure operability, a threatening effect on the birds and beasts, safety from fire, or the like.例文帳に追加

取り扱いやすさや、確実な作動性、また鳥獣威嚇効果、火の安全性等の点で優れた鳥獣威嚇装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration-proof wall structure which can enhance sound insulation properties of a house without causing such a bad effect that the strength or fire resistance thereof is impaired.例文帳に追加

家屋の強度や耐火性を損なうなどの弊害を招くことなく遮音性を高めることができる防振壁構造を提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating structure for dikes having high insulation effect, capable of reducing the thickness thereof, and showing excellent fire resistance and durability.例文帳に追加

断熱効果が高く、かつ、断熱構造を薄くすることができ、耐火性及び耐久性に優れた防液堤の断熱構造を提供する。 - 特許庁

The maintenance of cityscape is threatened by laws such as the Fire Service Act, and furthermore, the deteriorating condition of public safety in the neighboring town, Kiya-machi, causes a negative effect on the hanamachi. 例文帳に追加

消防法など法律で町並みの維持が危ぶまれ、さらに隣の木屋町の治安の悪化が花街に悪影響を及ぼしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inexpensively obtain an inorganic mulching material with a specific component therein leachable into water, free from danger of fire, and exhibiting high herbicidal effect for a long period.例文帳に追加

火災の危険性がなく、長期に亘り高い防草効果を発揮できるマルチング材を提供し、しかもそのマルチング材を安価に製造可能とする。 - 特許庁

To provide a natural wooden blade for blinds having a fire-flame proofing effect, free from any distortion and excellent in appearance.例文帳に追加

全体的に天然素材から成るにもかかわらず、防炎効果を有するとともに、歪みがなく、見映えが良いブラインド用天然木ブレードを提供する。 - 特許庁

To provide a building structural member which is for use in a steel skeleton structure and exerts an effect on improved fire resistance and strength, and to provide a building skeleton and a building.例文帳に追加

鉄骨構造での、耐火性能と強度の向上に効果を有する建築構造材、建築物の骨組み及び建築物を提供する。 - 特許庁

The thickness of the fire-proof plate is preferably controlled to ≥7 mm and a taper face 14 for enhancing deformation preventing effect of the part is provided on the outer peripheral part of the upper surface.例文帳に追加

また、好ましくはその耐火板の厚みを７ｍｍ以上とし、上面の外周部に部品の変形防止効果を高めるテーパ面１４を設ける。 - 特許庁

To obtain an energy-saving dwelling which enhances a heat insulating effect and fire protecting performance mainly on an exterior wall of a wooden building and a roof surface thereof by virtue of a plastered wall and an outside insulation method.例文帳に追加

主に木造建築の外壁、及び屋根面での断熱効果と防火性能の向上を塗壁、外断熱工法により、省エネルギー住宅を得る。 - 特許庁

To provide a depressurizing device for inactive gas fire-extinguishing equipment which avoids an effect of a wind pressure to an air current flowing inside a duct to prevent a structural adverse effect on a building, and can exhaust inactive gas reliably.例文帳に追加

ダクト内を流れる気流に対する風圧の影響を回避して、建物への構造的悪影響を防ぎ、確実に不活性ガスを排出させることができる不活性ガス消火設備の抜圧装置を提供する。 - 特許庁

(3) When a fire chief or fire station chief has granted a certification under the provision of paragraph (1) or decided not to grant a certification, he/she shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, give notice to the applicant to that effect. 例文帳に追加

３　消防長又は消防署長は、第一項の規定による認定をしたとき、又は認定をしないことを決定したときは、総務省令で定めるところにより、その旨を申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ceramic is made by using the heat liberation, fire or impact heat generated from the equipment or the parts without using the fossil fuel in high energy using fields such as for making the ceramic to achieve fire resistant and heat insulating effect.例文帳に追加

上述の高エネルギー使用分野、セラミック化するための化石燃料を使用しないで、本発明は設備、部品から発する放熱または火災、衝撃熱を利用してセラミック化し、耐火断熱効果を達成することが確立された。 - 特許庁

(5) When there has been a change of the person holding the title to manage the property under fire prevention measures for which a certification under the provision of paragraph (1) was granted, the person who initially held the title shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, notify a fire chief or fire station chief to that effect. 例文帳に追加

５　第一項の規定による認定を受けた防火対象物について、当該防火対象物の管理について権原を有する者に変更があつたときは、当該変更前の権原を有する者は、総務省令で定めるところにより、その旨を消防長又は消防署長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a partition wall structure constructed by a dry construction method capable of improving workability of fitting work of face members and heat insulation and sound absorption materials, solving a sound and heat bridge effect, and improving the wall face strength, and further, improving fire-proof and fire-resistant performance.例文帳に追加

乾式工法の間仕切壁構造において、面材取付け作業の施工性改善、断熱・吸音材料の施工性向上、音及び熱のブリッジ効果の解消、壁面強度の向上、更には、防・耐火性能の向上を図る。 - 特許庁

(2) The persons who hold the titles set forth in the preceding paragraph, when they have specified the matters which are specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, shall notify the competent fire chief or fire station chief to that effect without delay. The same shall apply when they have made any changes to such matters. 例文帳に追加

２　前項の権原を有する者は、同項の総務省令で定める事項を定めたときは、遅滞なく、その旨を所轄消防長又は消防署長に届け出なければならない。当該事項を変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tunnel fire-resistive covering structure in which the effect of high fire resistance or the like can be expected by inhibiting the generation of a crack in which a maximum crack width due to the drying shrinkage or the like of a covering layer after a construction reaches 1 mm or more.例文帳に追加

施工後における被覆層の乾燥収縮等による最大ひび割れ幅が１ｍｍ以上のひび割れの発生を抑制することによって、高い耐火性等の効果を期待できるトンネル耐火被覆構造を提供する。 - 特許庁

To provide a floor structure and a building unit capable of improving a sense of walking while keeping sound insulation effect and fire resistance and, at the same time, also reducing an impact sound.例文帳に追加

遮音性や耐火性を維持しつつ、歩行感を改善することができるとともに、衝撃音も低減できる床構造および建物ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a fiberglass that gives fire resistance to a thermoplastic resin and has an effect to prevent smoking in burning as well as a thermoplastic resin composition containing the above fiberglass.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に難燃性を付与し燃焼時の発煙を抑止する効果を有するガラス繊維およびそのガラス繊維を含有する熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

(4) When a property under fire prevention measures for which a certification under the provision of paragraph (1) was granted has come to fall under any of the following, the certification shall lose its effect: 例文帳に追加

４　第一項の規定による認定を受けた防火対象物について、次のいずれかに該当することとなつたときは、当該認定は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the fire grate 32a is horizontally rotated in a small angle arc on the mounting shelf 13, one of the positioning pieces 40 is brought into contact with the casing 24 to effect positioning.例文帳に追加

そして、該装着棚１３上で火格子３２ａを小角度水平回動させると、位置決め片４０の一方が筐体２４に当接して位置決めできる。 - 特許庁

To provide a heat resistant cast steel having an effect particularly to uniform corrosion in corrosion resistance, to provide an incinerator using the heat resistant cast steel, and to provide a fire grate of an incinerator.例文帳に追加

耐食性のうち特に全面腐食に対して効果のある耐熱鋳鋼、その耐熱鋳鋼を用いた焼却炉及び焼却炉の火格子を提供する。 - 特許庁

(iv) To prohibit Smoking, uses of fire or acts that may produce sparks at places within 5 m from the gas manifolds, and post a notice to that effect at a readily visible location. 例文帳に追加

四　ガス集合装置から五メートル以内の場所では、喫煙、火気の使用又は火花を発するおそれのある行為を禁止し、かつ、その旨を見やすい箇所に掲示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This composition has an excellent effect for lowering a temperature and suppressing the force of fire, exerts no affect on ozone of an ozone layer, is friendly to the global environment and produces no global warming phenomenon.例文帳に追加

温度を下げ、火の勢いを押さえる効果にすぐれ、同温層のオゾンに影響することなく、地球の環境に対してもやさしく、温暖化現象が生じない。 - 特許庁

This brings about the effect of enabling the opening/closing body means to be closed by the manual operation, even when the fire door is not closed or when the screening door closing signal does not reach an automatic closing means despite the closing of the fire door.例文帳に追加

これによって、防火戸が閉鎖しなかった場合、又は防火戸は閉鎖しているにも係わらず遮蔽戸閉鎖信号が自動閉鎖手段に到達しなかった場合でも、人為的な操作によって開閉体手段を閉鎖することができるという効果がある。 - 特許庁

Article 9-3 (1) A person who stores or handles compressed acetylene gas, liquefied petroleum gas or any other substance which is likely to seriously hinder fire prevention or fire extinguishing activities and is specified by Cabinet Order shall notify the competent fire chief or fire station chief to that effect in advance; provided, however, that this shall not apply in cases where such substance is stored or handled by means of a ship, automobile, aircraft, railway or tramway or in other cases specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条の三　圧縮アセチレンガス、液化石油ガスその他の火災予防又は消火活動に重大な支障を生ずるおそれのある物質で政令で定めるものを貯蔵し、又は取り扱う者は、あらかじめ、その旨を所轄消防長又は消防署長に届け出なければならない。ただし、船舶、自動車、航空機、鉄道又は軌道により貯蔵し、又は取り扱う場合その他政令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has found a situation as set forth in the preceding paragraph shall immediately report to a fire station, a place designated by a municipal mayor, police station or maritime security and rescue organization to that effect. 例文帳に追加

２　前項の事態を発見した者は、直ちに、その旨を消防署、市町村長の指定した場所、警察署又は海上警備救難機関に通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an aqueous insect pest-repelling aerosol composition which improves a human body-irritating property and a sense of use, retains the repelling effect over a long time, and has improved safety against fire.例文帳に追加

人体への刺激性、使用感が改善され、長時間にわたり忌避効果が持続し、かつ火気に対する安全性を向上させた水性害虫忌避エアゾール組成物の提供。 - 特許庁

To provide a facing member composed of an olefin type resin which exhibits as effect as a fire retardant or noncombustible under a heat buildup test conforming to ISO 5660.例文帳に追加

ＩＳＯ ５６６０に準拠した条件での発熱性試験において、難燃あるいは不燃材としての効果が認められるオレフィン系樹脂からなる化粧部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a chemicals recycling method of recovered fire extinguishers, wherein ABC powder, not to mention, and even reinforced liquid, mechanical foam, chemical foam, etc have a high stability of their composition, therefore chemicals recycled from them as raw materials keep a fire extinguishing effect near original products and recycling of high quality with high precision is possible.例文帳に追加

ＡＢＣ粉末は勿論のこと強化液，機械泡，化学泡等においてもその組成の安定度が高く、よってこれを原料としたリサイクル薬剤は本来のものに近い消火効果を維持し、精度の高い高品質のリサイクルが可能になる回収消火器の薬剤リサイクル方法を得る。 - 特許庁

To obtain a foaming type fire retardant composition that has fire retardation effect on combustibles, inhibits smoke, gas and the like from flowing outside and can readily give formed products, for example, sheets by using a saturated hydrocarbon polymer having a prescribed value or higher of viscosity average molecular weight and a polyphosphate salt compound.例文帳に追加

可燃物を防火したり、煙、炎、燃焼により発生するガス等の外部への流出を防いだりする効果を有する発泡型防火組成物で、大面積のシートや施行部位に合わせた特定形状の成形体を短時間で大量に製造できる組成物を提供する。 - 特許庁

(4) When a person who has obtained a certification under the provision of Article 17, paragraph (3) has made a minor change specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications as set forth in the proviso to paragraph (2), he/she shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, notify a fire chief or fire station chief to that effect. 例文帳に追加

４　第十七条第三項の規定による認定を受けた者は、第二項ただし書の総務省令で定める軽微な変更をしたときは、総務省令で定めるところにより、その旨を消防長又は消防署長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The effective dust restraining effect can be obtained by adding the water having ≥4 (l/min)/m^2 per fire point area for restraining the development of the dust and also, the deterioration of the decarburizing oxygen efficiency is restrained by making this water adding quantity to ≤50 (l/min)/m^2 per the fire point area.例文帳に追加

ダスト発生の抑制のためには火点面積１ｍ^2あたり４（ｌ／ｍｉｎ）以上の水を添加することで効果的なダスト抑制効果を得ることができると共に、添加量を火点面積１ｍ^2あたり５０（ｌ／ｍｉｎ）以下とすることで、脱炭酸素効率の悪化を抑制する。 - 特許庁

In this way, even though a high temperature state occurs in the surroundings of the explosive fracture prevention concrete during a fire, the insulation member is able to fully demonstrate heat insulation effect which suppresses the overheat condition of the reinforced concrete portion 8, and the non-combustible plate maintains the heat insulation effect of the insulation member.例文帳に追加

上記構成によると、火災時に、爆裂防止コンクリートの周囲が高温状態となっても、断熱材が鉄筋コンクリート部８の過熱状態を抑制する断熱効果を十分に発揮するとともに、不燃板が断熱材の断熱効果を維持する。 - 特許庁

(2) When a fire chief or fire station chief is unable to identify the owner, manager or possessor, who holds title, of an object that is found to be dangerous from a fire prevention perspective or an object that is found to be likely to hinder fire extinguishing activities, evacuation and other fire defense activities, and therefore unable to order these persons to take any necessary measures under the provision of the preceding paragraph, he/she may have his/her fire defense personnel take the measures listed in Article 3, paragraph (1), item (iii) or item (iv) with regard to said object, at the expense of said person. In this case, the fire and fire station chief shall, in advance, set a reasonable time limit and give public notice to the effect that such measures should be implemented by said time limit and that if the measures have not been implemented by said time limit, his/her fire defense personnel will implement the measures; provided, however, that this shall not apply when it is found that there is an urgent necessity. 例文帳に追加

２　消防長又は消防署長は、火災の予防に危険であると認める物件又は消火、避難その他の消防の活動に支障になると認める物件の所有者、管理者又は占有者で権原を有するものを確知することができないため、これらの者に対し、前項の規定による必要な措置をとるべきことを命ずることができないときは、それらの者の負担において、当該消防職員に、当該物件について第三条第一項第三号又は第四号に掲げる措置をとらせることができる。この場合においては、相当の期限を定めて、その措置を行うべき旨及びその期限までにその措置を行わないときは、当該消防職員がその措置を行うべき旨をあらかじめ公告しなければならない。ただし、緊急の必要があると認めるときはこの限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a micro-fog recovering device of an NC machine for preventing discharge of the micro fog from a head, contamination in a factory, a bad effect to human body, and a fire.例文帳に追加

ヘッドからマイクロフォグが排出されることがなく、工場内を汚すことがなく、又、人体に悪影響を与えず、火気に心配する必要がないＮＣマシンのマイクロフォグ回収装置の提供。 - 特許庁

To provide a landing device of an elevator which suppresses a heat bridge effect by reinforcing bodies in a fire, can suppress the deformation of the door of the elevator, and can suppress an increase in the thickness and weight of a thermal insulation material.例文帳に追加

火災時に補強体によるヒートブリッジ効果を抑制するとともにエレベータのドアの変形を抑えることができ、断熱材の厚み及び重量の増加を抑えることができるエレベータの乗場装置。 - 特許庁

To provide an illumination method or the like of a lighting device in which without the necessity of considering fire prevention measures, a stage effect can be demonstrated at a candlelight service or the like at a wedding reception.例文帳に追加

防火対策の考慮が必要なく、結婚披露宴のキャンドルサービス等において有効な演出効果を奏することのできる点灯装置の照明方法等を提供することにある。 - 特許庁

To provide an insect pest-repelling aerosol not only excellent in insect pest-repelling effect and safety to human body, but also having high safety to fire and excellent in persistency of refreshing feelings upon use.例文帳に追加

害虫忌避効果や人体への安全性にすぐれることはもちろん、火気に対する安全性が高く、しかもさっぱりした使用感の持続性にすぐれた人体用害虫忌避エアゾールの提供。 - 特許庁

To surely restrain a diffusion effect of smoke from a fire disaster occurrence point in a short time, and to maintain a safe tunnel environment, in a two-way traffic type tunnel or a one-way traffic type tunnel.例文帳に追加

対面通行型トンネルまたは一方通行型トンネルにおいて、火災発生地点からの煙の拡散効果を短時間で確実に抑えることができ、より安全なトンネル環境を維持できるようにする。 - 特許庁

(iii) To prohibit smoking, use of fire or acts that are liable to produce sparks at places within 5 m from the generators and within 3 m from the generator room, and display a notice to that effect in an appropriate manner. 例文帳に追加

三　発生器から五メートル以内又は発生器室から三メートル以内の場所では、喫煙、火気の使用又は火花を発するおそれのある行為を禁止し、かつ、その旨を適当に表示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sheet which exerts proper construction performance and winding performance on a job site, is excellent in fireproof property and heat insulation, and can maintain a heat insulation effect by maintaining the thickness of a heat-insulating layer even in the case of a fire.例文帳に追加

現場での施工性や巻き取り性が良好で、防火性、断熱性に優れ、かつ火災発生時にも断熱層の厚みを保持し、断熱効果を維持できるシートを提供すること。 - 特許庁

To provide a natural paint which exerts a higher paintability and a lower risk of fire compared to conventional natural paints and has an ability to relax the feeling of the painter (relaxative effect) when used.例文帳に追加

従来の天然塗料に比較して塗装作業性が良く、火災の危険性も低く、また、使用時には塗装作業者の気持ちをリラックスさせる機能（癒し効果）をも有する天然塗料を提供する。 - 特許庁

To obtain a solubilizable aqueous emulsion not only having highly insect-killing effect, safety to human beings and animals and safety to fire but also exhibiting more excellent stability of diluent.例文帳に追加

高い殺虫効力と人畜に対する安全性、ならびに火気に対する安全性を兼備することはもちろん、希釈液の安定性がより一層優れた可溶化型水性乳剤の提供。 - 特許庁

To provide a landing hall device of an elevator capable of restraining increase in the thickness and weight of a thermal insulation material, while restraining deformation of a door of the elevator, by restraining the heat bridge effect by a reinforcing body in a fire.例文帳に追加

火災時に補強体によるヒートブリッジ効果を抑制するとともにエレベータのドアの変形を抑えることができ、断熱材の厚み及び重量の増加を抑えることができるエレベータの乗場装置。 - 特許庁

Article 7 (1) The specifications recommended pursuant to the provision of Article 19, paragraph (1) of the Fire Service Act prior to revision (hereinafter referred to as the "former Act") as of the time when the revising provisions of Article 19, etc. come into effect shall be deemed as the technical specifications set forth in Article 21-2, paragraph (2) of the revised Fire Service Act (hereinafter referred to as the "new Act"). 例文帳に追加

第七条　第十九条等の改正規定の施行の際、改正前の消防法（以下「旧法」という。）第十九条第一項の規定により勧告されている規格は、改正後の消防法（以下「新法」という。）第二十一条の二第二項に規定する技術上の規格とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム