「fishing right」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kinugawa Hachifuse' (Bowl-Trap Fishing on the Kinu River), 'Soshu Choshi' (Choshi in Fusa Province) (see the picture at right), 'Miyatogawa Naganawa' (Long-line Fishing on the Miyato River), 'Machi - ami' (Net Fishing), 'Soshu Tonegawa' (Tone River in Fusa Province), 'Koshu Hiburi' (Fishing by Torchlight in Kai Province), 'Uraga in Sagami Province,' 'Goto Kujira - tsuki' (Whaling off the Goto Islands) (as depicted in 'Whaling culture'), 'Noborito in Shimousa Province' and 'Kabarinagashi' (Fly-Hook Angling). 例文帳に追加

「絹川はちふせ」「総国銚子市」（右の画像参照）「宮戸川長縄」「待チ網」「総州利根川」「甲斐国火振」「相模国浦賀」「五島鯨突」（「捕鯨文化」に画像あり）「下総国登戸」「蚊針流」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A line roller 16 of a spinning reel for fishing is dividedly formed at a left wall part 16a and a right wall part in a fishing line guide channel part.例文帳に追加

魚釣用スピニングリールのラインローラ１６を釣糸案内溝部で左側壁部１６ａと右側壁部１６ｂとに分割形成する。 - 特許庁

The fishing hook is characterized by vending right or left a extended part (4) of a upper part (2) of a fishing hook (1).例文帳に追加

本発明以前の釣り針の軸（１）の上部（２）を延長した部分（４）を左、または右に折り曲げる事を特徴とする。 - 特許庁

Some people assert that Oze ukai was inaugurated around in 1500 by Shinbei ADACHI, a person who held the right of ayu fishing at Oze. 例文帳に追加

別の説では、1500年頃、小瀬付近の鮎漁権を握っていた足立新兵衛が始めたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lure for fishing by changing the inclination of the lure to right and left and keeping the inclination in water.例文帳に追加

遊泳中に左右にルアーの傾きを転換・保持させることにより、魚にアピールすること。 - 特許庁

With respect to fisheries, various fishing methods including Eri (in kanji, 'enter' at right and 'fish' radical at left) fishing (a fishing method leading fish into a stationary net to trap and catch fish), shitakiryo and netfishing were practiced. 例文帳に追加

漁業では、えり（魚偏に入）漁（魚を誘い込んで逃げ場をなくして捕獲する漁法）をはじめとして浸木漁、網漁などさまざまな漁法が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reel leg-fixing device which prevents unsteady attachment of the attaching leg part of a reel toward a fishing rod, and in particular, unsteady attachment in the direction of crossing at right angles with respect to the axial-length direction of the fishing rod, and which is capable of surely fixing the reel with the fishing rod.例文帳に追加

竿杆に対するリールの取付脚部の取り付けガタ、特に竿杆の軸長方向と直交する方向のガタ付きを防止してリールを竿杆に確実に固定できるリール脚固定装置の提供を目的としている。 - 特許庁

To provide a double-bearing fishing reel, with which damage of supports connecting to a right and a left side frames and damage of a fishing line caused by the supports are surely prevented in fishing operation.例文帳に追加

魚釣り操作時において、左右側枠を連結する支柱の損傷、及び支柱の損傷によって生じる釣糸の損傷を確実に防止することを可能にする魚釣用両軸受けリールを提供する。 - 特許庁

To provide monofilament for fishing lines, having uniform scratch resistance to abrasion both in the direction of fiber axis and in the transverse direction crossing the fiber axis at right angle, which is excellent in resistance to root hooking during actual fishing and whose knot strength and knot elongation are improved; and also to provide a method for producing the same, and the fishing line.例文帳に追加

繊維軸方向とこれに直交する横方向の擦過に対して均等な耐擦過性を有し、実釣時の根擦れ耐久性に優れると共に、結節強伸度が向上した釣糸用モノフィラメントとその製造方法および釣糸を提供する。 - 特許庁

To attain the compactification and weight-lightening of the body of a fishing reel and inhibit the fishing line from being entangled due to moistening by improving the cap and the fitting means to be fitted to the opening of reel body in the fishing spinning reel of a type that the handle can be changed from the right side to the left side and vice versa.例文帳に追加

ハンドルの左右変換型の魚釣用スピニングリールにおいてハンドルを装着部のリール本体の開口部に嵌着するキャップとその嵌着手段を改善して、リール本体のコンパクト化と軽量化を図ると共に糸ふけによる釣糸の糸絡みを防止するようにする。 - 特許庁

(ii) The amount of the recreational fishing fee is reasonable compared with the expenses required for reproducing the aquatic animals and plants pertaining to said fishery right and for managing the fishing ground. 例文帳に追加

二　遊漁料の額が当該漁業権に係る水産動植物の増殖及び漁場の管理に要する費用の額に比して妥当なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide at a low cost a fishing rod holder plainly made by reducing the number of parts and which can freely swing a fishing rod not only to the vertical direction but also to the right and left direction.例文帳に追加

釣竿を上下方向のみならず左右方向にも自由に揺動させることのできる釣竿保持具を部品点数を少なく簡素に構成し、安価に作製できるようにする。 - 特許庁

To provide a fishing line having uniformly superior scratch resistance with respect to scratching in the fiber axial direction and the transverse direction intersecting the direction at right angles and is markedly improved in durability to scratching thereof with sea-bed rocks during actual fishing.例文帳に追加

繊維軸方向とこれに直交する横方向の擦過に対して均等に優れた耐擦過性を有し、実釣時の根擦れ耐久性が著しく向上した釣り糸を提供する。 - 特許庁

To maintain the shape balance of a left and a right side plates provided in a reel body in a double bearing type reel for fishing and improve gripping holding properties and winding properties of the reel during fishing operations.例文帳に追加

魚釣用両軸受型リールにおけるリール本体に設けた左右のリール側板の形状バランスを図り、魚釣り操作時のリールの握持保持性と巻取り性を向上する。 - 特許庁

A hollow sliding means 20 fit to the outer circumference of a guiding rod 14, sliding on the guiding rod is mounted on the fishing line-guiding body 12 and guides and transfers the fishing line guiding body 12 in left and right directions without coming in contact with the guiding rod 14.例文帳に追加

そして、案内杆１４の外周に嵌合し案内杆上を摺動する中空状の摺動部材２０を釣糸案内体１２に装着し、釣糸案内体１２を案内杆１４に接触することなく左右に移動案内する。 - 特許庁

This fishing rod is obtained by forming round holes or slots on at least one lateral face in both the left and the right lateral faces of a reel seat 1 in a fishing rod equipped with the reel seat 1 for mounting a reel.例文帳に追加

リールを装着するためのリールシート１を備えた釣竿において、リールシート１の左右両側面のうちの少なくとも一方の側面には丸孔若しくは長孔が形成されていることを解決手段とする。 - 特許庁

The float 1 of detection of depth of the fish school is equipped with a groove 2 for fishing line 10 insertion and has the inside composed of an elastic material for clipping the fishing line 10 under proper pressure from the right and left.例文帳に追加

棚取り浮きは、道糸１０を挿入できる溝２を設け、内部には、その道糸１０を左右から適度な圧力で挟みこめる弾力性のある素材で構成されている。 - 特許庁

To provide a fishing reel with which a closing member is prevented from loosening and dropping by vibration, etc., a fishing line can be wound parallel by continuously stable right and left reciprocation of a sliding element.例文帳に追加

振動等で閉塞部材が緩んで脱落することを防止して常に安定した摺動子の左右往復動で釣糸の平行巻きが出来ること。 - 特許庁

To provide a fishing rod-supporting stand capable of nodding up and down or shaking left and right and also fixing at an optional angle.例文帳に追加

、上下または左右に首振りできると共に、任意の角度で固定することができる竿支持台を提供するものである。 - 特許庁

To provide a small-sized and low-cost double bearing type reel for fishing excellent in left and right weight balance and gripping balance of a reel body.例文帳に追加

リール本体の左右の重量バランス及び握りバランスに優れた小型で低価格な魚釣用両軸受型リールを提供する。 - 特許庁

In this case, the gradual fitting surfaces 20, 30 are inclined toward a plane crossing at right angle to a longitudinal directional axis O of the fishing rod.例文帳に追加

この場合、度当て面２０，３０は、釣竿の長手方向軸Ｏに直交する面に対して傾斜している。 - 特許庁

This sinning reel has a line roller 16, divided into right and left side walls 16a and 16b by a fishing line guide groove.例文帳に追加

魚釣用スピニングリールのラインローラ（１６）を釣糸案内溝部で左右の側壁部（１６ａ，１６ｂ）に分割形成する。 - 特許庁

To provide a left and right-winding direction-switching mechanism in a single axial bearing reel for fishing, easily handled or produced, excellent in durability and lightweight.例文帳に追加

魚釣用の片軸受リールにおける取扱や製造が容易で耐久性に優れると共に軽量な左右巻方向切換機構の提供。 - 特許庁

The fishing jacket 10 is equipped with a right front body part 20, a left front body part 21, a rear body part 17, shoulder body parts 23 and 24 and a waist-fixing band 12.例文帳に追加

この釣用ジャケット１０は、右前身頃２０、左前身頃２１、後身頃１７、肩袖部２３、２４、固定帯１２を備える。 - 特許庁

To provide a supporting stand for a fishing rod, having a simple structure, capable of swinging in up and down, or left and right directions and also being fixed at an optional angle.例文帳に追加

構造が簡単で、上下または左右に首振りできると共に、任意の角度で固定することができる釣り竿支持台を提供するものである。 - 特許庁

The objective electric reel for fishing has a manual handle 47, which is attached to the right side plate 3b constituting a part of the reel main body.例文帳に追加

魚釣用電動リールは、手動ハンドル４７を有し、手動ハンドル４７は、リール本体１の一部をなす右側板３ｂに設けられている。 - 特許庁

so that the maiden ladies and the fishing man and the Swiss waiter in his greasy black jacket all guessed right; 例文帳に追加

それを見て、メイドたちも釣り人たちも脂じみた黒いジャケットを着たスイス人のウェイターもみな正しい推測を下した。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

(iii) A person who has operated the fishery covered by a fixed gear fishery right or a demarcated fishery right while the exercise of the right is suspended, or a person who has operated the fishery covered by a common fishery right in the fishing ground concerned while the exercise of the right is suspended, or a person who has operated the fishery covered by a designated fishery or by a permission pursuant to the provision of Article 36 while the right or permission is suspended 例文帳に追加

三　定置漁業権若しくは区画漁業権の行使の停止中その漁業を営み、共同漁業権の行使の停止中その漁場において行使を停止した漁業を営み、又は指定漁業若しくは第三十六条の規定により許可を受けた漁業の停止中その漁業を営んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electric reel for fishing includes: the spool 7 which is arranged between right and left side boards 5A and 5B of the reel body 5 and to which a fishing line is wound; a driving motor 8 which is installed in the reel body 5 and rotationally drives the spool 7; and an operation member 25 adjusting output of the driving motor 8.例文帳に追加

本発明に係る魚釣用電動リールは、リール本体５の左右側板５Ａ，５Ｂ間に設けられ、釣糸が巻回されるスプール７と、リール本体５に設けられ、スプール７を回転駆動する駆動モータ８と、駆動モータ８の出力を調整する操作部材２５とを有する。 - 特許庁

The fishing hook-housing part 2 has a pair of sponge parts 11 each arranged at the surface of both end sides of the part in longitudinal direction and a rubber part 12 arranged between them, and notches 12a are each formed at the rubber part 12 from the left and right side surfaces of the fishing hook-housing part 2.例文帳に追加

そして、釣針収納部２は長手方向両端側の表面にそれぞれ配置される一対のスポンジ部分１１とその間に配置されるゴム部分１２とを有し、このゴム部分１２に釣針収納部２の左右側面からそれぞれ切り込み１２ａが形成されている。 - 特許庁

The electric fishing reel includes: a spool 7 which is provided between right and left side plates 5A, 5B of a reel body 5, and around which a fishing line is wound; a driving motor 8 which is provided for the reel body 5, and drives the spool 7 rotationally; and an operation member 25 which adjusts the output of the driving motor 8.例文帳に追加

本発明に係る魚釣用電動リールは、リール本体５の左右側板５Ａ，５Ｂ間に設けられ、釣糸が巻回されるスプール７と、リール本体５に設けられ、スプール７を回転駆動する駆動モータ８と、駆動モータ８の出力を調整する操作部材２５とを有する。 - 特許庁

Article 24 (1) In the case where a mortgage is established on a fixed gear fishery right or a demarcated fishery right, the structures fixed on the fishing ground shall be deemed to be a property integrally added to the fishery right with respect to the mutatis mutandis application of the provision of Article 370 (Scope to Which the Validity of Mortgage Extends) of the Civil Code. The same shall apply also in the case where a lien covers a fixed gear fishery right or a demarcated fishery right. 例文帳に追加

第二十四条　定置漁業権又は区画漁業権について抵当権を設定した場合において、その漁場に定着した工作物は、民法第三百七十条（抵当権の効力の及ぶ範囲）の規定の準用に関しては、漁業権に付加してこれと一体を成す物とみなす。定置漁業権又は区画漁業権が先取特権の目的である場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, the lure repeats a right rotation and a left rotation in the in situ since the position of the emphasis where the tension is added may change places alternately in the right and left side when the operation of a rod to momentarily pull and loosen the fishing line is continuously added, though the lure goes straight when the fishing line is continuously pulled straight.例文帳に追加

これにより、釣糸を継続的に真直ぐ引張る際にはルアーは直進を行うが、釣糸を瞬間的に引張って緩める竿の操作を連続して加えた際には、張力を加える力点の位置が左右側面を交互に入れ替わるため、ルアーはその場での右回転、左回転を反復して行う。 - 特許庁

The spinning reel for fishing is provided with right and left sealing members 20 and 22 which are attached to a reel body 1 at right and left sides of the reel body 1 in a sealed state for sliding on a handle shaft 12 in its inside in the radial direction.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る魚釣用スピニングリールは、リール本体１の左右の両側でリール本体１に対してシール状態で取り付けられ、その径方向内側でハンドル軸１２と摺接するための左右のシール部材２０，２２を備える。 - 特許庁

(iii) A person in possession of mining rights, right to avail hot springs, fishing rights or rights to utilize running water, sea water and other kinds of water that are pertaining to the areas listed under the preceding item 例文帳に追加

三　前号の区域内に鉱業権、温泉を利用する権利、漁業権、入漁権又は流水、海水その他の水を利用する権利を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ice crystal forming device for quickly refrigerating various types of fishery products right after fishing or landing by snow like ice comprised of seawater or the like at the place of fish landing.例文帳に追加

漁獲及び水揚げされた直後の各種の魚貝類を水揚げの場所で、速く海水等よりなる雪状氷を以って冷凍保存するための氷結晶生成装置の提供。 - 特許庁

Also, the fishing line guide 1 is characterized by forming extensions 2A connected to portions where the notch 4 is formed in a range connected from the holder 2a to the supporting leg 2b on both the right and left sides, in the frame 2.例文帳に追加

そして、フレーム２には、保持部２ａから左右両側の支脚部２ｂに移行する範囲において、切欠部４が形成される部分に連なる拡張部２Ａが形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The fishing line guide 1 is composed of a frame 2 having a circular holder 2a and supporting leg 2b on both the right and left sides of the holder 2a, and a guide ring 10 attached to the inside of the holder 2a, and having a notch 4 formed in the holder 2a.例文帳に追加

本発明の釣糸ガイド１は、環状の保持部２ａと該保持部２ａの左右両側に支脚部２ｂを有するフレーム２と、保持部２ａ内に取り付けたガイドリング１０とからなり、保持部２ａに切欠部４を形成している。 - 特許庁

Therefore, by quickly and repeatedly pressing the No. 4 button 22f or by rotating the right stick 22SR at a high speed, the fishing line can be reeled in quickly.例文帳に追加

従って、第４ボタン２２ｆを素速く連打したり、右スティック２２ＳＲを高速で回転操作することにより、釣り糸が早く巻き取られることとなる。 - 特許庁

To provide a fishing lure having good water-cutting form at the tip end of the lure body, keeping the initial speed in sink-and-draw motion and enabling quick motion in right and left directions in water.例文帳に追加

ジグ本体の先端部が水切れの良い形状を有し、しゃくる際の初速が殺されず、水中で左右に機敏に動くことを可能とした疑似餌を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the handle of fishing reel comprising a winding mechanism A provided with each a left external screw part 5c and a right external screw part 5d on the periphery of a cylindrical shaft 5a, 5b of a driving gear 5.例文帳に追加

巻取り駆動機構Ａの駆動歯車５の筒軸５ａ、５ｂの外周に夫々左雄ネジ部５ｃと右雄ネジ部５ｄが形成されている。 - 特許庁

This fishing wear is such that front and rear both bodies C1 and C2 have water absorbency, and the outsides 6A and 7A and the insides 6B and 7B of both right and left sleeve parts 6 and 7 have water repellent property.例文帳に追加

前後両身頃部Ｃ１，Ｃ２は吸水性を有し、左右両袖部６，７の外側６Ａ，７Ａ及び内側６Ｂ，７Ｂの双方は撥水性を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a reel cover for fishing capable of operating a reel while in a state attached to the reel, applicable to both types of right-hand and left- hand operating reels and capable of easily engaging a fishhook with a fishhook engaging part.例文帳に追加

リールに取り付けたままの状態でリールを操作することができ、しかも、右ハンドル及び左ハンドルの何れのタイプのリールにも適用でき、釣針を釣針係止部に容易に係止できる釣用リールカバーを提供する。 - 特許庁

To provide an electric reel for fishing, capable of avoiding mutual interference of a motor output control means and a clutch changeover lever and readily and surely carrying out these operations by either of right and left hands.例文帳に追加

モータ出力調整手段及びクラッチ切換レバーの相互干渉を回避して、これらの操作を左右の何れの手によっても容易且つ確実に行なうことが可能な魚釣用電動リールを提供する。 - 特許庁

To provide a fishhook with a point excellently rotating, shaking right and left to readily catch the mouth of a fish such as a tuna with the progress of the fish when the fish takes a bait attached to the fishhook in a longline fishing, or the like.例文帳に追加

延縄漁業等で、鮪等の魚が釣針に付けた餌に食いついた時に、魚の進行によって、釣針の先がうまく回転し、かつ左右に振れて、魚の口に掛かりやすくする。 - 特許庁