「flat style」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a way of making a sword blade, called flat style 例文帳に追加

平造りという,刀身の造り方 - EDR日英対訳辞書

a style of women's collar, called {flat collar} 例文帳に追加

フラットカラーという,婦人服の襟 - EDR日英対訳辞書

windows often seen at a shrine called {"Japanese-style flat windows"} 例文帳に追加

板唐戸という,神社などに多い扉 - EDR日英対訳辞書

In Kabuki (Japanese traditional drama performed by male actors), makeup basically looks flat and emphasizes the beauty of style. 例文帳に追加

おおむね平面的で様式美を強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calligraphic style is like that of sutras copied in the six-dynasty style, and the character style is flat, with a beautiful sweeping stroke to the right, and is light, easy, but powerful. 例文帳に追加

書風は六朝写経に似ていて、字体は扁平で波法が美しく軽妙で筆力がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This flat plate for Japanese-style painting is characterized in that an outer peripheral surface is provided with a protrusion 3 for holding the flat plate in a state wherein the protruded base 2 is prevented from abutting on the inner bottom surface of the downside flat plate by making the flat plate abut on the upper edge of the downside flat plate at the stacking of the flat plates.例文帳に追加

外周面に、重ねた際に下側の平皿の上縁に当たることにより、高台２が前記下側の平皿の内底面に当接しないように保持する突部３を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

METHOD FOR MONITORING BIOLOGICAL ACTIVITY; OPTICAL FIBER TYPE FLAT SENSOR, OPTICAL FIBER TYPE FLAT SENSOR OF GARMENT STYLE, AND OPTICAL FIBER TYPE FLAT SENSOR OF HUMAN BODY MOUNTING STYLE USED FOR THE METHOD例文帳に追加

生体活動監視方法と、これに用いる光ファイバ式平板状体センサ及び衣服型の光ファイバ式平板状体センサ並びに人体取付け型の光ファイバ式平板状体センサ。 - 特許庁

All torifuda are pkaced on a flat surface - in many cases, on "tatami" (floor mats for Japanese-style rooms) - so that they can be seen easily by the players. 例文帳に追加

取り札を平面（畳の上が多い）に広げ、取る人に見やすくする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the word 'modanyaki' (thin and flat pancake cooked on a hot plate with pieces of meat, seafood and chopped cabbage) in Kansai style (including soba) does not make sense in Hiroshima at all. 例文帳に追加

また、関西風の「モダン焼き」（そば入り）という言葉も広島ではまず通じない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one style, the light source is provided with the non-flat array of practically linear tubes.例文帳に追加

１つの態様において、光源は、実質的に直線の管の非平坦のアレイを具備する。 - 特許庁

The flat capsule collector 10 is folded along a fold, and set in a Western-style toilet bowl 40.例文帳に追加

平面状のカプセル回収用具１０を、折り目に沿って折り畳み、洋式便器４０に設置する。 - 特許庁

It is thought that 'karesansui' written here refers to the style of how to put the stones or ornamental garden rocks in the corner of a garden, which is called 'the Heian period style of dry landscape' or 'the early style of dry landscape' as to distinguish it from the 'Hiraniwa karesansui' (a style of dry landscape in a flat Japanese garden without hills), at the same time, there is the opinion that there is no need to distinguish them because they are all the same style. 例文帳に追加

またここで記されている「枯山水」は庭園のなかの1区画に置く石、景石の置き方の様式を指していると考えられ、これを「平安時代式枯山水」「前期式枯山水」と呼び後世の「平庭枯山水」と別のものと把握しようとする意見と、同じ流れであり分ける必要はないとする意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, drumming kodaiko with flat bamboo sticks (or sticks that changed the shape of drum sticks) is quite characteristic of this style. 例文帳に追加

また、子太鼓が竹製の細く平たいバチ（もしくはdrumスティックを変形させたバチ）で叩かれるのも、大きな特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Kannon-do of hogyo-zukuri style faces south on a flat area (13.7 meters by 9.5 meters) with a stone wall around it, and three stone statues are placed in it. 例文帳に追加

13.7メートル×9.5メートルの石垣をめぐらせた平坦地に、南向きに建てられた宝形造りの観音堂があり、石仏3体が祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a motocross bicycle suitable for a flat competition of free style, and its chain mechanism.例文帳に追加

特にフリースタイルのフラット競技に適したモトクロス自転車及びそのチェーン機構を提供する。 - 特許庁

In the honzen ryori (a basic style of traditional Japanese cooking) serving style the ideal combination is thought to be 'one soup and three types of side dishes' consisting of a staple food, a soup like miso soup, solid side dishes called 'sai' or 'okazu' including rice, soup, pickles and three side dishes of namasu (a dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar), hirazara (a dish on a flat plate), yakimono (a dish of broiled fish or meat). 例文帳に追加

本膳料理の膳立ては、飯と汁・香の物のほかに膾(なます)・平皿・焼物の3菜を添えたものを「一汁三菜」と表現して、主食に味噌汁のような汁物と、「菜（さい）」、「おかず」と称される固形の副食を組み合わせるのが理想的とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrasting movement and stillness, describing the passage of time, and with frequent use of gitaigo (mimetic words), parallelism, and sound repetition, even while using the traditional vocabulary, it was a revolutionary effort that makes a vivid impression on anyone more familiar with the flat style of the Nijo faction. 例文帳に追加

動と静の対比、時間の推移の描写、擬態語・対句・同音反復の頻繁な使用など、従来の用語を使いながらも、革新的な試みがなされ、二条派の平淡な歌風に馴染んだ人に鮮明な印象を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Menchi katsu or minchi katsu is a meat dish, in which ground pork or beef (minchi) is mixed well with minced onions, salt and pepper, formed into flat ovals, coated with breading made of flour, beaten eggs and panko (Japanese-style coarse bread crumbs), and deep fried in oil. 例文帳に追加

メンチカツまたはミンチカツは、豚肉や牛肉の挽肉（ミンチ）に、タマネギのみじん切り、食塩、コショウなどを混ぜて練り合わせ、小判型にして小麦粉、溶き卵、パン粉からなる衣をつけて油で揚げる肉料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The himegimis of samurais wore Fukiwa while court ladies normally wore a flat mage called tabo (a part of hair extended backward from the back of the head) no tsubuichi (apprentice court lady's hair style) and participated in big events wearing the osuberakashi (a traditional coiffure for Shinto priestesses, with the hair gathered so as to hang down from the back of the head). 例文帳に追加

武家の姫ならこの吹輪を結うが、公家の姫君の方は普段は平たいたぼのつぶいちと呼ばれる髷を結い大きな行事にはおすべらかしで挑んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style was distinctive in that he realistically depicted fish and seaweed in the sea, ears of Japanese pampas grass, botan (peonies), ajisai (hydrangeas), kiku (chrysanthemums) and tsubaki (camellias) especially when he put kirikane on items with a flat-surface such as byobu and gaku. 例文帳に追加

特に屏風や額などの平面な作品に截金を施す際、海の中に生息する魚や海草、薄の穂、牡丹・紫陽花・菊・椿の華を写実的に表現したという点において彼の作風が際立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roof of the top floor has gables of irimoya-roof facing the flat sides (the north and south sides) with a Kara-style gable built over the second floor on the north side to make the building appear larger, indicating that special attention is given to its exterior. 例文帳に追加

最上重の屋根は平側面（南北面）に入母屋屋根の妻側を向け2重目の北面に向唐破風を一つ付けた外観は建物を大きく見せるためと見た目を重視したためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an armrest device capable of stably support an arm in the flat state even if the height in the erected state is low, and a Western-style toilet unit equipped with the armrest device.例文帳に追加

起立した状態における高さ寸法が低くても、平伏した状態においては肘を安定して支えることのできる肘掛け装置、およびこの肘掛け装置を備えた洋式トイレユニットを提供すること。 - 特許庁

The acting member is formed in a style of sandwich and has two stable formed bodies (4, 5) and a nearly flat intermediate layer (6) arranged between the formed bodies (4, 5).例文帳に追加

作用部材はサンドイッチの様式にしたがって形成され、かつ２つの安定した成形体(4,5) および成形体(4,5) の間に配置されたほぼ平らな中間層(6) を有する。 - 特許庁

Namely, the large water droplets adhered to the toilet seat 2 and the toilet seat box 10 flow into the toilet bowl of a western style toilet 1, and small droplets are spread flat and liable to evaporate.例文帳に追加

即ち、便座２や便座ボックス１０に付着した大きい水滴は洋風便器１の便鉢内に流れ落ち、細かい水滴は平たく広がって蒸発し易くなる。 - 特許庁

The document shaping device includes a handwritten document text constituting means which constitutes a handwritten document text of a specific style where an arbitrary style client document structure is converted into a handwritten document structure arranged simply in a flat form regardless of the shaping model attribute of the shaping model with hierarchical document structure specified thereto, using a first conversion rule stored in a database.例文帳に追加

データベースに格納された第一の変換ルールを用いて、任意スタイルのクライアント文書構造を、階層構成からなる文書構造が指定される整形モデルの整形モデル属性に関係なく、単にフラット状に並べられるベタ書き文書構造に変換された特定スタイルのベタ書き文書テキストを構成するベタ書き文書テキスト構成手段を備える。 - 特許庁

Its flat surfaces are shallow sexanglular and the decorations of gold and silver pictures and gold hyomon (type of lacquer ware) on roof and pillars are made in an ancient style as seen in the Shoso-in treasures, which show that this Zushi was made from the end of the Nara period to the beginning of the Heian period. 例文帳に追加

平面は奥行が浅い扁平六角形で、屋根、柱等に残る金銀泥絵や金平文（きんひょうもん）の装飾は正倉院宝物などに見られる古式の技法で、本厨子の制作が奈良時代末期～平安時代初期にまでさかのぼることを示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The karat of kyohomameita-gin and shotokumameita-gin was the same as that of kyoho-chogin (shotoku-chogin) where hallmark of "(daikokuzo), joze" or "joze, ho"was inscribed and its style was the same as that of keicho-chogin keichomameita-gin, and many were flat and round with few numbers of deformed one. 例文帳に追加

享保豆板銀/正徳豆板銀（きょうほうまめいたぎん/しょうとくまめいたぎん）は享保丁銀（正徳丁銀）と同品位の豆板銀で、「（大黒像）、常是」または「常是、寳」の極印が打たれ、慶長丁銀慶長豆板銀と同形式であるが、平たい円形のものが多く変形したものは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering from the layout and look of the buildings, the painting shows that as shinden-zukuri style was followed, but also depicts aspects typical of a samurai residence such as earth on flat board roofs on top of mud walls, metal clasps used for the gate doors and guards placed around the residence for defence. 例文帳に追加

ほか、建物の配置や様子からは寝殿造を踏襲しているとみられること、武家の邸宅らしく築地の上に板屋根をのせて盛り土をし、門扉にも金具が打たれていること、屋敷周辺には警護の者が控えているなど防衛のための手立てがなされていることが描かれてもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the castle had the following characteristics to prepare against the attacks by the enemy: The castle was constructed in the shape of cross braces with the construction methods of the Chinese-style yamajiro; several watchtowers are placed along the ridge of the mountain; facing the flat ground at the west foot of the mountain, the earth and stone mounds which were 10 meters high were stretched into 2 kilometers from south to north to strengthen the defense; and castle gates and sluice gates were built between the both ends of the mounds. 例文帳に追加

城の特徴は中国式山城の築城法でもってたすき状に築かれ、山の尾根づたいに望楼（物見やぐら）を配し、西麓の平地に面して高さ10メートル南北2キロメートルにわたる土塁・石塁をもって固め、その間に城門や水門等を造り、敵襲に備えたとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a book-style paper box for use as a CD case excellent in display and sales effects, in which a flat parallelepiped plastic CD case 30 with a disk-formed recording medium (CD) received and a booklet 40 related to the CD such as a technical instruction manual, an information description or a glossary are packed together to allow the box to be displayed with ordinary books and magazines.例文帳に追加

円盤状の記録媒体（ＣＤ）を収容した偏平直方体状のプラスチック製のＣＤケース３０と、このＣＤに関連する技術説明書、情報解説書、用語辞典などの小冊子４０とを同時に梱包して、一般の書籍、雑誌類と一緒に展示することができる、展示、販売効果などが優れたブックスタイルのＣＤケース用紙箱を提供する。 - 特許庁