「flat surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

The protruding land 2 is such land as a globular solder ball 4 constituting an external connection terminal of the BGA 3 is electrically bonded to the BGA mounting printed board 1, which is provided at a position of a flat BGA mounting surface as corresponding to the solder ball 4 of the BGA 3.例文帳に追加

凸型ランド２は、ＢＧＡ３の外部接続端子を構成する球形の半田ボール４とＢＧＡ実装用プリント基板１が電気的に接合するためのランドであり、平坦なＢＧＡ実装面の、ＢＧＡ３の半田ボール４に対応する位置に配置されている。 - 特許庁

In the side wall of the magnet installation recessed part, the side wall remote from the side wall of the sphere passing hole 21 of the tablet type magnet 23 is provided with projecting parts 24 and 25 in parallel to the insert direction of the tablet type magnet 23 with the tips thereof coming into contact with the flat surface of the tablet type magnet 23.例文帳に追加

磁石設置凹部１２の側壁のうち、錠剤型磁石２３の球体通過孔２１の側壁から遠い方の側壁には、先端部分が錠剤型磁石２３の平面に接触するように突出部２４、２５が錠剤型磁石２３の挿入方向と平行に設けられている。 - 特許庁

The deflection optical element has a flat bottom 22, an inclined face 26 intersecting the bottom 22 at an acute angle 24, and a reflecting means 30 disposed on the inclined surface 26 to deviate spreading angles and propagation directions of a beam 19 emitted from a point light source 18.例文帳に追加

平坦な底面２２と、底面２２に鋭角２４で交差する傾斜面２６と、傾斜面２６に配置された、点光源１８から出射する光線束１９の拡がり角及び光線束１９の伝播方向を偏向する反射手段３０とを備えることを特徴とする偏向光学素子。 - 特許庁

A transfer device 9 is disposed adjacent to a bobbin deflecting device 6, the transfer device is fixed between transport devices 4, 5 and the working flat surface of a moving cleaner 12 in a standby position 9', and in the working position, the transfer device connects the transport devices 4, 5 to a transport container 2 disposed in a regular position.例文帳に追加

ボビン偏向装置（６）に隣接して移送装置（９）が配置されており、該移送装置が、待機位置（９′）で搬送装置（４，５）と移動クリーナー（１２）の作業平面との間に固持されていて、かつ、作業位置で移送装置が搬送装置（４，５）を定置に配置された搬送容器（２）に連結する。 - 特許庁

The eaves gutter structure is formed of an eaves gutter 1 having an upper opening, a flat eaves gutter cover 2 arranged over the upper opening so as to cover the same, and the solar cell panel 3, wherein the solar cell panel 3 is mounted on the eaves gutter cover 2 so as to cover a predetermined upper surface of the same.例文帳に追加

上面開口部を有する軒樋１と、前記軒樋の上面開口部を覆うように配設される平板状の軒樋用カバー２と、太陽電池パネル３と、を有し、前記太陽電池パネル３は前記軒樋用カバー２の上方表面の所定面を覆うように取り付けてなる。 - 特許庁

A projection-type image display device 10 is equipped with a PBS 23, whose separation surface is slanted at 45° with respect to a plane A which is perpendicular to an optical axis X, a flat plate type linear polarizer 22 which is provided in front of the PBS 23, and a reflection-type liquid crystal element 24 which is provided behind the PBS 23.例文帳に追加

投影型画像表示装置１０は、分離面が光軸Ｘに垂直な平面Ａに対して４５度に傾いているＰＢＳ２３と、ＰＢＳ２３の前に設けられた平板状の直線偏光子２２と、ＰＢＳ２３の後段に設けられた反射型液晶素子２４とを備えている。 - 特許庁

An end face 23a of a boss 23 in a silk-hat-shaped flexible external gear 20 with an outer tooth of the fluctuant gearing device 1 and an end face 22a of a diaphragm 22 are taken as a continuous flat surface located on a coplanar and strain gauge 41 is affixed on a boundary portion of the end faces 23a, 22a.例文帳に追加

波動歯車装置１のシルクハット形状の可撓性外歯歯車２０におけるボス２３の端面２３ａとダイヤフラム２２の端面２２ａは、同一平面上に位置する連続する平坦面とされ、端面２３ａ、２２ａの境界部分に歪みゲージ４１が貼り付けられている。 - 特許庁

The collar 24 has a gap with a facing permanent magnet 14, and in such a case, the gap is formed larger at both ends in the circumferential direction (at G1 in Drawing 2) comparing with the center side in the circumferential direction (at G2 in Drawing 2), and the surface of the collar 24 facing the permanent magnet 14 is formed flat.例文帳に追加

鍔部２４は、対向する永久磁石１４との間にギャップを有し、この場合、ギャップは、周方向両端側（図２中Ｇ１）が周方向中心側（図２中Ｇ２）に比べて大きく形成されており、永久磁石１４に対向する鍔部２４の面が平面状となっている。 - 特許庁

In the vicinity of the vertex 13 of a top end portion 12 of the nail 10 used for the framework wall method of construction or the conventional framework construction method, a flat surface 14 having a diameter in the range of 20% to 35% of the diameter of a shank 11 and a width in the range of 1 mm to 1.5 mm.例文帳に追加

枠組み壁工法或いは在来軸組工法に用いられる釘１０の先端部１２の頂点１３近傍に、軸１１の直径に対して２０％〜３５％であって直径１ｍｍ〜１．５ｍｍ範囲内の幅を有する平坦面１４を形成した。 - 特許庁

Additionally, the auxiliary plug is provided with a second master key pin 21 composed of a flat pin and second recessed parts 22 having the same shape as the cross-sectional shape of the portable plug on the other surface side of the board 1, and pin insertion holes 23 for inserting the power extracting pins of the portable plug are formed in the second recessed part 22.例文帳に追加

また、プラグは、基板１の他面側には、平ピンでなる第２のマスタキーピン２１と、携帯プラグの断面形状と同一形状をなす第２の凹部２２とが設けられており、第２の凹部２２には携帯プラグの電力取出し用ピンを挿入するピン挿入穴２３が形成されている。 - 特許庁

Each of the protrusions 26 is arranged in such a way that its one end is on a flat surface common to that on which an edge of the protruding portion 24 of the side adjacent to the transmissive region R2, or is arranged in such a way that its one end gets over an edge of the protruding portion on the side adjacent to the transmissive region and overlaps with the protruding portion.例文帳に追加

各突起２６は、一端が透過領域Ｒ２に隣接した側の突出部２４の端縁と同一平面に設けられている、または一端が透過領域に隣接した側の突出部の端縁を超えてその突出部に重なって設けられている。 - 特許庁

A positive electrode terminal rod 43 is fastened in the state, being inserted from outside of the battery into the interior to be fixed to a projection 41 provided on surface of a sealing plate 20 via an insulated sealing material 42, and a plate connecting material 103a to the positive electrode has been connected to a flat face 43c of the positive electrode terminal rod.例文帳に追加

封口板２０表面に設けられた突部４１に絶縁密封材４２を介して正極端子軸棒４３が電池外部から内部に挿入された状態で締め付け固定され、正極端子軸棒の平坦面４３ｃに正極板接続材１０３ａが接続されている。 - 特許庁

Meanwhile, when the size d is greater than the size D2, discharging property is great and discoloring due to heat in the attached member such as the ceiling 11 is prevented and since a flat section 25b on the outer side of the inclining surface 25a is brought into contact with the attached member such as the ceiling 11, the appearance is improved.例文帳に追加

一方、大きさｄが大きさＤ２よりも大きい場合、放熱性が高く天井１１等の取付部材の熱による変色を防止するとともに、傾斜面２５ａの外側にある平坦部２５ｂが天井１１等の取付部材に接触するので、外観を向上させる。 - 特許庁

The rotary shafts being attached to the second correction plates 5A, 5B are each attached on the central line equally dividing the flat surface of each second correction plate 5A or 5B, and the correction plates 5A, 5B are each rotated around the rotary shaft and switched to an operation state or a non-operation state.例文帳に追加

第２の補正板５Ａ、５Ｂに取り付けられる回転軸は第２の補正板５Ａ、５Ｂの平面を２等分する中心線上に取り付けられ、当該回転軸の軸回りに第２の補正板５Ａ、５Ｂが回転して作動状態と非作動状態とに切り替わる。 - 特許庁

To provide a coating apparatus of a printing machine capable of preventing the quality of printing from being deteriorated caused by transferring the ink on a coater plate cylinder, and the coater plate cylinder and the printing surface of a flat sheet from being scratched, in a case of a printing job without coating with a varnish in the printing machine equipped with the coating apparatus.例文帳に追加

コーティング装置を備えた印刷機において、ニスをコーティングしない印刷ジョブの場合に、インキがコータ版胴に移って印刷品質が劣化したり、コータ版胴や枚葉紙の印刷面にキズが付くということを防止できる印刷機のコーティング装置を提供すること。 - 特許庁

The airbag 25 is made into a flat surface bag connecting outer peripheral edges of a vehicle body side wall part 26 and an occupant side wall part 31 to each other, and the vehicle body side wall part 26 is constituted by connecting three pieces of ground fabrics of a central side ground fabric 34 and two edge part side ground fabrics 35, 35 to one another.例文帳に追加

エアバッグ２５が、車体側壁部２６と乗員側壁部３１との外周縁相互を結合させた平面バッグとされ、車体側壁部２６を、中央側基布３４と２つの縁部側基布３５，３５との３枚の基布を、結合させて構成している。 - 特許庁

Each of the fin plates 3, which is formed of a steel material in a shape of flat plate, is fixed to the sides 6a, 7a of the upper horizontal plate 6 and the lower horizontal plate 7 of the connecting member 4 and sides 1b, which are the sides seen from the surface 1a of the box column 1, to bridge them and to contact the surfaces thereof.例文帳に追加

フィンプレート３は、平板状の鋼材により成形され、取り合い部材４の上部水平板６、下部水平板７の側面６ａ、７ａ各々と前記ボックス柱１の一方の面１ａからみた側面１ｂとの両者に跨って、表面が接するようにして固着される。 - 特許庁

The undersurface 23 of the flange part 22 is formed as a flat surface and, in such a state that the chip 1 is mounted on the chip mounting part 101 of a component measuring device 100, the undersurface 23 comes into contact with the leading end of the chip mounting part 101 to position the chip 1 in the up-and-down direction in a drawing 6.例文帳に追加

フランジ部２２の下面２３は、平坦な面で構成され、チップ１を成分測定装置１００のチップ装着部１０１に装着した状態では、下面２３がチップ装着部１０１の先端に当接し、チップ１の図６中上下方向の位置決めを行う。 - 特許庁

This method for producing the colored tissue paper for household use comprises spraying a solution obtained by adding a water-soluble polymer and a fat or fatty oil in 60°C hot water on the surface of a Yankee drier 16 between a No.1 suction pressure roll 18 and a doctor 21 from a flat spray nozzle 19 to form a coating film on the production of the tissue paper.例文帳に追加

テイッシュペーパー抄造時ヤンキードライヤー１６の表面にコーテイング被膜を付ける目的で、６０℃の温水に水溶性ポリマーと油脂を混合した溶液を、No.1サクションプレッシャーロール１８とドクター２１間のヤンキードライヤー表面上にフラットスプレーノズル１９にて噴霧する。 - 特許庁

In the display structure, a plurality of level difference parts 3b and grooves 3c are provided on the flat surface 3a of a back casing 3 and spacing of the level difference part 3b and groove 3c is narrowed compared with the conventional practice and also control circuit boards of the inverter of the liquid crystal display device, etc., are made to be arranged in spaces formed there.例文帳に追加

背面筐体３の平面部３ａに、段差部３ｂや溝部３ｃを複数設け、かつ、段差部３ｂや溝部３ｃの間隔を従来に比べ狭くするとともに、そこに形成されるスペースに液晶表示装置１のインバータなどの制御回路基板４等を配置するようにした。 - 特許庁

On a flat side main surface of the substrate 1, a main electrode 5 on the approximate center portion where the portion 3 is positioned, a lead electrode 6 extending from the electrode 5 and a pad electrode 7 connected to the electrode 6 are formed with a film thickness of 50 nm being a desired electrode film thickness.例文帳に追加

水晶基板１の平坦側主面には、振動部３の位置するほぼ中央部に主電極５と、該主電極５から延出したリード電極６と、リード電極と接続したパッド電極７を、所望の電極膜厚である５０ｎｍの膜厚により形成する。 - 特許庁

The sensor sheet comprises a flat film-like base film 10 made of a thermoplastic resin, and a transparent electrode 20 which is formed by solidifying a solution containing a light transmissive conductive polymer as a solute and having a thickener contained in a solvent and is fixed to a surface of the base film.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる平坦なフィルム状のベースフィルム１０と、溶質として光透過性導電ポリマーを含有するとともに溶媒中に増粘剤を含有する溶液が固化してなり前記基材の表面に固定された透明電極２０と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a technique for handling fine particles by using ultrasonic waves on a substrate without a guide such as a channel or a cavity by using the flocculation phenomenon of the fine particles by ultrasonic radiation and the surface tension of a liquid film spread on the flat substrate.例文帳に追加

本発明は、超音波輻射による微粒子の凝集現象とフラットな基板上に展開された液膜の表面張力を利用し、流路やキャビティーなどのガイド無しに、基板上で超音波を用いて微粒子をハンドリングする技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The splitting grooves 2 for dividing a flat plate-like ceramic base substrate 1 into a plurality of sections are formed separately from an outer periphery of the substrate 1, on at least the main surface of the ceramic base substrate 1, and metallized metals 4 are filled at both ends of the split grooves 2.例文帳に追加

平板状のセラミック母基板１の少なくとも一主面に、このセラミック母基板１を複数の区画に区分する分割溝２がセラミック母基板１の外周から離間して形成されているとともに、分割溝２の両端部にメタライズ金属４が充填されている。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for chemically processing a glass substrate for various flat panel displays which realize uniform flattening of the surface of the glass substrate while realizing thinning of the glass substrate regardless of the size of the glass substrate and enable the glass to be recycled.例文帳に追加

ガラス基板の大きさに関係なく、ガラス基板の板厚を薄くしつつ、表面を均一に平坦化することができ、ガラスの再利用が可能である各種フラットパネルディスプレイ用ガラス基板の化学加工方法及び化学加工装置を提供することを主たる目的とする。 - 特許庁

The cushion material is constituted of a laminate formed by laminating at least two layers of a nonwoven fabric constituted of matrix fibers and binder fibers, and the laminate is a molded material which bends in the shape of an accordion and of which the surface newly formed by bending is flat in the shape.例文帳に追加

マトリックス繊維とバインダー繊維とからなる不織布を少なくとも２層に積層してなる積層体からなり、該積層体がアコーディオン形状に屈曲し、且つ屈曲してできた新しい表面が平坦形状の成形物であることを特徴とするクッション材。 - 特許庁

The manufacturing method of the thin film electrode consists of a process forming a membrane with a given thickness by coating a paste on a flat upper surface of a substrate 11, and a process obtaining a thin film electrode 12 on the substrate 11 by calcinating the metal fine particles eliminating a solvent in the paste by a heat treatment.例文帳に追加

薄膜電極の製造方法は、基板１１の平坦な上面にそのペーストを塗布して所定の厚さに成膜する工程と、熱処理によりペーストにおける溶媒を除去して金属微粒子を焼成することにより基板１１上に薄膜電極１２を得る工程とを含む。 - 特許庁

A sliding end 9c is slid through a guide member 10 in a direction of an arrow C by pushing with pressure of the pad energizing member 9 to elastically deform the pad energizing member 9 in the direction opposed to the protruding direction, for crushing the protrusion to the back receiving surface 3a in a state of a nearly flat shape.例文帳に追加

このパッド付勢部材９の押圧により、摺動端９ｃがガイド部材１０を介して矢印Ｃ方向へ向けて摺動され、パッド付勢部材９が反突出方向へ弾性変形されて、隆起部３ｂが背受け面３ａに対して略平面状に押し潰される。 - 特許庁

A height limiting part 42 where the height from the flat part described above attains nearly the same height as the height of the top surface of the disk arranged in the prescribed position of the circular region described above or below is formed in a circumferential part integrally formed in such a manner that the circumference of the region described above builds up at least partly.例文帳に追加

ここで前記領域の周囲の少なくとも一部で盛り上がるように一体形成された周囲部に対して、前記平坦部分からの高さが、前記円形領域の所定位置に配置されたディスクの上面とほぼ同じ高さ以下になる高さ制限部４２を形成している。 - 特許庁

The liquid droplet ejection apparatus comprises: a nozzle plate 27 having a wide flat surface region (negative pressure charging region 27a) on the right side of a region having nozzles 27m to 27k formed thereon; and a triangular notch 27b formed in a position opposed to the front side end portions of caps 24, 25 in the right end edge of the region 27a.例文帳に追加

ノズルプレート２７は、ノズル２７ｍ〜２７ｋが形成された領域よりも右側に、広い平面状の領域（負圧チャージ領域２７ａ）を有し、更にその右端縁には、キャップ２４，２５の前方側端部と対向する位置に三角の切り欠き２７ｂが形成されている。 - 特許庁

When the diamond film is formed by a vapor phase synthesis method, the diamond film 2 is formed not only on the upper surface of a base material 1 but also on side surfaces and is separated from the base material after film forming and, thereby, the diamond component of a three-dimensional shape having a flat plate and sidewalls on the surrounding thereof.例文帳に追加

気相合成法でダイヤモンド膜を形成する際に、基材１の上面だけでなく、側面にもダイヤモンド膜２を形成し、これを成膜後に基材から分離することにより、平板とその周囲に側壁を有する立体形状のダイヤモンド部品を得ることができる。 - 特許庁

The extension portions 26, 28 of the electrode layers 14, 16 at the wiring board jointed portion 30 are provided in different ranges which do not overlap with each other, when the extension portions 26, 28 are projected from a direction vertical with respect to a film or plate-shaped flat surface of the actuator body 18.例文帳に追加

アクチュエータ本体１８の膜状又は板状の平面に対して垂直の方向から、基板接合部３０における電極層１４，１６の延長部分２６，２８を投影して見たとき、延長部分２６，２８は互いに領域が重なることなく異なる領域に設けられている。 - 特許庁

The manufacturing method of the thermooptical optical waveguide module, wherein the thin-film heater 8 is formed on a flat-plate type waveguide plate, includes a simultaneously forming step for simultaneously forming the thin film heater 8 and a temperature-detecting part 7 for detecting temperature of the optical waveguide module on the same surface by using the same material.例文帳に追加

平板型の導波路板に薄膜ヒータ８を形成する熱光学型光導波路モジュールの製造方法であって、同一面に薄膜ヒータ８と光導波路モジュールの温度を検出する温度検出部７とを同一の材料から同時に形成する同時形成工程を含む。 - 特許庁

To provide a glass substrate for a flat panel display in which yellowing produced when a silver electrode is formed on the surface can be suppressed, and also, upon heat treatment performed for forming a display element thereon, compaction generated therein can be reduced.例文帳に追加

ガラス基板表面に銀電極を形成した場合に生じる黄変を抑制することができ、かつ、ガラス基板上に表示素子を形成する目的で実施される熱処理の際にガラス基板で発生するコンパクションを低減することができるフラットパネルディスプレイ用ガラス基板の提供。 - 特許庁

The flat panel display 1 comprising the substrate with the protrusions formed with the protrusions 4 made of glass ceramics distributing needle conductive filler containing ZnO and/or SnO2 in the glass is fabricated on the surface of back board 2 made of glass and/or ceramics.例文帳に追加

ガラスおよび／またはセラミックスからなる背面板２の表面に、ガラス中にＺｎＯおよび／またはＳｎＯ_2を含有する針状の導電性フィラーを分散してなるガラスセラミックスからなる突起４を形成した突起付き基板を具備する平面型ディスプレイ１を作製する。 - 特許庁

A waveguide optical switch is created by using whisker electrodes utilizing ZnO whiskers, forming a flat buffer layer on the tip parts of whiskers, forming waveguides on the surface of the buffer layer by silk printing or the like, and arranging the other counter electrode.例文帳に追加

ＺｎＯウィスカーを利用したウィスカー電極を用い、ウィスカーの先端部に平坦なバッファー層を形成し、その上に導波路をシルク印刷などにより形成し、対向するもう一つの電極を配置する構成の導波路光スイッチを作成することによって、従来の課題を解決した。 - 特許庁

When a light beam 5 emitted from a light source (for example, a laser beam source) not illustrated is made incident on the spatial optical modulator 1, the light beam 5 is spatially modulated by the spatial optical modulation means 2, is deflected and scanned by vibrating or rotating the flat surface 3, and then is made into an emission beam 6.例文帳に追加

図示しない光源（例えばレーザ光源）から発せられた光ビーム５は空間光変調器１に入射すると、空間光変調手段２によって空間的に変調されると同時に、平面３が振動または回転することによって偏向・走査され、出射ビーム６となる。 - 特許庁

In a grating (10) on which a plurality of linear protrusions are arranged in parallel on a flat surface (11), the cross sections of the protrusions are almost triangular (12) when the protrusions are cut by a plane (the plane of Fig. (1)) perpendicular to the longitudinal direction of the protrusions.例文帳に追加

線状の凸部が平面（１１）上に複数本並行に並んでなる回折格子において、凸部の長さ方向を垂線とする平面（図１の紙面）で切断したとき、凸部の断面が略三角形（１２）であることを特徴とする回折格子（１０）を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet with an excellent flat surface property and uniformity and less vaporization of a remained solvent at working and use at a high temperature, a metal laminate sheet in which a metal foil is laminated on the adhesive sheet, and a printed wiring board in which the metal laminate sheet is subjected to circuit working.例文帳に追加

平面性および均質性に優れ、高温での加工時や使用時における残存溶媒の揮散の少ない接着シート、この接着シートに金属箔を積層した金属積層シート、およびこの金属積層シートを回路加工したプリント配線板を提供する。 - 特許庁

In the structure of a barrier rib formed above a substrate and a bottom electrode of the light emitting element provided in a partitioned area surrounded by the barrier rib, the size of the flat surface of a member to form the bottom electrode is designed to be equal to or smaller than that of the opening of the barrier rib.例文帳に追加

基板上に形成された隔壁と、隔壁に囲まれた区画領域内に設けられた発光素子の下部電極の構造において、下部電極を形成する部材平坦面の大きさが、前記隔壁の開口の大きさと同一か、それより小さく設計する。 - 特許庁

The following states can be selected, the first state where the first region 10 is folded into a flat surface form with the peripheral region 12 partially stack-folded, and the second state where the folded state is opened with the peripheral region 12 turned upright.例文帳に追加

第１領域１０は周囲領域１２が部分的に重ね折りした状態で平面状に折り畳まれた第１の状態と、折り畳んだ状態が開かれて周囲領域１２が立ち上がった姿勢となった第２の状態とを選択的に取り得るようになっている。 - 特許庁

To eliminate the inconvenience of handling by setting the thermally welded part of two skin sheets to a flat surface in a foamed composite product A constituted so that one side of a base material 1 being a foamed resin molded product is covered with a first skin sheet and the other side of the base material is covered with a second skin sheet.例文帳に追加

発泡樹脂成形品である基材１の一方の面が第１表皮シート２により被覆され、他方の面が第２表皮シート３により被覆されている発泡複合品Ａにおいて、２枚の表皮シートの熱融着部を平坦面として取り扱いの不自由さをなくす。 - 特許庁

The coating utensil 1 is provided with a flat coating utensil base plate 2 having a grip part 2a mounted on the upper surface, a supporting plate 4 attached to the coating utensil base plate 2 with an attaching and detaching part 3 and a coating part 5 pasted on the supporting plate 4 and formed from a porous member having flexibility.例文帳に追加

本発明の塗布具１は、上面に取っ手部２ａを付設した平板状の塗布具基板２と、塗布具基板２に着脱部３を介装して取着された支持板４と、支持板４に貼着された柔軟性を有した多孔質部材で形成された塗布部５とを備えたものである。 - 特許庁

To provide an underwear or under pants made of a fabric having a flat and smooth surface and moderate bulkiness and stretchability, excellent in wearability without a tight feeling, having moderate fitness with ease in movement, and having a soft and puffy feeling.例文帳に追加

表面形態が平滑で適度なバルキー性と伸縮性を持つ布帛からなる肌着やパンツ類であって、身体への適度なフィット感と運動追随性を有しながら、窮屈でなく、しかも柔らかくふんわりとした風合いで、肌触りの良い、着心地に優れた肌着やパンツ類を提供する。 - 特許庁

The connecting strap 74 is provided with an outer end 92 connected removably and rotatably with the sealing device 14, and when the cover 16 is removed completely from the sealing device 14, a metering cup formed of the cover is disposed in the horizontal direction on a flat surface by a middle leaning section formed in the connecting strap 74.例文帳に追加

連結ストラップは、密封装置に解除自在且つ回動自在に結合される外端部（92）を有し、蓋は、密封装置から完全に取り外すと、連結ストラップ内に形成された中間片寄り部分によって平らな表面上に水平方向に配置できる計量カップを構成する。 - 特許庁