「flooded」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This pump facility comprising a pump, a motor for driving this pump part, a rotor such as a shaft coupling for coupling the pump with the motor and a shaft is provided with a watertight structure part covering a gap between a motor casing of the motor and the rotor so that the motor is protected from being flooded even if the surface of the pump is flooded.例文帳に追加

ポンプ部と、このポンプ部を駆動させるモータ部と、前記ポンプ部と前記モータ部の間をつなぐ軸継手やシャフト等の回転体部を有するポンプ設備において、前記モータ部のモータケーシングと前記回転体部分との間隙を覆うような水密構造部を有しているので、ポンプ周辺が浸水した際でもモータへの浸水を防止することができる。 - 特許庁

As soon as ppp(8) starts on the server, it is flooded with magic number changes and almost immediately decides it has tried enough to negotiate LCP and gives up. 例文帳に追加

サーバでスタートした ppp は、すぐに magic number であふれかえってしまい、 LCP のネゴシエーションを十分に行ったものと判断して、さっさと接続を切ってしまいます。 - FreeBSD

However, although markets are flooded with many liquors and food, people do not choose their favorite tastes with special feeling because of the above reasons. 例文帳に追加

だが、いまや酒類も食糧も巷間にあふれ返っているにもかかわらず、上記のような背景から人は思い入れを以って味を選択しなくなってきていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story goes, the Tama-gawa River was flooded and a levee gave way, and when the village was in danger a great number of eels appeared out of nowhere and blocked the hole in the levee. 例文帳に追加

その話は、多摩川で洪水が起き堤防が決壊してもうだめかと思われたときに、どこからともなくウナギの大群がやってきて堤防に空いた穴をふさいだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the great famine of Yamashiro Province in 1461, 8th Shogun Yoshimasa ASHIKAGA constructed an aid hut in front of the hall and ordered Ji Sect monk Gana to distribute rice porridge to the needy who flooded into the city of Kyoto. 例文帳に追加

室町時代の1461年（寛正2年）山城国大飢饉のとき、8代将軍足利義政は、この堂の前に救済小屋を建て、時宗の僧願阿に京都市街に流入した貧窮者に対し、粥施行（かゆせぎょう）などを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming shogun, he strived to ensure maritime safety by creating a position called 'Kujirabune Sayamawashi Goyo' to use kujirabune (traditional Japanese ship used for whaling) when a river flooded, to save victims and retrieve cargoes and rubbishes flushed into the gulf of Edo. 例文帳に追加

将軍就任後、河川氾濫による被災者の救出や、江戸湾へ流出した河川荷役、塵芥の回収に、鯨舟（古式捕鯨の和船）を使い、「鯨舟鞘廻御用」という役職を設けて海上保安に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 15 of the same year (1987), torrential rains that washed out the provisional bank of the Shira-kawa River poured into the Kamo-gawa River, which flows along the north side of Shijo Station, and the water flooded into the underground section, inundating Gojo Station. 例文帳に追加

同年7月15日集中豪雨のため四条駅北側で鴨川へ流れこむ白川の堤防が仮設で決壊して川の水が地下線に流れ込み五条駅が浸水した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left side of the Oi-gawa (Hozu-gawa) River where Umaji-cho, Chitose-cho, Kawarabayashi-cho and Asahi-cho are located is called Kawa-higashi and is an alluvial fan of the Atago mountain range; the Nanatani-gawa and Mitsumata-gawa Rivers, taking water from the range, are steep and said to have been frequently flooded. 例文帳に追加

馬路・千歳・河原林・旭の各町がある大堰川（保津川）左岸は総称して川東と呼ばれ、愛宕山系の扇状地であり、同山系を水源とする七谷川や三俣川は高低差が激しく、よく氾濫したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when the same embankment broke down by two floods in 1896 and 1907 due to heavy rain, the urban area was flooded above floor level on the second floor; people had to live on the roofs of their houses, and moved by boat until flood waters receded. 例文帳に追加

例えば1896年（明治29年）と1907年（明治40年）に起きた大雨による氾濫は、両者とも同じ堤防が決壊したことにより市街地は2階まで床上浸水し、水が引くまでは屋根の上で生活し移動も船でという状況だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One side of the basin is limited by a fault, and the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) traverses the central part of the basin, but, since the ground of the southern part where the urban area is located is comparatively low, the urban area of Kameoka City is flooded easily when the river water increases. 例文帳に追加

断層角盆地で、中央を桂川(淀川水系)が横断するが、どちらかというと市街地のある南側の地盤が低いため、ひとたび川が増水すると、亀岡市街地は冠水しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely and safely return lubricant from a flooded evaporator using a compressor when a refrigerant with a high affinity is combined with compressor lubricant.例文帳に追加

親和性の高い冷媒と圧縮機潤滑油との組み合わせの場合も、満液式蒸発器から圧縮機で潤滑油を確実かつ安全に戻せるようにする。 - 特許庁

To provide a document retrieval system that prevents from being flooded with retrieval candidates by a full-text search system while saving document registrant's labor for keyword registration.例文帳に追加

書登録者によるキーワード登録の手間を省く一方で、全文検索システムによる検索候補の乱立を抑止する文書検索システムを提供すること。 - 特許庁

The chamber is flooded with water from the bottom to ensure relatively constant erosion of the solid detergent, which ensures that a relatively constant concentration of the solid detergent is used in the dishwashing machine.例文帳に追加

上記チャンバーは、その底からの水で充満され、上記固体洗浄剤の比較的一定の浸食が確実にされるが、これは上記皿洗い機で使用される固体洗浄剤の比較的一定な濃度を確実にする。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension preparation for direct spraying over a flooded paddy field, having excellent preparation stability and herbicidally active-ingredient diffusibility in water when spayed and free from phytotoxicity to rice plant.例文帳に追加

製剤の安定性、散布時における除草活性成分の水中拡散性が優れ、稲体に対して薬害のない湛水下水田の直接散布用水性懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a drain neutralizer for neutralizing drain produced in a latent heat recovery heat exchanger and introducing it into a bath drain port while preventing the backflow of the drain even when the bath drain port is flooded.例文帳に追加

潜熱回収用熱交換器で発生するドレンを中和して浴室排水口に導き、浴室排水口が冠水してもドレンが逆流することを防げるドレン中和器を提供する。 - 特許庁

When an inside of the pit 32 is flooded, a compressed gas from a compressed gas cartridge 2 is supplied to a buoyancy chamber 3 through a gas valve 5 by a signal from a flood sensor 4.例文帳に追加

ピット３２内への冠水時に、冠水センサ４からの信号により、圧縮ガスカートリッジ２からの圧縮ガスがガスバルブ５を介して浮力チャンバ３内へ供給される。 - 特許庁

To return lubricating oil to a compressor from a refrigerant circulating channel efficiently and safely regardless of the combination of refrigerant with the lubricating oil in a compression type heat pump using a flooded-evaporator.例文帳に追加

満液式蒸発器を用いる圧縮式ヒートポンプにおいて、冷媒と潤滑油との組み合わせにかかわらず、潤滑油を冷媒循環路から圧縮機へ効率的にかつ安全に戻せるようにする。 - 特許庁

The reflected light from the work surface of the light for measurement flooded so as to pass the same path as the laser beams L is captured by a CCD camera 37 to perform the focus positioning of the laser beams L.例文帳に追加

レーザビームＬと同じ経路を通るように投光された計測用光線のワーク表面からの反射光をＣＣＤカメラ３７でとらえ、レーザビームＬの焦点位置合わせを行う。 - 特許庁

To provide an extremely simple computer information processing method for directly extracting a point which is possibly flooded from laser profiler data in execution of flood simulation.例文帳に追加

氾濫シミュレーションの実施において、レーザプロファイラデータから浸水する可能性のある点を直接的に抽出するきわめて簡便なコンピューター情報処理方法を提供する。 - 特許庁

This aqueous suspension preparation for direct spraying over the flooded paddy field comprises a herbicidal active ingredient having ≤100 ppm water-solubility at 20°C, a protective colloid agent (except water-soluble cellulose ether) and water.例文帳に追加

２０℃の水に対する溶解度が１００ｐｐｍ以下である除草活性成分と保護コロイド剤（ただし、水溶性セルロースエーテルを除く。）および水よりなることを特徴とする、湛水下水田の直接散布用水性懸濁製剤。 - 特許庁

The method for cultivating paddy rice using the inhibitor comprises applying the cadmium-absorption inhibitor to paddy rice at 100-400 kg per 1 hectare before transplanting the paddy rice into a rice field followed by always keeping the rice field flooded.例文帳に追加

水稲を水田に移植する前に、上記水稲のカドミウム吸収抑制剤を１ヘクタール当たり１００〜４００ｋｇ施用した後、常時水田を湛水状態に保つことを特徴とする水稲栽培法。 - 特許庁

The floodlight means is consists of plural light emitting diodes and they are arranged so as to form a fan-shaped floodlight pattern in parallel with the detection plane as if the light is flooded from one virtual dot light source.例文帳に追加

投光手段は、複数の発光ダイオードからなり、これらが、仮想的な１つの点光源から投光されたかのような前記検出平面と平行な扇状の投光パターンを形成するように配置される。 - 特許庁

To inhibit infiltration of any external contaminant such as water infiltration into a fuel cell stack when running on a flooded road in an in-car fuel cell system mounted on a vehicle.例文帳に追加

車両に搭載された燃料電池システムにおいて、浸水路走行時における燃料電池スタック内への水の浸入等の外部からの汚染物質の侵入を防止する。 - 特許庁

Since the predetermined output torque is set in the transmittable size even in a state of reducing frictional force with a pulley when the endless belt is flooded, the slip can be surely converged.例文帳に追加

前記所定出力トルクは、無端ベルトが被水してプーリとの摩擦力が低下した状態でも伝達可能な大きさに設定されるので、スリップを確実に収束させることができる。 - 特許庁

Whereby the bottom face 10 of the pit of the hoistway 5 is hardly flooded in heavy rain or the like, and the flood damage of the elevator apparatus such as a driving device of the pit of the hoistway 5 can be prevented.例文帳に追加

これにより、歩道１面よりも上方にある昇降路５ピットの底面１０に豪雨時等に昇降路５ピットに浸水し難く、昇降路５ピットの駆動装置等のエレベーター機器の水害を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell vehicle realizable without heightening an exhaust port position, and without damaging a fuel cell by flooding when traveling on a road flooded by a localized torrential rain or the like.例文帳に追加

排気口位置を高くすることなく実現可能な、集中豪雨などで浸水した道路を走行した場合等に、燃料電池等が浸水によるダメージを受けにくい燃料電池車両を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible flat cable excellent in flame retardancy, bending resistance, and flexibility which can be easily manufactured at a relatively moderate price, and has high durability even when applied to parts to be flooded.例文帳に追加

比較的安価に、かつ、製造が容易で、被水部分への応用に際しても耐久性の高い、難燃性、耐屈曲性、及び柔軟性に優れたフレキシブルフラットケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a vertical shaft pump which can be continuously operated even when a pumping plant is flooded resulting in a water level high enough to submerge an external bearing casing 16 of the vertical shaft pump 10 but the water level not exceeding a flood set water level WL.例文帳に追加

ポンプ機場が冠水して、立軸ポンプ１０の外部軸受ケーシング１６が水没する高さまで水位が上昇しても、その水位が冠水設定水位ＷＬを越えなければ、運転が継続できる立軸ポンプを提供する。 - 特許庁

When a compressor is stopped, voltage for determining the refrigerant flooded state is applied to a motor for driving the compressor, and based on the voltage and current made to flow in the motor when the voltage is applied, winding impedance of the motor is calculated.例文帳に追加

圧縮機停止中に圧縮機駆動用のモータに冷媒寝込み判定用の電圧を印加し、この電圧と、この電圧印加時にモータに流れる電流とに基づいてモータの巻線インピーダンスを算出する。 - 特許庁

To provide an escalator device capable of securing a longer time in which a water level in the escalator device reaches a level at which lower pit devices are flooded after water immersion therein is detected.例文帳に追加

浸水検出から下部ピット機器が冠水するレベルに水位が達するまでの時間をより長く確保することのできるエスカレータ装置の提供。 - 特許庁

When flooded, floating installation is released to drop the one wall body downward, and the openings are blocked to each other by a body part of the wall body to exhibit the tide preventing function.例文帳に追加

浸水時には前記浮設の解除によって一方の壁体が下方に落下し、壁体の本体部分によって開口部が互いに閉塞され、防潮機能が発揮される。 - 特許庁

To provide an information distribution system for providing information on a structure to be noticed on a road, when the road is flooded so that a user can easily and visually recognize the information, to provide a method of distributing information and a disaster prevention system which utilizes the information distribution system and the method of distributing information.例文帳に追加

道路冠水時に路上の注意すべき構造物の情報を、ユーザが容易に視認可能な状態で提供する情報配信システム、情報配信方法、およびこれらを利用した防災システムを提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: when tracking a paddy rice crop status based on an image photographed by a synthetic aperture radar (SAR), it is difficult to secure objectivity of a threshold value for determining a flooded field.例文帳に追加

ＳＡＲにより撮影された画像に基づいて水稲作付け状況を把握する際に、湛水された圃場を決定する閾値の客観性の確保が難しい。 - 特許庁

To provide an intake device for an engine capable of further suppressing than conventionally, the amount of water flowing into an air cleaner upon traveling on a flooded road even when the position of an intake port of an intake air duct is lowered.例文帳に追加

吸気ダクトの空気取入口の位置を低くしても、冠水路や浸水路を走行する際にエアクリーナ内に流入する水の量を従来より抑えることができるエンジン吸気装置の提供。 - 特許庁

To provide a pavement structure preventing a road surface from being flooded when, in particular, localized heavy rainfall such as guerilla heavy rainfall occurs and preventing the occurrence of the heat island phenomenon effectively.例文帳に追加

ゲリラ豪雨などのような特に激しい集中豪雨の際の路面浸水を防止することができ、ヒートアイランド現象の抑制にも有効な舗装構造を提供する。 - 特許庁

With this constitution, drainage performance in a lower part of the vehicle body skeleton part 12 can be secured, and the adhesive part 40 A between the vertical wall part 52 and the opposed part 60 can be restrained from being flooded over a long period.例文帳に追加

この構成によれば、車体骨格部材１２の下部における排水性を確保することができると共に、垂壁部５２と対向部６０との間の接着部４０Ａが長期に亘って被水することを抑制することができる。 - 特許庁

When the power window device 1 is flooded, before a DOWN terminal 14 (31) and an UP terminal 16 (32) in each of the connectors 12 and 30 detects leakage, the flood detection terminals 21, 22, 38, and 39 detect leakage.例文帳に追加

パワーウインドウ装置１が被水した際には、各コネクタ１２，３０内のＤＯＷＮ端子１４（３１）及びＵＰ端子１６（３２）がリークするのに先立ち、被水検知端子２１，２２，３８，３９がリークする。 - 特許庁

On the roof of a wiring measurement train, there are provided a flood unit which radiates light with which a trolley wire is flooded and a light-receiving unit which receives light reflected from the trolley wire.例文帳に追加

架線検測車屋根上にトロリ線へ投光する光を照射する投光ユニットを設け、トロリ線より反射した光を受光する受光ユニットを設ける。 - 特許庁

A method characterized by directly scattering above agrochemical composition in the flooded rice fields is also provided.例文帳に追加

ポリビニルカルボン酸アミド系高分子、界面活性剤および農薬活性成分を含む懸濁状農薬組成物を、湛水下水田に直接散布することを特徴とする懸濁状農薬組成物の散布方法。 - 特許庁

To prevent an engine from being stopped by temporarily increasing the height of a muffler exhaust port from the ground when a car must pass a road flooded due to flood disaster to prevent water from entering through the exhaust port.例文帳に追加

本発明は、水害等で冠水した道路等を通過しなければならない場合にマフラー排気口の地上高を一時的に高くして排気口からの浸水を防ぎ、エンストを防止するために発明されたものである。 - 特許庁

To obtain light seeds to be sown over a wide area by an airplane, which float on the wind or water, even on flowing water in a flooded area.例文帳に追加

広大な地域に植物種子を航空機撒きする場合、風に乗り、かつ水に浮き洪水により氾濫した地帯での流水による種子蒔きが可能な軽量な蒔き種子を製造する。 - 特許庁

A lamp body 31 is provided on a vehicle rear R side in a component body 21 of the grille component 4, and the light 41 from the lamp body 31 is flooded into the component body 21 from the back side of the component body 21.例文帳に追加

グリル部品４の部品本体２１における車両後方Ｒ側に灯体３１を設け、灯体３１からの光４１を部品本体２１の裏面側から当該部品本体２１内へ投光可能に構成する。 - 特許庁

To provide a simple cut-off structure which is installed in a prescribed place by a small number of persons in a short period of time, so as to be capable of preventing rainwater from a flooded road, etc., tidewater generated by storm surge, and the like from flowing into an underground street, an underground parking and the like.例文帳に追加

冠水した道路等からの雨水や高潮による潮水等が、地下街や地下駐車場等に流れ込むのを少人数で短時間に所定箇所に設置して防止できる簡易止水構造物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cable connecting apparatus which can specify an airtight treating fault at the time of construction by draining water flooded in an interior without opening an airtight treated sealing part and which can alleviate re-airtight treating sealing part.例文帳に追加

気密処理したシール部を開くことなく内部に浸水した水を排出し、施工時の気密処理不良箇所の特定ができ、また、シール部分の再気密処理を軽減できるケーブル接続装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic water level safety gate for a waterway which does not require labors by controlling water not to overflow from the waterway even when fishes run out of the waterway even if the waterway is rapidly flooded by a storming rain and which does not require labors.例文帳に追加

水路内が大雨などによって急に増水した場合でも、ゲートが自動的に一気に開いて、水路内から溢れ出ないように制御できて、しかも、人手を必要としない水路用自動水位安全ゲートを提供すること。 - 特許庁