「flooded」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

This road surface state discriminating device 1 performs processing for discriminating whether a road surface state is dry, wetting (being flooded), freezing or a snowfall based on a road surface friction coefficient μ outputted from μ sensors 11, 11, 11 and 11 used for the ABS function.例文帳に追加

路面状況判別装置１は、ＡＢＳ機能に用いられるμセンサ１１，１１，１１，１１から出力される路面摩擦係数μに基づき、路面の状況が乾燥か、湿潤（水浸し）か、凍結か又は積雪かを判別する処理を行なう。 - 特許庁

This compression type heat pump is provided with a liquid phase refrigerant guiding channel 9 guiding liquid phase refrigerant Rw in the lubricating oil mixed state from a flooded-evaporator 1 and a dry type downstream side evaporator 2 evaporating the liquid phase refrigerant Rw in the lubricating oil mixed state fed through this liquid phase refrigerant guiding channel 9.例文帳に追加

満液式蒸発器１から潤滑油混入状態の液相冷媒Ｒｗを導出する液相冷媒導出路９と、この液相冷媒導出路９を通じて送られる潤滑油混入状態の液相冷媒Ｒｗを蒸発させる乾式の下流側蒸発器２とを設ける。 - 特許庁

When automatically stopping the engine by the idle stop, when an engine restarting condition is satisfied, the engine 1 is restarted, but even when the engine restarting condition is not satisfied, when determining that the road surface is flooded, the engine 1 is restarted.例文帳に追加

また、アイドルストップによりエンジンを自動停止させている際に、エンジンの再始動条件が成立した場合は、エンジン１を再始動するが、たとえ、エンジンの再始動条件が成立していない場合であっても、上述の路面が冠水していることが判定された場合は、エンジン１を再始動させる。 - 特許庁

To provide an insect pest detector in which baits and the like are hardly flooded with water, even when set up over a long period, and in which the mistaken crushing of insect pests can be prevented, when the baits or the like are exchanged.例文帳に追加

長期間にわたり害虫検出装置を設置した場合でも害虫検出装置内の餌等が浸水されにくく、かつ餌等の交換の際に害虫検出装置内で誤って害虫を潰すことを防止することのできる害虫検出装置を提供する。 - 特許庁

Provided is the aqueous suspension agent for directly applying to flooded rice paddies, characterized by comprising a herbicidally active ingredient having a water solubility of ≤100 ppm at 20°C, a wet method silica calcination product having an average particle diameter of 1 to 10 μm, a surfactant, and water.例文帳に追加

２０℃における水溶解度が１００ｐｐｍ以下である除草活性成分、平均粒子径が１〜１０μｍである湿式法シリカの焼成品、界面活性剤及び水を含有することを特徴とする構成要件とで、湛水下水田の直接散布用水性懸濁製剤を構成している。 - 特許庁

The herbicidal aqueous suspension for direct spraying to a flooded paddy field includes a herbicidal component, urea, a surfactant and/or protective colloid agent and water, wherein the pH of the suspension is ≥7.0 and the viscosity of the suspension is 300-800 mPa s at 20°C.例文帳に追加

除草活性成分、尿素、界面活性剤および／または保護コロイド剤、並びに水よりなり、製剤のｐＨが７．０以上かつ、２０℃における製剤粘度が３００〜８００mPa・sの範囲であることを特徴とする構成要件とで、湛水下水田への直接散布用除草水性懸濁製剤を構成している。 - 特許庁

Because the season when the raw materials from the Sanriku region (which the company insists on using) can be harvested is limited, Nakamuraya had about one year’s supply in storage at five refrigerated warehouses in Kamaishi City and Otsuchi Town when the earthquake struck.　But the warehouses were washed away in the tsunami, and the materials almost all lost. Nakamuraya’s stores were also flooded. The damages totaled about ¥500 million. 例文帳に追加

同社がこだわる三陸産の素材は、収穫期が限られるため、素材を、釜石市や大槌町内計5か所の冷凍倉庫に約1 年分保管していたが、津波により冷凍倉庫が流され、素材がほとんど流失したほか、店舗も浸水し、被害総額は約5 億円に上った。 - 経済産業省

This is tightening the supply-demand balance as Asian countries, such as China and India, increase their coal consumption, and Australia, a country with relative production spare capacity is flooded with orders, leading to the signing of export contracts above infrastructure transportation capacity.例文帳に追加

これは、中国、インド等のアジア諸国における石炭消費量の増加を背景とした石炭需給のひっ迫により、比較的生産余力のある豪州へ石炭輸出注文が殺到した結果、鉄道や港湾等のインフラの輸送能力を上回る輸出契約が結ばれたことに起因している。 - 経済産業省

In addition, the overflow of the Yura-gawa River caused on September 25, 1953 by typhoon No.13 in 1953 (twentieth year of the Showa period), resulting in a large volume of water with a floodmark as high as 7.8 m covering the entire urban area of Fukuchiyama, resulting in approximately 940 casualties including approximately 40 deaths, and at least 1,100 demolished and partially-destroyed houses, with at least 5,300 houses flooded above floor level. 例文帳に追加

加えて1953年（昭和28年）9月25日の昭和28年台風第13号を起因とする由良川の氾濫は、最高水位が7.8mにもなる大量の水が福知山市街地全域を水浸しにし、市内で死者は約40名、負傷者は約900名、家屋全壊、半壊ともに1100戸以上、床上浸水においては5300戸以上もの被害をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ibaraki Doji, who had found such a kindred spirit in Shuten Doji, also became his henchman, and together they began raiding the villages nearby; Ibaraki's mother, after hearing rumors of his misdeeds, draped herself in his baby clothes and appeared before him, which suddenly caused him to be flooded with memories of his childhood, so he vowed that 'never shall I set foot in this region again,' and together with Shuten Doji, began to make his way towards the capital (Kyoto), passing through Mt. Togakushi in Shinano (Nagano). 例文帳に追加

酒呑童子と意気投合した茨木童子は舎弟となり共に周囲の村々を襲っていたが、そのうわさを聞いた母が、彼の幼い頃の産着を着けて茨木童子の前に立つと、茨木童子は急に子供の頃の想い出が甦ったか、「二度とこの地を踏まぬ」と約束して、酒呑童子とともに信州戸隠山などを経て京へと向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the calculated winding impedance, winding temperature is estimated, and based on the estimated winding temperature and refrigerant saturation temperature obtained by converting refrigerant pressure detected by a pressure detector on the suction side or discharge side of the compressor at that time, whether or not the refrigerant flooded state where a liquid refrigerant is stored within the compressor occurs is determined.例文帳に追加

算出した巻線インピーダンスに基づいて巻線温度を推定し、推定した巻線温度と、このときの圧縮機の吸入側又は吐出側の圧力検出器により検出された冷媒圧力を換算した冷媒の飽和温度とに基づいて、圧縮機内に液冷媒が貯留した冷媒寝込み状態か否かを判定する。 - 特許庁

To provide an elevator flooding preventive device with a smoke shut-off structure being added to its landing which is capable of detecting any flooding in its landing, forcibly moving a car to a predetermined floor, and avoiding any short-circuit accident of an electric circuit in a cage or a pit occurring due to the touch of the car on the floor in a flooded state, any defective insulation of a control cable or the like.例文帳に追加

この発明は、乗り場の冠水を検知し、かごを所定階床に強制的に移動させるようにして、かごが冠水状態の階床に着床して発生するかご室やピット内の電気回路の短絡事故や制御ケーブルの絶縁不良などを回避できる遮煙構造が乗り場に付設されたエレベータの冠水防止装置を得る。 - 特許庁

This hybrid power supply system is constituted such that a redox flow battery 2 is divided into a battery reaction cell 21 and an electrolyte solution tank 22, and the electrolyte solution tank 22 is placed on the ground 3, and also, the battery reaction cell 21 is arranged on the lower part of a solar cell panel 1 set on a roof 4 more sun-flooded than the ground 3.例文帳に追加

このハイブリッド電源システムでは、レドックスフロー電池２を電池反応セル２１と電解液タンク２２とに分離して、電解液タンク２２を地上３に配置するとともに、この地上３よりも日当たりのよい屋根４上に設置される太陽電池パネル１の下部に電池反応セル２１を配置した。 - 特許庁

The operating situation corresponds, for example, to the case that after the emergency notifying function is activated, such operation is continued even if a predetermined time has passed, the authentication of a password is failed, a remaining capacity of a battery used for operation is reduced, the battery for operation is removed, the terminal has received an impact, and the terminal is flooded.例文帳に追加

上記使用状況は、たとえば、緊急報知機能が起動された後、所定時間経過してもその動作が継続している場合、パスワードの認証に失敗した場合、動作用電池の残量が少なくなった場合、動作用電池が外された場合、端末装置が衝撃を受けた場合、端末装置が浸水した場合である。 - 特許庁

With this operation, the control device 20 operates the compressor 14 to raise the temperature of the compressor 14 itself as the control for preventing flooded liquid phase refrigerant to the compressor 14 when the start of generating liquid phase refrigerant in the compressor 14 is determined (S330), so that liquid compression of the compressor 14 can be prevented.例文帳に追加

これに伴い、制御装置２０は、圧縮機１４に液相冷媒が生じ始めることを判定すると（Ｓ３３０）、圧縮機１４への液相冷媒の寝込み防止の制御として、圧縮機１４を稼働して圧縮機１４自体の温度が上昇するので、圧縮機１４の液圧縮を未然に避けることができる。 - 特許庁

An electronic expansion valve EXV for use in the refrigeration cycle 10 of a heat pump or a refrigerating machine is controlled to sustain the degree of pinch at a minimum level so that appropriate heat exchanging performance of a flooded cooler are ensured by monitoring the difference between the fluid temperature CFT and the saturated suction temperature SST of a cooler.例文帳に追加

ヒートポンプや冷凍機のための冷凍サイクル１０に使用する電子式膨張弁ＥＸＶは、冷却器の流体温度ＣＦＴと飽和吸入温度ＳＳＴとの温度差をモニタすることにより、適切な満液式冷却器の熱交換性能が確保されるようにピンチ度を最小限に維持するために制御される。 - 特許庁

When predetermined control execution conditions are satisfied, resonance generation control is executed by a first motor generator MG1, and the torque limiter of a dumper 16 is compulsively operated by resonance, and a friction engagement part is relatively rotated, so that the friction engagement part of a torque limiter can be prevented from being rusted or fixed due to water leak caused by flooded route traveling or the like.例文帳に追加

予め定められた制御実行条件を満足する場合に第１モータジェネレータＭＧ１により共振発生制御が実行され、共振によりダンパ１６のトルクリミッタが強制的に作動させられて摩擦係合部が相対回転させられるため、浸水路走行等による水濡れなどでトルクリミッタの摩擦係合部が錆び付いて固着することが防止される。 - 特許庁

The method for spraying the suspension composition comprises directly spraying the suspension composition comprising the solid material having <1 specific gravity, the surfactant, the dispersion medium and the agrochemical active ingredient (with the proviso that the suspension composition for application on water surface in which the solid material having <1 specific gravity is the hollow organic powder and the dispersion medium is the water is omitted) on a flooded paddy field.例文帳に追加

比重１未満の固体物質、界面活性剤、分散媒および農薬活性成分を含む懸濁組成物（但し、比重１未満の固体物質が中空有機粉末であり、且つ分散媒が水である水面施用懸濁組成物を除く。）を、湛水下水田に直接散布することを特徴とする懸濁組成物の散布方法。 - 特許庁

To provide an agrochemical composition of which active ingredients do not remain in the treating points or are not blown by wind, having the excellent diffusion property when the composition is directly thrown for scattering over the flooded rice fields, especially so much for difficult points, a laborsaving dispersion agent including an active agrochemical ingredient of liquid in room temperature and an agrochemical composition containing high content of the active agrochemical ingredient liquid in room temperature.例文帳に追加

湛水下の水田に直接投げ入れて散布する農薬組成物において、処理地点に農薬活性成分が留まることなく、又、風による吹き寄せもなく、優れた拡散性を有した組成物を提供し、特に、これまで難しかった、常温で液体の農薬活性分を含有する省力散布製剤並びに常温で液体の農薬活性分を高濃度に含有した農薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an inspection port structure of a foundation easy in the passing of an inspection port, and easy in draining when flooded in moistureproof concrete even when the moistureproof concrete is placed up to a level higher than a lower end height level of an inspection port penetratingly arranged in an uplifting part of a continuous footing and higher than a ground surface height level of the foundation outer periphery.例文帳に追加

本発明は、防湿コンクリートが布基礎の立上部に貫通して設けた点検口の下端高さレベルよりも高く且つ基礎外周の地盤面高さレベルよりも高いレベルまで打設された場合でも点検口の通行が容易に出来、防湿コンクリート内に浸水した場合の排水が容易に出来る基礎の点検口構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

The elevator control device for controlling the operation so that a car is stopped at a parking floor when an elevator is not in use controls the operation of the elevator by changing the parking floor to a floor of less risk of being flooded with water over the car when the weather is worsened, and the possibility of heavy rain is high.例文帳に追加

エレベータ制御装置は、エレベータが利用されていないときにはかごをパーク階に停車しておくように運行制御するエレベータ制御装置において、天候が悪くなって大雨の可能性が高いときには上記かごの上に水が被る危険性の小さな階にパーク階を変更して上記エレベータを運行制御する。 - 特許庁

The agrochemical composition for rice field prepared by wrapping granular composition comprising a liquid component containing an agrochemical active ingredient liquid is room temperature, hollow body and surfactant supported by the granular nucleus with a water soluble film bag and the method for scattering the agrochemical particles wherein 5-20 pieces per 10a of the above agrochemical composition are directly thrown in the flooded rice field are provided.例文帳に追加

粒核に、常温で液体状の農薬活性成分、中空体および界面活性剤を含有する液状物を担持させた粒状組成物を、水溶性フィルム袋で包装した水田用農薬組成物並びに当該農薬組成物を、湛水下の水田に、１０ａ当り５〜２０個直接投げ入れる農薬粒剤の散布方法。 - 特許庁

The objective method for the use of a solid agrochemical preparation to be applied to paddy rice field comprises the addition of water necessary for suspension to the solid agrochemical preparation containing an active agrochemical component and a surfactant to prepare a diluted liquid and the direct dropping application of the diluted liquid to a flooded paddy field at a rate of ≤ 1,000 mL per 10 are.例文帳に追加

農薬活性成分と界面活性剤とを含有する水田用農薬固形製剤に、懸濁に可能な水を加えて希釈液を調製し、その希釈液を１０アールあたり1000ｍｌ以下の割合で湛水下の水田に直接滴下散布することを特徴とする水田用農薬固形製剤の使用方法。 - 特許庁

A small, zoomed-in, scan area and the surrounding area are flooded with positive charge for a number of frame cycles between scan frames to reduce the voltage differential between the scan area and surrounding area, thereby reducing the positive charge build-up which tends to obscure small features in scanned images.例文帳に追加

小さいズームイン走査領域および周囲領域は、走査フレーム間で複数回のフレームサイクルの間に正の電荷でフラッドされることによって走査領域と周囲領域との間の電圧差分を減少させ、それによって走査された画像中の小さい特徴を不明確にする傾向にある正の電荷蓄積を減少させる。 - 特許庁

(2) With respect to the rivers designated pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (2) of the Flood Prevention Act (Act No. 193 of 1949), the Japan Meteorological Agency shall, jointly with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism who administers the affairs concerning flood prevention, give suitable forecasts and warnings of floods for use in flood prevention activities by indicating the water levels and flow volumes of said rivers (or after overflow of rivers, water levels or flow volumes, or areas flooded by overflow and water depths therein). 例文帳に追加

２　気象庁は、水防法（昭和二十四年法律第百九十三号）第十条第二項の規定により指定された河川について、水防に関する事務を行う国土交通大臣と共同して、当該河川の水位又は流量（はん濫した後においては、水位若しくは流量又ははん濫により浸水する区域及びその水深）を示して洪水についての水防活動の利用に適合する予報及び警報をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム