「fluent」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I'll have you all speaking fluent English within a year.例文帳に追加

１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話せるようにしてあげます。 - Tatoeba例文

To obtain an enzyme food capable of making mushy and dirty blood into fluent and clean blood.例文帳に追加

体内にあるドロドロの汚れた血液をサラサラの綺麗な血液にする酵素食品。 - 特許庁

Mr leamas, fluent german isn't much use, even in an experienced sales representative, who's frequently speechless by lunchtime.例文帳に追加

リーマスさん ドイツ語というのは 世慣れた セールスマンなら 昼食では話さない ですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was going to have them turn on the english captions, but then I remembered you're fluent in mandarin.例文帳に追加

英語の字幕にするつもりだったんだが 君が中国語に堪能な事を思いだした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was daring and built on his own capability, and he was interested in Chinese taste and fluent in Chinese language. 例文帳に追加

豪胆でみずから恃むところ多く、中華趣味をもっており、中国語にも堪能だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A process gas that includes a halogen source, a fluent gas, a silicon source, and an oxidizing gas reactant is flowed into the process chamber.例文帳に追加

ハロゲン源、フルーエントガス、シリコン源、酸化ガス反応種を含むプロセスガスがプロセスチャンバに流し込まれる。 - 特許庁

To provide a cartridge system for chemical processing capable of controlling temperature of a fluent material promptly and stably.例文帳に追加

迅速かつ安定的に流動体の温度を制御することができる化学処理用カートリッジシステムを提供する。 - 特許庁

It was Hoteiken UEDA, the first katsudo benshi, who met the demand with his fluent speech. 例文帳に追加

この要求に応じる形で口上を述べ、弁舌を振るったのが活動弁士の元祖、上田布袋軒なる人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom says that he speaks fluent French. Let's talk to him in only French to test that claim out.例文帳に追加

トムは、フランス語を流暢に話せると言ってるんだ。彼の主張を試すためにフランス語だけで話しかけてみようよ。 - Tatoeba例文

the articulatory process whereby the pronunciation of a word or morpheme changes when it is followed immediately by another (especially in fluent speech) 例文帳に追加

単語か形態素の発音が、（特に流暢な発話において）直後に別の単語が続くときに変化する調音プロセス - 日本語WordNet

He has all qualifications of a gambler: first, arrogance; second, a lot of money; third, good at betting; fourth, acting brave; fifth, making a false show of power; sixth, having a fluent tongue; seventh, deceiving people; eighth, not minding killing someone when he loses. 例文帳に追加

ギャンブルによる害悪「一心、二物、三手、四勢、五力、六論、七盗、八害」をすべて備えているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

aphasia characterized by fluent but meaningless speech and severe impairment of the ability understand spoken or written words 例文帳に追加

流暢であるが、意味がないスピーチと口頭であるか書かれた語の理解能力の厳しい減退で特徴づけられる失語症 - 日本語WordNet

To provide tablet confectionery having high fluidity to be fluent even when adding oil components so as to improve productivity thereof.例文帳に追加

オイル成分を含ませても流動性が高くてサラサラしており、これにより生産性を向上させることができる錠菓を提供する。 - 特許庁

To provide a cartridge for dispensing a fluent material into creases of a garment in order to render the creases of the garment more permanent.例文帳に追加

衣類の折り目をより永久的なものにするために、衣類の折り目に流動材料を供与するためのカートリッジを提供する。 - 特許庁

Inside an electrical shop, a shop staff serves customers in fluent English, Chinese and Korea. Even announcement is made in Japanese, English, Chinese and Korean language.例文帳に追加

電器店に入ると店員は流ちょうな英語、中国語、韓国語で接客し、店内放送も、日本語、英語、中国語、韓国語で行われる。 - 経済産業省

To provide ordinary people with an opportunity to easily and widely train characteristics that sand or granular and fluent materials have with high exercise efficiency per hour.例文帳に追加

時間当たり運動効率が高い砂又は粒状及び流動物質が持つ特性を広く一般人が手軽にトレーニングできる機会を提供する。 - 特許庁

The cannulated distractor 10 is fluidly connected to a source of fluent material for injection into the disc space.例文帳に追加

カニューレ挿入による伸延器は、流体が流れるように、椎間板空間Ｃ内へ注入するための流動性材料の供給源に接続される。 - 特許庁

It is possible to expand mapping according to the variation of types and amounts of a local context so that more fluent translation can be obtained when translation is performed.例文帳に追加

翻訳実行時により流暢な翻訳が取得できるように、ローカルコンテキストの種類および量の変化に応じてマッピングを拡大することが可能である。 - 特許庁

To provide a micro flow cell for spectroscopic analysis for a small volume of fluent materials with high sensitivity in spectroscopic measurement.例文帳に追加

本発明の課題は、分光測定において高感度な微量体積の流動性物質用分光分析用微小フローセルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition imparting dump feeling with moistness, fluent feeling and sufficient luster to the hair while improving strength of the hair.例文帳に追加

毛髪に対して、潤いのあるしっとり感と滑らか感と十分な光沢とを付与しつつ、毛髪の強度を高め得る毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

Then, a fluent material is injected from an injection hole 2a composed of slits 2b, 2c and formed at the first film 2 into the vessel body, so as to produce the packing vessel.例文帳に追加

そして、第１フィルム２に形成されたスリット２ｂ，２ｃからなる注入孔２ａから容器本体内に流動性物質を注入して充填容器を製造する。 - 特許庁

To provide a parking management device capable of achieving effective use and fluent use of an inlet parking lot, and capable of securing smooth traffic flow and capable of easing traffic congestion.例文帳に追加

入江駐車場の有効活用及び高頻度利用を図り、もって円滑な交通流の確保及び交通渋滞の緩和の効果を発揮できる駐車管理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the content of selenium and heavy metals contained in a dechlorination water-washing solution for cement kiln extraction dust to a level of not higher than 0.1 mg/l which is a fluent standard according to Water Pollution Control Act.例文帳に追加

セメントキルン抽気ダストの脱塩素水洗液に含まれるセレン及び重金属を、水質汚濁防止法に係る排水基準値以下の０．１ｍｇ／ｌ以下に処理する。 - 特許庁

Yasumasa FUKUSHIMA was assigned to be the commander as he was fluent in English, French, German, Russian and Chinese, and because of his experience having just returned from a trip to observe Russia and the Qing dynasty. 例文帳に追加

彼は英語・フランス語・ドイツ語・ロシア語・中国語に堪能で、当時ロシアや清朝を調査する旅行から帰国したばかりであったが、その経験を買われて指揮官に据えられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and the second lenses G1, G2 are formed with first and second fluent materials whose refractive indexes are different with each other, and the shape of its joint surface is made variable.例文帳に追加

第１および第２のレンズＧ１，Ｇ２は、互いに屈折率の異なる第１および第２の流動性物質により形成され、その接合面の形状が可変となっている。 - 特許庁

The archival server subsequently uses the weighted value to locate the recorded communication and/or identify the subscriber as being fluent in the selected content.例文帳に追加

その後、アーカイバル・サーバは、重み付けされた値を使用して、記録された通信の所在を見出し、または選択された内容に精通しているとして加入者を識別し、あるいはその両方を行う。 - 特許庁

To give a transparent, homogenous and fluent surfactants concentrated solution even at their high contents which can be transported by a pump and has a very low color number.例文帳に追加

界面活性剤含有量が多い場合でも、透明で、均一で、流動性でかつポンプ輸送可能であり、更にこれが非常に低い色数も有する界面活性剤濃厚液の提供。 - 特許庁

To provide a refill type fluent application liquid container tube filled with a fluent application liquid containing a volatile solvent that implements a simple refillable and capless structure by reducing volatilization from a tip point below 10 mg even in severe conditions of product storage and enabling easy removal of sealing resin layers attached during product storage.例文帳に追加

揮発性の高い溶剤を含有する流動体塗布液を充填してなる、リフィール型の流動体塗布液収容管において、製品保管時、過酷な条件下においても、チップ先端からの揮発を１０ｍｇ未満にまで防止し、かつ、製品保管時に装着されるシールのための樹脂層を違和感なく外すことが出来、簡便なリフィーラブル化、かつキャップレス化を達成する。 - 特許庁

To provide a quality improver for producing steamed breads which causes neither stickiness nor volume loss in a heating vessel, provides fluent and well meltable texture when warming a frozen steamed bread in the heating vessel.例文帳に追加

冷凍保存した蒸しパン類を加温器で温めた時、加温器内でのねちゃつき、へたりが無く、さっくりと口どけの良い蒸しパン類を製造するための品質改良剤を提供すること。 - 特許庁

The molding block 4 is pressed down against the fluent secondary dielectric paste 22A in the transcription step, thereby allowing the primary dielectric paste 23A and secondary dielectric paste 22A to be assuredly bonded.例文帳に追加

転写工程にて流動性のある第二誘電体ペースト２２Ａ上に成形型４を押し付けるため、第一誘電体ペースト２３Ａと第二誘電体ペースト２２Ａとを確実に接着させることができる。 - 特許庁

The molding block 4 is pressed down against the fluent secondary dielectric paste 33A in the transcription step, thereby allowing the primary dielectric paste 331A and secondary dielectric paste 33A to be assuredly bonded.例文帳に追加

転写工程にて流動性のある第二誘電体ペースト３３Ａ上に成形型４を押し付けるため、第一誘電体ペースト３３１Ａと第二誘電体ペースト３３Ａとを確実に接着させることができる。 - 特許庁

To make the subject equipment able to mix, agitate, knead and disperse a fluent material consisting of a plurality of components without trouble in a short time with no deterioration in quality and also achieve compacting of the equipment, space saving and enhancement of dispersing effect.例文帳に追加

複数成分からなる流動性材料を、手間をかけずに、短時間で、品質を劣化させることなく混合撹拌、練り合わせ分散処理できるようにするとともに、設備のコンパクト化、省スペース、分散効果を向上を図る。 - 特許庁

The distraction member includes a distraction tip 18 resident within the intervertebral disc space that includes a central lumen and a number of openings 30, 32 communicating with the lumen to dispense the fluent material within the disc space.例文帳に追加

伸延部材は、中心内腔と椎間板空間内へ流動性材料を拡散させるために前記中心内腔と連通している複数の孔３０，３２とを含んでいる椎間板空間内の伸延先端１８を含んでいる。 - 特許庁

This self-organized monomolecular membrane has a structure storing fluent lubricant, formed partially or wholly on the surface of a solid, and comprises a hydrophobic silane-based organic compound.例文帳に追加

固体表面上に部分的又は全面的に形成した流動性潤滑剤貯蔵構造を有する自己組織化単分子膜であって、該膜は疎水性シラン系有機化合物からなることを特徴とする自己組織化単分子膜。 - 特許庁

the error, in great part, consisting in ascribing fixity to that which is fluent, which varies as we vary, being gross when we are gross, and becoming, as our capacities widen, more abstract and sublime. 例文帳に追加

その誤りは大部分、不動性を、流動的で、私たちが変化するつれて変化し、私たちが粗野なときには粗野で、私たちの能力が拡がるにつれてだんだん抽象的で高尚なものとなっていくものに、帰したことにあるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a method for solidifying mud, mud solidification treatment material, and a method using the same, achieving a rapid stabilization treatment by only adding a small amount to fluent mud such as mud having soil characteristics and construction sludge generated in a dredging operation at a river, a lake or the like, and efficiently converting into an aggregate or fine-grained form.例文帳に追加

河川や湖沼等の浚渫工事で発生する土質性泥土や建設汚泥等の流動性泥土に少量添加するだけで急速に安定化処理でき、団粒状または細粒状の形態に効率よく変換できる泥土の固化方法および、泥土の固化処理材とその方法を提供する。 - 特許庁