「for ongoing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A police spokesman says the search for suspects is ongoing.例文帳に追加

警察は 容疑者を 捜索中であるとし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is responsible for the development, ongoing monitoring and maintenance of the feed.例文帳に追加

彼はフィードの開発、監視と保守の責任を担当しています。 - Weblio Email例文集

To provide a multimedia recording apparatus and a method for recording ongoing multimedia information.例文帳に追加

進行中のマルチメディア記録装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Today, all ongoing programs except for animation are made by TV Asahi. 例文帳に追加

現在はアニメを除いて継続中の作品は全てテレビ朝日制作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank you for your company’s ongoing support of Inglis Museum.例文帳に追加

御社よりInglis博物館へ、引き続きご支援いただきありがとうございます。 - Weblio英語基本例文集

The switch to the table for the ongoing RT1 operation continues, even with the establishment of the bell combination.例文帳に追加

ＲＴ１作動中用への切り換えは、ベル成立時であっても継続する。 - 特許庁

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR ONGOING -INCOMING-CALL TRANSFER例文帳に追加

交換機における着信中転送装置および着信中転送方法並びにプログラム - 特許庁

My second question is about the ongoing debate in the Government Tax Commission for the abolishment of the securities tax break. 例文帳に追加

2つ目ですが、政府税調で証券優遇税制の廃止が論議されております。 - 金融庁

In the first special pattern variation processing, when the second ongoing jackpot flag is set, the microcomputer for game control also resets the ongoing measurement flag for halting the measurement of the variation time.例文帳に追加

また、第１特別図柄変動処理において、遊技制御用マイクロコンピュータは、第２大当り実行中フラグがセットされていれば、変動時間の計測を中断させるために計測実行フラグをリセットする。 - 特許庁

A pachinko/slot machine 1 enables an internal lottery winning combination to be determined using an internal lottery table A for RT operation ongoing state when the RT (replay time) operation ongoing state is actuated after the end of the BB (big bonus).例文帳に追加

パチスロ機１では、ＢＢゲーム終了後にＲＴ作動中状態が作動すると、ＲＴ作動中状態用内部抽籤テーブルＡを用いて内部当籤役が決定される。 - 特許庁

METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR TRANSFERRING ONGOING COMMUNICATION, AND COMPUTER PROGRAM RELATING TO THE SAME METHOD例文帳に追加

進行中の通信を転送する方法、装置及びシステム、並びに当該方法に関連するコンピュータプログラム - 特許庁

VEHICLE-MOUNTED TELEPHONE DEVICE AND HISTORY DISPLAY METHOD FOR ONGOING/INCOMING CALL HISTORY IN VEHICLE-MOUNTED TELEPHONE DEVICE例文帳に追加

車載用電話装置および車載用電話装置における発着信履歴の履歴表示方法 - 特許庁

As a result, an East Asian-wide FTA network emerged, with ASEAN serving as its hub. Specifically, the Japan-ASEAN EPA (AJCEP) (negotiations ongoing for investment and services) went into effect in 2008.例文帳に追加

具体的には、日本とASEAN のEPA（AJCEP 協定）（投資・サービスは継続協議）は2008 年から発効、 - 経済産業省

However, as the process is still ongoing, I will watch future developments, hoping for a favorable outcome. 例文帳に追加

でも、あくまでもこれは途中経過であって、成果が出ることを期待をして見守っていきたいと思います。 - 金融庁

A method for performing ongoing ad hoc network topology discovery with regard to a collection of plural participating nodes is disclosed herein.例文帳に追加

複数の参加ノードの集合に関して進行中のアドホックネットワークトポロジーを発見する方法を開示する。 - 特許庁

Upcoming platforms are MIPS and S/390, join the FreeBSD MIPS porting mailing list for more information about ongoing work on the MIPS platform. 例文帳に追加

2.6. では、JAZ や EZ、それからその他のリムーバブルドライブはサポートしていますか? 2.7. どのマルチポートシリアルカードをサポートしていますか? - FreeBSD

We appreciate the ongoing efforts by the bank's management for proceeding with internal investigations, and for formulating preventive measures against similar misconducts in the future. 例文帳に追加

これまで、EBRDマネジメントは、内部調査を進めつつ、不正の再発防止のための措置の検討を進めてきており、その労を多とします。 - 財務省

As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer. As for whether to disclose the results, I am still considering that. 例文帳に追加

まだ精査中ですので、しばらくお待ちください。　（他方）公表するかどうかは、まだ検討しているところです。 - 金融庁

We support the ongoing discussions with emerging creditors in various for a with a view to ensuring external debt sustainability of low-income countries. 例文帳に追加

低所得国の対外債務の持続可能性確保関して、様々な場における新興債権国との議論を支持。 - 財務省

Diversification of import counterparts are ongoing for natural gas. Though dependency on Australia for coal is high, its country risk is low.例文帳に追加

天然ガスについては、輸入先の分散化が進展しており、石炭については、輸入におけるオーストラリア依存度が高いが、カントリーリスクは小さい。 - 経済産業省

We welcome the extensive and ongoing work by the Fund on the review of its governance and mandate that we had called for.例文帳に追加

我々は、我々が求めたIMFのガバナンス・マンデートの見直しについてのIMFによる広範かつ現在進行中の作業を歓迎する。 - 財務省

To provide communication equipment for achieving priority control of an incoming direction and an ongoing direction by autonomous control of a mobile station.例文帳に追加

移動局の自律的な制御によって上り方向および下り方向の優先制御を実現する通信装置を得ること。 - 特許庁

Ongoing initiatives on innovative mechanisms for development financing - such as the International Finance Facility (IFF) and its pilot-the IFF for Immunization, a contribution on air travel tickets, the Millennium Challenge Account, and other financing measures - pursued on voluntary basis, will generate additional resources. 例文帳に追加

自発的に追求されている、開発資金のための現行のイニシアティブ及び革新的メカニズムは、追加的な資金を生み出す。 - 財務省

Updating value of the counting of "cherry notification" counter is determined by lottery from a point awarding table for the ongoing BB operation at each operation during the bonus game.例文帳に追加

ボーナスゲーム中は毎回ＢＢ作動中用ポイント付与テーブルにより、チェリー報知回数カウンタの更新値を抽籤により決定する。 - 特許庁

We also note the ongoing work of the OECD to review leading practices for raising, managing and retiring public debt.例文帳に追加

我々はまた、公的債務を起債、管理、償還するための優れた慣行を評価するという、OECDによる進行中の作業に留意する。 - 財務省

With this coalition of planets... we seek to strengthen our bonds of friendship... render permanent the peace that now exists among us... for the ongoing exploration of our galaxy.例文帳に追加

この「惑星連合」と共に 私たちは友情の絆を強化し 銀河の探求を続けるために 今我々の中にある平和を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Based on the ongoing state of the game thus obtained, a game is played with a virtual contestant through a display 4 and each player is provided with the results of the calculation of points and information for exhibiting the ongoing state about the game with a real contestant.例文帳に追加

このようにして取得された進行状況に基づき、ディスプレイ４を通して仮想の対戦相手とのゲームをしたり、現実の対戦相手とのゲームについてのポイント計算結果や進行案内情報の提供を受けることができる。 - 特許庁

Thus, as compared with the case where the lotteries for the shift to the "ongoing normal game (high probability lottery zone)" 101 are carried out at the probability of 1/180, the rotary drum game machine accomplishes the shift to the "ongoing normal game (high probability lottery zone)" 101 with the stable counts of games.例文帳に追加

これにより、「通常ゲーム中（高確率抽選ゾーン）」１０１に遷移する抽選を１／１８０で行うのと比較すると、回胴式遊技機は、安定したゲーム数で「通常ゲーム中（高確率抽選ゾーン）」１０１に遷移することができる。 - 特許庁

In this context, I welcome the ongoing work by the IMF and the World Bank to develop a new framework for assessing debt sustainability in low-income countries. 例文帳に追加

このような観点から、ＩＭＦと世銀が債務持続可能性分析のための新しい枠組みの検討を進めていることを歓迎します。 - 財務省

We welcome the ongoing work in the OECD on the Financial Education Project and call for further development of financial literacy guidelines based on best practices. 例文帳に追加

OECD の金融教育計画にかかる作業を歓迎し、最良の慣行に基づく共通の金融リテラシー・ガイドラインの更なる発展を要請。 - 財務省

The updating value of the count of "cherry notification" counter is determined by lottery from a point awarding table for the ongoing BB operation at each operation during the bonus game.例文帳に追加

ボーナスゲーム中は毎回ＢＢ作動中用ポイント付与テーブルにより、チェリー報知回数カウンタの更新値を抽籤により決定する。 - 特許庁

Updating value of the counting of cherry notification counter is determined by lottery, from a point awarding table for the ongoing BB (big bonus) operation at each operation during the bonus game.例文帳に追加

ボーナスゲーム中は毎回ＢＢ作動中用ポイント付与テーブルにより、チェリー報知回数カウンタの更新値を抽籤により決定する。 - 特許庁

Updating value of the count of "cherry notification" counter is determined by lottery, based on a point awarding table for the ongoing BB operation at each operation during the bonus game.例文帳に追加

ボーナスゲーム中は毎回ＢＢ作動中用ポイント付与テーブルにより、チェリー報知回数カウンタの更新値を抽籤により決定する。 - 特許庁

In addition, the point awarding table for the ongoing BB operation enhances the probability of increasing the updating value of the count of "cherry notification" counter for the more value of the count of game counter.例文帳に追加

そして、ＢＢ作動中用ポイント付与テーブルでは、遊技回数カウンタの値が多いほど、チェリー報知回数カウンタの更新値が多くなる確率を高めている。 - 特許庁

While the RT (replay time) operation is ongoing after the BB game, any of performances A-G is determined by a random lottery using a performance selection table corresponding to the points acquired out of performance selection tables A-C for RT operation ongoing state (S343 and S344).例文帳に追加

ＢＢゲーム終了後のＲＴ作動中状態中には、ＲＴ作動中状態用演出選択テーブルＡ〜Ｃの中から獲得ポイントに応じた演出選択テーブルを用いた乱数抽籤で演出Ａ〜Ｇの何れかが決定される（Ｓ３４３，Ｓ３４４）。 - 特許庁

To provide a novel method for hashing the content of a file so as to keep the ongoing hash and constantly update in an efficient mode.例文帳に追加

効率的な態様で、進行中のハッシュが維持され、かつ絶え間なく更新されるようにファイルの内容をハッシュする新規な方法を提供する。 - 特許庁

As the investigation is still ongoing, I believe that my responsibility for the moment is to take appropriate measures to prevent a recurrence of cases like this. 例文帳に追加

その辺は、私はきちんと整理して、まだ今、調査中ですから、再発防止をきちんとやるということが、今の私の責任だと思っています。 - 金融庁

(ii) Measures for appropriately supervising the bank agent by reviewing the status of the implemented operations, inspecting the status of ongoing implementation and having the agent make improvements as necessary 例文帳に追加

（ⅱ）業務の実施状況の確認や遂行状況の検証を行い、必要に応じ改善させる等の適切な監督等を行うための措置 - 金融庁

A telephone set 1 is of a subscriber for an ongoing -incoming- call transfer service, a telephone set 2 is of a caller, and a telephone set 3 is of a transfer destination.例文帳に追加

電話機１は着信中転送サービスの加入者の電話機、電話機２は発信者の電話機、電話機３は転送先の電話機である。 - 特許庁

Make it mandatory for managers to report to the authorities on their managed assets (leverage usage, etc.) on an ongoing basis, from risk management and other perspectives 例文帳に追加

運用者が当局に対して、リスク管理等の観点から、運用財産（レバレッジ利用状況等）について、継続的に報告することを義務付ける - 金融庁

The survey set off an intermittent excavation and research that's still ongoing, and the nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) of the castle and other things have come to be known little by little. 例文帳に追加

このことがきっかけとなり、現在に至り断続的に発掘調査が行われ、城の縄張りなどが少しずつ明らかになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negotiations on the Doha Round have been ongoing for seven and a half years, and a prompt conclusion of the round, taking into account the progress made to date, is vital (see Chapter III, Section 2).例文帳に追加

ドーハ・ラウンドは開始から7 年半、交渉を積み重ねてきたが、これまでの進展を踏まえた速やかな合意が期待される。（第3 章2 節参照） - 経済産業省

Amid the ongoing expansion of business networks in East Asia, improving the efficiency of the logistics functions that link bases is important for Japan’s economy.例文帳に追加

また、東アジア地域に事業ネットワークが拡大していく中で、拠点間を結ぶ物流機能の効率化は、我が国経済にとっても重要である。 - 経済産業省

In this case, the microcomputer 100 for performance control determines to execute the foreseeing advance notices (advance notice in ongoing jackpot) except for those for the "sudden varied probability jackpot" as so determined out of the reservation memory.例文帳に追加

この場合、演出制御用マイクロコンピュータ１００は、保留記憶のうち「突然確変大当り」となると判定されたものを除外して、先読み予告（大当り中予告演出）を実行すると決定する。 - 特許庁

Then, when the value of the counter for abnormality of the number of putout game balls exceeds a prescribed abnormality error criterion value for the number of putout game balls (for example, 2,000), the execution of putout control is stopped to control the operation to halt ongoing putting-out work.例文帳に追加

そして、払出個数異常カウンタの値が所定の払出個数異常エラー判定値（例えば、２０００）以上となると、払出制御の実行を停止させて払出停止状態に制御する。 - 特許庁