「forwarded」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the rear wheels of a second truck are scotched and fixed by the third fixture, and the front wheels are scotched and fixed by the fourth fixture, and this truck is forwarded into the container from the rear part of the truck and loaded therein.例文帳に追加

次に、２台目のトラックの後輪を第３治具により、前輪を第４治具により輪止め固定して、このトラック後部からコンテナに進入させて積み込む。 - 特許庁

The FAT information written to the SRAM 7 is then forwarded to a DRAM 6, and a data reading part 123 reads necessary information according to the FAT information.例文帳に追加

ＳＲＡＭ７に書き込まれたＦＡＴ情報は、その後ＤＲＡＭ６に転送され、データ読込部１２３がこのＦＡＴ情報に従って必要とするデータを読み込む。 - 特許庁

In addition, it has a fast reproduction control means to display a fast-forwarded video from the each disk in the digest video to confirm the disk contents in more detail.例文帳に追加

さらにダイジェスト映像内で各ディスクからの早送り映像を表示させる早送り再生制御手段を設け、より詳しくディスク内容が確認できるようにする。 - 特許庁

A server receives e-mail intended to be sent or forwarded to a specified addressee, and tags a message to indicate that the message is registered by a service provider.例文帳に追加

サーバーは、特定の受信人に送信又は転送されるｅ−メールを受信し、そしてサービスプロバイダーによりメッセージが「登録」されたことを示すためにメッセージに「タグ付け」する。 - 特許庁

To keep a fast-forward reproduction speed constant by minimizing a deviation between a voice and reproduction time during reproduction when VBR compressed data is fast-forwarded or fast-rewound to be reproduced.例文帳に追加

ＶＢＲ圧縮データを早送りまたは早戻して再生する際に、再生時の音声と再生時間のずれを最小にして早送り再生速度を一定にする。 - 特許庁

To contrive to efficient transportation by starting a market where transfer in transportation of an empty marine container to be forwarded on land by a truck, etc., can be sold and bought by using a computer network.例文帳に追加

コンピューターネットワークを利用して、トラック等で陸上を回送される空荷の海上コンテナの輸送の移動を売買できる市場を立ち上げ輸送の効率化を図る。 - 特許庁

When a headquarter server 1 receives order of an item from a customer's terminal device 5 through a network 4, the order of the item is forwarded to one of the store servers 2.例文帳に追加

本部サーバ１は、ネットワーク４を介して顧客端末装置５からの商品注文を受信すると、その商品注文をいずれかの店舗サーバ２へ転送する。 - 特許庁

To achieve forwarding of an incoming call without sharing of personal information with a carrier when the incoming call received by a terminal in one carrier network is forwarded to the terminal in another carrier network.例文帳に追加

あるキャリア網の端末への着信を他のキャリア網への端末へ転送する際に、キャリアが個人情報を共有せずに着信の転送を実現する。 - 特許庁

When the water level of the rainwater reservoir 1 is lowered at a set value in the case of a drought, water is forwarded from the attached rainwater storage tank 2 to the rainwater reservoir 1 by the working of a sensor.例文帳に追加

渇水時に雨水池１の水位が設定値に低下するとセンサーの働きで付設された雨水貯留タンク２から雨水池１に送水される。 - 特許庁

A data collection and processing means 20 collects and processes the data sources which are forwarded to a reporting server as a combined data source made available to interested parties.例文帳に追加

データ収集処理手段（２０）が、関係者に利用可能にされた組み合わされたデータソースとして報告サーバに転送されたデータソースの収集および処理を行う。 - 特許庁

By using this method, a processor can continue processing of the other thread and an instruction or data related to the disabled thread or defective thread can be forwarded.例文帳に追加

本発明を使用して、プロセッサは他のスレッドの処理を継続してよく、不能にされたスレッド又は欠陥スレッドに関連づけられた命令及びデータは回送されることができる。 - 特許庁

Since the second vacuum conveyor 5 is driven at a transfer speed v2 relatively lower than the transfer speed v1 the can shell 2 is thereby forwarded to an air flow conveyor 6 at the low speed.例文帳に追加

第２バキュームコンベヤ５は、移送速度ｖ１より相対的に低速度な移送速度ｖ２で駆動されているため、缶胴２は低速度でエアフローコンベヤ６に送られる。 - 特許庁

If having judged that they were to be directly forwarded, the VoIP adapter forwards the IP packets not via the private branch exchanger 12 but directly to any one of the telephones 14, 16 that is a forwarding destination.例文帳に追加

直接転送すべきものと判定した場合には、そのIPパケットを、構内交換装置12を介さず、直接、転送先であるIP電話機14、16のいずれかに転送する。 - 特許庁

Subsequent instructions may rely on the target as an operand source (whether written to a register or forwarded to the instruction), prior to the condition evaluation.例文帳に追加

後続する命令は、条件評価前に、（レジスタに書き込まれるか又は前記命令に転送されるかにかかわらず）オペランドソースとしての前記ターゲットに依存することができる。 - 特許庁

The DRS performs the specified operation on the digitized document in accordance with the job template parameters and then the document is forwarded to the recipient's designated printer.例文帳に追加

ＤＲＳはジョブテンプレートのパラメータに基づいて、ディジタイズされたドキュメント上で指定された動作を実行し、次に、ドキュメントは予定受信者が指定した印刷装置に送られる。 - 特許庁

The affidavit and the receipt evidencing payment of the bond must be duly filed with the Hearing Officer and forwarded to the Office of the Director before the order issues.例文帳に追加

命令は，宣誓供述書及び保証証書の供託を証明する領収証が適正に聴聞官に提出されて局長室に移送されてから，発せられる。 - 特許庁

If the co-inventors do not have a joint representative, they shall specify the name and address of that co-inventor to whom decisions of the Office are to be forwarded. 例文帳に追加

当該複数共同発明者に共同代理人がいない場合は，庁の決定の伝達先となるべき共同発明者1名の名称及び住所を記載する。 - 特許庁

If the application number is not known when the priority claim is filed, the number shall be forwarded as soon as the applicant gets knowledge thereof.例文帳に追加

優先権主張が提出されるときに出願番号が不明の場合は，この番号は出願人がその情報を得たときは速やかに届けなければならない。 - 特許庁

If the co-inventors do not have a joint representative, they shall specify the name and address of that co-inventor to whom decisions of the Office are to be forwarded. 例文帳に追加

当該複数共同発明者に共同代理人がいない場合は，庁の決定の伝達先となるべき共同発明者1名の姓名及び住所を記載する。 - 特許庁

(11) The Examiner shall send the search and examination report to the Registrar before the expiry of 10 months from the date the Registrar forwarded the request under section 38A(1) to the Examiner.例文帳に追加

(11) 審査官は，登録官が第38A条(1)に基づく請求を審査官に回付した日から10月が経過する前に，当該調査及び審査報告を登録官に送付する。 - 特許庁

Failing to comply with the said invitation, the request for the subsequent extension of protection shall be forwarded to the International Bureau as filed by the requesting party.例文帳に追加

当該求めに従わなかった場合は，保護のその後の拡大に係る請求は，請求当事者が提出したままの状態で国際事務局に転送される。 - 特許庁

A copy of the request for re-examination and the accompanying documents shall be forwarded to the holder of the certificate who shall be invited to file his observations on the request within 6 months. 例文帳に追加

再審査請求の写し及び付属書類は，証明書所有者に送付され，同所有者は，6月以内にその請求について所見を提出するよう求められる。 - 特許庁

the application number of the Community trade mark application, if the application under Article 57a of the Trademarks Act is based on an application forwarded by the Community Trade Mark Office 例文帳に追加

商標法第57a条に規定する出願が共同体商標庁から付託された出願に基づいている場合は，当該共同体商標の出願番号 - 特許庁

The decision of the Commercial Court on the lawsuit shall be forwarded to the Directorate General at the latest 14 (fourteen) days as of the date on which the decision is made, to thereafter be recorded and published. 例文帳に追加

当該訴訟に関する商務裁判所の判決内容は，判決の日から遅くとも14日以内に総局に送達され，その後記録され，かつ，公告される。 - 特許庁

The downloaded control program is once housed in the RMC 108 and forwarded to the DKCs 110, DKC 111 and DKC 112, and then the renewal processing is executed in DKC.例文帳に追加

ダウンロードされた制御プログラムは一旦ＲＭＣ１０８内に格納された後、ＤＫＣ１１０、１１１、１１２へ転送され、ＤＫＣ内部で更新処理が実行される。 - 特許庁

The molded articles W after the secondary drying are forwarded to a finishing machine 8 by means of a transfer mechanism 7 and the products P after finishing are taken out on a carrying-out conveyor 10 by means of a taking-out mechanism 9.例文帳に追加

二次乾燥後の成形品Ｗを移載機構７で仕上機８に送り、仕上後の製品Ｐを取出機構９で搬出コンベア１０に取り出す。 - 特許庁

A server receives e-mail intended to be sent or forwarded to a specified addressee, and "tags" the message to indicate that it is "registered" by a service provider.例文帳に追加

サーバーは、特定の受信人に送信又は転送されるｅ−メールを受信し、そしてサービスプロバイダーによりメッセージが「登録」されたことを示すためにメッセージに「タグ付け」する。 - 特許庁

Mud 4 stored in the mud agitating storage section 5 is forwarded to a soil-cement manufacturing section 7, and cement is mixed and agitated with mud 4, thus manufacturing soil cement 3.例文帳に追加

次に、泥土撹拌貯留部５に貯留している泥土４をソイルセメント製造部７に送って泥土４にセメントを混合して撹拌することでソイルセメント３を製造する。 - 特許庁

To provide a printing apparatus capable of saving analyzing time for content data and forming time for layout information, and thereby shortening a time required for printing of the content data forwarded.例文帳に追加

コンテンツデータ解析時間とレイアウト情報の生成時間を省き、送られたコンテンツデータの印刷にかかる時間の短縮を図ることができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

The floor-contacting heads 15 are forwarded and retracted freely in a specified size such as approximately 2 cm in the longitudinal direction of the auxiliary legs 14, and hold the state projected by springs.例文帳に追加

接床ヘッド部１５は、補助脚１４の長手方向に所定寸法、たとえば２ｃｍ程度進退自在で、バネにより突出した状態を保持されている。 - 特許庁

The notice print is manually forwarded to a user, and an image print order receiving section 43 receives an access from a user and obtains order information of the image prints.例文帳に追加

通知プリントは人為的にユーザに配送され、画像プリント注文受付部４３は、このユーザからのアクセスを受け付けると共に、記画像プリントの注文情報を取得する。 - 特許庁

In January 1268, envoys from Goryeo visited the Dazai-fu (a local government office in Kyushu region) with an official demand from the Mongolian Empire that it become subject to their rule, which was forwarded to Kamakura. 例文帳に追加

文永5年（1268年）正月、高麗の使節がモンゴルの国書を持って大宰府を来訪、蒙古への服属を求める内容の国書が鎌倉へ送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A court clerk of the final appellate court shall, when having received the case record forwarded under the provision of the preceding paragraph, promptly notify the parties to that effect. 例文帳に追加

３　上告裁判所の裁判所書記官は、前項の規定による訴訟記録の送付を受けたときは、速やかに、その旨を当事者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yasuhira forwarded the head of Yoshitsune, in addition to killing his other younger brother FUJIWARA no Tadahira, who was also on Yoshitsune's side, as he did with his younger brother Yorihira, and begged Yoritomo for his life. 例文帳に追加

泰衡は義経の首を差し出し、先に殺害した弟頼衡と同じく義経派であった別の弟藤原忠衡も殺して、頼朝に助命を願い出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Period forwarded with battles over commerce between regions as well as battles over acquisition of cultivation land and iron for farming equipment, for development of rice-paddy cultivation. 例文帳に追加

水田農耕発展のために農地の拡大と農具となる鉄の獲得のため、また地域間の交易をめぐる争いのために戦いが起こり時代が進行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of Motomori KOZAI's ignorance, Tadakata HOSOKAWA forwarded a falsified letter of rebellion to Takakuni HOSOKAWA, who, astonished at the letter, murdered Motomori KOZAI on Autust 30 of the same year (1526). 例文帳に追加

細川尹賢は香西元盛が無学であるのを利用して、偽の謀反書を細川高国に差出、驚いた細川高国は同年7月13日香西元盛を謀殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Path_-Tear message includes a tag indicating, in each router, whether or not the Path_-Tear message is immediately forwarded toward a downstream-located router.例文帳に追加

Ｐａｔｈ＿Ｔｅａｒメッセージは、各ルータにおいてＰａｔｈ＿Ｔｅａｒメッセージが下流に位置するルータに向けて即座に転送されるべきかどうかを示すタグを含む。 - 特許庁

At this point, by use of both the temperature measurement information forwarded from the television set 1 and a retained temperature correction table, further correction is added to the adjustment value obtained at that time.例文帳に追加

このとこきにテレビジョン受像機１から送られた温度計測情報と、保持している温度補正テーブルとを用いて、そのときの調整値にさらに補正を加える。 - 特許庁

When the MAC address for forwarding the packet is registered in the MAC VLAN information of the corresponding VLAN, the packet is forwarded to all the ports belonging to the VLAN except the input port.例文帳に追加

該当するＶＬＡＮのＭＡＣ ＶＬＡＮ情報にパケットの宛先ＭＡＣアドレスが登録されている場合には、ＶＬＡＮに属するポートの入力ポートを除く全ポートに転送する。 - 特許庁

Mail marked 'Nenga' in red during the period is separately forwarded to each post office in charge of the mailing address, and is stored there until January 1. 例文帳に追加

その期間に年賀と朱記した郵便物について予め区分したうえであて先を管轄する配達局に送付し同局で1月1日まで留め置かれるサービスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second processor is configured to forward the data line from the second processor to the first processor, update the directory of the second processor to reflect the data line being forwarded to the first processor, and forward a directory update message to at least one additional processor to reflect the data line being forwarded to the first processor.例文帳に追加

第２のプロセッサは、第２のプロセッサから第１のプロセッサにデータ・ラインを転送し、データ・ラインが第１のプロセッサに転送されたことを反映するために第２のプロセッサのディレクトリを更新し、さらにデータ・ラインが第１のプロセッサに転送されたことを反映するためにディレクトリ更新メッセージを少なくとも１つの追加のプロセッサに転送するように構成される。 - 特許庁

To provide a request form preparation system, which automatically extracts examination items necessary based on an examination report forwarded from an examination organization and prepares a new examination request form.例文帳に追加

検査機関から送付された検査報告書に基づいて必要な検査項目を自動的に抽出し、新たな検査依頼書を作成する依頼書作成システムを提供する。 - 特許庁

In a normal state, a 1st switching hub 14A is brought into a forwarded state, a 2nd switching hub 14B is brought into a blocking state, and a signal is transmitted from the radio base station 20A to the radio base station 20N.例文帳に追加

正常時は、第１のスイッチングハブ１４Ａはフォワーディングとされ、第２のスイッチングハブ１４Ｂはブロッキングとされ、信号は無線基地局２０Ａから２０Ｎに向けて伝送される。 - 特許庁

In a system including a collection of cooperating cache servers such as proxy cache servers, a request can be forwarded to a cooperating cache server if the requested object cannot be found locally.例文帳に追加

プロキシ・キャッシュ・システムのような連係キャッシュ・サーバの集合体を含むシステムにおいて、リクエストされたオブジェクトがローカル的に見つからない場合、連係キャッシュ・サーバにリクエストが転送される。 - 特許庁

When "undo" is inputted using the UI input unit, a current job pointer for each processing type is returned to a previous job, and when "redo" is inputted, the current job pointer is forwarded to a following job.例文帳に追加

また、ＵＩ入力部からアンドゥが入力されると、処理の種類ごとに用意された現在位置ポインタがひとつ戻され、リドゥが入力されると、現在値ポインタがひとつ進められる。 - 特許庁