「forwarded」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A tail seal 14 is installed to a shield skin plate 12, a ground holding material 4 is filled from a grout hole 8 in the segment 3 and a ground 50 is excavated and forwarded, holding the ground.例文帳に追加

そして、シールドスキンプレート１２にテールシール１４を設け、複合鋼製セグメント３の内部のグラウトホール８から、地山保持材４を充填して、地山５０を保持しながら掘進する。 - 特許庁

Preferably, a handler is registered with the presentity as a proxy for the issue or the business process, and messages sent to the presentity are forwarded to the handler which is the proxy.例文帳に追加

好ましくは、ハンドラが課題または業務処理に関するプロキシとしてプレゼンティティに登録され、プレゼンティティに送信されるメッセージが登録されたプロキシであるハンドラに転送される。 - 特許庁

At this time, text data such as the lyrics and a profile of an artist are extracted in the transport IC 53, and forwarded to the IEEE1394 MD via the IEEE1394 interface.例文帳に追加

さらに、この時、トランスポートＩＣ５３において歌詞やアーティストのプロフィール等のテキストデータが抽出され、ＩＥＥＥ１３９４インタフェース６０を介して、ＩＥＥＥ１３９４ＭＤに送出される。 - 特許庁

Therefore, with the time device 1 of the example embodiment, the indication time can be renewed at a constant period and the indicated time can be forwarded or delayed as a user wants.例文帳に追加

このため、実施例の時計装置１では、表示時刻を一定周期で更新させることができ、また、使用者の意図するとおりに、表示時刻を進める、あるいは遅らせることができる。 - 特許庁

A priority claim shall either be included in the international application when the application is filed with the Norwegian Industrial Property Office or be forwarded within four months from the filing date of the international application.例文帳に追加

優先権の主張は，出願がノルウェー工業所有権庁になされるときに国際出願に含めるか又は国際出願の出願日から4月以内に届けるかの何れかとする。 - 特許庁

A request for conversion shall be deemed to be regular if it has been made and forwarded to the Office in a timely manner with due observance of the provisions contained in Part VIII, Chapter I, of the European Patent Convention.例文帳に追加

変更請求は，それが欧州特許条約第VIII部第I章の規定を適切に遵守して作成され，適時に庁宛に発送されたときは，正規であるとみなされる。 - 特許庁

To solve the problem of leading to no benefits for information sponsors because commercial messages are skipped or fast forwarded, when information temporarily recorded by a recording and reproducing device is reproduced.例文帳に追加

記録再生装置へ一時記録された情報を再生する際に、コマーシャルをスキップ、ないし早送りされてしまい、情報のスポンサへ利益が還元されない問題を解消する。 - 特許庁

The jacket data which is compressed with JPEG system is extracted in the transport IC 53, and forwarded to the IEEE MD via the IEEE1394 interface 60.例文帳に追加

また、トランスポートＩＣ５３においてＪＰＥＧ方式で圧縮されているジャケットデータが抽出され、ＩＥＥＥ１３９４インタフェース６０を介してＩＥＥＥ１３９４ＭＤに送出される。 - 特許庁

For each recorded program, the degree of interest is acquired for every time zone of each program based on an operation of a user (e.g. the degree of interest is set low for a fast-forwarded portion and high for a portion viewed by rewinding).例文帳に追加

記録した各番組について、ユーザの操作に基づいて各番組の時間帯ごと興味度を取得する（早送り部分は低く、巻き戻して視聴した部分は高くする等）。 - 特許庁

The printing apparatus 100 feeds a printing medium and performs repeated scanning vertically to the paper feeding direction of the print head, and prints the printing data forwarded from the information processing apparatus 150.例文帳に追加

印刷装置１００は、印刷媒体の給紙と、プリントヘッドの給紙方向と垂直方向への反復走査とを行い、情報処理装置１５０から送られた印刷データを印刷する。 - 特許庁

The multimedia message is forwarded by sequentially performing a step for setting the index value to the multimedia message and a step for forwarding the multimedia message based on the set index value.例文帳に追加

マルチメディアメッセージにインデックス値を設定する段階と、該設定されたインデックス値に基づいて前記マルチメディアメッセージをフォワーディングする段階と、を順次行うことでマルチメディアメッセージをフォワーディングする。 - 特許庁

With respect to the transmission pattern, a group transmission pattern by which the same transmission information is forwarded while successively passing destinations included in each of plural loops obtained by dividing destinations of one ring broadcasting transmission and a normal transmission pattern by which the same transmission information is forwarded while successively passing plural destinations are provided.例文帳に追加

また、送信パターンとしては、１つのリング型同報送信における各宛先を分割することによって得られた複数のループ毎に該ループに含まれる宛先を順に経由しながら同一の送信情報を転送するグループ送信パターンと、同一の送信情報を複数の宛先に対してそれぞれを順に経由しながら転送する通常送信パターンとがある。 - 特許庁

To provide an encryption communication method and a system, through which a session control message whose communication partner is designated by the unique identification information possessed by application can be forwarded to a communication partner via a session control server.例文帳に追加

接続先をアプリケーション固有の識別情報で指定したセッション制御メッセージをセッション管理サーバ経由で接続先に転送可能にした暗号化通信方法とシステムを提供する。 - 特許庁

A jack 220 as a driving means driving the link 200 in the cross direction among the preceding bits 270 is forwarded and retracted, and the pedestals 210-1, 210-2 are moved simultaneously by the same movement section in a linkage manner.例文帳に追加

そして、リンク２００を先行ビット２７０間の幅方向に駆動する駆動手段であるジャッキ２２０を進退させて、台座２１０−１、２１０−２を連鎖的に同じ移動量分同時に移動する。 - 特許庁

The link 200 is forwarded and retracted in the cross direction between preceding excavated ditches by a jack 220, and width between the preceding excavated ditches is adjusted, thus adjusting the size of cut-off and excavated materials to be excavated.例文帳に追加

リンク２００をジャッキ２２０で先行掘削溝間の幅方向に進退させ、先行掘削溝間の幅を調整することにより、切り出し掘削する掘削土砂の大きさを調整する。 - 特許庁

In addition, the changes in the wave forwarding directions of the ultrasonic beams L0 and L1 in this instance are realized by changes in the angle interval (H) of the ultrasonic beams L0 and L1 forwarded from an ultrasonic oscillator.例文帳に追加

そして、この際における超音波ビームＬ０，Ｌ１の送波方向の変更は、超音波振動子１から送波される超音波ビームＬ０，Ｌ１の角度間隔Θの変更によって実現されている。 - 特許庁

If there is a scene where an object suiting the user preference appears in the video in the fast-forwarded part, video display of the scene or display by characters is carried out; and information notification is executed to the user.例文帳に追加

もし、早送り部分の映像に、ユーザ嗜好に見合う被写体が映っているシーンがある場合、該当シーンの映像表示、あるいは、文字情報による表示を行い、ユーザに情報通知を行う。 - 特許庁

The molded articles W after the primary drying are taken out from the plaster molds M by means of a demolding mechanism 5 and are forwarded to the secondary drying room 6 by means of a conveyor 18 and are dried again in the different region from the circulation mechanism 1.例文帳に追加

一次乾燥後の成形品Ｗを脱型機構５により石膏型Ｍから取り出し、コンベア１８で二次乾燥室６に送り、循環機構１と異なる領域で再び乾燥する。 - 特許庁

After it is determined that the call is to be forwarded to a mobile subscriber C, the exchange routes the call to the gateway mobile switching center GMSC, capable of making interrogations to the home location register of the subscriber C.例文帳に追加

通話は移動体電話加入者Ｃへ転送されるべき旨が決まると、交換機は加入者Ｃのホームロケーションレジスタへインテロゲートできるゲートウェイ移動体電話切換センタＧＭＳＣへ通話をルートする。 - 特許庁

A transmission and reception beam of each terminal station is forwarded to an access point, and therefore a valid communication link by a second communication method is used as a link for high-speed data transmission between the access point and each terminal station.例文帳に追加

各端末局の送受信ビームはアクセスポイントに向けられ、第２の通信方式による有効な通信リンクを、アクセスポイントと各端末局間の高速データ伝送用のリンクとして利用する。 - 特許庁

When a message forwarding part 11a receives a message, the message is forwarded to the game terminal of transmission destination and a stop restriction part 11e transmits instruction that limits chat function stopping processing to the game terminal of transmission origin.例文帳に追加

メッセージ転送部１１ａがメッセージを受信すると、該メッセージを送信先のゲーム端末に転送し、停止制限部１１ｅは、送信元のゲーム端末にチャット機能停止処理の制限指示を送信する。 - 特許庁

One pass each of the printing data stored in this buffer region 151 is taken out at each main scanning, is apportioned to any of a first head buffer 310, and a second head buffer 320, and is forwarded.例文帳に追加

このバッファ領域１５１に記憶された印字データは、各主走査毎に、１パス分ずつ取り出されて、第１ヘッドバッファ３１０，第２ヘッドバッファ３２０のいずれかに振り分けて転送される。 - 特許庁

When the call is routed to the serving mobile switching center, the stored calling party identification is forwarded to the mobile unit along with call setup information and is ultimately presented to the mobile unit subscriber.例文帳に追加

その呼がサービング移動交換局にルーティングされると、記憶された発呼者識別は、呼セットアップ情報と一緒に、移動ユニットへ転送され、最終的に移動ユニット加入者に呈示される。 - 特許庁

A thermal transfer sheet 41a wound on a sheet feeding roll 31a is forwarded in the E_1 direction, and is conveyed with the printed matter between a thermal head 35a and a platen roller 33a through a roller 23c.例文帳に追加

シート給紙ロール３１ａに巻きつけられた熱転写シート４１ａは、Ｅ_１方向に送られ、ローラ２３ｃを経て、印刷物とともにサーマルヘッド３５ａとプラテンローラ３３ａの間を搬送される。 - 特許庁

Here, particular information added to the device information having been decided to be incapable of decryption is acquired, and a reconfiguration request of the program having added the above acquired particular information is forwarded to a server PC (S510).例文帳に追加

ここで、復号化できないと判断したデバイス情報に付加される特定情報を取得し、該取得した特定情報を付加したプログラムの再構築要求をサーバＰＣに要求する（Ｓ５１０）。 - 特許庁

When the cylindrical cap is forwarded to the apex side, the apex part of the cylindrical cap is made to enter the tapered part of the inside of the above described cylindrical base and the diameter is shrunk to tighten the needle of the syringe and to lock it.例文帳に追加

筒状キャップを先端側に進出させると、筒状キャップの先端部が前記筒状基部内側のテーパ部に入り込んで縮径し、挿通した注射針を締め付けて、注射針がロックされる。 - 特許庁

The data processor 102 of transmission-side communication equipment is provided with a first buffer 203 and a second buffer 204, and data packets which have been forwarded once or more are preserved in the second buffer 204.例文帳に追加

送信側通信装置のデータ処理装置１０２において、第１のバッファ２０３と第２のバッファ２０４を設け、第２のバッファ２０４には１度以上転送したデータパケットを保存しておく。 - 特許庁

To intelligibly display how long a video can be watched from the present time and how long the video has to be fast-forwarded for watching until the end of the video in the case of using a portable digital video player in an electric train or the like.例文帳に追加

携帯型デジタルビデオプレイヤで、電車などで用いる場合に、あとどの程度見ることができるか、どのくらい早送りすると結末まで見ることができるのかを、分かりやすく表示する。 - 特許庁

The image reader optically reads an image recorded on a document 300A to be forwarded and has a read sensor 140, a first pinch roller 134, a first connection part 222, and a second urging part 250.例文帳に追加

搬送される原稿３００Ａに記録された画像を光学的に読み取る画像読取装置であって、読取センサ１４０と第１ピンチローラ１３４と第１連結部２２２と第２付勢部２５０とを有する。 - 特許庁

The corrected adjustment value is forwarded from the white balance adjustment apparatus 4 to the television set 1, and by performing γ correction using the above adjustment value, an image based on the adjustment value is displayed.例文帳に追加

ホワイトバランス調整装置４からは補正された調整値がテレビジョン受像機１に送られ、その調整値を用いてγ補正を行うことにより、調整値に基づく画像表示が行われる。 - 特許庁

The CPU of the finisher receives the printed paper from the printing apparatus and, when the F information is forwarded to it, controls the F treatment assigned by this to be done for the paper.例文帳に追加

フィニッシャーのＣＰＵは、印刷装置から印刷された用紙を受け取ると共にＦ情報を転送された場合、これにより指定されたＦ処理を前記用紙に対して行なうように制御する。 - 特許庁

When there is a reason for refusal of an earlier application, a notice of reasons for refusal is rendered to the earlier application and after expiration of the designated period, examination of the later application is forwarded after confirming existence and nonexistence of amendment to the earlier application and contents of the amendment. 例文帳に追加

先願に拒絶理由がある場合には、先願に拒絶理由を通知し、指定期間の経過後、先願の補正の有無及び補正の内容を確認した上で後願の審査を進める。 - 特許庁

Then, an inverse of a sum of the absolute value Z_2(j×τ) and the norm value NRM are calculated by a gain control section 187, and based on the calculation result, a gain value G(T) is generated and forwarded to a multiplication section 150.例文帳に追加

そして、利得制御部１８７が、絶対値Ｚ_2（ｊ・τ）とＬ_1ノルム値ＮＲＭとの和の逆数を算出し、その算出結果に基づいて、利得値Ｇ（Ｔ）を生成して乗算部１５０へ送る。 - 特許庁

Since the count of the timer is coincident with a time stamp of the received data, video data by a reproduction time equivalent to a communication stop time are not fast-forwarded but correctly reproduced.例文帳に追加

これにより、タイマでカウントした値と受信データのタイムスタンプが一致することから、通信が停止している間に相当する再生時間分の映像データが早送りされずに正しく再生できる。 - 特許庁

The client 86 is informed about the commodity which the server has ordered from the maker, and the commodity is forwarded to a store of a retail company when forwarding is reported and is approved.例文帳に追加

なお、メーカに注文した商品について、再び得意先のクライアント８６に通知し、発注通知を行って承認を得られれば、小売会社の販売店に商品を発送する仕組みである。 - 特許庁

The driving force from an engine is transmitted from the planet gears to the rear through the internal gear and forwarded from the planet gears to the left and right side gears through the sun gear, pinion pin, and the pinion gears.例文帳に追加

エンジンからの駆動力が、遊星歯車から内歯歯車を介してリア側に伝達され、また遊星歯車から太陽歯車、ピニオンピンおよびピニオンギヤを介して左右のサイドギヤに伝達される。 - 特許庁

When the material is forwarded by means of the screw feeder 4, the material around the bottom part in the hopper 2 is also pushed to the outlet side of the hopper by being accompanied with this but it is prevented from forwarding by means of the flow adjusting plates 10.例文帳に追加

そして、スクリューフィーダ４によって材料を送り出すと、これに伴ってホッパ２内下部付近の材料もホッパ出口側へと押されるが、流れ調整板１０によって前進を阻止される。 - 特許庁

A control means 86 controls, to which one of image forming devices 1a, 1b electrcity is to be supplied from an auxiliary power supply apparatus 24 and its timing, according to the control information forwarded.例文帳に追加

制御手段８６は送られた制御情報により、画像形成装置１ａ，１ｂのいずれに補助電源装置２４から電力を供給するかとその供給するタイミングを制御する。 - 特許庁

In the label tube mounting machine 10, the label tube R which has folds on both side edges and folded in a flat shape is drawn out from an unwinding apparatus 12, and is forwarded to a fold relaxing apparatus 16.例文帳に追加

ラベルチューブ装着機１０は、巻き出し装置１２から、その両側縁に折り目を有する扁平状に折り合わされたラベルチューブＲが引き出され、折り目緩和装置１６へと送られる。 - 特許庁

The conveyance carriage 41 is forwarded in a way that a lock protrusion forded on a chain 153 makes contact with and presses the protrusion of the conveyance carriage 41 on the forwarding rail 75 through rotational drive of the chain 153.例文帳に追加

搬送台車４１の回送は、回送レール７５上の搬送台車４１の突起部を、チェーン１５３の回転駆動により、チェーン１５３に設けた係止突起が接触して押圧することでなされる。 - 特許庁

Further, the control unit switches the output of the first data selector from the input terminal A to the output of the (2Q)th line memory while the Qth line ((n-1)/2≥Q≥1) is forwarded after the completion of the input of image data.例文帳に追加

さらに、画像データの入力完了後からＱ行目（（ｎ−１）／２≧Ｑ≧１）の順送り期間中、入力端子Ａ側から１番目のデータセレクタの出力を（２Ｑ）本目のラインメモリの出力に切り換える。 - 特許庁

When image data is received, specific graphics are detected from received image data, and a corresponding forwarding destination is recognized on the basis of detected graphics, and received image data is forwarded to the forwarding destination which made the recognition.例文帳に追加

画像データを受信したときには、受信した画像データより特定の図形を検出し、検出した図形に基づいて、対応する転送先を認識して、認識した転送先に受信した画像データを転送する。 - 特許庁

Switch rails 71 at front and rear ends in a work conveying direction are situated on the extension of the conveying rail 73 when the work W is conveyed and on the extension of the forwarding rail 75 when the empty conveying carriage 41 is forwarded.例文帳に追加

ワーク搬送方向の前後両端の切換レール７１は、ワークＷを搬送する際には搬送レール７３の延長上にあり、空の搬送台車４１を回送する際には回送レール７５の延長上にある。 - 特許庁

Then the bridge girder G mounted on the erection girder 10 is forwarded to the erection scheduled section C by a girder forwarding truck 12, and by lowering the erection girder 10, the bridge girder G is set on an upper end P of a bridge pier.例文帳に追加

そして、架設桁１０に取り付けた橋桁Ｇを桁送り台車１２によって架設区間Ｃ上へ送り出し、架設桁１０を下降させることによって橋脚天端Ｐに橋桁Ｇを設置する。 - 特許庁

A signal S1 of an audible frequency region is extracted by a linear phase low pass filter 1 from an audio signal Sin, and forwarded to a signal processing section 3 after thinning processing is performed on the signal S1 by a thinning section 2.例文帳に追加

直線位相ローパスフィルタ１によってオーディオ信号Ｓinから可聴周波数域の信号Ｓ１を取り出し、間引き部２が信号Ｓ１に対して間引き処理を施してから信号処理部３に供給する。 - 特許庁