「forwarded」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When data need to be sent from a peripheral to a client, they are forwarded from a PCI bridge to the SCSI emulator and routed via a demultiplexer to the shared memory wherein they are retrieved by the appropriate client.例文帳に追加

周辺機器からクライアントにデータを送信する必要がある場合、それはＰＣＩブリッジからＳＣＳＩエミュレータへ転送され、非マルチプレクサを介して適切なクライアントによって検索がなされる共有メモリに転送される。 - 特許庁

An RREP message in response to the transported RREQ message is forwarded to the node which requests the route setup by using the stored information of RREP message, so that the route setup can be efficiently performed.例文帳に追加

伝達されたＲＲＥＱメッセージに対するＲＲＥＰメッセージを保存された情報を用いて、ルーティング経路設定を要求したノードに伝達することによってルーティング経路を効率よく設定することができる。 - 特許庁

Each combining amplifier receives the traffic in one or more channels forwarded by one or more filter units and combines the received traffic into an output signal outputted from the associated output port.例文帳に追加

合成増幅器の各々は、１以上のフィルタ部から転送された１以上のチャネル内のトラフィックを受信し、関連する出力ポートから出力するように、受信したトラフィックを出力信号に合成する。 - 特許庁

The camera includes a selection device for creating an electronic content identifier to be associated with a digital image file in the camera, that identifies a recipient that the associated digital image file is to be forwarded.例文帳に追加

カメラには、カメラ内のデジタル画像ファイルと関連付けられ、この関連付けられるデジタル画像ファイルが転送される先の受け手を識別する電子コンテンツ識別子を生成するための選択装置が含まれる。 - 特許庁

The start address of a shared memory is stored in a link address storage place at the tail of a line transmission queue, and transmission cell data are fetched out from the head of the line transmission queue and are forwarded.例文帳に追加

そして、回線送信待ち行列の最後尾にあるリンクアドレス格納場所に、共有メモリの先頭アドレスを格納し、回線送信待ち行列の先頭から送信セルデータを取り出して転送を実行する。 - 特許庁

Next, the positively charged wafer 11a is forwarded idly within a semiconductor manufacturing apparatus, whereby negatively charged dust whose polarity is opposite to that of the wafer 11a is adsorbed to the wafer 11a by electrostatic force.例文帳に追加

次に、半導体製造装置内で、正に帯電されたダミーウエハ１１ａが空搬送され、このダミーウエハ１１ａと逆電位である負に帯電しているダストが静電力でダミーウエハ１１ａに吸着される。 - 特許庁

A camera 23 includes a selection device for creating an electronic content identifier, to be associated with a digital image file in the camera, that identifies a recipient that the associated digital image file is to be forwarded.例文帳に追加

カメラには、カメラ内のデジタル画像ファイルと関連付けられ、この関連付けられるデジタル画像ファイルが転送される先の受け手を識別する電子コンテンツ識別子を生成するための選択装置が含まれる。 - 特許庁

General interfaces provide a framework for supporting application authoring platforms to allow application developers to easily specify context information to the system and have it reliably forwarded to the correct input methods.例文帳に追加

一般のインターフェースは、アプリケーション・オーサリング・プラットフォームをサポートするフレームワークを提供し、アプリケーション開発者が、システムに対してコンテクスト情報を簡単に指定して正しいインプット・メソッドに確実に転送することを許す。 - 特許庁

While a long split bamboo piece 7 is forwarded in its longitudinal direction, the split bamboo piece 7 is cracked by cracking claws 52 on the outer periphery of a cracking drum 34 rotating in the forwarding direction of the split bamboo piece 7 to take out the bamboo fiber 2.例文帳に追加

長尺の割竹片７をその長手方向に送りながら、この割竹片７の送り方向に回転する解砕ドラム３４の外周の解砕爪５２により、割竹片７を解砕して竹繊維２を取り出す。 - 特許庁

The control process will return diagnostic output from the command (unit 2) on this channel, and will also accept bytes on this channel as being Unix signal numbers, to be forwarded to the process group of the command. 例文帳に追加

制御プロセスはリモートコマンドからの標準エラー出力 (unit 2) をこのチャンネルに返す。 また制御プロセスはこの接続から受け取ったバイトデータをUnix シグナルの番号として扱い、リモートコマンドのプロセスグループへとシグナルを送る。 - JM

DisplayManager.accessFile To prevent unauthorized XDMCP service and to allow forwarding of XDMCP IndirectQuery requests,this file contains a database of hostnames which are either allowed direct access to this machine, or have a list of hosts to which queries should be forwarded to.例文帳に追加

DisplayManager.accessFile許可されていない XDMCP を防ぎ、XDMCP の IndirectQuery リクエストを転送できるようにするため、このファイルは、このマシンへの直接アクセスが許されているホスト名のデータベースまたは問い合わせが転送されるべきホストのリストを持っている。 - XFree86

A steering input to a shaft 14 from a steering wheel 9 is led to a first ring gear 33, and forwarded to an output shaft 15 via a second ring gear 34 by the rotation of a pinion 35 around its own axis, thus enabling the turn of the road wheels.例文帳に追加

ステアリングホイール9から軸14への操舵入力は第1リングギヤ33に至り、これから更にピニオン35の自転を介し第2リングギヤ34を経由して出力軸15に達することにより車輪の転舵が可能である。 - 特許庁

Then, when the injection plunger 6 engaged in the plunger sleeve 5 is forwarded to emit the molten metal to the cavity 2 in a mold 1, a forwarding velocity of the injection plunger 6 is switched at the decided position P1.例文帳に追加

そして、プランジャスリーブ５内に嵌挿された射出プランジャ６を前進させて溶湯を金型１内のキャビティ２に射出する際に、先に決定された位置Ｐ１で射出プランジャ６の前進速度を切り替える。 - 特許庁

A secondary battery 2 charged at the battery-holding portion 12 is forwarded to the subsequent housing portion 13, and thereafter another secondary battery 2 in the preliminary housing portion 11 is automatically set to the battery-holding portion 12 and charging is repeatedly carried out.例文帳に追加

電池保持部１２にて充電が完了した二次電池２が後段収容部１３に送られた後、自動的に、前段収容部１１内の他の二次電池２が電池保持部１２上に配置され、充電が繰り返し実行される。 - 特許庁

The rear part of a piston driving rod 25 of this needleless injector is extended further rearward than a latch groove 12 at the rear of the piston driving rod 25 connected to a piston 4 so that the rear part of the rod 25 is remained in a ball receiver 24 after the rod 25 is disengaged and forwarded.例文帳に追加

ピストン４に連結したピストン駆動用ロッド２５後方のラッチ溝１２よりさらに後方を延長し、ロッド２５がラッチ解除されて前進したあとも、ボール受け２４内にロッド２５の後方部が残るようにする。 - 特許庁

The wireless control method according to the present invention is characterized in that under the control of the base station, information of a subscriber station and the base station is received and forwarded via a wireless channel by using the relay station.例文帳に追加

本発明による無線アクセス制御方法は、基地局の制御の下で、中継局を用いることによって、加入者局および基地局の情報が、無線チャネルによって受信および転送されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a letter usable also as a photograph stand by which an image can be decorated by making a photograph stand unnecessary and a printed matter can be easily forwarded without preparing an envelope, and a method, a system and a program for printing the letter.例文帳に追加

写真立てを不用として画像を飾ることができ、かつ封筒を準備せずとも容易に印刷物を送付することのできる写真立て兼用書簡、書簡の印刷方法、印刷システム及印刷プログラムを提供する。 - 特許庁

An item whose document is issued by a requester 71 is forwarded to the department tray 73 by a forwarding processing function 72, and the item saved in the department tray 73 is received and processed by operator A (75)in charge of processing the item via an item processing function 76.例文帳に追加

依頼者７１が起票した案件を回送処理機能７２が部門トレイ７３に回送し、案件処理する作業者Ａ(７５)が部門トレイ７３に格納された案件を案件処理機能７６経由で引取って処理する。 - 特許庁

Thus facsimile image information is forwarded while utilizing a data error recovery function of an encoding/decoding means which the network facsimile machine is provided with, and consequently, users can browse images of high image quality.例文帳に追加

これにより、ネットワークファクシミリ装置が備えている符号化復号化手段のデータエラーリカバリ機能を活用した上で、ファクシミリ画情報を転送でき、したがって、ユーザは、より画質の良好な画像を閲覧することができるという効果を得る。 - 特許庁

The conveying carriage 41 is forwarded in a way that the work holding mechanism 103 is moved backward along the linear motion guide rail 99 with the protrusion of the conveyance carriage 41 on the forwarding rail 75 being held by a finger lever for forwarding.例文帳に追加

回送レール７５上の搬送台車４１の突起を回送用フィンガレバー１１１が保持した状態で、ワーク保持機構１０３が直動ガイドレール９９に沿って後方へ移動することで搬送台車４１が回送される。 - 特許庁

An overload condition is detected if for example, due to reference skew, some objects are in high demand by all the clients and the cache servers that contain those hot objects become overloaded due to forwarded requests.例文帳に追加

例えば、或るオブジェクトがリファレンス・スキューのためにすべてのクライアントによる高い要求状態にあるかどうか、及びホット・オブジェクトを含むキャッシュ・サーバが転送リクエストのためにオーバロードになったかどうかをオーバロード状態が決定する。 - 特許庁

A certain reordering queue may enter a suspend state upon occurrence of a triggering event and MAC-ehs PDUs distributed to the reordering queue in the suspend state may be forwarded to the next processing entity without reordering being performed.例文帳に追加

ある種のリオーダリングキューは、トリガするイベントの発生時にサスペンド状態に入ることができ、サスペンド状態のリオーダリングキューに分配されたＭＡＣ−ｅｈｓＰＤＵは、リオーダリングを実行せずに次の処理エンティティに転送され得る。 - 特許庁

Notice of appeal under section 70 shall be forwarded to the Registrar within one month of the date of the Registrar's decision which is the subject of the appeal accompanied by a statement in writing of the appellant's grounds of appeal and of his case in support of the appeal. 例文帳に追加

法第70条に基づく上訴の通知は，上訴の根拠および趣旨に関する上訴人の書面による陳述を添付して，上訴の対象である登録官の決定の決定日から1ヵ月の間に登録官に送る。 - 特許庁

Within one month after a copy of a statement of opposition has been forwarded to an applicant pursuant to subsection 38(5) of the Act, the applicant shall file a counter statement with the Registrar and serve a copy of the counter statement on the opponent. 例文帳に追加

法律第38条(5)に従い異議申立書の写しが出願人に送付された後1月以内に，出願人は，答弁書を登録官に提出し，その答弁書の写しを異議申立人に送達しなければならない。 - 特許庁

When the information of game decoration is forwarded to the RAM114A of the decoration driving substrate 114, the control for the game decoration based on the information is implemented by the CPU114B of the decoration driving substrate 114.例文帳に追加

装飾駆動基板１１４のＲＡＭ１１４Ａに遊技の装飾に関する情報が転送されると、装飾駆動基板１１４のＣＰＵ１１４Ｂによりその情報に基づいた遊技の装飾に関する制御が実行される。 - 特許庁

As the upgrading program of the firmware is forwarded from the MPU 1-0 to an MPU 1-1 or MPU 1-2, the firmware of an MPU mounted in a patient circuit 4 or a connector 6 for a scope is also upgraded.例文帳に追加

また、ＭＰＵ１−０からＭＰＵ１−１またはＭＰＵ１−２にファームウェアのバージョンアッププログラムを転送することにより、患者回路４またはスコープ用コネクタ６に設けられるＭＰＵのファームウェアのバージョンアップも行う。 - 特許庁

[3] The publications of the Bulletin of the World Intellectual Property Organisation of Geneva, "Les Marques Internationals", including references of the internationally registered trademarks shall also be forwarded, at no charge, to the offices and entities referred to in the first paragraph, as these publications are received.例文帳に追加

[3] 国際登録された商標に関する言及を含むジュネーヴの世界知的所有権機関が発行する「国際商標」の公報は，交換は条件とせずに，[1]に規定する公告を受理する官庁及び組識に送付する。 - 特許庁

(1) The procedure for converting an application for a Community trademark into an application for a national trademark shall begin with the receipt by the Spanish Patent and Trademark Office of the request for conversion, forwarded to it by the Office for Harmonization of the Internal Market.例文帳に追加

(1) 共同体商標の出願を国内商標出願に変更する手続は，欧州共同体商標意匠庁より転送された変更請求をスペイン特許商標庁が受領した時点に開始する。 - 特許庁

If a request for re-examination has been filed by another person than the holder of the certificate, a copy of the request and the accompanying documents shall be forwarded to the holder of the certificate, who shall be invited to file his observations within 2 months. 例文帳に追加

再審査請求が証明書所有者以外の者によってなされた場合は，請求書の写し及びその付属書類が証明書所有者に送付され，所有者は，2月以内に所見を提出するよう求められる。 - 特許庁

After the notice, examination for the application is not forwarded until a request for substantive examination for the application is made and consultation can be ordered or other applications are withdrawn (including expiration of the period for substantive examination) or abandoned. 例文帳に追加

その通知後は、他の出願について審査請求がされ協議を指令することができるようになるまで、又は他の出願について取下げ(審査請求期間の経過を含む)若しくは放棄がされるまで、審査を進めないこととする。 - 特許庁

When an application for settlement is entered and a processing event is issued on a purchaser's computer 10, information filled out in the application for settlement and information on transaction details are forwarded to a settlement accepting server 30 of the specified financial institution b.例文帳に追加

購買者コンピュータ１０にて決済申込書を記入し処理進行イベントを発行すると、記入した金融機関ｂの決済受付サーバー３０に決済申込書記入情報と取引案件情報が送られる。 - 特許庁

In a department to journalize medicines in the medical institution, when forwarding medicines, a document printed with a code showing the type of the relevant medicine (or type and amount of medicines) is issued and respective medicines are forwarded after sticking this document.例文帳に追加

医療機関で薬剤の仕分けを行なう部署において、薬剤の出庫にあたり当該薬剤の薬種（または薬種および薬剤量）を示すコードを印刷した帳票を発行し、これを各薬剤に貼付して出庫する。 - 特許庁

In this instance, the pinching mechanism 3 is forwarded toward the neighborhood of the tip of the belt 1 by the directly movable actuator 5, and the pinching mechanism 3 is closed in the neighborhood of the tip of the belt 1 by the opening/closing actuator 10 for opening and closing the pinching mechanism 3.例文帳に追加

この際、挟持機構３を直動アクチュエータ５によってベルト１の先端付近に向けて前進させ、ベルト１の先端付近において挟持機構３を開閉する開閉アクチュエータ１０により挟持機構３を閉じる。 - 特許庁

Switch rails 71 at front and rear ends in a work conveying direction are situated on the extension of the conveyance rail 73 when the work W is conveyed and when the empty conveyance carriage 41 is forwarded, the switch rail is situated on the extension of the forwarding rail 75.例文帳に追加

ワーク搬送方向の前後両端の切換レール７１は、ワークＷを搬送する際には搬送レール７３の延長上にあり、空の搬送台車４１を回送する際には回送レール７５の延長上にある。 - 特許庁

To stably fold even a thin continuous medium in a continuous medium folding apparatus for folding the continuous medium in zigzag at perforations, the continuous medium being forwarded from a continuous medium accommodating part.例文帳に追加

本発明は連続媒体収容部から送られてくる連続媒体をミシン目の箇所でジグザグに折り畳む連続媒体折り畳み装置に関し、薄い連続媒体であっても折り畳み動作が安定に行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of an information communication object where the false adhesive sheet inserted in between the two counter surfaces of a folded-up long sheet shall surely be synchronously forwarded without delay to follow the transfer speed of the long sheet and thus prevent dropout of the film.例文帳に追加

折り畳まれた長尺シートの対向面問に挿入された疑似接着シートを、長尺シートの搬送速度に遅れることなく確実に同調させる、フィルム抜けのない情報通信体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Each of processes has a component receiving storehouse for accepting the component, a component using storehouse for storing the component to be used for production and a product forwarding storehouse for storing the product to be forwarded.例文帳に追加

各工程は、部品を受け入れる部品入庫倉庫，製造に使用する部品を格納する部品使用倉庫，完成した製品を格納する製品完成倉庫，及び搬出する製品を格納する製品搬出倉庫を、有する。 - 特許庁

As the staff of Fukuchiyama-nishi station administered the station, passenger cars arrived at the station during daytime when operation interval was long and were forwarded to the Fukuchiyama-nishi station along with train crews/station staff and were kept there. 例文帳に追加

福知山駅の管理を福知山西駅の駅員が行っていたこともあり、昼間の間隔の空く時間帯は福知山駅に到着した旅客列車は乗務員、駅員と共に福知山西駅まで回送されて留置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user performs a dubbing operation, a magnetic tape is forwarded fast to the end before the dubbing operation is actually started and then acquires the time and number of programs recorded on the magnetic tape while the tape is rewound thereafter to the beginning.例文帳に追加

ユーザーがダビング操作を行ったときに、実際にダビング動作を開始する前に磁気テープを終端まで早送りし、その後始端まで巻き戻ししている際に磁気テープに記録されている時間とプログラム数を取得する。 - 特許庁

Besides, when a transmission packet containing the port number designation of the terminal device is received from an external network, the transmission packet is forwarded to the IP address of the terminal device matched to the port number received from the storage part.例文帳に追加

また、外部ネットワークから前記端末装置のポート番号指定を含んだ送信パケットを受信した場合には、前記記憶部から受信したポート番号と一致する前記端末装置のＩＰアドレスに前記送信パケットをフォワードする。 - 特許庁

To provide a lot control system for a molded article capable of easily taking out the quality data and state/history data related to a forwarded product and capable of easily displaying a control screen formed by these data on a display.例文帳に追加

出荷済みの製品に関する品質データ、状態・履歴情報を容易に取り出すことができ、これらにより作成される管理画面を容易にディスプレイにて表示させることのできる成形品のロット管理システムを提供する。 - 特許庁

Since a transmission and reception beam is not forwarded between the terminal stations, a communication link by the second communication method between the terminal stations is not valid, but a valid communication link by the first communication method can be used as a link for coordination.例文帳に追加

端末局間では、送受信ビームが向けられていないことから、第２の通信方式による通信リンクは無効であるが、第１の通信方式による有効な通信リンクをコーディネーション用のリンクとして利用できる。 - 特許庁

The cylindrical tool is forwarded along the axial direction in the cylinder part 81 without rotating the cylindrical tool with the axis C1 of the cylindrical tool 1 and the axis C2 of the cylinder part 81 of the casting product 8 fitted to the same line.例文帳に追加

円筒工具１の軸線Ｃ１と鋳造品８における円筒部８１の軸線Ｃ２とを同一線上に合わせた状態で，円筒工具１を回転させることなく軸線方向に沿って円筒部８１内で前進させる。 - 特許庁

The signal from the controller 3 transmitted to the distribution line 1 is forwarded to alarms 9 placed in houses 6a and 6b, and a voice message is outputted or an alarm tone is emitted in accordance with contents of the reception signal, and lighting of plural lamps is controlled.例文帳に追加

配電線１に伝送されたコントローラ３からの信号を住宅６ａ，６ｂ内に置かれた警報機９に伝送し、受信信号の内容に応じて音声メッセージや警報音を出したり、複数のランプを点灯制御する。 - 特許庁

The beads b each with the filler and being made into a set with a spacer s by means of a bead stocker 32 are laminated and stored under a condition where the direction of inclination of the filler of the bead is constant and they are forwarded and transferred by a constant pitch P1 to a specified position S1.例文帳に追加

ビードストッカー３２により、スペーサーｓとセットにしたフィラー付きビードｂを、ビードのフィラーの傾き方向を一定にした状態で積層貯留して、所定位置Ｓ１まで一定ピッチＰ１にて進行移送する。 - 特許庁