「forwarding」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The blade 8 cuts the lower end of the noodle string by the forwarding motion of the recovery box 1 and a part of noodles falling from the lower rod are dropped into the recovery box 1.例文帳に追加

回収箱１を進行させると切断刃８が麺線の下端部を切取り、下管から落下する麺線の一部は回収箱１に落下する。 - 特許庁

A predicted traveling locus calculating means 7 calculates the predicted traveling locus of the minimum turning part and maximum turning part of a vehicle at the time of vehicle forwarding or backwarding.例文帳に追加

予測進路軌跡算出手段７は、車両の前進または後退時の車両の最小旋回部と最大旋回部の予測進路軌跡を算出する。 - 特許庁

To provide means for miniaturizing a forwarding apparatus by increasing the amount of heat transfer from a table having an ultrasonic motor in a vacuum atmosphere.例文帳に追加

超音波モータを設置したテーブルからの真空雰囲気中での熱の移動量を増加させ、送り装置の小型化を図る手段を提供する。 - 特許庁

The follower 4 forwarding with consumption of the ink 3 is provided on the back end face of the ink 3 stored in an ink storing cylinder 2 of the writing instrument 1.例文帳に追加

筆記具１のインキ収容筒２内に収容したインキ３の後端面にインキ３の消費に従い前進する追従体４を設ける。 - 特許庁

A power transmission mechanism 40 is provided so as to transmit and impart a driving force by the displacement of the presser device 7 to a forwarding roller 3 serving as the attachment.例文帳に追加

押え装置７の変位による駆動力を、付属装置である先引きローラ３に伝達して与えるために、動力伝達機構４０が設けらえる。 - 特許庁

(iii) The business will contribute to enhancement of the efficiency of the transportation capability to be provided on time and in the accurate quantity by the actual forwarding pertaining to its business. 例文帳に追加

三　その事業に係る実運送により定時に、及び定量で提供される輸送力の利用効率の向上に資するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) Transfer of the second class consigned freight forwarding business shall not become effective without the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十九条　第二種貨物利用運送事業の譲渡し及び譲受けは、国土交通大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions in Articles 9 and 12 shall apply mutatis mutandis to the businesses that are generally associated with the standard foreigners' international first class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

３　第九条及び第十二条の規定は、通常外国人国際第一種貨物利用運送事業に附帯する業務について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator has violated the laws, dispositions based on laws or conditions attached to the permission or approval; 例文帳に追加

一　外国人国際第二種貨物利用運送事業者が法令、法令に基づく処分又は許可若しくは認可に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We can do this because fetchmail can force the mail it retrieves directly to a Mail Delivery Agent (MDA) rather than forwarding to port 25.例文帳に追加

なぜ省略しても構わないかというと、fetchmailが取ってくるメールをポート25番に転送することなく直接メールデリバリーエージェント(MDA)に渡すことができるからです。 - Gentoo Linux

Furthermore, the method includes a step for identifying an address of the second station that is associated with the remote address of the second remote device in the forwarding database.例文帳に追加

更に、当該方法は、転送データベースにおける第２遠隔装置の遠隔アドレスと関連付けられた第２局のアドレスを識別する工程を含む。 - 特許庁

Furthermore, the destination range and transmission destination information indicative of the active and standby SBCs are correspondingly registered to forwarding tables within distribution routers 12, 13.例文帳に追加

更に、分配ルータ12、13内のフォワーディングテーブルに、上記宛先範囲と、アクト系及びスタンバイ系のSBCを示す送信先情報とを対応付けて登録する。 - 特許庁

The optical disk device 1 therefore surely performs reproduction from a point desired to start without passing through the point desired to start the viewing by fast forwarding.例文帳に追加

そのため、光ディスク装置１は、視聴を開始したい地点が早送りにより通り過ぎることなく、視聴を開始したい地点から確実に再生する。 - 特許庁

The forwarding agent 8 signs a lease on an apparatus for advertisement with the service center 6 via a network and receives the advertisement displaying cost from the service center.例文帳に追加

また、輸送業者８は、ネットワークを介してサービスセンター６と広告用機器のリース契約を行い、広告表示料をサービスセンタから受け取る。 - 特許庁

The negative pressure caused in the photographic lens unit 1 by the extension of the straight forwarding cylinder 7 is reduced by the movement of the rotating plate 11 and the elastic film 10.例文帳に追加

この直進筒７の繰り出しによって撮影レンズユニット１内に生じる負圧は、回転板１１と弾性膜１０の動きで緩和される。 - 特許庁

To provide a network repeating device which can improve the forwarding of IP frames of an edge router and relieve the network load between edge routers.例文帳に追加

エッジルータのＩＰフレームのフォワーディング性能を向上させるとともに、エッジルータ間の網負荷を軽減することができるネットワーク中継装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tape driving device which can suppress the variance of the time from deceleration start to winding completion at the time of fast forwarding and rewinding a tape.例文帳に追加

テープの早送り及び巻戻しを行う際の減速開始から巻取り完了迄の時間のバラツキを抑えることが出来るテープ駆動装置の提供。 - 特許庁

A spray nozzle 37 arranged in the secondary combustion chamber 16 is connected to the cooling water tank 29 by a water withdrawing line 35 provided with a forwarding pump 36.例文帳に追加

冷却水槽２９に、溶融炉二次燃焼室１６に設けた噴霧ノズル３７を、送出ポンプ３６を備えた水取出ライン３５を介し接続する。 - 特許庁

The method also includes determining whether to cause the forwarding request to bypass an output queue structure associated with the particular output port.例文帳に追加

本方法は、特定の出力ポートに関連する出力キュー構造をバイパスすることを転送リクエストにより引き起こすか否かを決定することも含む。 - 特許庁

Moreover, a programming module is provided for forwarding a software module, data and their authenticity and integrity tests within the SCU.例文帳に追加

さらにプログラミングモジュールが、ソフトウェアモジュール及びデータ並びにそれらの信頼性検査及び保全性検査をＳＣＵ内に後に転送するために設けられている。 - 特許庁

To provide techniques for avoiding flooding with multicast packets in a network in which data forwarding is executed using a MAC-in-MAC frame.例文帳に追加

ＭＡＣ−ｉｎ−ＭＡＣフレームでデータ転送が実施されるネットワークにおいてマルチキャストパケットのフラッディングを回避することができる技術を提供する。 - 特許庁

Thus, the present invention enables the quality-of-service (QoS) to be guaranteed for forwarding of an MPLS packet input to the MPLS network system.例文帳に追加

これで、本発明ではＭＰＬＳネットワークシステムに入力されるＭＰＬＳパケット転送に対するサービス品質（ＱｏＳ）を保障出来るようにする。 - 特許庁

To call up a plurality of IP telephones by one IP telephone when forwarding an incoming call from an analogue public line to the IP telephone.例文帳に追加

アナログ公衆回線からの着信をIP電話機に転送する場合に、１つのIP電話回線で複数のIP電話機を呼び出すことができるようにする。 - 特許庁

In order for the application to match JSP pages with forwarding conditions returned by LoginAction'sexecute method, you need to add forward entries to the struts-config.xmlfile. 例文帳に追加

アプリケーションが、JSP ページと LoginAction の execute メソッドによって返された転送条件を一致させるようにするには、struts-config.xml ファイルに forward エントリを追加する必要があります。 - NetBeans

You were shown how to use Struts tags in JSP pages, temporarily store user data in a Struts ActionForm bean, and implement forwarding logic using a Struts Action object.例文帳に追加

JSP ページ内で Struts タグを使用する方法、Struts ActionForm Bean に一時的にデータを保持する方法、および Struts Action オブジェクトを使用して転送ロジックを実装する方法も示しました。 - NetBeans

At the time of discriminating that it is set to the FF/FB mode, a fast-forwarding/fast-rewinding operation corresponding to the ON-operated operation key is executed (step S5).例文帳に追加

ＦＦ／ＦＢモードに設定されていると判別すると、オン操作された操作キーに対応した早送り／早戻し動作を実行する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide a moving picture reproducing apparatus or the like for realizing excellent fast forwarding, rewinding and skip reproduction even when a frequency of occurrence of an image compressed by in-frame coding only is extremely low.例文帳に追加

フレーム内符号化のみで圧縮された画像の出現頻度が極端に低い場合でも、良好な早送り、巻き戻し、飛び越し再生を実現する。 - 特許庁

Each CPU stops SF and executes SFA (store-forwarding-avoidance) when the address ranges of the both are not agreed with each other, but partially overlapped.例文帳に追加

各ＣＰＵは、また、両者のアドレス範囲が一致ではないが重複範囲をもつときは、ＳＦを中止して、ＳＦＡ（ストア・フォワーディング・アボイダンス）を実施する。 - 特許庁

Furthermore, an incoming side label and an outgoing side label assigned to a unidirectional forwarding equivalent class FEC are used for an outgoing label and an incoming label assigned to an FEC in the opposite direction to the above FEC.例文帳に追加

また、片方向のFECに割り当てた入側ラベル及び出側ラベルを、該FECと逆方向のFECに割り当てる出側ラベル及び入側ラベルとして使用する。 - 特許庁

To provide a network switch device for suppressing an unnecessary flooding by dynamically changing a memory area of a port unit in an FDB (Forwarding DataBase) in accordance with a communicating state.例文帳に追加

ＦＤＢ内のポート単位のメモリ領域を通信状況に応じて動的に変化させ、不要なフラッディングを抑制するネットワークスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

In accordance with results of detection of the rotating directions due to the first and second rotating direction/speed sensors 47 and 48, a CPU 43 controls an EVF driver 35 and an LCD driver 36 to perform image fast forwarding/rewinding search, moving image fast forwarding/rewinding reproduction, and frame feeding/returning reproduction using an EVF 18 or an LCD20.例文帳に追加

ＣＰＵ４３は、第１、第２回転方向・速度センサ４７、４８による回転方向の検出結果に応じて、ＥＶＦ１８またはＬＣＤ２０で画像の早送り／巻き戻し検索、動画の早送り／巻き戻し再生、コマ送り／コマ戻し再生を行うように、ＥＶＦドライバ３５およびＬＣＤドライバ３６を制御する。 - 特許庁

To provide a reproducing device in which voice information based on compressed audio information is reproduced and a user easily confirms the fact that the device is conducting a fast forwarding process (or a fast running process) of data through hearing when a fast forwarding reproducing command (or a fast running reproducing command) is received.例文帳に追加

圧縮オーディオ情報による音声情報を再生する再生装置において、早送り再生指令（又は早戻し再生指令）がなされた場合に、装置がデータの早送り処理中（又は、早戻し処理中）であることをユーザが容易に聴感上で確認することができる再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The fuel oil modifying apparatus having a forwarding pipe 1 to pass a fuel oil and a magnet 22 composed of plural permanent magnets 22 placed along the longitudinal direction of the forwarding pipe 1 is further provided with a return pipe 4 near the magnet 2 along the aligned direction of the permanent magnets 22.例文帳に追加

燃料油が通過する往管１と、往管１の内部において往管１の長手方向に沿って並設された複数の永久磁石２２からなる磁石体２とを備える燃料油改質装置において、戻り管４を前記磁石体２の近傍位置において永久磁石２２の並設方向に沿って設ける。 - 特許庁

A sheet sticking device 10 includes: a table 11 for supporting a ring frame RF; a forwarding means 13 for forwarding an adhesive sheet S into an opening of the ring frame RF supported by the table 11; and a sticking means 16 for sticking an adhesive tape AT to the adhesive sheet S on the table 11 and the ring frame RF.例文帳に追加

リングフレームＲＦを支持するテーブル１１と、このテーブル１１に支持されたリングフレームＲＦの開口内に接着シートＳを繰り出す繰出手段１３と、テーブル１１上の接着シートＳとリングフレームＲＦとに粘着テープＡＴを貼付する貼付手段１６とを備えてシート貼付装置１０が構成されている。 - 特許庁

This power supply system comprises a power system X1 of a power utility, a plurality of non-forwarding systems A2, B3, C4 and D5, a plurality of power suppliers 11 connected to the systems 1-5, a plurality of power users 12 and a monitor/command center 13 managing the powers of the non-forwarding systems A2-D5.例文帳に追加

電力供給システムは、電力会社の電力系統Ｘ１と、複数の非託送系統Ａ２，Ｂ３，Ｃ４，Ｄ５と、これらの系統１〜５に接続される複数の電力供給者１１と、複数の電力需要家１２と、非託送系統Ａ２〜Ｄ５の電力運用を行う監視指令センター１３から構成される。 - 特許庁

Prior to forwarding the request for subsequent extension, the Hungarian Patent Office shall examine: (a) whether the request contains a request the forwarding thereof and whether it is signed by the holder or the representative; (b) whether the request has been filed in the manner prescribed by the Agreement.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，その後の拡大に係る請求の転送前に，次のことを審査するものとする。 (a) 当該請求の転送に係る請求が当該請求に含まれているか否か及び当該請求に所有者又は代理人の署名があるか否か (b) 当該請求が協定に定める方法で提出されたか否か - 特許庁

A development controller 412 in a DECU 41 sets the forwarding address individually to each word of developed recording data stored in a line buffer 281 so that a line of data is stored while being arranged in the longitudinal direction in the bit map area of a local memory 29, i.e. a DMA forwarding destination.例文帳に追加

ＤＭＡ転送先であるローカルメモリ２９のビットマップエリアにおいて、１ラインのデータが縦方向に配置されて格納されるように、ＤＥＣＵ４１内部の展開処理コントローラ４１２にて、ラインバッファ２８１に格納されている展開後の記録データに１ワード毎に、転送先アドレスを個別に設定する。 - 特許庁

An operating oil passage ranging from a discharge portion of an operating oil pump 3 via a forwarding/reversing gear change valve 13 to forwarding and reversing clutches 1, 2 in a changeable manner and a lubricant passage branching from the operating oil passage via the operating oil pressure governor valve 17 for supplying an operating oil as a lubricant to a lubricated point.例文帳に追加

作動油ポンプ３の吐出部から前後進切換弁１３を介して切換可能に前、後進用クラッチ１，２に接続する作動油経路と、上記作動油経路から作動油調圧弁１７を介して分岐して、作動油を潤滑油として被潤滑個所に供給する潤滑油経路とを備えている。 - 特許庁

This electric power steering device has a navigation device 23 to inform position information of a self vehicle and road information of the forwarding direction and a control device 22 characteristically starts boosting voltage of a battery 25 by the booster circuit 24 when the navigation device 23 detects a curve in the forwarding direction of the vehicle.例文帳に追加

自車両の位置情報と進行方向の道路情報を検知して報知するナビゲーション装置２３を有し、制御装置２２はこのナビゲーション装置２３が車両の進行方向にカーブを検出した場合に、昇圧回路２４によるバッテリ２５の電圧の昇圧を開始することを特徴とする。 - 特許庁

An auction system server 12 sends a report text N2 requesting forwarding information I1 required for arrangement of forwarding of a knocked- down article X, to a seller A and sends a report text N4 requesting reception information I2 required for arrangement of delivery of the knocked-down article X, to a successful bidder B.例文帳に追加

オークションシステムサーバ１２は、出品者Ａに対して、落札品Ｘの発送の手配を行う際に必要な発送情報Ｉ１を求める通知文Ｎ２を送付するとともに、落札者Ｂに対して、落札品Ｘの送り届けの手配を行う際に必要な受取情報Ｉ２を求める通知文Ｎ４を送付する。 - 特許庁

The sound recording/reproducing device is provided with a CPU 116 functioning, as a search means for fast-forwarding or fast-reversing of sound data, as a reproducing means for reproducing sound data, and as a control means for controlling the reproduction of sound data, when the fast- forwarding or the fast-reversing is carried out according to the encoding system of the sound data.例文帳に追加

音声データの早送りまたは早戻しを行うサーチ手段と、音声データを再生する再生手段と、上記早送りまたは早戻しの際の音声データの再生を、上記音声データの符号化方式に応じて制御する制御手段としての機能を有するＣＰＵ１１６を具備する。 - 特許庁

The data processor includes: a data generation part that generates data of image components corresponding to the respective kinds of the image forming materials; a plurality of data forwarding parts that forward the generated data to the printer; and an assigning part that assigns the image components, which are respectively forwarded to the plurality of data forwarding parts, in accordance with the data amount of the forwarded data.例文帳に追加

データ処理装置は、画像形成材の種類に応じた版のデータを生成するデータ生成部と、生成されたデータを印刷装置へ転送する複数のデータ転送部と、この複数のデータ転送部の各々に転送させるデータの版をこのデータのデータ量に応じて割り当てる割り当て部とを備える。 - 特許庁

To provide a forwarding apparatus or the like in a system supporting PPP multi-link, copying/deleting only meta data information in a packet stored in a buffer of a memory, and performing packet fragmentation for multi-linking and packet copying for multicast traffic processing in the PPP multi-link, to thereby improve performance of a forwarding engine.例文帳に追加

メモリのバッファに格納されたパケットのメタデータ情報のみを複写／削除し、PPPマルチリンクでマルチリンクに対するパケット分割とマルチキャストトラフィック処理のためのパケット複写とを行うことで、フォーワーディングエンジンの性能を向上させるPPPマルチリンクを支援するシステムでのフォーワーディング装置等を提供する。 - 特許庁

In the case of forwarding the mail data file of the mail holding unit 9 to other address, the keyword of the corresponding file is eliminated so as to obtain the original received mail, and this mail is sent.例文帳に追加

また、メール保持部９のメールデータファイルを他の宛先に転送する場合は、当該ファイルのキーワードを削除して元の受信メールに戻してから送信する。 - 特許庁

The thickness h2 of the downstream side site 33 is set larger than the thickness h1 of the upstream side site 32 of the bar sealer to enlarge the volume of the downstream side in the forwarding direction.例文帳に追加

バーシーラーの上流側部位３２の厚さｈ１よりも、下流側部位３３の厚さｈ２を大きく設定し、進行方向下流側の容積を大きくする。 - 特許庁