「forwarding」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, the representative mail server extracts names of mail servers, which have forwarded the electronic mail, from collected header information in the order of forwarding and arranges them in a hierarchical structure corresponding to the order of forwarding to generate a site map of plurality of mail server in a network system (steps SP3 and SP4).例文帳に追加

次に、代表メールサーバは、収集したヘッダ情報から電子メールを中継したメールサーバの名前を中継順で抽出し、中継順に対応する階層構造で配置することにより、ネットワークシステム内の複数のメールサーバのサイトマップを作成する（ステップＳＰ３、ＳＰ４）。 - 特許庁

In the case of executing the fast-forwarding reproduction or the rewinding reproduction, the reproduction speed is determined, corresponding to the length of program data to be the object of the fast-forwarding reproduction or the rewinding reproduction and the number of an operated key in the numeral keys 600 of a remote controller 60.例文帳に追加

早送り再生または巻き戻し再生が行なわれる場合、その再生速度は、当該早送り再生または巻き戻し再生の対象となる番組データの長さ、および、リモコン６０の数字キー６００の中の、操作されたキーの番号に応じて、決定される。 - 特許庁

A development controller 412 sets a forwarding destination address for each work of developed recording data stored in a line buffer 281 so that a line of data is stored while alternating the images 1 and 2 in the bit map area of a local memory 29, i.e. the DMA forwarding destination.例文帳に追加

ＤＭＡ転送先であるローカルメモリ２９のビットマップエリアにおいて、１ラインのデータがイメージ１とイメージ２とに交互に格納されるように、展開処理コントローラ４１２にてラインバッファ２８１に格納されている展開後の記録データに１ワード毎に、転送先アドレスを設定する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording and reproducing device which has a rotary drum head capable of accelerating a tape fast forwarding or rewinding operation further.例文帳に追加

テープの早送りまたは巻戻し動作のさらなる高速化が可能な、回転ドラム式ヘッドを有する磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power transmission device improved in the transmission efficiency during forwarding and reversing, and increased in a reduction ratio in reverse stage.例文帳に追加

前進時及び後進時における伝動効率を向上させるとともに，後進段の減速比を大きくした動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

The control unit 10 executes fast forwarding/fast rewinding from the calculated address of the currently reproduced sector (address of the currently decoded sector) as a starting point.例文帳に追加

制御部１０は、さらに、算出した再生中のセクタのアドレス（デコード中のセクタのアドレス）を起点として、早送り又は早戻しを実行する。 - 特許庁

To provide a content-playback apparatus capable of outputting a frame of a final GOP in a case where the end of a file is reached by fast forwarding.例文帳に追加

早送りでファイルの終端まで達した場合に、最終ＧＯＰのフレームを出力することができるコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁

At the time of performing a tape fast forwarding or rewinding operation, the rotational speed of the drum motor of a rotary drum type head which is a fixed value, is changed.例文帳に追加

一定値であった回転ドラム式ヘッドのドラムモータの回転速度を、テープの早送りまたは巻戻し動作時においては変化させる。 - 特許庁

This device is provided with a mechanism section 4 for fast- forwarding or rewinding a tape recording medium, and a system control section 2 for controlling the traveling speed of the mechanism section 4.例文帳に追加

テープ記録媒体の早送りまたは巻き戻しを行うメカニズム部４と、メカニズム部４の走行速度を制御するシスコン部２とを備えた。 - 特許庁

To provide a method for estimating a proper forwarding quantity when new game software is sold as a package product through a specific sale network.例文帳に追加

新作ゲームソフトをパッケージ製品の形態で所定の販売網を通じて発売するにあたり適正な出荷数を見積る方法を提供する。 - 特許庁

To appropriately cope with fast forwarding indication or fast running indication from a user in the reproduction of a file to be reproduced of which the reproduction cannot be started in the middle.例文帳に追加

途中再生開始不可能の再生対象ファイルの再生時に、ユーザからの早送り又は早戻し指示に適切に対処する。 - 特許庁

To provide a network system or the like which achieves more efficient packet relay forwarding in an intermittent periodic transmit method (IPT).例文帳に追加

周期的間欠送信法（ＩＰＴ）において、より中継伝送効率の高いパケット中継伝送を実現するネットワークシステム等を提案する。 - 特許庁

To provide a reproducing device and a reproducing method without causing abnormal sound during fast forwarding or rewinding reproduction, or delay of reproduction.例文帳に追加

早送りや早戻し再生時に異音が発生せず、また再生に遅延が生じることのない再生装置及び再生方法を提供すること。 - 特許庁

The parallel forwarding motion of this collar is caused by a shift mechanism 24 that co-activates in a return stopping ball 26 used to lock automatically this collar.例文帳に追加

このカラーの並進運動は、このカラーを自動鎖錠するのに使うもどり止めボール２６に協働するシフト機構２４によって生じさせる。 - 特許庁

To provide a technology capable of accomplishing both prevention of glare given to a forwarding vehicle and improvement of visibility of a driver at a higher level.例文帳に追加

前方車に与えるグレアの防止と運転者の視認性向上とをより高い次元で両立することができる技術を提供する。 - 特許庁

One ends of the electric current passages of the first, second and third forwarding transistors are connected with control electrodes of the first, second, and third memory cell transistors respectively.例文帳に追加

第１、第２、第３転送トランジスタの電流通路の一端は、第１、第２、第３メモリセルトランジスタの制御電極とそれぞれ接続される。 - 特許庁

To provide a device for natural lighting to lead light efficiently, eliminating the light of the heat ray region and forwarding the light into a plastic fiber.例文帳に追加

採光する光を、その熱線領域の光を除去させプラスチックファイバーに向けて効率よく導光させる採光装置を提供すること。 - 特許庁

When forwarding the flat wire 10, the spacing between the restraining members 51a, 51b is made to be wide to protect an insulation coating of the flat wire 10 from breakage.例文帳に追加

平角線１０を送るときは、拘束部材５１ａ，５１ｂの間隔を広くして、平角線１０の絶縁皮膜の破損を防止する。 - 特許庁

Received order contents and order reception contents such as a scheduled day of forwarding are returned from the order accepting device 23 in order to confirm the order contents.例文帳に追加

受注装置２３からは、注文内容の確認のために、受信した注文内容と予定発送日等の受注内容が返信される。 - 特許庁

The clean reaction gas having no particle is forwarded into a CVD reaction oven 6 from a gas forwarding port 9g through an upper space 9e.例文帳に追加

そして、パーティクルのないクリーンな反応ガスが上部空間９ｅを介してガス送出口９ｇからＣＶＤ反応炉６に送り込まれる。 - 特許庁

The applicant has to pay the costs connected with receiving and forwarding the application; the amount of the costs is laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

出願人は，当該出願の受領と送付についての手数料を納付する義務を負う。手数料の金額は実施規則で定める。 - 特許庁

Where an opposing party has taken part in the procedure, the Hungarian Patent Office shall simultaneously notify that party of the forwarding of the request of the other party. 例文帳に追加

異議申立人が手続に参加している場合は，ハンガリー特許庁は相手方の請求の転送をその当事者に同時に通知する。 - 特許庁

Where an opposing party has taken part in the procedure, the Hungarian Patent Office shall simultaneously notify that party of the forwarding of the request of the other party. 例文帳に追加

相手方が手続に参加した場合は，その相手方に対してハンガリー特許庁は他方当事者の請求の転送を同時に通知する。 - 特許庁

To provide a disk reproducing device quickly shifting from a special reproduction operation such as a fast backward or fast forwarding operation to an ordinary reproduction operation.例文帳に追加

早戻し、早送り等の特殊再生動作から通常再生動作に迅速に移行することのできるディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a content reproducing device which is capable of setting a preference with a high precision by considering trick plays such as fast-forwarding and rewinding or the like.例文帳に追加

早送り、巻き戻しなどのトリックプレーを考慮することにより、高い精度の嗜好設定ができるコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁

Article 3 (1) Those who wish to manage the first class consigned freight forwarding business shall obtain a registration from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第三条　第一種貨物利用運送事業を経営しようとする者は、国土交通大臣の行う登録を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions in Article 9 and Article 12 shall apply mutatis mutandis to the businesses that are generally associated with the standard first class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

３　第九条及び第十二条の規定は、通常第一種貨物利用運送事業に附帯する業務について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The applicants have the appropriate collection and delivery business plan to consistently and smoothly execute collection and delivery in the consigned forwarding; 例文帳に追加

四　貨物の集配を利用運送と一貫して円滑に実施するための適切な集配事業計画が定められているものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions in Articles 27 and 28 shall apply mutatis mutandis to the businesses generally associated with the standard second class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

２　第二十七条及び第二十八条の規定は、通常第二種貨物利用運送事業に附帯する業務について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator has violated the laws, dispositions based on laws or conditions attached upon registration; 例文帳に追加

一　外国人国際第一種貨物利用運送事業者が法令、法令に基づく処分又は登録に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator comes to fall under any of the items of paragraph (1) of Article 38; 例文帳に追加

三　外国人国際第一種貨物利用運送事業者が第三十八条第一項各号のいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Note) In principle, the local Finance Bureau forwarding the written inquiry to the Coordination Division of the Supervisory Bureau shall attach its own opinion thereto. 例文帳に追加

（注）財務局においては、照会書面を金融庁監督局総務課に送付する際、原則として審査意見を付するものとする。 - 金融庁

In addition, the government promoted the fostering of industries and the strengthening of military power (so-called Fukoku-kyohei) as a national policy, forwarding the move to convert Japan into a modern state rapidly. 例文帳に追加

一方で、産業育成と軍事力強化（富国強兵）を国策として推し進め、近代国家の建設は急速に進展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce power consumption of a packet forwarding device that supports a redundancy protocol such as VRRP and performs stand-by system operation (backup operation).例文帳に追加

ＶＲＲＰ等の冗長化プロトコルをサポートし待機系動作（バックアップ動作）を行うパケット転送装置の消費電力の削減を可能とする。 - 特許庁

Regenerated boards are delivered to the regenerated pachinko machine manufacturer 4 by the designated forwarding agent and mounted to pachinko machine bodies for manufacturing regenerated pachinko machines.例文帳に追加

そして、再生基板を指定運送業者により再生パチンコ機メーカー４へ配送してパチンコ機本体に取り付け、再生パチンコ機を製造する。 - 特許庁

Thus, the programmable ROM 7 positioned on the carrier tape 1 can be transferred to the inline writer and the mounter at the forwarding pitch of the mounter.例文帳に追加

キャリアテープ１に位置決めされたプログラマブルＲＯＭ７は、実装機の送りピッチで、インラインライタと実装機に同一ラインで移送可能となる。 - 特許庁

A call forwarding system forwards telephone calls on the basis of presence information as reported by computing devices associated with a telephone number.例文帳に追加

呼転送システムが、電話番号に関連付けられたコンピューティング装置によってレポートされるユーザのプレゼンス情報に基づいて電話呼を転送する。 - 特許庁

To provide a magnetic tape processor and a video cassette recorder for arbitrarily varying the running speed of a magnetic tape during fast forwarding or rewinding.例文帳に追加

早送りまたは巻戻し中に磁気テープの走行速度を任意に可変することが可能な磁気テープ処理装置およびビデオデッキを提供する。 - 特許庁

A forwarding retrieval device 3 decides output channel information denoting from which channel the packet is to be outputted depending on contents of the packet.例文帳に追加

フォワーディング検索装置３はパケットの内容からそのパケットがどの回線から出力されるべきかの出力回線情報を決定する。 - 特許庁

Once the protocol configuration information is processed, the control interface programs one or more data plane forwarding elements of the network element according to protocol configuration information.例文帳に追加

処理されると、コントロールインタフェースは、プロトコルコンフィギュレーション情報に従ってネットワークエレメントの１以上のデータプレーンのフォワーディングエレメントをプログラムする。 - 特許庁

This means that we can not directly use the datalink label value mapping to FEC(Forwarding Equivalent Class), regarding the label swapped datalink. 例文帳に追加

このことは、ラベル交換データリンクを考慮すると、データリンクラベル値をFEC（同一転送クラス）に直接マッピングすることは出来ないということを意味する。 - コンピューター用語辞典

With OBGP the routing component of a network may be distributed to the edge of the network, while the packet classification and forwarding is done in the core. 例文帳に追加

OBGPがあるためにネットワークのルーティング要素はネットワークの端に分布させることができるが、パケットの区分と発送は中心部で行われる。 - コンピューター用語辞典

Therefore, the amt. of forwarding and retreating of the steel ball 21 can be accurately controlled and the amt. of movement of the apex of the bottom plate 11 can be accurately adjusted.例文帳に追加

このため、モータ２４により、鋼球２１の進退量を正確に制御でき、底板１１先端の移動量も正確に調整し得る。 - 特許庁

An MAC frame inputted from a port (within a line housing part) to which a local private network is connected is inputted to an L2 forwarding means 7.例文帳に追加

ローカルなプライベート網が接続されるポート（回線収容部内）から入力したＭＡＣフレームは、Ｌ２フォワーディング手段７に入力される。 - 特許庁

(4) The person to whom the second class consigned freight forwarding business has been transferred with the approval given in paragraph (1) or the juridical person that continues or the juridical person that is established after the merger when a second class consigned freight forwarding business has merged or split or the juridical person that has succeeded to the second class consigned freight forwarding business after split with the approval given in paragraph (2) shall also succeed to the rights and obligations based on the said permission. 例文帳に追加

４　第一項の認可を受けて第二種貨物利用運送事業を譲り受けた者又は第二項の認可を受けて第二種貨物利用運送事業者たる法人が合併若しくは分割をした場合における合併後存続する法人若しくは合併により設立された法人若しくは分割により第二種貨物利用運送事業を承継した法人は、許可に基づく権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム