「forwarding」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

When the MAC address for forwarding the packet is registered in the MAC VLAN information of the corresponding VLAN, the packet is forwarded to all the ports belonging to the VLAN except the input port.例文帳に追加

該当するＶＬＡＮのＭＡＣ ＶＬＡＮ情報にパケットの宛先ＭＡＣアドレスが登録されている場合には、ＶＬＡＮに属するポートの入力ポートを除く全ポートに転送する。 - 特許庁

To obtain good performances for both packet forwarding processing and congestion avoidance processing when priority control is performed using a multi-core processor.例文帳に追加

マルチコアプロセッサを用いて優先制御を行うにあたり、パケットフォワーディング処理性能と輻輳回避処理性能の両者について良好な性能が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a SoftRouter architecture for decomposing a router by separating the control entity of the router from its forwarding components and enabling dynamic binding between them.例文帳に追加

ルータの制御エンティティをその転送コンポーネントから分離することによりルータを 分解し、それらの間の動的バインディングを可能にするＳｏｆｔＲｏｕｔｅｒアーキテクチャを提供すること。 - 特許庁

The SoftRouter architecture has smart control entities 402 and 404 for managing a large number of forwarding elements 406 and enhancing support of network scale control.例文帳に追加

ＳｏｆｔＲｏｕｔｅｒアーキテクチャは、多数の転送要素４０６を管理し、ネットワーク規模の制御のサポートを強化するスマート制御エンティティ４０２、４０４を備える。 - 特許庁

The inter cooler fan 10 which has received the control signal from the control device 11a rotates so as to generate an inwardly-forwarding air flow 18 which progresses toward the inside of an engine room 1.例文帳に追加

制御装置１１ａから制御信号を受けたインタークーラーファン１０は、エンジンルーム１の内側へ向かう内向気流１８を発生させるよう回転する。 - 特許庁

To determine a crossover router in a network having a forwarding system and a control system separated from each other in the case that a mobile terminal connected to the network moves in the middle of communication.例文帳に追加

転送系と制御系が分離されたネットワークにて、当該ネットワークに接続された移動端末が通信中に移動する場合にクロスオーバルータを決定する。 - 特許庁

The state of a first set of ports associated with a first Forwarding Data Unit (FDU) is periodically determined, the first FDU being one of a plurality of FDUs.例文帳に追加

第１の転送データユニット（ＦＤＵ）に関連付けられているポートの第１のセットの状態が定期的に判定され、第１のＦＤＵは複数のＦＤＵのうちの１つである。 - 特許庁

The call transfer system is provided for searching location information for forwarding a call to a nearby store, using only information on an antenna identifier required for a call to a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話の通話に必要なアンテナ識別子の情報のみで、位置情報を検索して最寄の店舗へ電話を転送する電話転送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for commodity shipment which can make commodity shipment having a plurality of shipping places efficient in forwarding.例文帳に追加

複数の出荷地を有する商品出荷における商品出荷の運送面での効率化を図ることが可能な商品出荷システムおよび商品出荷方法を提供する。 - 特許庁

Article 14 (1) In the event of a transfer of a first class consigned freight forwarding business or merger, split or inheritance of the first class consigned freight forwarding business operator, the transferee of the said business, inheritor (if there are two or more inheritors, the one which has been decided to be the inheritor of the said first class consigned freight forwarding business operator upon consultation, with the same applying hereinafter in this paragraph) or the juridical person that would continue after the merger (excluding a juridical person that is a first class consigned freight forwarding business operator and a juridical person that is a first class consigned freight forwarding business operator and will continue after the merger with a juridical person that does not manage the first class consigned freight forwarding business) or the juridical person established by merger or the juridical person that has succeeded to the said business by split shall succeed to the status of the said first class consigned freight forwarding business operator; provided, however, that this shall not apply when the transferee of the said business or inheritor, the juridical person that will continue after the merger or the juridical person that has been established by the merger or the juridical person that has succeeded to the said business after a split falls under any of the items in paragraph (1) of Article 6. 例文帳に追加

第十四条　第一種貨物利用運送事業者がその事業を譲渡し、又は第一種貨物利用運送事業者について相続、合併若しくは分割があったときは、当該事業を譲り受けた者又は相続人（相続人が二人以上ある場合においてその協議により当該第一種貨物利用運送事業を承継すべき相続人を定めたときは、その者。以下この項において同じ。）、合併後存続する法人（第一種貨物利用運送事業者たる法人と第一種貨物利用運送事業を経営しない法人の合併後存続する第一種貨物利用運送事業者たる法人を除く。以下この項において同じ。）若しくは合併により設立された法人若しくは分割により当該事業を承継した法人は、当該第一種貨物利用運送事業者の地位を承継する。ただし、当該事業を譲り受けた者又は相続人、合併後存続する法人若しくは合併により設立された法人若しくは分割により当該事業を承継した法人が第六条第一項各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) Upon death of a second class consigned freight forwarding business operator, in the event that the inheritor (if there are two or more inheritors, the one who has been decided to succeed to the said second class consigned freight forwarding business upon consultation; the same shall apply in the following paragraph) wishes to continue to manage the second class consigned freight forwarding business which the decedent had managed, the inheritor shall obtain an approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within sixty days after the death of the decedent. 例文帳に追加

第三十条　第二種貨物利用運送事業者が死亡した場合において、相続人（相続人が二人以上ある場合においてその協議により当該第二種貨物利用運送事業を承継すべき相続人を定めたときは、その者。次項において同じ。）が被相続人の経営していた第二種貨物利用運送事業を引き続き経営しようとするときは、被相続人の死亡後六十日以内に、国土交通大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a manager of a game hall inputs an ID (table number) of an information display device 3 corresponding to a game machine 1 before and after the rearrangement, a management device 6 correlates the input operation, and executes a rewriting processing which allows the information display device 3, where the game information is rewritten toward a forwarding destination, to be the forwarding destination by the correlation of the input operation.例文帳に追加

管理装置６は、遊技場の管理者が配置替え前後の遊技機１に対応する情報表示装置３のＩＤ（台番）を入力すると、その入力操作の対応付けを行い、その入力操作の対応付けにより、遊技情報を転送先へと書換えた情報表示装置３を転送先とする書換処理を実行する。 - 特許庁

Erroneous recognition can be reduced by making a user recognize that record display in the case of reproducing record simultaneously while performing video recording is a simultaneous recording and reproducing mode, while enabling to indicate an operation state by display indicating fast forwarding also when fast forwarding is performed with a simultaneous recording and reproducing mode.例文帳に追加

録画を行いながら同時に再生する場合における記録表示を、同時記録再生モードであることをユーザーに認識させるとともに、同時記録再生モードで早送りが行われた場合についても、早送りであることを示す表示で動作状態を示すことを可能としたことで、誤認識を低減することが可能となる。 - 特許庁

Since a friction multiple disk clutch 19 for interrupting power is interposed between the forwarding/reversing switching device 17 and a final transmission, inertia to be synchronized ends with the inertia of the friction multiple disk clutch 19 by disengaging the friction multiple disk clutch 19 when switching the device to forwarding or reversing, and thereby the transmission efficiency is improved compared to conventional power transmission device.例文帳に追加

前後進切換装置１７と最終減速機との間に動力断続用の摩擦多板クラッチ１９が介装されているので，前進又は後進に切り換える時に，摩擦多板クラッチ１９を切ることによって，シンクロすべきイナーシャが摩擦多板クラッチ１９までのイナーシャのみで済むようになるため，従来に比べて伝動効率が向上する。 - 特許庁

A forwarding fee of 800 francs shall be paid for each international patent application, received by the Service in its capacity as receiving office, prior to the forwarding of this application to the European Patent Office in compliance with Article 77 of the Convention on the Grant of European Patents. This fee shall be due on the date of reception of the European patent application.例文帳に追加

受理官庁としての地位にある庁によって受理される各欧州特許出願には，欧州特許付与に関する条約第77条にしたがってこの出願を欧州特許庁に対して送付する前に，送付手数料800フランの納付を必要とする。この手数料については，欧州特許出願の受理日が納付期日となる。 - 特許庁

When the telephone number of forwarding destination is PB dial-input from a telephone 6 at a visit place or an uncontracted line in correspondence with the stimulus procedure between live wires, a TA (interface converter) 3 transmits that telephone number to a network exchange 2 as a key pad facility and new registration of the forwarding destination is made for the network exchange 2.例文帳に追加

外線—外線間のスティミュラス手順に対応し、外出先、すなわち契約外回線の電話機６から転送先の電話番号をＰＢダイヤル入力すると、ＴＡ（インタフェース変換装置）３にてその電話番号がキーパッドファシリティとして網交換機２へ送信され、これにより転送先の新規登録が網交換機２に対しなされる。 - 特許庁

To stably supply powers from power suppliers to users and improve economy and energy-saving efficiency by a method, where the power generating equipment of the power supplier is connected to the loads of the users via non-forwarding power systems and the safe and optimum non-forwarding power system management is realized according to the status.例文帳に追加

電力供給者の発電設備と需要家の負荷とを非託送電力系統を介して接続し、状況に応じた安全かつ最適な非託送電力系統運用を実現することにより、電力供給者から需要家へ安定した電力の供給を可能とし、かつ、経済性および省エネルギー効率を向上する。 - 特許庁

The improved body is land-formed, discretely forwarding a plurality of kinds of forwarding materials selected so as to contain one kind of at least a solidifying material from a group composed of a plurality of kinds of the solidifying materials having different physical properties and compositions and a different kind of a material being different from the solidifying materials and excepting water and ground components from nozzles 2a, 2b respectively.例文帳に追加

物性や組成の異なる複数種の固化材ならびに固化材とは異なる材料であって且つ水及び地盤構成成分を除く異種材料からなる群から、少なくとも固化材を一種含むように選択した複数種の送出材料をそれぞれ異なる噴射口２ａ，２ｂから個別に送出させながら、改良体造成を行う。 - 特許庁

For example, when digital information compressed by a compression method and stored in a flash memory 4 is fast-forwarding-reproduced, frame data for calculating parameters for calculating parameters of the frame data are taken out together with frame data for reproduction being an object of fast forwarding reproduction by a data read-out/write-in section 5a, and transferred to a RAM 7a.例文帳に追加

例えば，フラッシュメモリ４内に上記のような圧縮方法で圧縮，格納されたディジタル情報を早送り再生する際に，データ読出書込部５ａによって，早送り再生の対象とする再生用フレームデータと共に，そのフレームデータのパラメータを算出するためのパラメータ算出用フレームデータを取り出し，ＲＡＭ７ａに転送する。 - 特許庁

The device 10 for handling forwarding items has a reader 11 which reads the customer bar codes indicating the addresses put on forwarding items 1 and the characters indicating the names respectively and a control section 12 which recognizes the addresses by the customer bar codes read by the reader 11 and the names by the characters and specifies the addressees by these addresses and names.例文帳に追加

発送物処理装置１０において、発送物１に付されている住所を表わすカスタマバーコードと、氏名を表わす文字のそれぞれを読取る読取装置１１と、読取装置１１が読取ったカスタマバーコードにより住所を、文字により氏名を認識し、それらの住所と氏名により宛名を特定する制御部１２とを有してなるもの。 - 特許庁

(iv) The country to which the foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator belongs (if the foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator is an individual, the country in which the said individual has the nationality and if the foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator is a juridical person or other bodies, the country in which the individual who actually controls the business through possession of stocks, etc. or by other manners has the nationality or the country in which the said actual controller has its head office or other main offices of business, with the same applying hereinafter in this item) becomes different from the country where the said foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator has received the registration prescribed in paragraph (1) of Article 35; 例文帳に追加

四　外国人国際第一種貨物利用運送事業者の所属国（外国人国際第一種貨物利用運送事業者が個人である場合にあってはその者が国籍を有する国をいい、外国人国際第一種貨物利用運送事業者が法人その他の団体である場合にあってはその株式等の所有その他の方法によりその経営する事業を実質的に支配する者が国籍を有する国又は当該支配する者の本店その他の主たる事務所が所在する国をいう。以下この号において同じ。）が、当該外国人国際第一種貨物利用運送事業者が第三十五条第一項の登録を受けた時における所属国と異なるものとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The country to which the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator belongs (if the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator is an individual, the country in which the said individual has the nationality and if the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator is a juridical person or other bodies, the country in which the individual who actual controls the business through possession of stocks, etc. or by other manners has the nationality or the country in which the said actual controller has its head office or other main offices of business, with the same applying hereinafter in this item) becomes different from the country where the said foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator has been granted the permission prescribed in paragraph (1) of Article 45; 例文帳に追加

二　外国人国際第二種貨物利用運送事業者の所属国（外国人国際第二種貨物利用運送事業者が個人である場合にあってはその者が国籍を有する国をいい、外国人国際第二種貨物利用運送事業者が法人その他の団体である場合にあってはその株式等の所有その他の方法によりその経営する事業を実質的に支配する者が国籍を有する国又は当該支配する者の本店その他の主たる事務所が所在する国をいう。以下この号において同じ。）が、当該外国人国際第二種貨物利用運送事業者が第四十五条第一項の許可を受けた時における所属国と異なるものとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an audio reproducing device in which fast forwarding and fast returning having no feeling of incompatibility and natural sounding is realized, a method, and a program, in compression audio of a seamless type or the like.例文帳に追加

シームレス形式等の圧縮オーディオについて、違和感のない自然な音出しを伴う早送りや早戻しを実現するオーディオ再生装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a travelling control device of a working vehicle which favorably carries out car speed command operation while maintaining a straight forwarding state even when output rotating speed of an engine changes.例文帳に追加

エンジンの出力回転速度が変更しても、直進状態を維持しながら、車速指令操作を良好に行うことが可能となる作業車の走行制御装置を提供する。 - 特許庁

A destination address corresponding to the recipient telephone number received by the recipient receiving section 14 of the forwarding device 1 is obtained from the telephone number database (DB) 13 by means of a destination acquiring section 15.例文帳に追加

転送装置１の通話先受信部１４が受信した通話先電話番号に対応する転送先アドレスが転送先取得部１５により電話番号ＤＢ１３から取得される。 - 特許庁

This identifier, for example, enables forwarding of latency-sensitive packets without delay and allow error-sensitive packets to be stored for possible retransmission.例文帳に追加

この識別子は、たとえば、遅延に影響されやすいパケットを遅延なしで転送可能とするとともに、可能性がある再送信のため、エラーに影響されやすいパケットの記憶を可能にする。 - 特許庁

A seat belt 1 is equipped with an operation switch 2 having music selection switches G1, G2 as input means, fast-forwarding/rewinding switches G3, G4, a start switch G5, and a stop switch G6.例文帳に追加

シートベルト１には入力手段である選曲スイッチＧ１、Ｇ２、早送り又は巻戻しスイッチＧ３、Ｇ４、開始スイッチＧ５、停止スイッチＧ６を有する操作スイッチ２が設けられている。 - 特許庁

A propagation time difference between a forwarding time of the ultrasonic wave beam B from an upstream side to a downstream side and a returning time of the ultrasonic wave beam B from the downstream side to the upstream side is calculated to obtain the flow rate.例文帳に追加

超音波ビームＢが上流側から下流側への往き時間と、下流側から上流側への戻り時間との伝播時間差を求めて流速を求める。 - 特許庁

The destination address of an E-mail, the maximum size of an E-mail allowed for transmitting toward a destination address, and the lookup table of forwarding addresses of an E-mail are stored.例文帳に追加

電子メールの送信先アドレスと、送信先アドレスに向けて送信することが許容された電子メールの最大サイズと、電子メールの転送先アドレスとの対応表を記憶しておく。 - 特許庁

If one or more messages are lost on the port, the system refrains from forwarding the messages to or from the port until no messages are lost by the port for a certain of time.例文帳に追加

１つ以上のメッセージがポート上で失われた場合、システムは、メッセージがある時間にわたってポートによって失われなくなるまで、ポートへもポートからもメッセージの転送を控える。 - 特許庁

The music selection switches G1, G2, the fast-forwarding/rewinding switches G3, G4, the start switch G5, and the stop switch G6 are arranged at intervals in the length direction of the seat belt.例文帳に追加

選曲スイッチＧ１、Ｇ２、早送り又は巻戻しスイッチＧ３、Ｇ４、開始スイッチＧ５、停止スイッチＧ６はシートベルトの長さ方向（図示Ｘ方向）に間隔をおいて配置されている。 - 特許庁

On an upper part of an image screen, an area 1 is arranged where function icons such as setting voice mute, sound volume, etc., rewind of image information, reproduction, instant stop, stop and fact forwarding are displayed.例文帳に追加

画面の上段には、音声のミュート、音量等の設定や、映像情報の巻戻し、再生、一時停止、停止、早送り等のファンクションアイコンの表示されるエリア１が設けられる。 - 特許庁

A hydraulic transmission case 350 containing hydraulic continuously variable transmission mechanisms for straight-forwarding and gyration motion 53, 54 is attached to the upper side of right or left side of the transmission case 88.例文帳に追加

ミッションケース８８における左右一側面の上部側に、直進用及び旋回用油圧式無段変速機構５３，５４を内蔵する油圧変速ケース３５０を取り付ける。 - 特許庁

A spring 51 and a damper 52 are disposed on a side distant from the reading glass 302 of the second read portion 102B so that the second read portion 102 B is pressed in a direction forwarding to the rotating body 310B.例文帳に追加

第２の読取部１０２Ｂの読取ガラス３０２とは遠い側にはバネ５１およびダンパ５２が備えられ、第２の読取部１０２Ｂを回転体３１０Ｂに向かう方向に押圧する。 - 特許庁

To provide a facsimile device with a forwarding function appropriately managing a printed material without conducting unwanted printing even though printing-available forward data exist, and to provide a control program of the device.例文帳に追加

印刷可能な転送データが存在しても不所望の印刷を行わず、印刷物が適切に管理される転送機能付きファクシミリ装置及び該装置の制御プログラムの提供。 - 特許庁

To accelerate topology construction and repair by eliminating a waiting period of time for making a port in a forwarding state in order to construct and repair a logical topology with no loop between nodes.例文帳に追加

ノード間をループの無い論理的トポロジを構築および修復するのに、ポートをフォワーディング状態にするための待ち時間を無くしてトポロジ構築および修復を高速化する。 - 特許庁

The number of control buttons is reduced by connecting the functions of fast forwarding and skip forward for single button control so that the costs of a device and the "button overload" of consumers can be reduced.例文帳に追加

早送りと順方向スキップの機能を結合して単一のボタンコントロールにすることにより制御ボタンの数を減らし、デバイスの費用および消費者の「ボタン過負荷」を軽減する。 - 特許庁

When destinations of a packet to forward which is received in a switch 111 are controlled, not only an FDB (Forwarding DataBase) 162 but also VLAN information stored in a VLAN administration table 161 is used.例文帳に追加

スイッチ１１１内で受信されたパケットの転送先を制御する際に、ＦＤＢ（転送データベース）１６２だけでなく、ＶＬＡＮ管理表１６１に記憶されたＶＬＡＮの情報も用いる。 - 特許庁

A special member is not required to be provided newly, and the constitution is simplified, since the step motor 10 is provided by only one and since the quick forwarding operation is executed by the crown.例文帳に追加

また、ステップモータ１０を１つしか設けていないことに加え、竜頭により早送り運針させるため、特別な部材を新たに設ける必要がなく、構成を簡略にできる。 - 特許庁

A housing hole 19 is formed into a housing 18 attached on the internal surface of the door under a face state, and the first coil spring 20 and an engaging lever 16 are housed into the housing hole in a freely forwarding and retracting manner.例文帳に追加

扉の内面に面付されるハウジング１８内に収納孔１９を形成し、この収容穴内に第１コイルスプリング２０と係止杆１６を前進後退自在に収容する。 - 特許庁

To provide a home delivery system needless for the sender of an article to bring it to a dealing shop, and facilitating the input work for computer-controlling the delivery of goods by a forwarding agency.例文帳に追加

送り主が荷物を取扱店に持参する必要がなく、また運送業者は荷物の物流をコンピュータ管理するための入力作業を容易にできる宅配システムを提供する。 - 特許庁

A feed screw 7 for feeding the materials to the forward direction, feed blades 8 for forwarding the materials while kneading them with one another and return blades 9 for moving the materials backward are arranged on each kneading shaft.例文帳に追加

混練軸には材料を前進方向に送る供給スクリュー７と、材料を混練しながら前進させる送りブレード８と、後退させる戻しブレード９が設けられている。 - 特許庁

To reliably perform communication between a terminal on a global network and a terminal on a private network by reducing the number of setting ports of port forwarding to be set in an NAT (Network Address Translator) router.例文帳に追加

ＮＡＴルータに設定するポートフォワーディングの設定ポート数を減らして、グローバルネットワーク上の端末とプライベートネットワーク上の端末との間で通信を確実に行えるようにする。 - 特許庁

A method for bridging traffic over a network includes a step for receiving, at stations that are coupled to the network, forwarding information for remote devices that are coupled to the network via the stations.例文帳に追加

ネットワークを介してトラフィックをブリッジする方法は、ネットワークに結合された局で、局を介してネットワークに結合される遠隔装置用転送情報を受信する工程を含む。 - 特許庁

To provide a video playback device for performing fast forwarding and fact backwarding of video by synthesizing primary video from an optical disk with secondary video being streaming video to display them.例文帳に追加

光ディスクからのプライマリ映像にストリーミング映像であるセカンダリ映像を合成表示させ、これらの映像の早送り又は早戻しを行なう映像再生装置を提供する。 - 特許庁