| 例文 |
four pointsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 341件
The data of four points used in interpolation are divided into two sets, sorted by an input selector 72, and written in each memory by each set.例文帳に追加
補間に用いる4点のデータは2組に分けられ、入力セレクタ72により振り分けられて各メモリに1組ずつ書き込まれる。 - 特許庁
The coach, Philippe Troussier, said, "It was a great game. With four points, we have a chance to move on to the second round." 例文帳に追加
フィリップ・トルシエ監督は,「すばらしい試合だった。(勝ち点が)4点になり,決勝トーナメントに進む可能性が高くなった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The engaging portion 13 is in contact with four points of the engaging hole 6 in a vertical section in the thickness direction of the main substrate 1.例文帳に追加
メイン基板1の厚さ方向に垂直な断面において、係合部13が、係合穴6に4点接触するようにする。 - 特許庁
The angle calculating section 24 calculates the angle of the bone 60 based on the measuring point set constituted of four surface points for example.例文帳に追加
角度演算部24は、例えば4つの表面ポイントで構成される測定ポイントセットに基づいて、骨60の角度を算出する。 - 特許庁
This channel estimation method suitable for use in a CDMA communication system employs a high order interpolation using four interpolation points per slot.例文帳に追加
CDMA通信システムでの使用に適したチャネル推定方法は、1スロット当たり4つの補間点を用いた高次補間を採用する。 - 特許庁
Hakka (Ba gua) including Nijuhasshuku (Twenty-eight mansions), Jikkan (Ten celestial stems), Junishi (Twelve earthly signs) and yosumi (Four cardinal points) are described on the earth board (the seat) and Junigessho etc. are described on the heaven board (the canopy). 例文帳に追加
地盤には、二十八宿、十干、十二支、四隅の八卦が記載され、天盤には十二月将等が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A rating scale consisting of four grades (A, B, C and D) shall be applied to each rating item, in accordance with the "Rating Grades/Points of Attention in Rating" (Attachment). 例文帳に追加
「評定段階及び留意点等」(別紙)に基づき各評定項目について、A、B、C、Dの4段階評価を行う。 - 金融庁
Each receiving frame 13 is pinched between the main insertion piece 22 and the sub insertion pieces 23, 24 from both sides respectively, so that, it is supported with four points.例文帳に追加
各受枠13はそれぞれ両側から主挿入片22、副挿入片23、24により挟まれ、計4個所において保持される。 - 特許庁
The four chips 1 are arranged so that upper and lower two's of the chips are symmetrical with respect to a direction passing through mid-points of longer sides of the substrate 2.例文帳に追加
この4個のチップ1は、上側と下側とで基板2の長辺方向の中心線に対して線対称の配置となっている。 - 特許庁
Height measuring points 12, 13 to the number of four or more in total are arranged on the board surface so as to be dispersed approximately equally on the whole board surface.例文帳に追加
基板面に合計4個以上の高さ測定点12,13を基板面全体にほほ均等に分散するように配置する。 - 特許庁
Here, cases of linear interpolation and extrapolation are described, but a case, where four representative points using coprimary interpolation and extrapolation are used, is the same.例文帳に追加
以上は線形内・外挿を行う場合について述べたが共1次内・外挿による4個の代表点を用いる場合も同様である。 - 特許庁
A spherical projecting part 40 projecting larger than a projection 37 is integrally formed with a back surface of the cassette base 25 at four points thereof.例文帳に追加
カセットベース25の裏面4箇所には、突部37よりも突出量の大きい半球状の突起部40が一体成型されている。 - 特許庁
Fixed contact points comprised in a four directions changeover switching circuit are formed on the front surface of a circuit board 20 installed in a switch housing 11, and fixed contact points comprised in the other switching circuit are formed on the back surface.例文帳に追加
スイッチハウジング11内に設ける回路基板20の表面には4方向切換用スイッチ回路を構成する固定接点を設け、その裏面には他のスイッチ回路を構成する固定接点を設ける。 - 特許庁
To provide a settlement stress evaluating method for an underground pipeline, by which the stress is conveniently estimated with high accuracy from settlement data of only three points or four points, and a settlement stress evaluating device.例文帳に追加
3点または4点のみの沈下データから、簡便に精度よく応力を推定することができる埋設管路の沈下応力評価方法および沈下応力評価装置を提供すること - 特許庁
Furthermore, armature magnetic poles (that is, stators 6), which have two or more phases of coils, are arranged at two points of corners out of four points of the roughly square housing 9, to the rotor of this magnet 7.例文帳に追加
さらに、この磁石7の回転子に対して、略正方形のハウジング9の4箇所の角部のうち少なくとも2箇所に複数相のコイルを有する電機子磁極(つまり、固定子6)を配置する。 - 特許庁
The feature points of the image are added to corners of the image, and at least one feature point is added to any of places on four sides consisting of the feature points positioned at the corners of the image.例文帳に追加
また、画像の隅に画像の特徴点を追加し、少なくとも1つの特徴点を、画像の隅に位置する特徴点によって構成される4辺の辺上のいずれかの場所に追加する。 - 特許庁
The cabin 8 is elastically supported via a vibration isolation mechanism 7 at least four points including the pair of mounting stays 12 and two of right and left points of a pair of rear axle case 9 or the transmission case 3.例文帳に追加
キャビン8は、少なくとも一対の取付ステー12と一対のリヤアクスルケース9又はミッションケース3の左右2箇所との4箇所において防振機構7を介して防振支持されている。 - 特許庁
In the case where a world coordinate system is identical to a camera coordinate system, on the basis of two angles formed by four feature points in the world coordinate system, coordinate positions of the feature points in the camera coordinate system are estimated.例文帳に追加
ワールド座標系とカメラ座標系が同一の場合に、ワールド座標系における4つの特徴点が作る2つの角度を基にして、カメラ座標系での各特徴点の座標位置を推定する。 - 特許庁
By excluding range-finding points near four corners of a photographic image plane corresponding to range-finding points which are not used for photography so much, a sensor train is arranged to come nearer to the center direction of the photographic image plane by as much as the space spared.例文帳に追加
撮影に余り利用されない測距点に対応する撮影画面の4隅近傍の測距点を除外し、その空き分だけセンサ列を撮影画面の中央方向によせて配置する。 - 特許庁
At least four source coordinate points are defined on an M-dimensional (2≤M) model data mapping space MSP, and model data strings IM1 to IM4 are prepared in association with the respective source coordinate points.例文帳に追加
M次元(2≦M)のモデルデータ配置空間MSP上に少なくとも4個のモーフィング元座標点を定義し、各モーフィング元座標点に対応付けた形でモデルデータ列IM1〜IM4を用意する。 - 特許庁
For respective points, detected as the four corner points of a chip 35b, the angles θa2, θb2, θc2, and θd2, that lines which connect the mutually adjacent points form, are found respectively, and the position of the chip 35b is found according to the positions of corner points, corresponding to parts where the angles are ≤90°.例文帳に追加
チップ35bにおける4つのコーナー点として検出された各点に関して、互いに隣接するコーナー点同士を結んだ線がなす角度θa2、θb2、θc2、θd2をそれぞれ求め、これらの角度が90度以下となる部分に対応するコーナー点の位置に基づいてチップ35bの位置を求める。 - 特許庁
Here, a user pushes a click by bringing the light source to the four corners for making a plane in a space so as to become parallel to an image screen of a personal computer to the ground surface for defining four points 404.例文帳に追加
ここでは、ユーザは4つの点404を定義すべく、ユーザは地表に対しパソコンの画面と平行になるように空間に平面を作るように四隅に光源をもっていき、クリックを押す。 - 特許庁
In this luminescent device using, for instance, an organic EL element as a light emitting element, each pixel is divided into four subpixels of four colors of RGBW in two rows and two columns by dividing lines and their intersecting points.例文帳に追加
発光素子として例えば有機EL素子等を用いた表示装置において、1画素が分割線とその交点によって2行2列で、RGBWの4色の4つのサブピクセルに分割されている。 - 特許庁
Next, three-dimensional coordinates of L-shaped three points formed of user's fingers of one of the left hand 22L or the right hand R, and a vertex of the L shape formed from the other fingers, in total four points, are calculated to specify the three-dimensional coordinates of the rectangular four vertices formed from the fingers of the user.例文帳に追加
次に、利用者の左手22Lまたは右手Rの一方の指で作られるL字型の3点と他方の指で作られるL字型の頂点の合計4点の3次元座標が算出されて、利用者の手で形成される矩形の4頂点の3次元座標が特定される。 - 特許庁
Projection image positions of each of the feature points on a plurality of images for which the feature points of four first groups of an object on three dimensions and the feature points of a plurality of second groups are photographed are inputted and the camera parameters of a photographing device are obtained by an arithmetic processing circuit 11.例文帳に追加
3次元上の物体の4つの第1群の特徴点と、複数の第2群の特徴点とを撮影した複数の画像上の各特徴点の投影像位置を入力とし、演算処理回路11により撮影装置のカメラパラメータを求める。 - 特許庁
Command position data in continuous four points is used to compute a curvature of a moving trajectory on the basis of a vector connecting the two points of the first half and a vector connecting the two points of the second half, and passing speed of a tool is decided by using the computed curvature and the allowable acceleration.例文帳に追加
連続する4点の指令位置データを用い、前半の2点を結ぶベクトルと後半の2点を結ぶベクトルに基づいて移動軌跡の曲率を算出し、該算出した曲率および許容加速度を用いて工具の通過速度を決定する。 - 特許庁
In deriving the common plane, two or more pairs of corresponding points, corresponding between both images, are extracted to select four that correspond to points, arranged such that the inclination angle defined by the relative horizontal plane and a straight line passing through a pair of corresponding points is an allowable inclination angle or smaller.例文帳に追加
共通平面を導出する際、両画像間で対応する1組の対応点を複数抽出し、1組の対応点を通る直線と相対水平面とがなす傾斜角度が許容傾斜角度以下である対応点を4点選択する。 - 特許庁
From a voice input device 19 and a pen input means 18, a function number, the coordinates of four points and screen priority which are the parameters of the screen are specified.例文帳に追加
音声入力装置19やペン入力手段18から、画面のパラメータである機能番号と4点の座標と画面優先度とを指定する。 - 特許庁
Go stones to be used outside the four red points on the Igo board are black stones for Kuroban and white stone for Shiroban as in an ordinary Igo.例文帳に追加
碁石は囲碁盤の4か所の赤色の点の内側で使う石は、黒色がかかった赤色の石(黒番)とピンク色の石(白番)を使用する。 - 特許庁
Kinga extracted only the good points from the thoughts of four major Confucianists: Chu His, Yomei O (Wang Yangming), Jinsai ITO and Sorai OGYU, so as to incorporate them into his own Secchugaku. 例文帳に追加
金峨は、朱子、王陽明、伊藤仁斎、荻生徂徠の四家から優れたところを抽出し、自らの折衷学に取り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each corner of the square shaped Honmaru area was pointing to the four points of the compass, and the watchtowers at each corner were named after the directions: Ushitora yagura, Tatsumi yagura, Hitsujisaru yagura, Inui yagura. 例文帳に追加
ほぼ東西南北の正方形構造なので、その矢倉には方角にちなみ艮矢倉、巽矢倉、坤矢倉、乾矢倉の名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, the fourth point (4) is determined, so that a free line plotting instruction can be finished once, and a curve smoothly connecting the four points is displayed.例文帳に追加
さらに、4点目(4)を決定することによりフリー線描画命令が一度完了し、4つの点をなめらかに結ぶ曲線が表示される。 - 特許庁
Four corners of the insulating substrate 7 are positioned in points 4c where bone portions 4a and 4b of inner fins 5a and 5b cross and are integrally fixed by brazing.例文帳に追加
絶縁基板7の4隅をインナーフィン5a、5bの骨部4a、4bにおける交差部4cに位置して、一体的にろう付け固定する。 - 特許庁
The magnetooptic element is characterized in that primary component composition of ZnCoO is encircled with four points of Zn:Co:O=44:6:50, Zn:Co:O=48:6:46, Zn:Co:O=32:22:46, and Zn:Co:O=26:22:52.例文帳に追加
ZnCoOの主成分組成が、Zn:Co:O=44:6:50、Zn:Co:O=48:6:46、Zn:Co:O=32:22:46、Zn:Co:O=26:22:52の4点で囲まれる組成であることを特徴とする磁気光学素子である。 - 特許庁
seven thousand five hundred and twenty-four feet above the level of the sea, one of the highest points attained by the track in crossing the Rocky Mountains. 例文帳に追加
そこはブリッジャー・パスと呼ばれていて、海抜7524フィート、ロッキー山脈を越える線路の中でもかなり高いところを走っている場所である。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The four pieces of planetary rollers 122 are supported on a carrier so that a first arrangement, in which contact points with the ring 128 form a square, and a second arrangement, in which the contact points with the ring 128 form a rectangle, can be taken.例文帳に追加
4個の遊星ローラ122は、リング128との接触点が正方形となる第1の配置と、リング128との接触点が長方形となる第2の配置が取り得るよう、キャリアに支持されている。 - 特許庁
A specific point search part 15-4 searches a plurality of rectangular areas substantially around the plurality of specific points of the reduced image, and specifies a plurality of specific points corresponding to four corners from the original image.例文帳に追加
特異点検索部15−4は、上記縮小画像の複数の特異点を略中心とする複数の矩形領域を検索し、元画像から四隅の角部に相当する複数の特異点を特定する。 - 特許庁
First and second support points 65a and b among four support points 65a, b, c and d constituting the link mechanism are fitted rotatably to the side of the bed part 11, and the rear wheels 80 with the casters 85 are fitted to the third support point 65c.例文帳に追加
リンク機構を構成する4つの支点65a,b,c,dの内の第1,第2の支点65a,bをベッド部11側に回動自在に取り付け、第3の支点65cにキャスター85付きの後輪80を取り付ける。 - 特許庁
When the color data of one or more points of the four display points are transparent data, the calculation coefficient decoder 32 sets the calculation coefficient so that the color data after the linear interpolation is identical to the color data of the other point of the two points on which the calculation of the linear interpolation is based.例文帳に追加
演算係数デコーダ32は4表示点の内の1または複数の点のカラーデータが透明データであった場合に、線形補間後のカラーデータを線形補間の計算の基礎となる2点の内の他方の点のカラーデータと同一となるように演算係数を設定する。 - 特許庁
When four coordinates are inputted by instructing four reference points set on a coordinate input picture in a state of holding no parameter for coordinate correction in a parameter holding means 808, these four coordinates are stored through a switching means 802 to first to fourth coordinate holding means 803-806.例文帳に追加
パラメータ保持手段に座標補正用パラメータが保持されていない状態で、座標入力面に設定された4つの基準点を指示して4つの座標が入力されると、その4つの座標が切替手段を介して第1〜第4の座標保持手段に格納される。 - 特許庁
Since data in a mapping destination have been calculated on lattice points 2, 9 from among the lattice points 2, 3, 9, 10 at four corners of a sub-rectangular region 102 when mapping a first sub-rectangular region 101, new calculation on only uncalculated lattice points is executed concerning the sub-rectangular region 102, to thereby avoid over lapped calculation on the lattice points.例文帳に追加
サブ矩形領域102の四隅の格子点2、3、9及び10のうち、格子点2及び9については、最初のサブ矩形領域101の写像の際に、マッピング先データが計算されているため、サブ矩形領域102については、未計算の格子点についてのみ新たに計算することにより、格子点の重複計算を回避する。 - 特許庁
A coupling lens CL is bonded, at four points of 90° interval on the circumferential surface thereof, to the lens supporting parts SM1-SM4 of a light source holding member through an adhesive layer GL.例文帳に追加
カップリングレンズCLの周面の90°間隔の4点で光源保持部材のレンズ支持部SM1〜SM4に接着層GLを介して接着する。 - 特許庁
To provide a sponge scrubbing brush which can completely remove the obstinate and fine dirt sticking to a triangular corner basket, the four corners of a container bottom, the corner points of tableware, etc.例文帳に追加
三角コーナー、容器底の四隅、食器等のコーナー箇所に付着した、根強く細かい汚れを完全に落とすことが可能なスポンジたわしの提供。 - 特許庁
The finger chucks are located with four points in every 90 degrees toward its horizontal and vertical directions around a horizontal axis transverse to a main spindle of the lathe.例文帳に追加
これらのフィンガチャックは旋盤の主軸と直交する水平軸回りに、水平方向と垂直方向を向く90度毎の4箇所で位置決めされる。 - 特許庁
A motor hub (a rotating body) 4 is supported in a freely rotatable manner by a bearing 3 comprising one unit of a four contact points type ball bearing 12 with a negative radial clearance.例文帳に追加
ラジアル隙間が負隙間である4点接触タイプの1個の玉軸受12からなる軸受3により、モータハブ(回転体)4を回転自在に支持する。 - 特許庁
For example, input points P(x1, y1, z1, z12) and Q(x2, y2, z2, z22) represented as modified Jacob's coordinates are added and four multipliers are used.例文帳に追加
変形ヤコビ座標で表された入力点P(x_1,y_1,z_1,z_1^2)とQ(x_2,y_2,z_2,z_2^2)の加算を例に、乗算器が4つの場合とする。 - 特許庁
At the speaking point A, on the other hand, video images of the other speaking points B, C, D and a video image of the last speaking point E are displayed as four divided images within one screen.例文帳に追加
一方、発言地点Aには他の発言地点B,C,Dの映像と前回発言地点Eの映像を1画面に4分割して表示する。 - 特許庁
The grinding wheel 42 is positioned at first to fourth revolution angle positions to determine positional relationships between four plate reference points P0 and a controlled revolution center Cc.例文帳に追加
砥石車42を第1〜第4旋回角度位置に位置決めし、4つのプレート基準点P0と制御上の旋回中心点Ccとの位置関係を求める。 - 特許庁
This paper feeding cassette 50 is turnably provided in the paper feeding device main body 19 by using any one of four points of the paper feeding device main body 19 as a fulcrum.例文帳に追加
この給紙カセット50は、給紙装置本体19の4点のいずれか一つを支点として給紙装置本体19に回動自在に設けられている。 - 特許庁
Then, the coordinates of those four points are acquired by a sensor 7, and fetched in a projection type display device 12, so that the coordinates are used for the correction of trapezoidal distortion.例文帳に追加
そして、この4点の座標をセンサ7により取得し、これを投射型表示装置12内に取り込むことで台形歪みの補正に用いる。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
